SRSWS1 - Enceinte SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur sans fil, puissance de 30 W, connectivité Bluetooth, portée de 10 mètres, autonomie de 6 heures.
Utilisation	Idéal pour les téléviseurs, les systèmes audio domestiques, et les événements en extérieur.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau. En cas de problème, consulter le service après-vente de Sony.
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de l'eau, éviter les températures extrêmes, ne pas démonter l'appareil.
Informations générales	Compatible avec les appareils Bluetooth, léger et portable, design ergonomique pour un confort d'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - SRSWS1 SONY

Comment connecter le haut-parleur SONY SRSWS1 à mon appareil ?

Pour connecter le haut-parleur SONY SRSWS1, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis appuyez sur le bouton d'alimentation du haut-parleur pour le mettre en mode appairage. Sélectionnez 'SRSWS1' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Pourquoi le son du haut-parleur est-il faible ?

Vérifiez le niveau de volume à la fois sur le haut-parleur et sur l'appareil connecté. Assurez-vous également que le haut-parleur est chargé et à une distance adéquate de l'appareil source pour éviter les interférences.

Le haut-parleur ne se connecte pas à mon appareil, que faire ?

Assurez-vous que le haut-parleur est en mode appairage et que votre appareil est compatible avec le Bluetooth. Essayez de redémarrer les deux appareils et de les reconnecter.

Comment recharger le haut-parleur SONY SRSWS1 ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le haut-parleur à une source d'alimentation. Le témoin lumineux s'allume en rouge pendant la charge et s'éteint une fois complètement chargé.

Est-ce que le SONY SRSWS1 est étanche ?

Non, le SONY SRSWS1 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

Comment réinitialiser le haut-parleur SONY SRSWS1 ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote en rouge et bleu. Cela effacera tous les appareils appairés.

Le microphone du SRSWS1 ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le haut-parleur est correctement connecté à votre appareil et que le volume du microphone est activé sur votre appareil source. Essayez également de redémarrer le haut-parleur.

Quelle est la durée de vie de la batterie du SONY SRSWS1 ?

La durée de vie de la batterie peut varier, mais en moyenne, le SONY SRSWS1 offre jusqu'à 15 heures d'écoute sur une seule charge.

Puis-je utiliser le SONY SRSWS1 avec plusieurs appareils à la fois ?

Non, le SONY SRSWS1 ne peut être connecté qu'à un seul appareil à la fois. Vous devez déconnecter l'appareil actuel pour en connecter un nouveau.

Où puis-je acheter des accessoires pour le SONY SRSWS1 ?

Les accessoires pour le SONY SRSWS1 peuvent être achetés sur le site officiel de Sony, chez des détaillants agréés ou sur des plateformes de commerce en ligne.

MODE D'EMPLOI SRSWS1 SONY

Wearable Neck Speaker / Haut-parleur sans fil portable / Bocina Estilo Collar

Operating Instructions	US
Manuel d'inSTRUCTIONS	FR
Manual de instructcciones	ES

Table of Contents

Ce que vous pouze faire avec l'enceinte 3
Vérification des articles fournies 3

Preparation 4

Réglage de l'émetteur 4

Charge des enceintes 5

Lecture du son du téléviseur sur les enceintes 6

Modification des réglages 8

Réglage du niveau de vibration 8
Désactivation de la tonalité de fonctionnement 8
Désactivation de la fonction de mise hors tension automatique 9

Differentes facons d'utiliser les enceintes 10

Connexion de I'émetteur en utilisant le cable audio 10
Connexion des enceintes directement en utilisant le cable audio dédié 11
Connexion d'une seconde paire d'enceintes 11

Dépannage 12

Procedure a suivre en cas de problèmes 12

A propos de ce produit 15

Pièces et commandes 15
Specifications 16
Entretien 16

Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement ce guide et conservez-le pour toute reference ultérieure.

Fiche d'identification

Le nombre de série est situé sur le côte gauche de l'enceinte.
Inscrivez le nombre de série dans l'espace ci-dessous. Faites-y reference chaque fois que vous appelez chez détaillant Sony au sujet de ce produit.

Modèle No SRS-WS1

N° de série

Ce que vous pouze faire avec l'enceinte

FR

Vous pouvez commence à utiliser cet apparéil en connectant l'émetteur au téléviseur avec le cable optique numérique fourni.

Placez simplement l'enceinte sur vos épaules et profitez d'un son réaliste et de vibrations dynamiques. Vous pouvez profiter de l'atmosphère réelle des films, des yeux ou des vidés musicales.*

• Plage maximum: Ligne de vue d'environ 30 m (avec une paire d'enceintes connectée)/ 10 m (avec deux paires d'enceintes connectées).

Vérification des articles fournies

Contactez immédiatement votre revendeur si un de ces articles manquait. Le nombre entre les () correspond à la quantité d'articles fournis.

Enceintes (1)

Cables USB micro (2)

Émetteur (1)

Cable optique numérique (1)

Station de chargement (1)

Cable audio (1)

Adaptateur CA (2)

Cable audio dédié (1)

Manuel d'instructions (cette brochure) (1)
Feuillet de consignes d'utilisation et de sécurité (1)
Garantie (1)

Préparation

Réglage de l'émetteur

1 Connectez l'émetteur au téléviseur et à une prise secteur

Connectez l'émetteur à l'adaptateur CA en utilisant le cable USB micro et branchez l'adaptateur CA sur la prise secteur murale.

Si vous teléviseur est muni d'une prise de sortie optique numérique, connectez l'émetteur au teléviseur en utilisant le cable optique numérique.

Câbles USB micro (fourni) Câble optique numérique (fourni)

Si vous téléviseur n'est pas muni d'une prise optique numérique

Connectez l'émetteur au téléviseur en utilisant le cable audio. Reportez-vous à « Connexion de l'émetteur en utilisant le cable audio » (page 10).

2 Réglez la sortie numérique du téléviseur sur PCM (Modulation par impulsions contrôlées)

Changez le réglage sur PCM en avance. Les signaux de l'entrée optique numérique sont uniquement compatible avec 48 kHz PCM Linéaire. Le son peut ne pas sortir correctement si la sortie audio numérique du téléviseur est réglée sur autre chose que PCM.

Pour les détails, reportez-vous au manuel d'instructions du téléviseur.

Example: lors de l'utilisation d'un téléviseur Sony (les réglages peuvent varier en fonction du modèle)
Réglez [Paramètres] - [Affichage et audio] - [Sortie audio] - [Sortie audio numérique] - [PCM] ou [Paramètres] - [Son] - [Sortie audio numérique] - [PCM].

Charge des enceintes

Avant d'utiliser les enceintes pour la première fois, assurez de les charger.

Elle ne s'allumeront pas si vous ne les avez pas chargees.

1 Connectez la station de charge à une prise secteur

Connectez la station de charge à l'adaptateur CA en utilisant le cable USB micro et branchez l'adaptateur CA sur une prise secteur murale.

2 Placez les enceintes sur la station de charge

Le témoin sur la station de charge s'allume en orange et le témoin d'alimentation sur les enceintes clignote doucement quand les enceintes sont en charge. Quand la charge est terminée, le témoin sur la station de charge et le témoin d'alimentation sur les enceintes s'éteignent.

Les enceintes ne peuvent pas etre utilisées pendant qu'elles sont charges.

Couleurs du témoin d'alimentation et leurs significations

La couleur du témoin d'alimentation sur les enceintes change en fonction du niveau de charge de la batterie.

Vert: Environ plus de 4 heures restantes

Jaune: Environ 2 à 4 heures restantes

Rouge: Environ moins de 2 heures restantes

Placez les enceintes en alignant les points sur la partie convexe de la station de charge.

Astuces

Les enceintes peuvent aussi être chargées par la prise INPUT des enceintes.

Connectez les enceintes à l'adaptateur CA en utilisant le cable USB micro et branchez l'adaptateur CA sur la prise secteur murale.

Les enceintes ne peuvent pas etre utilisées quand elles sont charges.

Lecture du son du téléviseur sur les enceintes

1 Allumez les enceintes

Soulevez les enceintes de la station de charge et appuyez sur la touche d'alimentation. Le témoin d'alimentation s'allume en vert lors de la mise sous tension.

La couleur du témoin d'alimentation change après quelques secondes et indique le niveau de charge restante (page 5).

2 Allumez le téléviseur

Vous devriez entendre un son par les enceintes et dessentir une vibration.

3 Portez les enceintes correctement

Placez les enceintes sur vos épaules dans la direction correcte.

Portez les enceintes de façon que le logo SONY soit dirigé vers le haut comme montré sur la figure.

Si vous ne pouvez pas entendre le son des enceintes

Reportez-vous à « Procédure à suivre en cas de problèmes » (page 12).

4 Réglez le volume en utilisant les touches +/-

+Augmente le volume
- : Diminue le volume

FR

5 Éteignez les enceintes quand vous avez fini de les utiliser

Pour eteindre I'appareil, maintenez enfoncée la touche d'alimentation (pendant environ

1 seconde).

Les enceintes s'eteignent automatiquement

15 minutes après la mise hors tension du téléviseur

(fonction de mise hors tension automatique).

Touche dimentation

Modification des réglages

Réglage du niveau de vibration

1 Appuyez sur la touche de vibration

Chaque fois que vous appuyez sur la touche de vibration, le niveau de vibration change et le nombre de témoins de vibration changent aussi.

Indication des témoins de vibration et niveau de vibration

Quand vous changez le niveau de vibration, cela afferce aussi la tonalité du son.

Désactivation de la tonalité de fonctionnement

1 Maintenez enforcées la touche + et la touche - en même temps

Vou entendez un son quand le réglage est changé.

Pour activer la tonalité de fonctionnement, maintenez enforcés la touche + et la touche - en même temps.

Maintenez enforcée les deux touches pendant environ 2 secondes.

Modification des réglages (suite)

Désactivation de la fonction de mise hors tension automatique

Cette fonction aide à economiser de l'énergie en mettant l'appareil hors tension quandaucun son n'est lu pendant les 5 dernières minutes.

1 Maintenez enfoncée la touche de pairage pendant plus de 10 secondes.

Le témoin clignote deux fois et cette fonction est désactivée.

Pour désactiver cette fonction:

Maintenez enforcé la touche de pairage et appuyez sur le bouton de réinitialisation avec la pointe d'un stylo ou quelque chose de similaire.

Le témoin clignote ensuite deux fois et cette fonction est activée.

Différentes façons d'utiliser les enceintes

Connexion de l'émetteur en utilisant le cable audio

Si vous teléviseur n'est pas muni d'une prise optique numérique ou si vous utilisez déjà un dispositif compatible avec les cables optiques numériques, connectez l'émetteur à la prise casque en utilisant le cable audio.

1 Connectez l'émetteur au téléviseur en utilisant le cable audio

Quand le cable audio est connecté à la prise casque, vous n'entendez aucun son directement du téléviseur.

En fonction du téléviseur, si vous changez les réglages, il est possible d'entendre le son du téléviseur en même temps. Pour les détails, reportez-vous au manuel d'instructions du téléviseur.

Quand vous entende certains bruits par les enceintes

Reportez-vous à « Procédure à suivre en cas de problèmes » (page 14).

Différentes façon d'utiliser les enceintes (suite)

Connexion des enceintes directement en utilisant le cable audio dédié

Vous pouvez aussi connecter directement les enceintes et un autre dispositif audio en utilisant le cable audio dédié.

1 Connectez le cable audio dédié fourni à l'appareil que vous souhaitez utiliser

La fonction de mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans ce cas.

Assurez-vous que vous utilisez toujours le cable audio dédié fourni.

Connexion d'une seconde paire d'enceintes

Vous pouvez connecter un maximum de deux paires d'enceintes en même temps à l'émetteur. Appariez d'abord les enceintes si vous les utilisez pour la première fois avec cet apparéil.

Pour apparier de nouveau les enceintes, suivez les étapes ci-dessous.

Vous ne pouvez pas apparier les enceintes avec d'autres dispositifs que cet émetteur (teils que des dispositifs Bluetooth).

1 Réglez les enceintes en mode de pairage

Allumez les enceintes, maintenez enforcée la touche de vibration (pendant 5 secondes ou plus) jusqu'à ce que le témoin d'alimentation clignote en jaune.

Appariez les enceintes pres de I'emetteur.

2 Appuyez sur la touche de pairage située dessous l'émetteur

Appuyez sur la touche de pairage pendant que le témoin d'alimentation sur les enceintes clignote en jaune.

Quand le pairage est terminé, le témoin s'arrête de clignoter et s'allume.

Dépannage

1 Lisez ce feuillet

Recherche l'élément approprié dans « Procedure à suivre en cas de problèmes » (ci-dessous).

2 Consultez le site web d'assistance

Vous y trouvez les informations d'assistance les plus récentes et des méthodes de résolution de problèmes détaillées.

Nom du modele:SRS-WS1

3 Si le problème persististe

Contactez un représentant commercial ou un service de réparation Sony.

Procedure à suivre en cas de problèmes

Symptômes

Vous ne pouvez pas entendre le son.

(Le témoin sur l'émetteur est allumé en rouge ou n'est pas allumé.)

Vous ne pouvez
pas entendre le
son.
(Le témoin sur
l'émetteur
s'allume en jaune.)

Causes possibles

Le cable n'est pas complètement inséré. Les connexions sont incorrectes.

Le volume du téléviseur est reglé sur le minimum.

Les réglages du téléviseur sont incorrects (lors d'une connexion par cable optique numérique).

Contre-mesures

Reconnectez le téléviseur et I'emmetteur (page 4). Inserez le cable completement.

Augmentez le volume sur le téléviseur.

Assurez-vous que le réglage de la sortie audio numérique du téléviseur est réglo sur PCM (page 4). Pour les méthodes de réglage, reportez-vous au manuel d'instructions de votre téléviseur.

Dépannage (suite)

Vous ne pouvez
pas entendre le
son.
(Le témoin sur
l'émetteur
s'allume en jaune.)

L'émetteur est connecté à un amplificateur AV ou un système home cinema avec un cable optique numérique.

Assurez-vous que le réglage de la sortie audio est réglée sur PCM linéaire (page 4), ou utilisez le cable audio fourni (page 10).

FR

Vous ne pouvez pas entendre le son. (Le témoin sur l'émetteur s'allume en vert.)

Les enceintes et I'emetteur ne sont pas apparis.

Le témoin d'alimentation des enceintes clignote en vert, peut-être parce que les enceintes ne sont pas appariees. Reportez-vous à « Connexion d'une seconde paire d'enceintes » (page 11).

La charge de la batterie est faible.

Chargez des enceintes (page 5).

Les signaux ne sont pas reus.

Réinitialisez les enceintes et l'émetteur.
Appuyez sur la touche d'alimentation et la touche de vibration des enceintes en même temps.

Appuyez sur le bouton de réinitialisationitué dessous I'emetteur avec la pointe d'un stylo ou un objet similaire.

Vous ne pouvez pas entendre le son. (Le tímoin sur l'émetteur s'allume en vert.)	Le volume des enceintes est régé sur le minimum.	Augmentez le volume sur les enceintes (page 7).
Vous entendez du bruit.	Le contact de la prise casque sur le téléviseur est mauvais.	Assurez-vous que le cable audio est complètement inséré sur la prise casque du téléviseur. Insérer et-retirer le cable audio plusieurs fois peutrendre la connexion meilleure.
Le son est interrompu.	D'autres ondes radio interférént.	Restez aussi éloigné que possible des dispositifs sans fil ou des fours à micro-ondes. Le peut peut être interrompu si un smartphone ou une tablette se trouve àproximé parce qu'il transmet et recoit des signaux même si son écran est étant.
		Si les enceintes interférént avec d'autres connexions sans fil (telles que des téléviseurs ou des barres de son), déplacez l'émetteur (par exemple, si l'émetteur est placé à gauche du téléviseur, mettez-le à droite).
	La fonction de détention de l'absence de son fonctionne parfois.	Essayez de désactiver la fonction de détention de l'absence de son (page 9).
L'appareil s'éteint automatiquement.	La fonction de mise hors tension automatique est activée.	En utilisant un cable audio, si vous n'entendez aucun son ou un son faiblependant 10 minutes ou plus, les enceintess'éteignent automatiquement. Le tímoin sur l'émetteur s'allume en route.
Le volume est bas.	Le volume du casque d'écoute sur le téléviseur est faisible.	Réglez le volume du casque d'écoute sur le téléviseur. Pour savoir comme ajuster levolume du casque d'écoute, reportez-vous au manuel d'instructions du téléviseur.

À propos de ce produit

Pièces et commandes

Le nombre entre les () indique les numérores des pages associées.

Enceintes

Émetteur

Témoins sur l'émetteur

Allumé (vert): Le signal audio est en train d'être envoyé aux enceintes.

Allumé (rouge): Le signal audio n'est pas en train d'être envoyé aux enceintes.

Allumé (jaune): Le signal audio n'est pas en train d'être envoyé aux enceintes.

(Quand le réglage de la sortie audio numérique du téléviseur n'est pas réglé sur PCM.)

Aucun: L'appareil est eteint.

Station de chargement

Specifications

Enceintes

Types

Système d'enceintes avec amplificateur intégré

Sortie maximale pratique 1W + 1W^

Haut-parleur

30 ~mm × 2 (gamme étendue)

Prise d'entrée

Prise stéreo mini (utilisée avec le cable fourni)

Alimentation

Batterie au lithium ion

Durée de lecture continue (environ) 7 heures*

Durée de charge requise (environ) 3 heures*

Plage de températures de fonctionnement 0^ à 40^

Dimensions (largeur/hauteur/profondeur)(environ) 210mm× 75mm× 205mm

Poids (Environ) 335 g

• Cela peut varier en fonction de l'environnement.

Station de chargement

Alimentation

CC 5 V (avec l'adaptateur CA fourni)

Dimensions

(largeur/hauteur/profondeur)(environ) 76mm× 17mm× 45mm

Poids (Environ) 70 g

Émetteur

Méthode de modulation Autres méthodes

Bande de frequencies Bande 2,4 GHz

Plage maximale de communication Ligne de vue d'environ 30m (avec une paire d'enceintes connectee)/10 m (avec deux paires d'enceintes connectees)

Prise d'entrée

1 prise mini stéreo, 1 prise d'entrée audio optique (forme carrée) (uniquement pour fs = 48 kHz PCM)

Alimentation

CC 5 V (avec l'adaptateur CA fourni)

Dimensions

(largeur/hauteur/profondeur)(environ) 76mm× 17mm× 45mm

Poids (Environ) 30 g

• La conception des produits et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.

Entretien

Avant que le liquide ne pénétre dans les enceintes, tapotecz-les légèrement avec un chiffon doux et sec ou un chiffon imbibé d'eau ou d'eau tiège, puis essoré bien. En fonction du type de tache, il se peut que vous n'arriviez pas à l'enlever.

Tabla de contenido