ABM3000B - Machine à pain BESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bestron
Modèle	ABM3000B
Type de produit	Machine à pain
Capacité	700 g et 900 g
Nombre de programmes	12 programmes (Basique, Français, Complet, Rapide, Sucré, Pâte, Sans gluten, Gâteau, Sandwich, Beurre/Lait, Pétrissage, Cuisson)
Réglage de la croûte	Claire, moyenne, foncée
Minuterie différée	Jusqu'à 13 heures
Maintien au chaud	Jusqu'à 60 minutes
Mémoire de panne	10 minutes
Revêtement du moule	Antiadhésif
Fenêtre de visualisation	Oui
Accessoires fournis	Moule à pain, crochet pétrisseur, gobelet doseur, cuillère à mesurer, crochet auxiliaire
Nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; moule à l'eau chaude ; ne pas immerger le boîtier
Sécurité	Arrêt automatique en fin de programme ; protection contre la surchauffe (affichage HHH) ; capteur de température
Garantie	60 mois (voir conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - ABM3000B BESTRON

Comment démarrer un programme de cuisson ?

Sélectionnez le programme, la couleur de croûte et la taille à l'aide des touches correspondantes, puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Le programme démarre et le temps restant s'affiche.

Que signifie l'affichage 'H HH' ?

L'affichage 'H HH' indique une température trop élevée dans l'appareil. Arrêtez le programme, ouvrez le couvercle et laissez refroidir 10 à 20 minutes.

Comment utiliser la minuterie différée ?

Utilisez les touches Time + et Time - pour définir le délai souhaité (jusqu'à 13 heures, incluant le temps de cuisson). Appuyez ensuite sur Marche/Arrêt pour valider le départ différé.

Pourquoi mon pain ne lève-t-il pas ?

Causes possibles : pas assez de levure, levure périmée, liquide trop chaud, contact prématuré entre levure et liquide. Vérifiez les quantités et l'ordre d'ajout des ingrédients.

Comment nettoyer la machine à pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Le moule à pain se lave à l'eau chaude (évitez les abrasifs). Ne jamais immerger le boîtier ou le couvercle.

Puis-je utiliser un minuteur externe ?

Non, l'utilisation d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande est interdite pour des raisons de sécurité.

Que faire si le pain colle au moule ?

Avant la cuisson, graissez légèrement la tige d'entraînement et le crochet pétrisseur avec du beurre ou de l'huile. Utilisez un revêtement antiadhésif et ne rayez pas le moule.

Comment ajouter des ingrédients supplémentaires ?

Pendant les programmes Basique, Français, Complet, Sucré, Sans gluten, Sandwich et Beurre/Lait, un signal sonore vous avertit. Ouvrez rapidement le couvercle, ajoutez les ingrédients et refermez.

Que faire en cas de panne de courant ?

L'appareil conserve le programme en mémoire jusqu'à 10 minutes. Si le courant revient, le programme reprend. Sinon, vous devez redémarrer manuellement avec de nouveaux ingrédients si la pâte a déjà levé.

Comment retirer le crochet pétrisseur du pain cuit ?

Laissez refroidir le pain, puis retirez délicatement le crochet à l'aide du crochet auxiliaire fourni pour éviter de déchirer le pain.

MODE D'EMPLOI ABM3000B BESTRON

Nous vous félicitons pour l'achat de votre produit Bestron. Dans le présent manuel d'utilisation, nous vous expliquons comment celui fonctionne et comment vous devez l'utiliser. Nous vous invitons par conséquent à lire attentivement les instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

Lorsque vous l'utilisez, prenez soin de suivre parfaitement les instructions d'utilisation. Conserver-les précautionneusement.

En cas de dysfonctionnement :

Si l'appareil devait malencontreusement ne plus fonctionner, n'essayez jamais de le réparer vous-même. Vous devez laisser le soin de le faire à un réparateur/technicien qualifié.

Utilisation par des enfants :

• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou psychiques sont diminuées ou des personnes n'ayant ni l'expérience ni les connaissances requises, à condition toutefois qu'une personne s'assure qu'ils/elles ont pris connaissance des instructions permettant de l'utiliser en toute sécurité et qu'ils/elles ont conscience des dangers potentiels.
• Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans. Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d'un adulte.
• Conservez l'appareil et le câble hors de portée des enfants de moin de 8 ans.
• Veillez à toujours surveiller les enfants de sorte à vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DES APPAREILS ELECTRIQUES

• Avant toute utilisation, vérifiez que la tension électrique du réseau correspond à la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil concerné.
• Contrôlez que la prise à laquelle vous raccordez l'appareil électrique est reliée à la terre.
• Veillez toujours à placer les appareils électriques sur une surface stable et plane et à un endroit où celui-ci ne peut pas tomber.
• Certains éléments d'un appareil électrique peuvent devenir chauds ou parfois même brûlants. Prenez soin de ne pas les toucher afin d'éviter de vous brûler.
  • Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous touchez un appareil électrique, un fil/câble ou une prise.
• Les appareils électriques doivent pouvoir libérer la chaleur qu'ils

produisent de sorte à éviter tout risque d'incendie. Vérifiez par conséquent s'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil et faites en sorte que celui-ci ne puisse entrer en contact avec du matériel inflammable. Les appareils électriques ne doivent jamais être couverts.

• Assurez-vous que les appareils électriques, les fils/câbles ou les prises n'entrent pas en contact avec de l'eau.
- N'immergez jamais des appareils électriques, des fils/câbles ou prises dans de l'eau ou dans un autre liquide.
- Ne saisissez jamais un appareil électrique lorsque celui-ci est tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement et ne l'utilisez plus.
- Assurez-vous que les appareils électriques, les fils/câbles où les prises n'entrent pas en contact avec des sources de chaleur comme une plaque de cuisson brûlante ou avec du feu.
- Ne laissez pas pendre des fils/câbles sur le rebord d'un évier, d'un plan de travail ou d'une table.
- Débranchez toujours l'appareil de la prise de contact lorsque vous ne l'utilisez pas.
- Lorsque vous débranchez l'appareil de la prise de contact, prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil/câble.
- Contrôlez régulièrement si le fil/câble de l'appareil électrique est encore intact. N'utilisez pas l'appareil si le fil/câble présente des signes d'endommagement. Si le fil/câble est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, par un service technique ou par une personne ayant une compétence/qualification similaire, ceci afin d'éviter tout danger.
• L'appareil ne peut être mis en marche en ayant recours à une minuterie externe ou à un système séparé avec télécommande.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DE CET APPAREIL

• N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur.
• N'utilisez jamais l'appareil dans des pièces humides.
- N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas fournis avec l'appareil. Cela pourrait endommager l'appareil.
- Ne touchez pas les pièces mobiles ou rotatives de l'appareil lorsque celui-ci est allumé.
- Ne déplacez jamais l'appareil lorsqu'il est allumé ou encore chaud.
• N'allumez jamais l'appareil sans avoir placé correctement le moule à pain avec les bons ingrédients.
• Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace libre autour de l'appareil (minimum 10 cm) et au-dessus (minimum 30 cm).
- Certaines parties de l'appareil deviennent chaudes pendant l'utilisation. Utilisez toujours la poignée pour ouvrir et fermer le couvercle.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le couvercle pour maintenir l'appareil fermé.
• Évitez de mettre de l'eau sur le moule à pain chaud. Cela peut entraîner la déformation du moule à pain et l'empêcher de se fixer sur l'appareil.
• Les films métalliques ou autres matériaux ne doivent pas être utilisés dans la machine à pain. Cela peut créer un risque d'incendie ou de court-circuit.
• Nettoyez soigneusement l'appareil après utilisation (voir « Nettoyage et entretien »)

UTILISATION - Avant la première utilisation

1. Sortez avec précaution votre nouvelle machine à pain de son emballage et retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Enlevez la poussière qui a pu être accumulée pendant l'emballage.
3. Nettoyez votre machine à pain avec un chiffon humide.
4. Le moule à pain a un revêtement antiadhésif. N'utilisez pas de produits abrasifs.
5. Graissez le moule à pain avec de l'huile ou de la margarine avant la première utilisation.
6. Placez le moule à pain sans le crochet pétrisseur et laissez l'appareil fonctionner pendant 3 à 5 minutes sans contenu (utilisez pour cela le programme « Baking » - cuisson-).
7. Laissez votre appareil refroidir et répétez le nettoyage.
8. Sortez le moulé à pain de la machine à pain.
9. Graissez légèrement la tige d'entraînement avec un peu de beurre de cuisson ou d'huile et placez le crochet pétrisseur sur la tige. Lors de la fabrication de cet appareil, une lubrification des composants est nécessaire et l'appareil peut donc dégager un peu de fumée lors de la première cuisson. Cependant, cet effet est tout à fait normal.

MILIEU

- Débarrassez-vous du matériel d'emballage comme le plastique et les boîtes dans les containers destinés à cet effet.

- A la fin de sa durée de vie, ne jetez pas ce produit commeun simple déchet ménager mais remettez-le à un centre de collecte de recyclage des produits électriques et électroniques. Consultez le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

- Les matériels/matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué. En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels/matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d'anciens appareils, vous contribuez à la protection de l'environnement.

- Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous.

L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique, et non à un usage professionnel.

1. Fenêtre de visualisation
2. Couvercle
3. Poignée
4. Tige d'entraînement
5. Crochet à pétrir
6. Bac à pain
7. Ouverture de ventilation
8. Poignée de couvercle
9. Boîtier

10. Panneau de commande

11. Cordon d'alimentation avec câble d'alimentation

12. Gobelet doseur
13. Cuillère à mesurer
14. Crochet auxiliaire
15. Touche programme
16. Affichage
17. Touche de dimensionnement
18. Touches de la minuterie
19. Code couleur
20. Touche marche/arrêt

UTILISATION - Affichage

Après la mise en marche

Dès que la machine à pain est raccordée, un bip sonore retentit et, après un court laps de temps, l'écran affiche « 3:10 ». Les deux points situés entre « 3 » et « 10 » clignotent. La flèche pointe vers 900 g et MEDIUM. Il s'agit du réglage standard.

Start/Stop (Marche/Arrêt)

Cette touche permet de démarrer et d'arrêter le programme de cuisson sélectionné. Vous entendrez un court bip et les deux points de l'écran LCD se mettront à clignoter, le voyant de service s'allumera et le programme démarrera. Tout autre bouton est désactivé pour éviter toute perturbation accidentelle du fonctionnement du programme. Pour arrêter le programme, appuyez environ 2 secondes sur ce bouton. Vous entendrez alors un bip, le témoin lumineux de fonctionnement s'éteindra et le programme s'arrêtera.

Fonction de pause

Utilisez également le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre en pause un programme en cours. Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre le programme. Sans cette opération, le programme reprendra automatiquement au bout de 10 minutes.

Menu

Sélectionnez le programme souhaité à l'aide de cette touche. Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, le programme varie. Les programmes sont décrits dans le chapitre « Description des programmes ».

Couleur

Sélectionnez une couleur de croûte claire, moyenne ou foncée à l'aide de cette touche. Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, l'écran affiche une couleur de croûte différente. Remarque : cette touche ne concerne pas les programmes « Pâte » et « Pétrissage ».

Mesure

Sélectionnez le poids du pain à l'aide de cette touche. Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, l'écran affiche un poids différent. Remarque : cette touche ne s'applique pas aux programmes « Cuisson rapide », « Pâte », « Gâteau », « Pétrissage » et « Cuisson ».

Temporisation

Utilisez les boutons TIME + et TIME - pour définir une durée de report. La durée maximale est de 13 heures. Cela inclut le temps de cuisson.

Un exemple : il est maintenant 20h30 et il faudrait faire cuire un pain pour 7h le lendemain matin. Calculez d'abord le décalage horaire total. Dans ce cas, le décalage horaire est de 10 heures et 30 minutes. Réglez l'heure à 10h30 avec les touches TIME + et Time -. Pour terminer le réglage de l'heure, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. Le pain sera prêt à 7h00.

Remarque : ce bouton ne s'applique pas au programme « Cuisson ». Pour une cuisson différée, n'utilisez pas d'ingrédients qui se gâtent facilement, tels que les œufs, du lait frais, des fruits, des oignons, etc.

Maintenir au chaud

Le pain est automatiquement maintenu au chaud pendant 60 minutes maximum après la cuisson. Si vous voulez sortir le pain, désactivez cette fonction en appuyant sur MARCHE/ARRÊT.

Mémoire

En cas de panne de courant, l'appareil conserve le programme en cours en mémoire pendant 10 minutes. Si le courant est rétabli dans les 10 minutes, le programme reprend là où il s'était arrêté. Si la panne de courant dure plus de 10 minutes, le programme doit être redémarré manuellement.

Si le programme était seulement dans la phase de pétrissage, vous pouvez appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pour continuer. Si le cycle de pétrissage s'est déjà terminé et que le processus a continué, vous devrez recommencer avec de nouveaux ingrédients.

Avertissements figurant au panneau de contrôle

L'affichage montre : « H HH »

Cela signifie alors que la température dans l'appareil est trop élevée. Arrêtez le programme, ouvrez le couvercle et laissez-le refroidir pendant 10 à 20 minutes.

L'écran affiche : « L LL »

Cela signifie alors que la température dans l'appareil est trop basse. Arrêtez le programme, ouvrez le couvercle et laissez-le fonctionner pour atteindre la température ambiante pendant 10 à 20 minutes.

L'écran affiche : « E rr »

Cela signifie alors : le capteur de température est cassé ou déconnecté. Arrêtez le programme et faites réparer l'appareil par un professionnel habilité.

UTILISATION - Description du programme

1. De base (3 heures et 10 minutes)

Pour pétrir, faire lever et cuire du pain normal. Vous pouvez également ajouter des ingrédients pour augmenter la saveur.

2. Pain français (4 heures)

Pour pétrir, faire lever et cuire avec un temps de levée plus long. Le pain cuit par ce menu a généralement une croûte croustillante et une texture légère.

3. Pain complet (3 heures et 32 minutes)

Pour pétrir, faire lever et cuire le pain complet. Il n'est pas recommandé de recourir à la fonction retardement car cela peut aboutir à des résultats médiocres.

4. Programme de cuisson rapide (2 heures et 25 minutes)

Pour une cuisson en moins de temps que le programme de base. Le pain est généralement un peu plus petit et a une texture dense.

5. Pains sucrés (3 heures et 5 minutes)

Pour la cuisson de pains sucrés. Vous pouvez également ajouter des ingrédients pour ajouter de la saveur. Les pains sucrés ont une croûte croustillante. Cette croûte est obtenue grâce à un puissant réchauffement du sucre.

6. Pâte (1 heure et 30 minutes)

Pour pétir et faire lever seulement. La pâte ne cuit donc pas. Pour faire des sandwiches, des pizzas, du pain à la vapeur, etc. par exemple.

7. Sans gluten (3 heures et 35 minutes)

Pour la cuisson du pain sans gluten. Vous pouvez également ajouter des ingrédients pour ajouter de la saveur.

8. Gâteau (2 heures et 55 minutes)

Pour le pétrissage, la levée et la cuisson, utilisez du bicarbonate de soude ou de la poudre à lever au lieu de la levure.

9. Sandwich (3 heures et 15 minutes)

Pour la cuisson de pains à la consistance plus légère et à la croûte fine.

10. Beurre Lait (3 heures et 15 minutes)

Pour faire du pain avec du beurre, du lait ou du yaourt.

11. Pétrir (18 minutes)

Pétrissage seulement. La pâte ne lève pas et ne cuit donc pas.

12. Cuisson au four (60 minutes)

Pour la cuisson uniquement, donc pas de pétrissage et de levage. Sert également à régler le temps de cuisson au niveau des paramètres. Lors de la sélection de ce programme, le délai minimum est de 10 minutes.

UTILISATION - Tableau des temps de cuisson

Le tableau des temps de cuisson ci-dessous montre comment chaque programme est structuré. Il permet également de déterminer quand des ingrédients peuvent être ajoutés le cas échéant.

PROGRAMME	VOLUME	PARAMTR.	TEMPS TOTAL ENREGISTRE	PÉTRISSAGE 1	LEVEE 1	PÉTRISSAGE 2	LEVEE 2	LEVEE 3	CUISSON LEGERE	CUISSON MOYENNE	CUISSON FONCEE	MAINTIEN AU CHAUD
1. BASE	700G	TEMPS 03:03 9 20 14 25 40 75 75 75 60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91 100 109 60
	900G	TEMPS	03:10	10	20	15	25	40	80	80	80	60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91 100 109 60
2. FRANÇAIS	700G	TEMPS	03:50	16	40	19	30	45	80	80	80	60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91 100 109 60
	900G	TEMPS	04:00	18	40	22	30	45	85	85	85	60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91 100 109 60
3. PAIN COMPLET	700G	TEMPS 03:47 9 25 18 35 60 80 80 80 60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91 100 109 60
	900G	TEMPS	03:55	10	25	20	35	60	85	85	85	60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91 100 109 60
4. RAPIDE	-	TEMPS	02:25	10	12	13	-	30	80	80	80	60
		TEMP. °C	---	-	26	31	-	35	91	100	109	60
5. SUCRE	700G	TEMPS 03:00	10 5	20 34 40 75 75 75 60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91 100 109 60
	900G	TEMPS 03:05	10 5	20 34 40 80 80 80 60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91 100 109 60
6. PATE	-	TEMPS	01:30	18	-	-	30	42	-	-	-	-
		TEMP. °C	---	-	-	-	33	35	-	-	-	-
7. SANS GLUTEN	700G	TEMPS	03:30	12	20	13	45	45	75	75	75	60
		TEMP. °C	--- 26°C 31 33 35	91 100 109 60
	900G	TEMPS	03:35	12	20	13	45	45	80	80	80	60
		TEMP. °C	--- 26°C 31 33 35	91 100 109 60
8. CAKE	-	TEMPS 02:55	10 5	20 30 35 75 75 75 60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91 100 109 60
9. SANDWICH	700G	TEMPS	03:10	15	30	5	25	40	75	75	75	60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91 100 109 60
	900G	TEMPS	03:15	15	30	5	25	40	80	80	80	60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91 100 109 60
10. BEURRE	700G	TEMPS	03:10	10	20	15	35	30	80	80	80	60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91						100 109	60
	900G	TEMPS	03:15	10	20	15	40	30	80	80	80	60
		TEMP. °C	--- 26 31 33 35	91 100 109 60
11. PÉTRISSAGE	-	TEMPS	00:18	18	-	-	-	-	-	-	-	-
		TEMP. °C	---	-	-	-	-	-	-	-	-	-
12. CUISSON	-	TEMPS	01:00	-	-	-	-	-	60	60	60	60
		TEMP. °C	---	-	-	-	-	-	91	100	109	60

Le crochet pétrisseur peut être retiré après avoir effectué le pétrissage 2x pour éviter les trous dans le pain.

UTILISATION - Utiliser la machine à pain

Remarque : pour obtenir les meilleurs résultats, vous devez respecter les quantités et les poids mentionnés.

Remarque : si la pâte dans l'appareil gonfle trop et s'affaisse à nouveau immédiatement, ou ne gonfle pas du tout, la cause est probablement la quantité de levure utilisée. Essayez à nouveau avec la bonne quantité de levure.

UTILISATION - Cuisson d'un pain

1. Ouvrez le couvercle et tournez le moule à pain vers la gauche jusqu'à ce qu'il se déverrouille. Sortez ensuite le moule à pain de l'appareil par la poignée.
   Remarque : veillez à toujours utiliser des gants de cuisine lorsque vous ouvrez le couvercle et que vous touchez le moule à pain.
   Remarque : remplissez le moule à pain à l'extérieur de l'appareil de manière à ce qu'aucun ingrédient ne se retrouve dans l'appareil.
2. Il suffit de fixer le crochet pétrisseur à la tige d'entraînement. Graissez légèrement l'axe avec du beurre de cuisson afin que le crochet puisse être facilement retiré ultérieurement.
3. Mesurez tous les ingrédients avec précision selon la recette et mettez-les dans le moule à pain dans le bon ordre :

A. Mettez de l'eau tiède ou du lait au fond du moule à pain.
B. Ajoutez ensuite le sel, le sucre et le mélange de farine et de pain.
C. Faites un petit trou dans le haut de la farine et ajoutez de la levure ou de la poudre à lever.

Remarque : la levure ne doit pas entrer en contact avec l'eau. Cela débute automatiquement le processus de fermentation.

Remarque : si votre recette comporte des ingrédients qui peuvent être finement écrasés, les ajouter seulement plus tard, par exemple à la fin du 2nd pétrissage. L'appareil émet un signal pour vous avertir que vous pouvez ajouter les ingrédients à la pâte.

1. Remettez le moule à pain en place et tournez vers la droite jusqu'à ce qu'il se verrouille.

2. Fermez le couvercle et branchez le cordon d'alimentation. L'écran s'allume et affiche automatiquement le premier programme avec l'heure correspondante.

3. Sélectionnez un programme à l'aide de la touche menu.

4. Sélectionnez la couleur de la croûte à l'aide de la touche de couleur.

5. Choisissez la taille à l'aide de la touche taille.

6. Définissez si nécessaire une durée de retardement à l'aide des touches Time + et Time -.

7. Démarrez le programme à l'aide de la touche MARCHE/ARRÊT. Le programme démarre et le temps restant s'affiche à l'écran. Les deux points de l'affichage du temps clignotent pour indiquer que le programme est en cours d'exécution.

Remarque : si un délai a été défini, l'appareil ne démarrera pas lorsque vous appuierez sur la touche MARCHE/ARRÊT. Le programme ne démarrera qu'en fonction de l'heure fixée.

1. La machine à pain passe maintenant automatiquement par toutes les étapes du programme préréglé que vous avez défini. Sur l'écran, vous pouvez voir à quelle étape du programme l'appareil travaille. Pendant le processus de cuisson, de la vapeur peut sortir par les orifices de ventilation. Ceci est tout à fait normal.

Remarque : retirez le crochet à pâte après le pétrissage et avant de lever pour éviter les trous dans le pain. Ouvrez le couvercle et retirez la pâte pétrie du moule à pain. Couvrez tout d'abord vos mains de farine pour que la pâte ne colle pas à vos mains. Retirez le crochet de la pâte. Remettez la pâte dans le moule à pain et fermez le couvercle.

1. Pendant les programmes Basique, Pain français, Pain complet, Pains sucrés, Sans gluten, Sandwich et Babeurre, vous entendrez différents signaux sonores indiquant que vous pouvez ajouter des ingrédients. Ouvrez le couvercle, ajoutez les ingrédients et refermez le couvercle.

2. Lorsque le programme est terminé, l'écran affiche 0:00 et un signal sonore retentit. L'écran affiche alors la durée d'exécution initiale du programme. Maintenez la touche MARCHE/ARRÊT enfoncée pendant environ 2 secondes. Vous pouvez maintenant ouvrir le couvercle et sortir le moule à pain en tournant la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu'elle se déverrouille (remarque : le moule peut être chaud !)

3. Laissez le pain refroidir dans le moule à pain pendant 5 à 10 minutes. Détachez ensuite un peu les côtés à l'aide d'une spatule. Retirez délicatement le pain et laissez-le refroidir pendant 20 minutes avant de le couper en tranches.

Remarque : si le crochet pétrisseur n'a pas été retiré après le pétrissage, il est toujours dans le pain lorsque celui-ci est retiré du moule à pain. Laissez d'abord le pain refroidir, puis retirez soigneusement le crochet pétrisseur si nécessaire à l'aide du crochet auxiliaire, avant de le couper.

1. Si vous n'appuyez pas sur la touche MARCHE/ARRÊT à la fin du programme, la machine active la fonction de maintien au chaud. Ceci s'applique à la plupart des programmes. Pour obtenir les meilleurs résultats, retirez le moule à pain dans le temps indiqué. Un signal sonore retentit lorsque la fonction de maintien au chaud est terminée. Vous pouvez arrêter la fonction en appuyant sur le bouton « MARCHE/ARRÊT ».

2. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous avez terminé d'utiliser la machine à pain.

Remarque : veillez à toujours utiliser des gants de cuisine lorsque vous ouvrez le couvercle et que vous touchez le moule à pain.

Remarque : il est préférable de ne jamais ouvrir le couvercle de la machine à pain lorsqu'un programme est en cours d'exécution. Cela peut altérer la qualité du pain. Si vous devez ouvrir le couvercle pour ajouter des ingrédients, faites-le rapidement pour que la température ne baisse pas trop dans la machine à pain.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil.
• Attendez que la machine à pain ait complètement refroidi.
• Ne pas vaporiser ou immerger le couvercle et/ou le caisson sous des liquides ou dans l'eau.
• Ne nettoyez l'extérieur de la machine à pain qu'avec un chiffon humide.

• Les taches sur l'intérieur du couvercle ou dans les orifices d'aération ne sont que des phénomènes extérieurs et surviennent pendant la cuisson. Elles n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil. Après chaque utilisation, nettoyez ces taches avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle.

• Ne nettoyez l'intérieur de la machine à pain qu'avec un chiffon humide.

• N'utilisez que de l'eau chaude pour nettoyer le moule à pain. Évitez de rayer le revêtement antiadhésif.
  • Assurez-vous que la machine à pain ait complètement refroidie avant de la ranger.
• Utilisez des produits de nettoyage chimiques, des tampons à récurer, etc.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
La croûte du pain est trop épaisse	Le pain a été maintenu trop longtemps au chaud et s'est desséché	Sortir plus rapidement le pain du moule à pain après la fin du programme
Le pain lève trop vite	Trop de levure et de farine et pas assez de sel ont été utilisés	Peser et ajouter les ingrédients avec précaution
Le pain n'est pas cuit correctement au centre	- Trop ou trop peu d'eau utilisée- Recettes avec des ingrédients humides	- Peser et ajouter les ingrédients avec précaution- Utilisez un peu moins d'eau (1 à 2 cuillères à café)
Les ingrédients ne sont pas mélangés et/ou cuits correctement	- Le mauvais programme a été sélectionné- La pâte est trop épaisse pour pouvoir être mélangée correctement	- Sélectionnez le programme approprié- Ajouter suffisamment d'humidité
L'écran affiche HHH	La température dans la machine à pain est trop élevée	Appuyez sur MARCHE/ARRÊT, ouvrez le couvercle et laissez refroidir
Le résultat a une texture lourde et tassée	- Utiliser trop de farine ou trop peu d'humidité- Pas assez de levure ou de sucre	Peser et ajouter les ingrédients avec précaution
Le pain ne lève pas du tout ou pas assez	- Pas assez de levure- La levure est vieille- L'humidité est trop chaude- L'humidité est entrée trop rapidement en contact avec la levure- Mauvaise farine- Trop ou trop peu d'humidité- Pas assez de sucre	- Peser et ajouter les ingrédients avec précaution- Utiliser l'humidité qui a légèrement refroidi
Le pain s'affaisse au centre	- Le volume de la pâte est trop important pour la casserole- La fermentation était trop courte ou trop rapide humidité trop élevée dans le moule à pain	- Utilisez un autre liquide ou laissez-le refroidir à température ambiante. Ajoutez les ingrédients dans le bon ordre, creusez un petit trou au centre de la farine et mettez la levure émiettée ou la levure sèche, ne laissez pas la levure et le liquide entrer en contact direct- Utiliser de l'eau froide
Les morceaux de pain sont inégaux ou présentent des bosses au centre	Le pain n'a pas été assez bien refroidi	Laisser le pain mieux refroidir
Le moteur fait des bruits mais la pâte n'est pas pétrie	Le moule n'est pas bien fixé ou la pâte est trop rigide pour être pétrie	Contrôler que le moule soit bien fixé et toujours peser soigneusement les ingrédients de la pâte
Le pain reste trop petit	Aucune levure n'a été utilisée, ou l'effet de la levure est insuffisant	Fournir les bonnes conditions environnementales pour la levure
La pâte sort du moule	Il y a trop d'humidité et/ou de levures présentes	Réduire les quantités d'humidité et/ou de levure
Le pain ne sort pas facilement du moule.	Le fond du pain est attaché au crochet pétrisseur	Graissez le crochet à pâte avec du beurre/de l'huile avant de commencer.
Le cœur du pain semble être creux	Trop d'eau et/ou de levure et/ou trop peu de sel ont été utilisés	Réduisez les quantités d'humidité et/ou de levure et utilisez plus de sel
De la farine reste dans le moule Trop peu d'eau	Le a été utilisée Utiliser plus d'eau

Ce produit répond aux exigences des directives Européennes.

R. Neyman Contrôle qualité

DISPOSITIONS CONCERNANT LA GARANTIE

Le présent produit Bestron bénéficie – aux conditions ci-après – d'une garantie de 60 mois suivant la date d'achat et couvrant toute panne résultant d'un défaut/vice de fabrication et/ou de fonctionnement.

1. Pendant la période de garantie précitée, aucun frais ne sera facturé au titre des coûts de main-d'oeuvre et de matériel.

2. Les réparations effectuées au cours de la période de garantie n'entraînent pas de prolongation du délai de garantie.

3. Les éléments/composantes défectueux – ou l'appareil lui-même en cas d'échange de l'appareil – deviennent automatiquement la propriété de Bestron.
4. La garantie profite exclusivement au premier acheteur et n'est pas transmissible.
5. La garantie ne joue pas pour les dommages résultant :

• D'accidents
• D'une utilisation inappropriée
- De l'usure
• D'une manipulation négligente
• D'une installation erronée
- Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique
- De modifications non autorisées apportées à l'appareil
- De réparations effectuées par des personnes non qualifiées
• D'une utilisation contraire aux normes légales, techniques ou de sécurité s'appliquant
• D'un transport négligent sans utiliser un éballage adéquat ou une autre protection

1. Il n'est pas possible de mettre en oeuvre la garantie en cas de :

• Dommages apparus pendant le transport
- Suppression ou modification du numéro de série de l'appareil

1. Ne bénéficient pas de la garantie :

2. Les fils/câbles

3. Les lampes
   • Les parties/composantes en verre

4. Les filtres

5. La garantie ne donne pas droit à l'indemnisation d'éventuels dommages en sus du remplacement ou de la réparation des parties/composantes défectueuses. La responsabilité de Bestron ne peut jamais être engagée pour les éventuels dommages consécutifs ou pour toute autre conséquence causés l'appareil livré par Bestron ou en relation avec celui-ci.

6. Pour faire jouer la garantie, il convient de s'adresser au vendeur (sur Internet) ou directement au Service assistance de Bestron. N'envoyez jamais un article de votre propre initiative. Le paquet peut être en effet refusé et les éventuels frais seront à votre charge. Contactez d'abord le vendeur ou le Service assistance de Bestron qui vous indiqueront comment vous devez emballer l'appareil et comment l'expé dier. Toute demande de mise en oeuvre de la garantie doit être accompagnée d'une preuve d'achat.

SERVICE

En cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil, contactez le service assistance de BESTRON : www.bestron.com/service

PROFICIAT!