SRSWS1 - Haut-parleur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SRSWS1 SONY

Manuel d’instructions

• Design and specifications are subject to change without notice. Maintenance Before liquid enters the speaker, lightly pat it with a soft dry cloth or a cloth that has been soaked in water or warm water and wrung dry. Depending on the type of stain, you may not be able to remove it.2 Table des matières Ce que vous pouvez faire avec l’enceinte ............................................. 3 Vérification des articles fournies ............................................................ 3 Préparation ....................................................................... 4 Réglage de l’émetteur ........................................................................... 4 Charge des enceintes ......................................................... 5 Lecture du son du téléviseur sur les enceintes .................. 6 Modification des réglages ................................................. 8 Réglage du niveau de vibration ............................................................ 8 Désactivation de la tonalité de fonctionnement .................................. 8 Désactivation de la fonction de mise hors tension automatique ........ 9 Différentes façons d’utiliser les enceintes ......................... 10 Connexion de l’émetteur en utilisant le câble audio .......................... 10 Connexion des enceintes directement en utilisant le câble audio dédié ........................................................................................... 11 Connexion d’une seconde paire d’enceintes ....................................... 11 Dépannage ...................................................................... 12 Procédure à suivre en cas de problèmes ............................................ 12 À propos de ce produit ..................................................... 15 Pièces et commandes .......................................................................... 15 Spécifications ........................................................................................ 16 Entretien ............................................................................................... 16 Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce guide et conservez-le pour toute référence ultérieure. Fiche d’identification Le numéro de série est situé sur le côté gauche de l’enceinte.Inscrivez le numéro de série dans l’espace ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce produit.Modèle No SRS-WS1N° de série3

Ce que vous pouvez faire avec l’enceinte Vous pouvez commence à utiliser cet appareil en connectant l’émetteur au téléviseur avec le câble optique numérique fourni. Placez simplement l’enceinte sur vos épaules et profitez d’un son réaliste et de vibrations dynamiques. Vous pouvez profiter de l’atmosphère réelle des films, des jeux ou des vidéos musicales.*

• Plage maximum: Ligne de vue d’environ 30m (avec une paire d’enceintes connectée)/ 10m (avec deux paires d’enceintes connectées). Vérification des articles fournies Contactez immédiatement votre revendeur si un de ces articles manquait. Le nombre entre les ( ) correspond à la quantité d’articles fournis.

Câble optique numérique (1)

Câble audio dédié (1)

Manuel d’instructions (cette brochure) (1)

Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité (1)

Garantie (1)4 Réglage de l’émetteur

Connectez l’émetteur au téléviseur et à une prise secteur Connectez l’émetteur à l’adaptateur CA en utilisant le câble USB micro et branchez l’adaptateur CA sur la prise secteur murale.Si votre téléviseur est muni d’une prise de sortie optique numérique, connectez l’émetteur au téléviseur en utilisant le câble optique numérique.À la prise secteurAdaptateur CA(fourni)Émetteur Insérez le câble jusqu’à ce que vous entendiez un clicCâbles USB micro (fourni) Câble optique numérique (fourni) Si votre téléviseur n’est pas muni d’une prise optique numérique Connectez l’émetteur au téléviseur en utilisant le câble audio. Reportez-vous à «Connexion de l’émetteur en utilisant le câble audio» (page 10).

Réglez la sortie numérique du téléviseur sur PCM (Modulation par impulsions contrôlées) Changez le réglage sur PCM en avance. Les signaux de l’entrée optique numérique sont uniquement compatible avec 48 kHz PCM Linéaire. Le son peut ne pas sortir correctement si la sortie audio numérique du téléviseur est réglée sur autre chose que PCM.Pour les détails, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur.Exemple: lors de l’utilisation d’un téléviseur Sony (les réglages peuvent varier en fonction du modèle)Réglez [Paramètres] – [Affichage et audio] – [Sortie audio] – [Sortie audio numérique] - [PCM] ou [Paramètres] – [Son] – [Sortie audio numérique] - [PCM]. Préparation5

Avant d’utiliser les enceintes pour la première fois, assurez de les charger. Elle ne s’allumeront pas si vous ne les avez pas chargées.

Connectez la station de charge à une prise secteur Connectez la station de charge à l’adaptateur CA en utilisant le câble USB micro et branchez l’adaptateur CA sur une prise secteur murale.À une prise secteurAdaptateur CA (fourni)Câbles USB micro (fourni)Station de chargement

Placez les enceintes sur la station de charge Le témoin sur la station de charge s’allume en orange et le témoin d’alimentation sur les enceintes clignote doucement quand les enceintes sont en charge.Quand la charge est terminée, le témoin sur la station de charge et le témoin d’alimentation sur les enceintes s’éteignent.Les enceintes ne peuvent pas être utilisées pendant qu’elles sont chargées.Couleurs du témoin d’alimentation et leurs significationsLa couleur du témoin d’alimentation sur les enceintes change en fonction du niveau de charge de la batterie.Vert: Environ plus de 4 heures restantesJaune: Environ 2 à 4 heures restantesRouge: Environ moins de 2 heures restantesTémoin d’alimentationTémoinPlacez les enceintes en alignant les points sur la partie convexe de la station de charge.« • »AstucesLes enceintes peuvent aussi être chargées par la prise INPUT des enceintes.Connectez les enceintes à l’adaptateur CA en utilisant le câble USB micro et branchez l’adaptateur CA sur la prise secteur murale.Les enceintes ne peuvent pas être utilisées quand elles sont chargées.Prise INPUT Charge des enceintes6

Allumez les enceintes Soulevez les enceintes de la station de charge et appuyez sur la touche d’alimentation. Le témoin d’alimentation s’allume en vert lors de la mise sous tension.La couleur du témoin d’alimentation change après quelques secondes et indique le niveau de charge restante (page 5).Touche d’alimentationTémoin d’alimentation

Allumez le téléviseur Vous devriez entendre un son par les enceintes et ressentir une vibration.

Portez les enceintes correctement Placez les enceintes sur vos épaules dans la direction correcte.Portez les enceintes de façon que le logo SONY soit dirigé vers le haut comme montré sur la figure. Lecture du son du téléviseur sur les enceintes

Réglez le volume en utilisant les touches +/– +: Augmente le volume –: Diminue le volume Diminue le volume Augmente le volume

Éteignez les enceintes quand vous avez fini de les utiliser Pour éteindre l’appareil, maintenez enfoncée la touche d’alimentation (pendant environ 1seconde). Les enceintes s’éteignent automatiquement 15minutes après la mise hors tension du téléviseur (fonction de mise hors tension automatique). Touche d’alimentation Maintenez enfoncé pendant environ 1seconde. Si vous ne pouvez pas entendre le son des enceintes Reportez-vous à «Procédure à suivre en cas de problèmes» (page 12).7

Réglez le volume en utilisant les touches +/– +: Augmente le volume–: Diminue le volumeDiminue le volumeAugmente le volume

Éteignez les enceintes quand vous avez fini de les utiliser Pour éteindre l’appareil, maintenez enfoncée la touche d’alimentation (pendant environ 1seconde).Les enceintes s’éteignent automatiquement 15minutes après la mise hors tension du téléviseur (fonction de mise hors tension automatique).Touche d’alimentationMaintenez enfoncé pendant environ 1seconde. Si vous ne pouvez pas entendre le son des enceintes Reportez-vous à «Procédure à suivre en cas de problèmes» (page 12).8 Réglage du niveau de vibration

Appuyez sur la touche de vibration Chaque fois que vous appuyez sur la touche de vibration, le niveau de vibration change et le nombre de témoins de vibration changent aussi. Indication des témoins de vibration et niveau de vibration Aucun: Faible 1 allumé: Moyen 2 allumés: FortQuand vous changez le niveau de vibration, cela affecte aussi la tonalité du son.Touche de vibrationTémoin de vibration Désactivation de la tonalité de fonctionnement

Maintenez enfoncées la touche + et la touche – en même temps Vous entendez un son quand le réglage est changé.Pour activer la tonalité de fonctionnement, maintenez enfoncés la touche + et la touche – en même temps.Touches +/–Maintenez enfoncée les deux touches pendant environ 2 secondes. Modification des réglages9

Désactivation de la fonction de mise hors tension automatique Cette fonction aide à économiser de l’énergie en mettant l’appareil hors tension quand aucun son n’est lu pendant les 5 dernières minutes.

Maintenez enfoncée la touche de pairage pendant plus de 10 secondes. Le témoin clignote deux fois et cette fonction est désactivée.Touche de pairagePour désactiver cette fonction:Maintenez enfoncé la touche de pairage et appuyez sur le bouton de réinitialisation avec la pointe d’un stylo ou quelque chose de similaire.Le témoin clignote ensuite deux fois et cette fonction est activée. Modification des réglages (suite)10 Connexion de l’émetteur en utilisant le câble audio Si votre téléviseur n’est pas muni d’une prise optique numérique ou si vous utilisez déjà un dispositif compatible avec les câbles optiques numériques, connectez l’émetteur à la prise casque en utilisant le câble audio.

Connectez l’émetteur au téléviseur en utilisant le câble audio Adaptateur CA(fourni)À la prise secteurÉmetteur TVCâbles USB micro (fourni) Câble audio (fourni)Quand le câble audio est connecté à la prise casque, vous n’entendez aucun son directement du téléviseur.En fonction du téléviseur, si vous changez les réglages, il est possible d’entendre le son du téléviseur en même temps. Pour les détails, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. Quand vous entende certains bruits par les enceintes Reportez-vous à «Procédure à suivre en cas de problèmes» (page 14). Différentes façons d’utiliser les enceintes11

Connexion des enceintes directement en utilisant le câble audio dédié Vous pouvez aussi connecter directement les enceintes et un autre dispositif audio en utilisant le câble audio dédié.

Connectez le câble audio dédié fourni à l’appareil que vous souhaitez utiliser La fonction de mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans ce cas.Assurez-vous que vous utilisez toujours le câble audio dédié fourni. Câble audio dédié (fourni) Connexion d’une seconde paire d’enceintes Vous pouvez connecter un maximum de deux paires d’enceintes en même temps à l’émetteur. Appariez d’abord les enceintes si vous les utilisez pour la première fois avec cet appareil.Pour apparier de nouveau les enceintes, suivez les étapes ci-dessous.Vous ne pouvez pas apparier les enceintes avec d’autres dispositifs que cet émetteur (tels que des dispositifs Bluetooth).

Réglez les enceintes en mode de pairage Allumez les enceintes, maintenez enfoncée la touche de vibration (pendant 5 secondes ou plus) jusqu’à ce que le témoin d’alimentation clignote en jaune.Appariez les enceintes près de l’émetteur.Touche de vibrationMaintenez enfoncé pendant 5 secondes ou plus.Témoin d’alimentation

Appuyez sur la touche de pairage située dessous l’émetteur Appuyez sur la touche de pairage pendant que le témoin d’alimentation sur les enceintes clignote en jaune.Quand le pairage est terminé, le témoin s’arrête de clignoter et s’allume.Touche de pairage Différentes façons d’utiliser les enceintes (suite)12

Lisez ce feuillet Recherchez l’élément approprié dans «Procédure à suivre en cas de problèmes» (ci-dessous).

Si le problème persiste Contactez un représentant commercial ou un service de réparation Sony.

Consultez le site web d’assistance Vous y trouverez les informations d’assistance les plus récentes et des méthodes de résolution de problèmes détaillées. URL: https://www.sony.com/electronics/support Nom du modèle: SRS-WS1 Procédure à suivre en cas de problèmes Vous ne pouvez pas entendre le son. (Le témoin sur l’émetteur s’allume en jaune.) Symptômes Vous ne pouvez pas entendre le son. (Le témoin sur l’émetteur est allumé en rouge ou n’est pas allumé.)Les réglages du téléviseur sont incorrects (lors d’une connexion par câble optique numérique). Causes possibles Le câble n’est pas complètement inséré.Les connexions sont incorrectes.Le volume du téléviseur est réglé sur le minimum.Assurez-vous que le réglage de la sortie audio numérique du téléviseur est réglé sur PCM (page 4). Pour les méthodes de réglage, reportez-vous au manuel d’instructions de votre téléviseur. Contre-mesures Reconnectez le téléviseur et l’émetteur (page 4). Insérez le câble complètement.Augmentez le volume sur le téléviseur. Dépannage13

Vous ne pouvez pas entendre le son. (Le témoin sur l’émetteur s’allume en jaune.) Vous ne pouvez pas entendre le son. (Le témoin sur l’émetteur s’allume en vert.) Les enceintes et l’émetteur ne sont pas appariés. La charge de la batterie est faible. Les signaux ne sont pas reçus. Le témoin d’alimentation des enceintes clignote en vert, peut-être parce que les enceintes ne sont pas appariées. Reportez-vous à «Connexion d’une seconde paire d’enceintes» (page 11). Témoin d’alimentation Chargez des enceintes (page 5). Réinitialisez les enceintes et l’émetteur. Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé dessous l’émetteur avec la pointe d’un stylo ou un objet similaire. Appuyez sur la touche d’alimentation et la touche de vibration des enceintes en même temps. Appuyez en même temps sur ces touches L’émetteur est connecté à un amplificateur AV ou un système home cinéma avec un câble optique numérique. Assurez-vous que le réglage de la sortie audio est réglée sur PCM linéaire (page 4), ou utilisez le câble audio fourni (page 10). Dépannage (suite)14 Le son est interrompu. Vous ne pouvez pas entendre le son. (Le témoin sur l’émetteur s’allume en vert.) L’appareil s’éteint automatiquement. Le volume est bas. Vous entendez du bruit. Le volume des enceintes est réglé sur le minimum. La fonction de détection de l’absence de son fonctionne parfois. La fonction de mise hors tension automatique est activée. Le volume du casque d’écoute sur le téléviseur est faible. Le contact de la prise casque sur le téléviseur est mauvais. D’autres ondes radio interfèrent. Augmentez le volume sur les enceintes (page 7). Essayez de désactiver la fonction de détection de l’absence de son (page 9). En utilisant un câble audio, si vous n’entendez aucun son ou un son faible pendant 10 minutes ou plus, les enceintes s’éteignent automatiquement. Le témoin sur l’émetteur s’allume en route. Réglez le volume du casque d’écoute sur le téléviseur. Pour savoir comme ajuster le volume du casque d’écoute, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. Assurez-vous que le câble audio est complètement inséré sur la prise casque du téléviseur. Insérer et retirer le câble audio plusieurs fois peut rendre la connexion meilleure. Restez aussi éloigné que possible des dispositifs sans fil ou des fours à micro- ondes. Le peut peut être interrompu si un smartphone ou une tablette se trouve à proximité parce qu’il transmet et reçoit des signaux même si son écran est éteint. Si les enceintes interfèrent avec d’autres connexions sans fil (telles que des téléviseurs ou des barres de son), déplacez l’émetteur (par exemple, si l’émetteur est placé à gauche du téléviseur, mettez-le à droite).15

À propos de ce produit Pièces et commandes Le nombre entre les ( ) indique les numéros des pages associées.

Enceintes Touche de vibration (8)Témoin d’alimentation (5, 6)Témoin de vibration (8)Touches +/– (7)Prise INPUT(5, 10)Touche d’alimentation (6)

Émetteur Prise DC IN (4)TémoinTouche de pairage (10)Bouton de réinitialisation (12)Prise DIGITAL IN (4)Prise ANALOG IN (9)Témoins sur l’émetteurAllumé (vert): Le signal audio est en train d’être envoyé aux enceintes.Allumé (rouge): Le signal audio n’est pas en train d’être envoyé aux enceintes.Allumé (jaune): Le signal audio n’est pas en train d’être envoyé aux enceintes. (Quand le réglage de la sortie audio numérique du téléviseur n’est pas réglé sur PCM.)Aucun: L’appareil est éteint.

Station de chargement Prise du chargeur (5)Prise DC IN (5)Témoin (5)16 Spécifications Enceintes Types Système d’enceintes avec amplificateur intégré Sortie maximale pratique 1 W + 1 W* Haut-parleur φ30 mm × 2 (gamme étendue) Prise d’entrée Prise stéréo mini (utilisée avec le câble fourni) Alimentation Batterie au lithium ion Durée de lecture continue (environ) 7 heures* Durée de charge requise (environ) 3 heures* Plage de températures de fonctionnement 0 °C à 40 °C Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) (environ) 210 mm × 75 mm × 205 mm Poids (Environ) 335 g

Cela peut varier en fonction de l’environnement. Station de chargement Alimentation CC 5 V (avec l’adaptateur CA fourni) Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) (environ) 76 mm × 17 mm × 45 mm Poids (Environ) 70 g Émetteur Méthode de modulation Autres méthodes Bande de fréquences Bande 2,4 GHz Plage maximale de communication Ligne de vue d’environ 30 m (avec une paire d’enceintes connectée)/10m (avec deux paires d’enceintes connectées) Prise d’entrée 1 prise mini stéréo, 1 prise d’entrée audio optique (forme carrée) (uniquement pour fs = 48 kHz PCM) Alimentation CC 5 V (avec l’adaptateur CA fourni) Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) (environ) 76 mm × 17 mm × 45 mm Poids (Environ) 30 g