the Citrus Press SCP600 - Sapcentrifuge SAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische citruspers (sapcentrifuge voor citrusvruchten)
Merk	Sage
Model	the Citrus Press SCP600
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	110 W
Extractiefunctie	Automatisch starten door de arm neer te laten, automatisch stoppen door hem op te heffen
Veiligheidssysteem	Veiligheidsvergrendeling en motoroverbelastingsbeveiliging
Tuit	Verstelbare druppelvrije tuit
Pulpfilter	Verwijderbaar, vaatwasmachinebestendig
Sapopvangbak	Verwijderbaar, vaatwasmachinebestendig
Extractiekegel	Verwijderbaar, vaatwasmachinebestendig
Perstulp	Magnetisch, verwijderbaar, vaatwasmachinebestendig
Fruitpersarm	Gearticuleerd, met ergonomische handgreep
Snoeropberging	Geïntegreerd onder de basis
Onderhoud	Verwijderbare onderdelen vaatwasmachinebestendig (bovenste rek); basis en arm afnemen met een vochtige doek
Garantie	2 jaar, beperkt, voor huishoudelijk gebruik
Aanbevolen gebruik	Alleen citrusvruchten (sinaasappel, citroen, grapefruit, enz.)

Veelgestelde vragen - the Citrus Press SCP600 SAGE

Hoe monteer ik de sapcentrifuge SCP600?

Om het apparaat in elkaar te zetten, plaatst u de sapopvangbak op de motorvoet en lijnt u de tuit uit in de groef. Steek het filter in de opvangbak en plaats vervolgens de extractiekegel op de aandrijfas. Bevestig ten slotte de magnetische perstulp onder de fruitpersarm. Zorg ervoor dat de druppelvrije tuit in de stroompositie staat.

Waarom werkt mijn sapcentrifuge niet?

Controleer of de schakelaar op aan staat, of de fruitpersarm is neergelaten en of alle onderdelen (kegel, perstulp, filter) correct zijn gemonteerd. Als de motor oververhit is, kan de overbelastingsbeveiliging zijn geactiveerd: schakel uit, haal de stekker eruit en laat 15 minuten afkoelen.

Hoe reinig ik de onderdelen van de sapcentrifuge?

Spoel de verwijderbare onderdelen direct na gebruik af onder heet water om de pulp te verwijderen. U kunt ze wassen met warm zeepsop of in de vaatwasser (bovenste rek). De basis en arm worden afgenomen met een vochtige doek. Droog alle onderdelen voordat u ze weer in elkaar zet.

Kan ik de onderdelen in de vaatwasser wassen?

Ja, alle verwijderbare onderdelen (filter, opvangbak, extractiekegel, perstulp) zijn vaatwasmachinebestendig, bij voorkeur in het bovenste rek om vervorming te voorkomen.

Wat moet ik doen als de motor plotseling stopt tijdens gebruik?

Dit is een overbelastingsbeveiliging. Schakel het apparaat uit met de aan/uit-knop, haal de stekker eruit en laat het 15 minuten afkoelen. Als het is afgekoeld, kunt u het weer normaal gebruiken.

Hoe krijg ik het beste saprendement?

Snijd citrusvruchten doormidden dwars op de segmenten (niet aan de uiteinden) voor een efficiëntere extractie. Plaats de helft met de snijkant op de kegel en laat de arm voorzichtig zakken terwijl u stevig aandrukt. Laat het filter niet te veel vullen met pulp en pitjes.

Druppelt de tuit na gebruik?

Nee, de sapcentrifuge is voorzien van een druppelvrije tuit. Om de stroom te stoppen, draait u de tuit na gebruik naar boven. Zorg ervoor dat deze vóór gebruik in de stroompositie staat.

Hoe berg ik de sapcentrifuge op?

Berg het gereinigde en opnieuw gemonteerde apparaat rechtop op een koele, droge plaats op. Plaats geen voorwerpen op de sapcentrifuge tijdens opslag. Het snoer kan onder de basis worden opgerold.

Wat is de garantie op dit apparaat?

Sage Appliances biedt een beperkte garantie van 2 jaar voor huishoudelijk gebruik, te rekenen vanaf de aankoopdatum. Gedurende deze periode repareert, vervangt of vergoedt Sage elk defect product (naar eigen goeddunken). De wettelijke garanties van conformiteit en verborgen gebreken zijn ook van toepassing.

Kan ik ook andere vruchten dan citrusvruchten gebruiken?

Nee, deze sapcentrifuge is uitsluitend ontworpen voor citrusvruchten (sinaasappels, citroenen, grapefruits, enz.). Het gebruik van andere vruchten kan het apparaat beschadigen of geen bevredigende resultaten geven.

GEBRUIKSAANWIJZING the Citrus Press SCP600 SAGE

2 Sage® stelt veiligheid voorop
5 Onderdelen
6 Montage
6 Functies
7 Onderhoud en reiniging
7 Problemen oplossen

SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROP

Bij Sage® gaan we zeer veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van onze consumentenproducten staat de veiligheid van onze gewaardeerde klanten voorop. Daarnaast vragen wij u voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- MAATREGELEN

LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG

• Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com
• Controleer vóór het eerste gebruik of uw elektriciteitsvoorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat.
• Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg.
• Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen.
• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten. Gebruik het niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.
• Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt.
• Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige, vlakke, droge ondergrond, weg van de rand, en gebruik het niet op of in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat, oven of gasfornuis.

• Door trillingen tijdens het gebruik kan het apparaat worden verplaatst.

• Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een aanrecht of tafel hangt, in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt.

• Zorg er altijd voor dat het apparaat UIT staat, de stekker uit het stopcontact is gehaald en het apparaat is afgekoeld voordat u het schoonmaakt, probeert te verplaatsen of opbergt.
• Zet het apparaat altijd UIT en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is.
• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is. Neem contact op met de klantenservice van Sage of ga naar sageappliances.com als er sprake is van schade of er ander onderhoud dan reiniging is vereist.
• Onderhoud anders dan reiniging moet worden uitgevoerd door een geautoriseerd Sage®-servicecentrum.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan.

• Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden.

• Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten. Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen. Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies.
• Controleer vóór gebruik altijd of het apparaat op de juiste manier in elkaar is gezet. Het apparaat werkt alleen als het op de juiste manier in elkaar is gezet.
• Gebruik het apparaat niet op het afdruipgedeelte van een gootsteen.
• Houd handen, vingers, haar, kleding, maar ook spatels en ander keukengerei tijdens gebruik uit de buurt van bewegende of draaiende onderdelen.

• Gebruik het apparaat alleen voor het bereiden van eten en/of drinken.

• Sluit geen extern schakelapparaat aan (zoals een timer) en sluit het apparaat niet aan op een circuit dat het apparaat regelmatig aan en uit kan zetten om te voorkomen dat het apparaat vanzelf wordt aangezet als gevolg van het onbedoeld resetten van de overbelastingsbeveiliging.

• Lees alle instructies vóór gebruik en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.
• Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, alleen als zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.
• Laat de motor tussen elk gebruik 1 minuut rusten.
• Houd handen en vingers uit de buurt van het scharnier van de citruspershendel wanneer u het apparaat gebruikt of verplaatst.

Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente.

Dompel de stekker, het snoer of het apparaat niet in water of andere vloeistof ektrische schokken te komen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Onderdelen

A. Fruitdeksel
B. Perskegel
C. Sapfilter Vaatwasserbestendig.
D. Opvangschaaltje Vaatwasserbestendig.
E. Schenktuitje
F. Hendel
G. AAN/UIT-schakelaar
H. Snoeropbergruimte (niet afgebeeld)
I. Veiligheidsvergrendeling (niet afgebeeld)

G

1. Trek de hendel van de citruspers omhoog, weg van de motorbasis, tot deze volledig is uitgetrokken.
2. Plaats het opvangschaaltje op de aandrijfas van de motorbasis en zorg dat het schenktuitje in de halfronde groef aan de voorkant van de motorbasis past.
3. Plaats het filter in het opvangschaaltje en zorg dat de pijl aan de onderkant van het filter is uitgelijnd met de overeenkomstige pijl in het opvangschaaltje.
4. Plaats de perskegel op de aandrijfas en duw deze voorzichtig omlaag om de kegel op zijn plaats vast te zetten.
5. Plaats het fruitdeksel in het gat aan de onderkant van de citruspershendel. Het fruitdeksel is magnetisch en blijft op zijn plaats zitten.
6. Zorg dat het antidruppeltuitje in de schenkstand is gezet.

DE CITRUSPERS UIT ELKAAR HALEN

1. Zet de citruspers uit met de AAN/UIT-knop en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Trek de hendel van de citruspers omhoog, weg van de motorbasis, tot deze volledig is uitgetrokken. Sluit het antidruppeltuitje door het omhoog te klappen.
3. Verwijder het fruitdeksel door er zachtjes aan te trekken om de magneet los te maken.
4. Til het opvangschaaltje van de basis met het filter, de perskegel en het fruitdeksel nog op hun plaats. Haal de kegel en het filter van het opvangschaaltje. Doe dit boven een spoelbak om alles gemakkelijker schoon te maken. Volg de aanbevolen richtlijnen voor onderhoud en reiniging.

Functions

1. Zorg dat de citruspers juist in elkaar is gezet en dat er een glas of kan onder het schenktuitje staat voordat u begint met persen.
2. Snijd het stuk fruit doormidden, dwars op de partjes en niet van het ene naar het andere uiteinde, om efficiënter sap te maken.
3. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 220 - 240 V en zet de AAN/UIT-schakelaar daarna op AAN.
4. Plaats een half stuk fruit met de gesneden kant naar beneden op de perskegel en druk deze lichtjes op de ribbels.
5. Neem de hendel vast en laat deze langzaam zakken. Druk voorzichtig maar stevig naar beneden tot het fruitdeksel in contact komt met de schil. De motor start automatisch en de perskegel begint te draaien. Het sap wordt uit het fruit geperst en loopt via het schenktuitje in het glas. De pulp en pitjes worden in het filter opgevangen.
6. De citruspers werkt heel snel zodat elke helft in slechts enkele seconden is geperst. Til de hendel omhoog naar de uitgestrekte stand om de motor automatisch te stoppen.
7. Haal het fruit van de perskegel. Verwijder overtollige pulp en pitjes zo nodig uit het filter. Herhaal stappen 3 tot 7 om door te gaan met persen.

OPMERKING

Maak het filter leeg als het vol pulp en pitjes zit. U kunt het filter leegmaken tijdens het persen door de pers UIT te zetten via de AAN/UIT-schakelaar en de perskegel en het filter voorzichtig van de basis te halen. Maak het filter en de perskegel schoon en plaats ze terug voordat u doorgaat met persen. Laat het filter niet te vol raken, omdat het apparaat anders niet goed meer goed werkt of beschadigd raakt.

Onderhoud en reiniging

• Zet het apparaat UIT met de AAN/UIT-schakelaar en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt, uit elkaar haalt, in elkaar zet en opbergt.
• Volg deze instructies om alle oppervlakken of onderdelen te reinigen die tijdens het persen met voedsel in contact komen.
• Het reinigen is gemakkelijker als u losse onderdelen onmiddellijk na elk gebruik afspoelt met warm water om natte pulp weg te spoelen. Laat de onderdelen aan de lucht drogen voordat u het apparaat weer in elkaar zet.
• Voor grondige reiniging na het uit elkaar halen van het apparaat, moeten alle losse onderdelen in warm zeepsop of in de bovenste lade van de vaatwasser worden afgewassen. De basis en de hendel van de citruspers moeten met een zachte, vochtige doek worden afgeveegd. Alle onderdelen moeten grondig worden afgedroogd voordat u het apparaat weer in elkaar zet.
• Zet de schone citruspers in elkaar en bewaar deze rechtop op een koele, droge plaats. Plaats niets boven op de citruspers.

OPMERKING

- Dompel de motorbasis nooit onder in water of andere vloeistof. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen.

Problemen oplossen

MOGELIJK PROBLEEM

EENVOUDIGE OPLOSSING

Werkt niet • Schakelaar staat niet op AAN

• Hendel van citruspers staat omhoog
• Perskegel of fruitdeksel niet correct geplaatst
• Filter is niet goed in elkaar gezet
• Beveiliging voor motoroverbelasting is mogelijk ingeschakeld (zie hieronder)

Beveiliging voor motor- overbelasting

- De citruspers beschikt over een overbelastingsbeveiliging om schade aan de motor te voorkomen. Als de motor plots stopt met werken na intens of langdurig gebruik, schakelt u het apparaat UIT met de AAN/UIT-schakelaar, trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat 15 minuten afkoelen. Nadat het apparaat is afgekoeld, kunt u de citruspers weer normaal gebruiken. OPMERKING: Het apparaat MOET van de netvoeding worden ontkoppeld zodat de beveiliging kan resetten.

- Ondanks deze overbelastingsbeveiliging is het raadzaam met kleinere hoeveelheden te werken om de motor te beschermen.

Garantie

BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR

Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop tegen defecten veroorzaakt door gebrekkige

afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren, vervangen of terugbetalen (naar eigen goeddunken van Sage Appliances).

Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie, gaat u naar www.sageappliances.com.

NL Vanwege voortdurende productverbeteringen, kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product.