the Citrus Press SCP600 - Estrattore di succo SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche Tecniche	Estrattore di succo a pressione, potenza di 160 W, design compatto, compatibile con tutti gli agrumi.
Utilizzo	Facile da usare con un semplice pulsante on/off, ideale per preparare succhi freschi a casa.
Manutenzione e Riparazione	Parti rimovibili e lavabili in lavastoviglie, pulizia facile, garanzia di 2 anni.
Sicurezza	Sistema di protezione contro il surriscaldamento, piedini antiscivolo per un utilizzo stabile.
Informazioni Generali	Dimensioni compatte, peso leggero, ideale per uso quotidiano, design moderno.

Domande frequenti - the Citrus Press SCP600 SAGE

Come si pulisce l\'estrattore di succo SAGE the Citrus Press SCP600?

Per pulire l\'estrattore di succo, smontare le parti rimovibili e lavarle con acqua calda e sapone. È possibile anche metterle in lavastoviglie. Pulire il corpo dell\'apparecchio con un panno umido.

L\'estrattore di succo SAGE non si avvia, cosa fare?

Verificare che l\'apparecchio sia assemblato correttamente e che il coperchio sia ben posizionato. Assicurarsi inoltre che sia collegato a una presa funzionante.

Posso usare agrumi di diverse dimensioni con questo estrattore?

Sì, l\'estrattore di succo SAGE the Citrus Press SCP600 è progettato per adattarsi ad agrumi di diverse dimensioni grazie al suo cono regolabile.

Che tipo di frutta posso usare con il SAGE the Citrus Press SCP600?

Questo estrattore è principalmente progettato per agrumi come arance, limoni, lime e pompelmi.

C\'è una garanzia sul SAGE the Citrus Press SCP600?

Sì, il prodotto è generalmente fornito con una garanzia di 2 anni, ma si consiglia di verificare le condizioni specifiche sul sito del produttore.

Come ottenere il massimo succo dai miei agrumi?

Tagliare gli agrumi a metà prima di spremere e spremere lentamente e con fermezza per estrarre il massimo succo.

L\'estrattore di succo fa molto rumore, è normale?

Un certo livello di rumore è normale durante il funzionamento dell\'estrattore. Se il rumore è eccessivo o insolito, verificare che le parti siano ben fissate.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio per il SAGE the Citrus Press SCP600?

I pezzi di ricambio possono essere acquistati direttamente sul sito del produttore o presso rivenditori autorizzati.

Posso usare questo estrattore per altri frutti oltre agli agrumi?

Si consiglia di utilizzare questo estrattore principalmente per agrumi. Per altri frutti, un estrattore di succo diverso potrebbe essere più appropriato.

Qual è la potenza dell\'estrattore di succo SAGE the Citrus Press SCP600?

L\'estrattore ha una potenza di 160 watt, sufficiente per spremere efficacemente gli agrumi.

MANUALE UTENTE the Citrus Press SCP600 SAGE

• Sul sito Web sageappliances. com è disponibile anche una versione scaricabile del presente documento.

• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, verica che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta posta sotto il dispositivo.

• Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.

• Per eliminare il rischio di soocamento per i bambini, smaltire in sicurezza la copertura protettiva della spina.

• Il presente apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per usi diversi da quello previsto. Non utilizzare su veicoli in movimento o barche. Non utilizzare all'aperto. L'uso non corretto potrebbe provocare lesioni.

• Svolgere completamente il cavo prima dell'uso.

• Posizionare l'elettrodomestico su una supercie stabile, resistente al calore, piana e asciutta, lontano dal bordo. Utilizzare lontano da fonti di calore quali piastre elettriche, fornelli a gas o forni. 2 Sage consiglia: la sicurezza prima di tutto 5 Componenti6 Montaggio6 Funzioni7 Manutenzione e pulizia7 Risoluzione dei problemi SAGE

abbiamo molto a cuore la tua sicurezza. Creiamo e commercializziamo prodotti di consumo tenendo sempre presente la sicurezza dei nostri clienti. Inoltre, invitiamo i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli apparecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni. NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

• La presenza di vibrazioni durante il funzionamento potrebbe causare lo spostamento dell'elettrodomestico.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sporga oltre il bordo del tavolo o del banco, non entri a contatto con superci calde e non presenti nodi.

• Prima di pulire, spostare o riporre l'elettrodomestico, assicurarsi sempre che sia spento e scollegato dalla rete e che si sia rareddato a sucienza.

• Quando l'elettrodomestico non è in uso, spostare sempre l'interruttore in posizione OFF, spegnere l'interruttore della presa e scollegare il cavo dalla presa.

• Non utilizzare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione, la presa o l'elettrodomestico stesso presentano danni di qualsiasi tipo. Se l'elettrodomestico è danneggiato o richiede un intervento di manutenzione diverso dalla pulizia, contattare il Servizio clienti Sage o visitare il sito Web sageappliances.com.

• Qualsiasi operazione di manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro Servizio clienti Sage

• Fare attenzione che i bambini non giochino con l'apparecchio.

• La pulizia dell'elettrodomestico può essere eettuata da bambini di età non inferiore a 8 anni e con la supervisione di un adulto.

• Tenere l'elettrodomestico e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età pari o inferiore agli 8 anni.

• Si consiglia l'installazione di un interruttore salvavita per una maggiore sicurezza durante l'utilizzo di tutti i dispositivi elettrici. Si consiglia l'uso di un salvavita con corrente operativa nominale non superiore a 30 mA. Rivolgersi a un elettricista per un parere professionale.

• Prima dell'uso, verica sempre che l'elettrodomestico sia montato correttamente. L'apparecchio non funziona se non viene montato correttamente.

• Evitare di usare l'elettrodomestico sul pianale del lavello.

• Durante il funzionamento, non avvicinare mani, dita, capelli, indumenti e spatole o altri utensili da cucina alle parti mobili o rotanti.4

• Utilizzare l'elettrodomestico solo per la preparazione di cibi o bevande.

• Per evitare il possibile rischio di avvio automatico dell'elettrodomestico in seguito alla reimpostazione imprevista della protezione da sovraccarico, evitare di collegare l'elettrodomestico a un dispositivo di commutazione esterno (ad esempio un timer) o a un circuito che può accendere o spegnere il dispositivo a intervalli regolari.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservarle per consultarle in futuro.

• L'elettrodomestico può essere utilizzato da persone con disabilità siche o mentali o prive di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che queste ultime lo utilizzino sotto la supervisione di qualcuno o secondo speciche istruzioni ricevute in merito all'uso in sicurezza dell'elettrodomestico e che comprendano i rischi associati.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

• L'elettrodomestico non deve essere utilizzato dai bambini.

• Attendere 1 minuto tra un utilizzo e l'altro per lasciare riposare il motore.

• Tenere dita e mani lontane alla cerniera della leva spremiagrumi quando si utilizza o si sposta l'unità. Questo simbolo indica che l'apparecchio non può essere smaltito con i riuti domestici comuni. È necessario conferirlo presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce questo servizio. Per ulteriori informazioni, contattare l'ucio comunale locale. Per proteggersi dalle scariche elettriche, non immergere la spina, il cavo di alimentazione o l'elettrodomestico in acqua o in qualsiasi altro liquido.5

Informazioni sui valori nominali 220-240 V~50 Hz 110 W Componenti

A. Cupola B. Cono spremiagrumi C. Filtro Lavabile in lavastoviglie. D. Contenitore di raccolta del succo Lavabile in lavastoviglie. E. Beccuccio di uscita F. Leva spremiagrumi G. Interruttore di accensione/spegnimento H. Avvolgicavo (non mostrato)

I. Sistema di bloccaggio di sicurezza

allontanandola dalla base con motore, no a quando non è completamente estesa.

2. Posizionare il contenitore di raccolta del succo

sull'albero di trasmissione sopra la base con motore, assicurandosi che il beccuccio di uscita sia inserito nella scanalatura semicircolare presente sulla parte anteriore della base con motore.

3. Inserire il ltro nel contenitore di raccolta del

succo, allineando la freccia presente sulla parte inferiore del ltro con la freccia corrispondente riportata sul contenitore di raccolta del succo.

4. Posizionare il cono spremiagrumi sull'albero

di trasmissione ed esercitare una leggera pressione verso il basso per bloccarlo in posizione.

5. Inserire la cupola nel foro presente sulla parte

inferiore della leva spremiagrumi. La cupola è magnetica e rimane ssata automaticamente.

6. Assicurarsi che il beccuccio di uscita con

sistema antigoccia sia rivolto verso il basso, nella posizione idonea a versare il succo.

SMONTAGGIO DELLO SPREMIAGRUMI

1. Spegnere lo spremiagrumi con il pulsante di

accensione/spegnimento e scollegare la spina dalla presa di corrente.

2. Tirare verso l'alto la leva spremiagrumi,

allontanandola dalla base con motore, no a quando non è completamente estesa. Chiudere il beccuccio di uscita con sistema antigoccia facendolo scorrere verso l'alto.

3. Rimuovere la cupola tirandola delicatamente

per staccare il magnete.S

4. Estrarre il contenitore di raccolta del succo

dalla base lasciando ltro, cono spremiagrumi e cupola nella loro posizione. Rimuovere il cono e il ltro dal contenitore di raccolta del succo sopra un lavandino per facilitare le operazioni di pulizia. Seguire le linee guida consigliate per la manutenzione e la pulizia. Funzioni

1. Assicurarsi che lo spremiagrumi sia montato

correttamente e che sotto il beccuccio di uscita siano posizionati un bicchiere o una brocca prima di procedere con la spremitura.

2. Tagliare a metà gli agrumi in senso trasversale

anziché nel senso della lunghezza, per garantire una spremitura più eciente.

3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa

di corrente da 220-240 V, quindi spostare l'interruttore di accensione/spegnimento su ON.

4. Posizionare una metà del frutto, con il lato

tagliato rivolto verso il basso, sul cono spremiagrumi e premere leggermente verso il basso.

5. Aerrare la maniglia e abbassare lentamente la

leva spremiagrumi. Premere (in modo delicato ma deciso) nché la cupola entra in contatto con la buccia del frutto. Il motore sia avvia automaticamente e il cono spremiagrumi inizia a ruotare. Il succo estratto dal frutto passa attraverso il beccuccio di uscita e viene versato nel bicchiere. La polpa e i semi vengono raccolti nel ltro.

6. L'operazione di spremitura è molto rapida,

bastano pochi secondi per spremere la metà di un frutto. Per arrestare automaticamente il motore, sollevare la leva spremiagrumi e riportarla in posizione estesa.

7. Rimuovere il frutto spremuto dal cono

spremiagrumi. Eliminare la polpa e i semi dal ltro. Per continuare con la spremitura, ripetere i passaggi 3-7. NOTA Una volta che si è riempito di polpa e semi, il ltro deve essere svuotato. È possibile svuotare il ltro durante la spremitura spegnendo lo spremiagrumi con il pulsante di accensione/spegnimento e rimuovendo delicatamente il cono e il ltro. Pulire e rimettere al loro posto il ltro e il cono prima di continuare con la spremitura. Evitare che il ltro si riempia troppo in quanto ciò potrebbe danneggiare l'unità o comprometterne il corretto funzionamento.7

Manutenzione e pulizia

• Assicurarsi sempre che l'interruttore di accensione/spegnimento sia posizionato su OFF e che la spina sia scollegata dall'alimentazione prima di pulire, montare, smontare e riporre l'apparecchio.

• Seguire le istruzioni riportate nel presente documento per pulire tutte le superci o le parti che vengono a contatto con il cibo durante la spremitura.

• Per una facile pulizia, sciacquare le parti rimovibili con acqua calda subito dopo ciascun utilizzo per rimuovere la polpa bagnata. Lasciare asciugare le parti all'aria prima di rimontarle.

• Per una pulizia più accurata una volta smontato l'apparecchio, lavare tutte le parti rimovibili con acqua tiepida e sapone o sul ripiano superiore della lavastoviglie. Stronare la leva spremiagrumi con un panno morbido inumidito. È necessario asciugare bene tutte la parti prima di rimontare l'apparecchio.

• Una volta pulito e rimontato, lo spremiagrumi deve essere riposto in un luogo fresco e asciutto, in posizione verticale. Non posizionare alcun tipo di oggetto sullo spremiagrumi una volta riposto. NOTA

• Non immergere la base con il motore in acqua o in altro liquido. Non utilizzare prodotti abrasivi. Risoluzione dei problemi POSSIBILE PROBLEMA SOLUZIONE SEMPLICE L'apparec- chio non funziona

• L'interruttore non è in posizione ON

• La leva spremiagrumi non è abbassata

• Il cono spremiagrumi o la cupola non sono stati montati correttamente

• Il ltro non è stato montato correttamente

• Potrebbe essere entrata in funzione la protezione da sovraccarico del motore (vedere di seguito) Protezione da sovraccarico del motore

• Lo spremiagrumi è dotato di un dispositivo di protezione da sovraccarico che consente di prevenire eventuali danni al motore. Se il motore smette improvvisamente di funzionare dopo periodi di utilizzo lunghi o intensi, spostare l'interruttore di accensione/spegnimento su OFF, scollegare l'unità dalla presa a muro e lasciarla rareddare per 15 minuti. Una volta rareddato, sarà possibile utilizzare lo spremiagrumi come di consueto. NOTA: Per resettare il dispositivo di protezione È NECESSARIO scollegare l'unità dall'alimentazione.

• Nonostante il dispositivo di protezione, è consigliabile spremere piccole quantità di frutta alla volta per proteggere il motore.8 Garanzia

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Sage Appliances ore una garanzia per l’utilizzo domestico di questo prodotto in speciche aree geograche, per 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto dalla garanzia, Sage Appliances sarà tenuta a riparare, sostituire o rimborsare l’importo corrispondente ai prodotti difettosi (a sola discrezione di Sage Appliances). Tutti i diritti di garanzia previsti dalla legislazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annullati dalla presente garanzia. Per i termini e le condizioni complete della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il sito www. sageappliances.com.the Citrus Press