the Citrus Press SCP600 - Extracteur de jus SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Extracteur de jus à pression, puissance de 160 W, design compact, compatible avec tous les agrumes.
Utilisation	Facile à utiliser avec un simple bouton marche/arrêt, idéal pour préparer des jus frais à la maison.
Maintenance et Réparation	Pièces amovibles et lavables au lave-vaisselle, nettoyage facile, garantie de 2 ans.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une utilisation stable.
Informations Générales	Dimensions compactes, poids léger, idéal pour un usage quotidien, design moderne.

FOIRE AUX QUESTIONS - the Citrus Press SCP600 SAGE

Comment nettoyer l'extracteur de jus SAGE the Citrus Press SCP600 ?

Pour nettoyer l'extracteur de jus, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Vous pouvez également les placer dans le lave-vaisselle. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide.

L'extracteur de jus SAGE ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement assemblé et que le couvercle est bien en place. Assurez-vous également qu'il est branché sur une prise fonctionnelle.

Puis-je utiliser des agrumes de différentes tailles avec cet extracteur ?

Oui, l'extracteur de jus SAGE the Citrus Press SCP600 est conçu pour s'adapter à des agrumes de différentes tailles grâce à son cône ajustable.

Quel type de fruits puis-je utiliser avec le SAGE the Citrus Press SCP600 ?

Cet extracteur est principalement conçu pour les agrumes comme les oranges, citrons, limes et pamplemousses.

Y a-t-il une garantie sur le SAGE the Citrus Press SCP600 ?

Oui, le produit est généralement fourni avec une garantie de 2 ans, mais il est conseillé de vérifier les conditions spécifiques sur le site du fabricant.

Comment obtenir un maximum de jus de mes agrumes ?

Coupez les agrumes en deux avant de les presser, et pressez lentement et fermement pour extraire le maximum de jus.

L'extracteur de jus fait beaucoup de bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement de l'extracteur. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si les pièces sont bien fixées.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le SAGE the Citrus Press SCP600 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées directement sur le site du fabricant ou auprès de revendeurs agréés.

Puis-je utiliser cet extracteur pour d'autres fruits en dehors des agrumes ?

Il est recommandé d'utiliser cet extracteur principalement pour les agrumes. Pour d'autres fruits, un extracteur de jus différent pourrait être plus approprié.

Quelle est la puissance de l'extracteur de jus SAGE the Citrus Press SCP600 ?

L'extracteur a une puissance de 160 watts, ce qui est suffisant pour presser efficacement les agrumes.

MODE D'EMPLOI the Citrus Press SCP600 SAGE

2 Sage® recommande la sécurité en premier
5 Composants
6 Assemblage
6 Fonctions
7 Entretien et nettoyage
7 Dépannage

SAGE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ EN PREMIER

Chez Sage®, la sécurité est une priorité. Nous concevons et fabriquons des produits consommateurs en mettant la sécurité de nos clients importants, c'est-à-dire vous, au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les consignes suivantes.

MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

• Une version téléchargeable de ce document est également disponible sur sageappliances.com.
• Avant une première utilisation, assurez-vous que l'alimentation électrique est identique à celle illustrée sur l'étiquette sous l'appareil.
• Retirez tout emballage avant la première utilisation et éliminez-le de façon sûre.
• Pour éviter tout risque d'étouffement pour les jeunes enfants, éliminez de manière sûre le couvercle de protection sur la prise d'alimentation.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin que son utilisation prévue. Ne l'utilisez pas sur un bateau ou dans des véhicules en mouvement. Ne l'utilisez pas en plein air. Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures.
• Déroulez entièrement le cordon d'alimentation avant utilisation.
• Placez l'appareil sur une surface stable, résistante à la chaleur, plane et sèche, loin du bord. Ne l'utilisez pas sur ou à proximité d'une source de chaleur (plaque chauffante, four ou cuisinière au gaz).

• Des vibrations pendant l'utilisation peuvent provoquer le déplacement de l'appareil.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation suspendu au bord d'un banc ou d'une table, toucher des surfaces chaudes ou se nouer.

• Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension, débranché de la prise électrique et qu'il a refroidi avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger.
• Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension, éteint et débranché au niveau de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil sont endommagés de quelque manière que ce soit. En cas de dommages ou si un entretien autre que le nettoyage est nécessaire, contactez le service client Sage ou consultez le site sageappliances.com.
• Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé par un centre de services Sage® agréé.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants à moins qu'ils aient 8 ans ou plus, et ce, sous la surveillance d'un adulte.

• L'appareil et son cordon doivent être conservés hors de la portée des enfants de 8 ans et moins.

• L'installation d'un commutateur de sécurité de courant résiduel est recommandée pour fournir une sécurité supplémentaire lors de l'utilisation de tous les appareils électriques. Les commutateurs de sécurité avec un courant de fonctionnement nominal maximal de 30 mA sont recommandés. Consultez un électricien pour obtenir des conseils professionnels.
• Assurez-vous toujours que l'appareil est correctement assemblé avant utilisation. L'appareil ne fonctionne pas s'il n'est pas correctement assemblé.
• N'utilisez pas l'appareil sur l'égouttoir d'un évier.
• Conservez vos mains, doigts, cheveux, vêtements, mais aussi les spatules et autres ustensiles éloignés des pièces amovibles ou rotatives lors du fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin qu'une préparation alimentaire ou de boissons.

- Afin d'éviter le danger potentiel que l'appareil démarre tout seul à cause de la remise en marche involontaire de la protection contre les surcharges, ne connectez pas de dispositif de commutation supplémentaire externe (comme un minuteur). Veillez à ne pas brancher l'appareil à un circuit pouvant régulièrement mettre l'appareil sous tension et hors tension.

• Lisez soigneusement toutes les instructions avant utilisation et conservez-les pour référence ultérieure.
• L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités mentales ou physiques réduites, ou ayant peu d'expérience et de connaissances uniquement sous supervision ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sécuritaire de l'appareil et qu'elles comprennent les risques impliqués.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
• Laissez le moteur se reposer pendant une minute entre chaque utilisation.
• Évitez de placer vos mains ou vos doigts près de la charnière du bras du presse-fruits lorsque vous utilisez ou déplacez l'appareil.

Le symbole illustré indique que cet appareil ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Il doit être confié à un centre de collecte de déchets des autorités locales désigné à cette fin ou à un revendeur proposant ce service. Pour en savoir plus, veuillez contacter le bureau de votre municipalité.

À des fins de protection contre les décharges électriques, ne plongez pas la prise électrique, le cordon ou l'appareil dans de l'eau ou dans un liquide.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Composants

A. Dôme de pressage
B. Cône d'extraction de jus
C. Filtre à pulpe Lavable au lave-vaisselle.
D. Collecteur de jus Lavable au lave-vaisselle.
E. Bec verseur
F. Bras du presse-fruits
G. Commutateur de marche/arrêt
H. Rangement du cordon (non illustré)
I. Système de verrouillage de sécurité (non illustré)

Informations sur la tension nominale

220 à 240 V\~50 Hz 110 W

Assemblage

ASSEMBLAGE DE L'EXTRACTEUR DE JUS

1. Tirez le bras du presse-fruits vers le haut, en l'éloignant de la base du moteur, jusqu'à ce qu'il soit complètement déployé.
2. Placez le collecteur de jus sur l'arbre d'entraînement au-dessus de la base du moteur, en vous assurant que le bec verseur s'insère dans la rainure semi-circulaire à l'avant de la base du moteur.
3. Insérez le filtre dans le collecteur de jus, en alignant l'indentation avec la flèche au bas du filtre sur la languette correspondante et la flèche dans le collecteur de jus.
4. Placez le cône d'extraction de jus sur l'arbre d'entraînement et appuyez légèrement pour le verrouiller.
5. Pour insérer le dôme de pressage, placez-le dans le trou situé sous le bras du presse-fruits. Le dôme de pressage est magnétique et va rester en place.
6. Assurez-vous que le bec verseur antigoutte est enfoncé dans la position d'écoulement.

DÉMONTAGE DE L'EXTRACTEUR DE JUS

1. Éteignez l'extracteur de jus avec le bouton de marche/arrêt, puis débranchez-le de la prise de courant.
2. Tirez le bras du presse-fruits vers le haut, en l'éloignant de la base du moteur, jusqu'à ce qu'il soit complètement déployé. Fermez le bec verseur antigoutte en le retournant vers le haut.
3. Retirez le dôme de pressage en tirant dessus doucement pour libérer l'aimant.
4. Soulevez le collecteur de jus de la base avec le filtre, le cône d'extraction de jus et le dôme de pressage toujours en place. Retirez le cône et le filtre du collecteur de jus au-dessus d'un évier pour faciliter le nettoyage. Suivez les directives d'entretien et de nettoyage recommandées.

Fonctions

1. Assurez-vous que l'extracteur de jus est correctement assemblé et qu'un verre ou un pichet est placé sous le bec verseur avant l'extraction du jus.
2. Coupez les agrumes en deux en coupant à travers les segments de fruits, plutôt qu'à travers les extrémités, pour assurer une extraction plus efficace.
3. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant de 220 à 240 V, puis appuyez sur le commutateur de marche du bouton de marche/arrêt.
4. Placez une moitié d'agrume, face coupée vers le bas, sur le cône d'extraction de jus et poussez légèrement sur les pointes.
5. Saisissez la poignée et abaissez lentement le bras du presse-fruits. Appuyez (en douceur, mais fermement) jusqu'à ce que le dôme de pressage soit en contact avec la peau du fruit. Le moteur démarre automatiquement et le cône d'extraction de jus commence à tourner. Le jus est extrait du fruit et coule à travers le bec verseur dans le verre. La pulpe et les graines vont s'accumuler dans le filtre.
6. Le presse-fruits extrait le jus très rapidement et le jus de chaque moitié de fruit est extrait en quelques secondes. Pour arrêter automatiquement le moteur, soulevez le bras du presse-fruits à sa position déployée.
7. Retirez ce qui reste du fruit du cône d'extraction de jus. Videz l'excédent de pulpe et les graines du filtre au besoin. Répétez les étapes 3 à 7 pour continuer l'extraction.

REMARQUE

Le filtre doit être vidé lorsqu'il est plein de pulpe et de graines. Le filtre peut être vidé lors de l'extraction du jus en plaçant le commutateur de marche/ arrêt de l'extracteur de jus sur arrêt et en retirant soigneusement le cône d'extraction et le filtre. Nettoyez et remettez le filtre et le cône d'extraction de jus avant de continuer à extraire le jus. Ne laissez pas le filtre se remplir excessivement, car cela pourrait empêcher l'appareil de fonctionner correctement ou l'endommager.

Entretien et nettoyage

• Assurez-vous toujours que l'extracteur de jus est éteint au niveau du commutateur de marche/arrêt et que la fiche est retirée de la prise de courant avant de nettoyer, de démonter, de monter et de ranger l'appareil.
• Suivez ces instructions pour nettoyer toutes les surfaces ou les pièces qui entrent en contact avec les aliments pendant l'extraction.
• Pour faciliter le nettoyage immédiatement après chaque utilisation, rincez les pièces amovibles sous l'eau chaude pour éliminer la pulpe humide. Laissez les pièces sécher à l'air avant de les remonter.
• Pour un nettoyage en profondeur après le démontage de l'appareil, toutes les pièces amovibles doivent être lavées à l'eau tiède savonneuse ou dans le panier supérieur du lave-vaisselle. La base et le bras du presse-fruits doivent être essuyés avec un chiffon doux et humide. Toutes les pièces doivent être séchées soigneusement avant le remontage.
• Rangez l'extracteur de jus nettoyé et réassemblé en position verticale dans un endroit frais et sec. Ne placez aucun objet sur l'extracteur de jus lorsqu'il est rangé.

REMARQUE

- Ne plongez jamais la base du moteur dans de l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Dépannage

PROBLÈME POSSIBLE	SOLUTION FACILE
Ne fonctionne pas	Le commutateur n'est pas en position de marcheLe bras du presse-fruits n'est pas abaisséLe cône d'extraction ou le dôme de pressage n'est pas assemblé correctementLe filtre n'est pas assemblé correctementLa protection contre les surcharges du moteur a peut-être fonctionné (voir ci-dessous)
Protection contre les surcharges du moteur	L'extracteur de jus est équipé d'un système de protection contre les surcharges pour éviter d'endommager le moteur.Si le moteur cesse soudainement de fonctionner après de longues périodes d'utilisation, éteignez le bouton de marche/arrêt, débranchez l'appareil de la prise et laissez-le refroidir pendant 15 minutes. Une fois l'appareil refroidi, vous pourrez à nouveau utiliser l'extracteur de jus normalement.REMARQUE : Il est indispensable de débrancher l'appareil de l'alimentation pour permettre la réinitialisation du dispositif de protection.En dépit de cette protection contre les surcharges, nous vous suggérons d'extraire du jus en petites quantités afin de protéger le moteur.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE 2 ANS

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matériaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

Déclaration à l'intention du consommateur SAGE FRANCE - GARANTIE LIMITÉE

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat initiale du produit contre les défauts de fabrication et de matériaux. La période de garantie peut-être supérieure pour certains produits ou pour certaines pièces de produits. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

Les dispositions de la présente garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l'acheteur, de la garantie légale de conformité prévue par les articles L. 217-4 et suivants du Code de la consommation, ainsi que de la garantie des vices cachés prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil, qui sont en tout état de cause applicables et ce même en l'absence d'application ou en cas d'exclusion de la garantie conventionnelle.

Lorsqu'il agit en garantie légale de conformité, le consommateur :

• bénéficie d'un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour agir ;
• peut choisir entre la réparation ou le remplacement du bien, sous réserve des conditions de coût prévues par l'article L. 217-9 du code de la consommation ;
• est dispensé de rapporter la preuve de l'existence du défaut de conformité du bien durant les vingt-quatre mois suivant la délivrance du bien.

La garantie légale de conformité s'applique indépendamment de la garantie commerciale éventuellement consentie.

Le consommateur peut décider de mettre en œuvre la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue au sens de l'article 1641 du Code civil ; dans cette hypothèse, il peut choisir entre la résolution de la vente ou une réduction du prix de vente conformément à l'article 1644 du Code civil.

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SÉPARER ET À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI BAC DE TRI

Article L. 217-4 du Code de la consommation :

« Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

Article L. 217-5 du Code de la consommation :

« Le bien est conforme au contrat : 1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

• s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
  – s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

Article L 217-12 du Code de la consommation :

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

Article L 217-16 du Code de la consommation :

« Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. »

Article 1641 du Code de la consommation :

« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648, al.1er du Code civil :

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

Remarques

Siège social: 66 avenue des Champs

Elysées - 75008 Paris

879 449 866 RCS Paris

France: 0800 903 235

NLD

Netherlands

0800 020 1741

ITA

Italy

800 909 773

ESP

Spain

900 838 534

PTR

Portugal

0800 180 243

POL

Poland

00800 121 8713

CHE

Switzerland

0800 009 933

LUX

Luxembourg

800 880 72

DNK

Denmark

80 820 827

SWE

Sweden

0200 123 797

FIN

Finland

0800 412 143

IRE

Ireland

1800 932 369

BEL

Belgium

0800 54 155

NOR

Norway

80 024 976

Sage®

FR En raison de leur amélioration continue, les produits représentés ou photographiés dans le présent document peuvent différer légèrement du produit réel.