the Citrus Press SCP600 - Estrattore di succo SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spremiagrumi elettrico (estrattore di succo per agrumi)
Marca	Sage
Modello	the Citrus Press SCP600
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	110 W
Funzione di estrazione	Avvio automatico abbassando il braccio, arresto automatico alzandolo
Sistema di sicurezza	Blocco di sicurezza e protezione contro i sovraccarichi del motore
Beccuccio	Beccuccio antigoccia orientabile
Filtro per polpa	Rimovibile, lavabile in lavastoviglie
Collettore di succo	Rimovibile, lavabile in lavastoviglie
Cono di estrazione	Rimovibile, lavabile in lavastoviglie
Cappa di pressatura	Magnetica, rimovibile, lavabile in lavastoviglie
Braccio dello spremiagrumi	Snodato, con impugnatura ergonomica
Ripiegatura del cavo	Integrata sotto la base
Manutenzione	Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie (cestello superiore); base e braccio puliti con un panno umido
Garanzia	2 anni, limitata, per uso domestico
Utilizzo consigliato	Solo agrumi (arancia, limone, pompelmo, ecc.)

Domande frequenti - the Citrus Press SCP600 SAGE

Come assemblare l'estrattore di succo SCP600?

Per assemblare l'apparecchio, posizionare il collettore di succo sulla base del motore allineando il beccuccio nella scanalatura. Inserire il filtro nel collettore, quindi posizionare il cono di estrazione sull'albero di trasmissione. Infine, fissare la cappa di pressatura magnetica sotto il braccio dello spremiagrumi. Assicurarsi che il beccuccio antigoccia sia in posizione di scolo.

Perché il mio estrattore di succo non funziona?

Controllare che l'interruttore sia in posizione di accensione, che il braccio dello spremiagrumi sia abbassato e che tutti i componenti (cono, cappa, filtro) siano montati correttamente. Se il motore si è surriscaldato, la protezione contro i sovraccarichi potrebbe essersi attivata: spegnere, scollegare e lasciare raffreddare per 15 minuti.

Come pulire le parti dell'estrattore?

Sciacquare immediatamente le parti rimovibili sotto acqua calda dopo l'uso per rimuovere la polpa. Possono essere lavate con acqua tiepida e sapone o in lavastoviglie (cestello superiore). La base e il braccio si puliscono con un panno umido. Asciugare tutte le parti prima di rimontare.

Posso lavare le parti in lavastoviglie?

Sì, tutte le parti rimovibili (filtro, collettore, cono di estrazione, cappa di pressatura) sono lavabili in lavastoviglie, preferibilmente nel cestello superiore per evitare deformazioni.

Cosa fare se il motore si ferma improvvisamente durante l'uso?

È un meccanismo di protezione contro i sovraccarichi. Spegnere l'apparecchio con il pulsante di accensione/spegnimento, scollegarlo e lasciarlo raffreddare per 15 minuti. Una volta raffreddato, potrà essere utilizzato di nuovo normalmente.

Come ottenere la migliore resa di succo?

Tagliare gli agrumi a metà attraverso gli spicchi (non alle estremità) per un'estrazione più efficace. Posizionare la metà con il taglio sul cono, abbassare delicatamente il braccio premendo fermamente. Non lasciare che il filtro si riempia eccessivamente di polpa e semi.

Il beccuccio gocciola dopo l'uso?

No, l'estrattore è dotato di un beccuccio antigoccia. Per chiudere il flusso, ruotare il beccuccio verso l'alto dopo l'uso. Assicurarsi che sia in posizione di scolo prima di iniziare.

Come riporre l'estrattore di succo?

Riporre l'apparecchio pulito e riassemblato in posizione verticale in un luogo fresco e asciutto. Non collocare oggetti sopra l'estrattore durante il riposizionamento. Il cavo può essere avvolto sotto la base.

Qual è la garanzia di questo apparecchio?

Sage Appliances offre una garanzia limitata di 2 anni per uso domestico, a partire dalla data di acquisto. Durante questo periodo, Sage ripara, sostituisce o rimborsa qualsiasi prodotto difettoso (a sua discrezione). Si applicano anche le garanzie legali di conformità e vizi occulti.

Posso usare altri frutti oltre agli agrumi?

No, questo estrattore è progettato esclusivamente per agrumi (arance, limoni, pompelmi, ecc.). L'uso di altri frutti potrebbe danneggiare l'apparecchio o non dare risultati soddisfacenti.

MANUALE UTENTE the Citrus Press SCP600 SAGE

2 Sage® consiglia: la sicurezza prima di tutto
5 Componenti
6 Montaggio
6 Funzioni
7 Manutenzione e pulizia
7 Risoluzione dei problemi

SAGE® CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

In Sage® abbiamo molto a cuore la tua sicurezza. Creiamo e commercializziamo prodotti di consumo tenendo sempre presente la sicurezza dei nostri clienti. Inoltre, invitiamo i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli apparecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E SALVARLE PER CONSULTARLE IN FUTURO

• Sul sito Web sageappliances. com è disponibile anche una versione scaricabile del presente documento.
• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, verifica che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta posta sotto il dispositivo.
• Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini, smaltire in sicurezza la copertura protettiva della spina.
• Il presente apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per usi diversi da quello previsto. Non utilizzare su veicoli in movimento o barche. Non utilizzare all'aperto. L'uso non corretto potrebbe provocare lesioni.
• Svolgere completamente il cavo prima dell'uso.

• Posizionare l'elettrodomestico su una superficie stabile, resistente al calore, piana e asciutta, lontano dal bordo. Utilizzare lontano da fonti di calore quali piastre elettriche, fornelli a gas o forni.

• La presenza di vibrazioni durante il funzionamento potrebbe causare lo spostamento dell'elettrodomestico.
  • Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sporga oltre il bordo del tavolo o del banco, non entri a contatto con superfici calde e non presenti nodi.

• Prima di pulire, spostare o riporre l'elettrodomestico, assicurarsi sempre che sia spento e scollegato dalla rete e che si sia raffreddato a sufficienza.
• Quando l'elettrodomestico non è in uso, spostare sempre l'interruttore in posizione OFF, spegnere l'interruttore della presa e scollegare il cavo dalla presa.
• Non utilizzare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione, la presa o l'elettrodomestico stesso presentano danni di qualsiasi tipo. Se l'elettrodomestico è danneggiato o richiede un intervento di manutenzione diverso dalla pulizia, contattare il Servizio clienti Sage o visitare il sito Web sageappliances.com.

• Qualsiasi operazione di manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro Servizio clienti Sage® autorizzato.

• Fare attenzione che i bambini non giochino con l'apparecchio.

• La pulizia dell'elettrodomestico può essere effettuata da bambini di età non inferiore a 8 anni e con la supervisione di un adulto.
• Tenere l'elettrodomestico e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età pari o inferiore agli 8 anni.
• Si consiglia l'installazione di un interruttore salvavita per una maggiore sicurezza durante l'utilizzo di tutti i dispositivi elettrici. Si consiglia l'uso di un salvavita con corrente operativa nominale non superiore a 30 mA. Rivolgersi a un elettricista per un parere professionale.
• Prima dell'uso, verifica sempre che l'elettrodomestico sia montato correttamente. L'apparecchio non funziona se non viene montato correttamente.
• Evitare di usare l'elettrodomestico sul pianale del lavello.

• Durante il funzionamento, non avvicinare mani, dita, capelli, indumenti e spatole o altri utensili da cucina alle parti mobili o rotanti.

• Utilizzare l'elettrodomestico solo per la preparazione di cibi o bevande.

• Per evitare il possibile rischio di avvio automatico dell'elettrodomestico in seguito alla reimpostazione imprevista della protezione da sovraccarico, evitare di collegare l'elettrodomestico a un dispositivo di commutazione esterno (ad esempio un timer) o a un circuito che può accendere o spegnere il dispositivo a intervalli regolari.
• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservarle per consultarle in futuro.
• L'elettrodomestico può essere utilizzato da persone con disabilità fisiche o mentali o prive di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che queste ultime lo utilizzino sotto la supervisione di qualcuno o secondo specifiche istruzioni ricevute in merito all'uso in sicurezza dell'elettrodomestico e che comprendano i rischi associati.

• L'elettrodomestico non deve essere utilizzato dai bambini.
- Attendere 1 minuto tra un utilizzo e l'altro per lasciare riposare il motore.
- Tenere dita e mani lontane alla cerniera della leva spremiagrumi quando si utilizza o si sposta l'unità.

Questo simbolo indica che l'apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici comuni. È necessario conferirlo presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce questo servizio. Per ulteriori informazioni, contattare l'ufficio comunale locale.

Per proteggersi dalle scariche elettriche, non vergere la spina, il cavo di n'azione o l'elettrodomesticoqua o in qualsiasi altro o.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

Componenti

Informazioni sui valori nominali

220-240 V\~50 Hz 110 W

A. Cupola
B. Cono spremiagrumi
C. Filtro Lavabile in lavastoviglie.
D. Contenitore di raccolta del succo Lavabile in lavastoviglie.
E. Beccuccio di uscita
F. Leva spremiagrumi
G. Interruttore di accensione/spegnimento
H. Avvolgicavo (non mostrato)
I. Sistema di bloccaggio di sicurezza (non mostrato)

G

1. Tirare verso l'alto la leva spremiagrumi, allontanandola dalla base con motore, fino a quando non è completamente estesa.
2. Posizionare il contenitore di raccolta del succo sull'albero di trasmissione sopra la base con motore, assicurandosi che il beccuccio di uscita sia inserito nella scanalatura semicircolare presente sulla parte anteriore della base con motore.
3. Inserire il filtro nel contenitore di raccolta del succo, allineando la freccia presente sulla parte inferiore del filtro con la freccia corrispondente riportata sul contenitore di raccolta del succo.
4. Posizionare il cono spremiagrumi sull'albero di trasmissione ed esercitare una leggera pressione verso il basso per bloccarlo in posizione.
5. Inserire la cupola nel foro presente sulla parte inferiore della leva spremiagrumi. La cupola è magnetica e rimane fissata automaticamente.
6. Assicurarsi che il beccuccio di uscita con sistema antigoccia sia rivolto verso il basso, nella posizione idonea a versare il succo.

SMONTAGGIO DELLO SPREMIAGRUMI

1. Spegnere lo spremiagrumi con il pulsante di accensione/spegnimento e scollegare la spina dalla presa di corrente.

2. Tirare verso l'alto la leva spremiagrumi, allontanandola dalla base con motore, fino a quando non è completamente estesa. Chiudere il beccuccio di uscita con sistema antigoccia facendolo scorrere verso l'alto.

3. Rimuovere la cupola tirandola delicatamente per staccare il magnete.S

4. Estrarre il contenitore di raccolta del succo dalla base lasciando filtro, cono spremiagrumi e cupola nella loro posizione. Rimuovere il cono e il filtro dal contenitore di raccolta del succo sopra un lavandino per facilitare le operazioni di pulizia. Seguire le linee guida consigliate per la manutenzione e la pulizia.

Funzioni

1. Assicurarsi che lo spremiagrumi sia montato correttamente e che sotto il beccuccio di uscita siano posizionati un bicchiere o una brocca prima di procedere con la spremitura.

2. Tagliare a metà gli agrumi in senso trasversale anziché nel senso della lunghezza, per garantire una spremitura più efficiente.

3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente da 220-240 V, quindi spostare l'interruttore di accensione/spegnimento su ON.

4. Posizionare una metà del frutto, con il lato tagliato rivolto verso il basso, sul cono spremiagrumi e premere leggermente verso il basso.

5. Afferrare la maniglia e abbassare lentamente la leva spremiagrumi. Premere (in modo delicato ma deciso) finché la cupola entra in contatto con la buccia del frutto. Il motore sia avvia automaticamente e il cono spremiagrumi inizia a ruotare. Il succo estratto dal frutto passa attraverso il beccuccio di uscita e viene versato nel bicchiere. La polpa e i semi vengono raccolti nel filtro.

6. L'operazione di spremitura è molto rapida, bastano pochi secondi per spremere la metà di un frutto. Per arrestare automaticamente il motore, sollevare la leva spremiagrumi e riportarla in posizione estesa.

7. Rimuovere il frutto spremuto dal cono spremiagrumi. Eliminare la polpa e i semi dal filtro. Per continuare con la spremitura, ripetere i passaggi 3-7.

NOTA

Una volta che si è riempito di polpa e semi, il filtro deve essere svuotato. È possibile svuotare il filtro durante la spremitura spegnendo lo spremiagrumi con il pulsante di accensione/spegnimento e rimuovendo delicatamente il cono e il filtro. Pulire e rimettere al loro posto il filtro e il cono prima di continuare con la spremitura. Evitare che il filtro si riempia troppo in quanto ciò potrebbe danneggiare l'unità o comprometterne il corretto funzionamento.

Manutenzione e pulizia

• Assicurarsi sempre che l'interruttore di accensione/spegnimento sia posizionato su OFF e che la spina sia scollegata dall'alimentazione prima di pulire, montare, smontare e riporre l'apparecchio.
• Seguire le istruzioni riportate nel presente documento per pulire tutte le superfici o le parti che vengono a contatto con il cibo durante la spremitura.
• Per una facile pulizia, sciacquare le parti rimovibili con acqua calda subito dopo ciascun utilizzo per rimuovere la polpa bagnata. Lasciare asciugare le parti all'aria prima di rimontarle.
• Per una pulizia più accurata una volta smontato l'apparecchio, lavare tutte le parti rimovibili con acqua tiepida e sapone o sul ripiano superiore della lavastoviglie. Strofinare la leva spremiagrumi con un panno morbido inumidito. È necessario asciugare bene tutte la parti prima di rimontare l'apparecchio.
• Una volta pulito e rimontato, lo spremiagrumi deve essere riposto in un luogo fresco e asciutto, in posizione verticale. Non posizionare alcun tipo di oggetto sullo spremiagrumi una volta riposto.

NOTA

- Non immergere la base con il motore in acqua o in altro liquido. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Risoluzione dei problemi

POSSIBILE PROBLEMA	SOLUZIONE SEMPLICE
L'apparecchio non funziona	L'interruttore non è in posizione ONLa leva spremiagrumi non è abbassataIl cono spremiagrumi o la cupola non sono stati montati correttamenteIl filtro non è stato montato correttamentePotrebbe essere entrata in funzione la protezione da sovraccarico del motore (vedere di seguito)
Protezione da sovraccarico del motore	Lo spremiagrumi è dotato di un dispositivo di protezione da sovraccarico che consente di prevenire eventuali danni al motore. Se il motore smette improvvisamente di funzionare dopo periodi di utilizzo lunghi o intensi, spostare l'interruttore di accensione/spegnimento su OFF, scollegare l'unità dalla presa a muro e lasciarla raffreddare per 15 minuti. Una volta raffreddato, sarà possibile utilizzare lo spremiagrumi come di consueto.NOTA: Per resettare il dispositivo di protezione È NECESSARIO scollegare l'unità dall'alimentazione.Nonostante il dispositivo di protezione, è consigliabile spremere piccole quantità di frutta alla volta per proteggere il motore.

Garanzia

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Sage Appliances offre una garanzia per l'utilizzo domestico di questo prodotto in specifiche aree geografiche, per 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto dalla garanzia, Sage Appliances sarà tenuta a riparare, sostituire o rimborsare l'importo corrispondente ai prodotti difettosi (a sola discrezione di Sage Appliances).

Tutti i diritti di garanzia previsti dalla legislazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annullati dalla presente garanzia. Per i termini e le condizioni complete della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il sito www.sageappliances.com.

IT A causa del continuo miglioramento dei prodotti, il prodotto descritto o illustrato in questo documento può variare leggermente rispetto al prodotto reale.