the Citrus Press SCP600 - Entsafter SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Saftpresse mit Druck, Leistung 160 W, kompaktes Design, kompatibel mit allen Zitrusfrüchten.
Verwendung	Einfach zu bedienen mit einem einzigen Ein-/Aus-Schalter, ideal zur Zubereitung frischer Säfte zu Hause.
Wartung und Reparatur	Abnehmbare und spülmaschinenfeste Teile, einfache Reinigung, 2 Jahre Garantie.
Sicherheit	Überhitzungsschutzsystem, rutschfeste Füße für eine stabile Nutzung.
Allgemeine Informationen	Kompakte Abmessungen, leichtes Gewicht, ideal für den täglichen Gebrauch, modernes Design.

Häufig gestellte Fragen - the Citrus Press SCP600 SAGE

Wie reinige ich die Saftpresse SAGE the Citrus Press SCP600?

Um die Saftpresse zu reinigen, zerlegen Sie die abnehmbaren Teile und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Sie k\u00f6nnen sie auch in die Sp\u00fclmaschine geben. Wischen Sie das Ger\u00e4tegeh\u00e4use mit einem feuchten Tuch ab.

Die Saftpresse SAGE startet nicht, was soll ich tun?

Pr\u00fcfen Sie, ob das Ger\u00e4t richtig zusammengebaut ist und der Deckel fest sitzt. Stellen Sie auch sicher, dass es an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist.

Kann ich Zitrusfr\u00fcchte unterschiedlicher Gr\u00f6\u00dfe mit dieser Saftpresse verwenden?

Ja, die Saftpresse SAGE the Citrus Press SCP600 ist dank ihres verstellbaren Kegels f\u00fcr Zitrusfr\u00fcchte unterschiedlicher Gr\u00f6\u00dfe geeignet.

Welche Fr\u00fcchte kann ich mit der SAGE the Citrus Press SCP600 verwenden?

Diese Saftpresse ist haupts\u00e4chlich f\u00fcr Zitrusfr\u00fcchte wie Orangen, Zitronen, Limetten und Grapefruits konzipiert.

Gibt es eine Garantie f\u00fcr die SAGE the Citrus Press SCP600?

Ja, das Produkt wird in der Regel mit einer 2-j\u00e4hrigen Garantie geliefert, es wird jedoch empfohlen, die spezifischen Bedingungen auf der Website des Herstellers zu pr\u00fcfen.

Wie erhalte ich den maximalen Saft aus meinen Zitrusfr\u00fcchten?

Schneiden Sie die Zitrusfr\u00fcchte vor dem Pressen in H\u00e4lften und pressen Sie langsam und fest, um den maximalen Saft zu extrahieren.

Die Saftpresse macht viel L\u00e4rm, ist das normal?

Ein gewisses Ma\u00df an L\u00e4rm ist w\u00e4hrend des Betriebs der Saftpresse normal. Wenn der L\u00e4rm jedoch zu laut oder ungew\u00f6hnlich ist, pr\u00fcfen Sie, ob die Teile richtig befestigt sind.

Wo kann ich Ersatzteile f\u00fcr die SAGE the Citrus Press SCP600 kaufen?

Ersatzteile k\u00f6nnen direkt auf der Website des Herstellers oder bei autorisierten H\u00e4ndlern gekauft werden.

Kann ich diese Saftpresse auch f\u00fcr andere Fr\u00fcchte au\u00dferhalb der Zitrusfr\u00fcchte verwenden?

Es wird empfohlen, diese Saftpresse haupts\u00e4chlich f\u00fcr Zitrusfr\u00fcchte zu verwenden. F\u00fcr andere Fr\u00fcchte k\u00f6nnte ein anderer Saftentsafter geeigneter sein.

Wie hoch ist die Leistung der Saftpresse SAGE the Citrus Press SCP600?

Die Saftpresse hat eine Leistung von 160 Watt, was ausreicht, um Zitrusfr\u00fcchte effektiv zu pressen.

BEDIENUNGSANLEITUNG the Citrus Press SCP600 SAGE

the User Guide B###### / S###### DE HANDBUCH2 Inhalte WICHTIGE VORSICHTS‑ MASSNAHMEN

BITTE ALLE ANWEISUNGEN

• Dieses Informationsbuch steht zum Download unter www.sageappliances.com zur Verfügung.

• Vor dem ersten Gebrauch prüfen, dass Ihre Netzspannung mit der auf dem Etikett an der Unterseite des Geräts übereinstimmt.

• Vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien abnehmen und sicher entsorgen.

• Schutzhülle am Netzstecker sicher entsorgen, da sie für Kleinkinder eine Erstickungsgefahr darstellen könnte.

• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden. Nicht im Freien verwenden. Missbrauch kann Verletzungen nach sich ziehen. 2 Sage Empehlt: Sicherheit Geht Vor5 Komponenten6 Montage6 Funktionen7 Pege & Reinigung 7 Fehlerbehebung8 Garantie SAGE

EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR Wir bei Sage

sind sehr Sicherheitsbewusst. Beim Design und bei der Herstellung unserer Geräte denken wir zu allererst an Ihre Sicherheit. Darüber hinaus bitten wir Sie, bei der Verwendung jedes Elektrogeräts angemessene Sorgfalt anzuwenden und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.3

• Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig entrollen.

• Gerät in sicherem Abstand von Kanten auf eine stabile, hitzebeständige, ebene und trockene Fläche stellen. Nicht auf oder neben einer Wärmequelle wie einem Gas- oder Elektroherd oder einem heißen Ofen betreiben.

• Das Gerät kann während des Betriebs aufgrund von Vibrationen verrutschen.

• Netzkabel nicht über Arbeitsplatten oder Tischkanten hängen lassen, von heißen Oberächen fern halten, Kabelgewirr vermeiden.

• Gerät immer ausschalten, Netzstecker ziehen und abkühlen lassen, ehe Sie es bewegen, reinigen oder lagern.

• Gerät immer ausschalten, sofern möglich auch an der Steckdose, und Netzstecker ziehen, wenn es nicht in Gebrauch ist.

• Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendeiner Weise beschädigt ist. Wenden Sie sich bei Schäden oder zur Wartung (außer Reinigung) bitte an den Sage-Kundendienst oder besuchen Sie sageappliances.com

• Alle Wartungsarbeiten außer Reinigung nur von autorisierten Sage

-Kundendienststellen vornehmen lassen.

• Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.

• Reinigung des Geräts nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht vornehmen lassen.

• Gerät und Netzkabel für Kinder bis zu 8 Jahren unzugänglich aufbewahren.

• Die Installation eines Schutz- oder Sicherheitsschalters wird bei der Verwendung von Elektrogeräten als zusätzliche Schutzmaßnahme empfohlen. Es wird ein Sicherheitsschalter mit maximal 30 mA Nennleistung empfohlen. Fachgerechte Beratung erhalten Sie von Ihrem Elektriker.

• Zum Schutz gegen Stromschlag Netzstecker, Netzkabel oder Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

• Gerät nur nutzen, wenn es richtig zusammengesetzt ist. Das Gerät funktioniert nur, wenn es richtig zusammengesetzt ist.4

• Gerät nicht auf der Abtropäche Ihrer Spüle verwenden.

• Hände, Finger, Haare und Bekleidung, Schaber und andere Utensilien während des Betriebs von beweglichen oder rotierenden Teilen fern halten.

• Gerät nur bestimmungsgemäß zur Zubereitung von Speisen und/oder Getränken verwenden.

• Zur Vermeidung des Risikos, dass sich das Gerät aufgrund einer unbeabsichtigt zurückgesetzten Überlastsicherung selbst in Betrieb setzt, keine externen Schalter (z. B. eine Zeituhr) anschließen und das Gerät nicht an einen Stromkreis anschließen, der das Gerät regelmäßig aus- und einschalten kann.

• Alle Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig lesen und zur späteren Bezugnahme aufbewahren.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

oder mit mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und sich der entsprechenden Risiken bewusst sind.

• Gerät nicht von Kindern bedienen lassen.

• Motor nach jedem Betrieb 1 Minute lang ruhen lassen.

• Finger und Hände beim Betrieb oder Transport des Geräts vom Scharnier der Saftpresse fernhalten. Dieses Symbol zeigt, dass das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden kommunalen Wertstohof oder Fachhändler zur Entsorgung abgegeben werden. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrer Kommunalbehörde. Zum Schutz gegen Stromschlag Netzstecker, Netzkabel oder Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.5

Spannungsinformation 220-240V~50Hz 110W Komponenten

A. Fruchtkappe B. Presskegel C. Saftlter Spülmaschinensicher D. Saftschale Spülmaschinensicher E. Safttülle F. Saftpresse-Hebel G. ON/OFF (EIN/AUS) Schalter H. Kabelaufbewahrung (nicht gezeigt)

I. Sicherheitsverschlusssystem (nicht gezeigt)

1. Ziehen Sie den Saftpresse-Hebel von dem

Motorblock weg, bis ganz nach oben.

2. Setzen Sie die Saftschale auf die Antriebswelle

des Motorblocks und achten Sie darauf, dass sich die Safttülle in die halbrunde Ausnehmung am Motorgehäuse einfügt.

3. Fügen Sie den Filter in die Saftschale

ein, indem Sie die Einkerbung mit dem Pfeil am Bodes des Filters an der entsprechenden Anhebung mit Pfeil an der Saftschale ausrichten.

4. Setzen Sie den Presskegel auf die

Antriebswelle und drücken Sie leicht nach unten, um den Kegel einrasten zu lassen.

5. Um die Fruchtkappe einzusetzen, platzieren

Sie diese in der Ausnehmung an der Unterseite des Saftpresse-Hebels. Die Fruchtkappe ist magnetisch und bleibt in dieser Position haften.

6. Stellen Sie sicher, dass die tropreie Safttülle

nach unten in die Gießstellung gedrückt ist.

DIE ZITRUSPRESSE ABBAUEN

1. Schalten Sie den ON/OFF (EIN/AUS) Schalter

der Zitruspresse auf OFF (AUS) und ziehen Sie den Netzstecker dann von der Steckdose ab.

2. Ziehen Sie den Saftpresse-Hebel von

dem Motorblock weg, bis ganz nach oben. Schließen Sie die tropreie Safttülle, indem Sie diese nach oben drücken.

3. Nehmen Sie die Fruchtkappe ab, indem Sie

leicht an ihr ziehen, bis der Magnet sie frei gibt.

4. Heben Sie die Saftschale vom Sockel, mit dem

Filter, dem Presskegel und der Fruchtkappe noch zusammengefügt. Zur einfacheren Reinigung nehmen Sie die Fruchtkappe und den Filter über der Spüle ab. Befolgen Sie die empfohlenen Pege- und Reinigungsrichtlinien. Funktionen

1. Stellen Sie sicher, dass die Zitruspresse richtig

aufgebaut und dass ein Glas oder ein Krug vor dem Entsaften unter die Safttülle gestellt ist.

2. Schneiden Sie die Zitrusfrucht in Hälften,

indem Sie quer zu den Fruchtsegmenten schneiden, anstatt vom oberen Ende der Frucht beginnend einzuschneiden, um dadurch ein besseres Ergebnis beim Entsaften zu erzielen.

3. Schließen Sie den Netzstecker an eine 220 –

240 V Steckdose an und schalten Sie dann den ON/OFF (EIN/AUS) Schalter auf ON (EIN)

4. Platzieren Sie die Fruchthälfte mit dem

Fruchteisch nach unten auf die Fruchtkappe und drücken Sie diese leicht auf die Rillen auf.

5. Fassen Sie den Saftpresse-Hebel am Gri und

senken Sie die Fruchtkappe langsam auf die Frucht (in einer sanften, jedoch bestimmten Bewegung), bis die Fruchtkappe die Schale der Frucht berührt. Der Motor läuft automatisch an und der Presskegel beginnt zu rotieren. Der Saft wird aus der Frucht gepresst und ießt über die Safttülle in das Glas. Fruchteisch und Kerne bleiben im Saftlter.

6. Die Zitruspresse arbeitet sehr schnell,

eine Fruchthälfte ist in wenigen Sekunden ausgepresst. Um den Motor automatisch anzuhalten, heben Sie den Saftpresse-Hebel an, bis er ganz oensteht.

7. Nehmen Sie die leere Fruchtschale von

dem Presskegel. Wenn nötig, entfernen Sie überschüssiges Fruchteisch und Kerne vom Filter. Wiederholen Sie Schritte 3-7 um weiter zu entsaften. HINWEIS Der Filter sollte entleert werden, wenn er mit Fruchteisch und Kernen angefüllt ist. Der Filter kann während des Entsaftens entleert werden, indem Sie den ON/OFF (EIN/AUS) Schalter der Zitruspresse auf OFF (AUS) stellen und vorsichtig den Presskegel und den Filter abnehmen. Reinigen Sie Filter und Presskegel und fügen Sie diese wieder in das Gerät ein, bevor Sie mit dem Entsaften fortfahren. Lassen Sie es nicht dazu kommen, dass der Filter überläuft, da dies die korrekte Funktion der Zitruspresse verhindern und Schaden am Gerät verursachen könnte.7

• Stellen Sie immer sicher, dass der ON/OFF (EIN/ AUS) Schalter der Zitruspresse auf OFF (AUS) gestellt ist und ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, bevor Sie das Gerät reinigen, abbauen, wieder aufbauen und verstauen.

• Befolgen Sie diese Anleitungen zur Reinigung aller Oberächen, die während des Entsaftens mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.

• Für eine einfache Reinigung spülen Sie die abnehmbaren Teile unmittelbar nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser um feuchtes Fruchteisch abzulösen. Lassen Sie alle Teile trocknen, bevor Sie sie wieder zusammenfügen.

• Für eine gründliche Reinigung, nach Abbau des Geräts, sollten alle abnehmbaren Teile in warmem, seigen Wasser oder im obersten Geschirrkorb der Spülmaschine gereinigt werden. Das Motorgehäuse und der Saftpresse- Hebel können mit einem weichen, feuchten Reinigungstuch abgewischt werden. Lassen Sie alle Teile an der Luft gründlich trocknen, bevor Sie das Gerät wieder zusammenfügen.

• Verstauen Sie die gereinigte, zusammengebaute Zitruspresse in einer aufrechten Position an einem kühlen, trockenen Ort. Legen Sie während der Lagerung nichts auf die Presse. HINWEIS

• Niemals den Motorblock in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel. Fehlerbehebung MÖGLICHES PROBLEM

Das Gerät arbeitet nicht

• Der Schalter ist nicht auf ON (EIN) gestellt.

• Der Saftpresse-Hebel ist nicht heruntergedrückt.

• Presskegel oder Fruchtkappe sind nicht korrekt zusammengefügt.

• Der Filter ist nicht korrekt zusammengefügt.

• Der Motor- Überladungsschutz könnte aktiviert worden sein. (Siehe Folgendes). Motor -Überla- dungsschutz

• Die Zitruspresse ist mit einem Motor-Überlastungsschutz ausgestattet, um den Motor vor Schaden zu bewahren. Wenn der Motor plötzlich nach langem oder starkem Gebrauch stehen bleibt, schalten Sie den ON/ OFF (EIN/AUS) Schalter auf OFF (AUS), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen. Sobald das Gerät abgekühlt ist, können Sie es wieder ganz normal benutzen. HINWEIS: Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, um den Schutzschalter zurück zu setzen.

• Trotzdem ein Schutzschalter eingebaut ist, empfehlen wir, dass Sie in kleineren Einheiten entsaften, um den Motor zu schützen.8 Garantie

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances gibt auf dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 2 Jahre ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach eigenem Ermessen von Sage Appliances). Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Die vollständigen Garantiebestimmungen und -bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüchen nden Sie unter www.sageappliances.com.the Citrus Press