HT-AX7 - Enceinte SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Haut-parleur sans fil
Connectivité	Bluetooth, USB, entrée audio 3,5 mm
Puissance de sortie	20 W
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 12 heures
Dimensions	240 x 100 x 100 mm
Poids	1,5 kg
Utilisation recommandée	Écoute de musique, soirées, événements en extérieur
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas démonter
Accessoires inclus	Câble USB, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - HT-AX7 SONY

Comment connecter le SONY HT-AX7 à mon téléviseur ?

Pour connecter le SONY HT-AX7 à votre téléviseur, utilisez un câble HDMI pour le port HDMI ARC du téléviseur et le port HDMI OUT du haut-parleur. Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur la sortie audio correcte.

Pourquoi le son du SONY HT-AX7 est-il faible ?

Vérifiez que le volume du haut-parleur est réglé correctement et que le volume de votre source audio est également suffisamment élevé. Assurez-vous que le mode audio du haut-parleur est bien configuré.

Comment réinitialiser le SONY HT-AX7 ?

Pour réinitialiser le SONY HT-AX7, maintenez enfoncé le bouton 'Power' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant d'alimentation clignote en rouge, puis relâchez le bouton.

Le SONY HT-AX7 ne se connecte pas au Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le mode Bluetooth est activé sur le haut-parleur et sur l'appareil que vous essayez de connecter. Vérifiez également que l'appareil est à portée et que le Bluetooth est activé.

Comment mettre à jour le firmware du SONY HT-AX7 ?

Connectez le haut-parleur à votre réseau Wi-Fi, puis utilisez l'application Sony Music Center pour rechercher et installer les mises à jour de firmware disponibles.

Le SONY HT-AX7 émet un bruit de grésillement, que faire ?

Vérifiez que le haut-parleur est éloigné d'autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences. Assurez-vous également que toutes les connexions sont sécurisées.

Comment utiliser le SONY HT-AX7 avec un système multiroom ?

Pour utiliser le SONY HT-AX7 dans un système multiroom, téléchargez l'application Sony Music Center et suivez les instructions pour ajouter le haut-parleur à votre réseau multiroom.

Quelle est l'autonomie de la batterie du SONY HT-AX7 ?

L'autonomie de la batterie du SONY HT-AX7 est d'environ 12 heures en utilisation normale, mais cela peut varier en fonction du volume et des fonctionnalités utilisées.

Le SONY HT-AX7 est-il étanche ?

Le SONY HT-AX7 a une certification IP67, ce qui signifie qu'il est résistant à l'eau et à la poussière. Il peut être immergé dans l'eau jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes.

Comment activer le mode d'économie d'énergie sur le SONY HT-AX7 ?

Le mode d'économie d'énergie s'active automatiquement lorsque le haut-parleur est inactif pendant un certain temps. Vous pouvez le désactiver en appuyant sur le bouton 'Power'.

MODE D'EMPLOI HT-AX7 SONY

Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Modèle : YY2078C Installez l’application pour utiliser le système d’enceintes Pour utiliser toutes les fonctions et les performances améliorées, mettez à jour le logiciel du système d’enceintes et l’application « Sony | Home Entertainment Connect » vers la dernière version. Fonctionnement/Pièces et commandes Utilisation du système d’enceintes Guide des pièces et des commandes Enceinte avant Enceinte arrière À propos des témoins 1Écran de télécommande de l’application Configuration initiale Exécution des réglages initiaux avec l’application « Sony | Home Entertainment Connect » Chargement du système d’enceintes Mise sous tension Mise hors tension Établissement des connexions Connexion BLUETOOTH® Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage Jumelage avec les dispositifs BLUETOOTH Jumelage avec un ordinateur Windows® Jumelage avec un Mac Jumelage avec le téléviseur Sony Remarques concernant le jumelage Connexion multipoint Connexion du système d’enceintes à 2 dispositifs BLUETOOTH simultanément (connexion multipoint) Profiter des contenus Lecture de contenus de dispositifs BLUETOOTH Effet du champ sonore activé Effet du champ sonore désactivé Réglage de la qualité du son Mettre fin à la connexion BLUETOOTH (après utilisation) Écoute de musique sur un dispositif USB (modèles dotés du port PLAY ONLY (USB) uniquement) Appel téléphonique Passer un appel vidéo sur un ordinateur Recevoir un appel Passer un appel Utilisation de la fonction d’assistance vocale 2Pour plus d’informations sur la conformité aux lois sur l’accessibilité du Web en France, reportez-vous à la page suivante. Accessibilité en France : conformité partielle 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation Utilisation de la fonction d’assistance vocale (application Google™) Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri) Modification des réglages à l’aide de l’application [Réglages Bluetooth] [Réglages système] Dépannage Dépannage Redémarrage du système d’enceintes Réinitialisation du système d’enceintes Informations complémentaires Spécifications Types de fichiers audio pouvant être lus par le dispositif USB (modèles dotés du port PLAY ONLY (USB) uniquement) Marques Licences Remarques relatives à l’utilisation Site Web du support client https://helpguide.sony.net/accessibility/france/v1/fr/index.html 3Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Utilisation du système d’enceintes Configurations du système Le système d’enceintes est un système cinéma portable qui permet la lecture audio en se connectant à des dispositifs BLUETOOTH tels que des smartphones ou un téléviseur Sony. Le système d’enceintes se compose d’une enceinte avant et de deux enceintes arrière, gauche et droite. Vous pouvez charger les enceintes arrière en les plaçant sur l’enceinte avant. Vous pouvez lire du contenu pendant le chargement. Enceinte avant Enceinte arrière gauche Enceinte arrière droite Deux modes d’utilisation Le système d’enceintes peut être utilisé de deux façons en modifiant le placement des enceintes avant et arrière selon l’environnement de visualisation et le contenu. Effet du champ sonore activé En activant l’effet du champ sonore et en plaçant les enceintes autour de vous, vous pouvez profiter de la visualisation d’un contenu, un film par exemple, sur votre dispositif avec le 360 Spatial Sound Mapping. Effet du champ sonore désactivé 4En désactivant l’effet champ sonore et en installant les enceintes dans votre pièce, vous pouvez profiter du son ambiant lorsque vous prenez votre repas, travaillez ou recevez des invités. À propos de l’application requise pour utiliser le système d’enceintes Utilisez un smartphone avec l’application « Sony | Home Entertainment Connect » installée pour utiliser et configurer les paramètres sur le système d’enceintes. Installez l’application « Sony | Home Entertainment Connect » sur votre smartphone. L’application vous permet d’effectuer les opérations et réglages suivants. Réglages initiaux du système d’enceintes Opérations telles que le réglage du volume, le réglage de la qualité du son, etc. Modification des paramètres du système d’enceintes conformément aux réglages souhaités Vérification du niveau de charge restante des enceintes avant et arrière Mise à jour du logiciel du système d’enceintes à la dernière version Vérification des informations d’assistance et des dernières informations de mise à jour L’utilisation des touches sur le système d’enceintes ne permet d’effectuer que les opérations et réglages qui sont fréquemment utilisés pendant la visualisation de contenu. Rubrique associée Exécution des réglages initiaux avec l’application « Sony | Home Entertainment Connect » Effet du champ sonore activé Effet du champ sonore désactivé 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 5Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Enceinte avant Avant Borne de chargement1.Témoin de charge de l’enceinte arrière/témoin d’état de l’enceinte arrièreLa partie extérieure correspond au témoin de charge de l’enceinte arrière et la partie intérieure correspond au témoind’état de l’enceinte arrière. Témoin (alimentation)/ (alimentation)Met le système d’enceintes sous/hors tension.Appuyez et maintenez cette touche enfoncée pendant 10 secondes pour redémarrer l’enceinte avant. Témoin (BLUETOOTH)/ (BLUETOOTH)4. (appel)/ (lecture)Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pendant la lecture de musique.Appuyer une fois pour démarrer/arrêter la lecture.Appuyer deux fois pour accéder à la piste suivante.Appuyez trois fois pour accéder au début de la piste en cours de lecture ou de la piste précédente.Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pour les appels entrants/sortants du smartphone.Appuyer pendant un appel entrant pour passer un appel avec le système d’enceintes. Appuyer et maintenir cettetouche enfoncée pour annuler un appel entrant.Appuyer pendant un appel pour y mettre un terme.Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pendant 2 secondes pendant un appel sortant ou appeler pourbasculer le son vers le smartphone.Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pendant 2 secondes pour utiliser la fonction d’assistance vocale. +/– (Volume)6. 6Arrière Rubrique associée À propos des témoins Réglage de la qualité du son Utilisation de la fonction d’assistance vocale (application Google™) Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri) 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation Témoin SOUND FIELD (Champ sonore)/SOUND FIELD (Champ sonore) Active/désactive les effets du champ sonore du système d’enceintes.

Port PLAY ONLY (USB) (modèles dotés du port PLAY ONLY (USB) uniquement)1. Borne DC IN/témoin de charge de l’enceinte avant2. 7Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Enceinte arrière Note Les enceintes arrière sont connectées à l’enceinte avant. Les enceintes arrière par elles-mêmes ne peuvent pas être connectées à des smartphones ou à d’autres dispositifs. Rubrique associée À propos des témoins 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation Témoin (alimentation)/ (alimentation) Met l’enceinte arrière sous/hors tension. Maintenez cette touche enfoncée pendant 10 secondes pour redémarrer l’enceinte arrière.

Borne de chargement2. Vous pouvez vérifiez l’emplacement des enceintes arrière (gauche/droite) grâce aux étiquettes présentes sur le dessous des enceintes arrière. Il existe un point tactile sur la circonférence extérieure de la base de l’enceinte arrière gauche. Utilisez-le pour distinguer les enceintes gauche et droite.

8Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 À propos des témoins Enceinte avant Témoin de charge de l’enceinte avant (orange) Témoin (alimentation) S’allume L’enceinte avant est en cours de chargement. désactiveLe chargement de l’enceinte avant est terminé.ClignoteUn adaptateur CA non compatible avec le système d’enceintes est connecté. (Le système d’enceintesne peut pas être chargé avec un adaptateur CA de moins de 15 W.) désactiveL’enceinte avant est mise hors tension.S’allume(vert)L’enceinte avant est mise sous tension.S’allume(orange)Le système d’enceintes est en mode de veille BLUETOOTH.Clignote(vert)Chaque fois que vous appuyez sur les touches +/– (Volume), le témoin clignote une fois.Lorsque vous utilisez les touches +/– (Volume) et que le volume est réglé sur le niveau le plusfaible (0) ou le plus élevé (50 pour la lecture de musique/15 pour un appel téléphonique), le témoinclignote 3 fois.En mode silencieux, le témoin clignote deux fois à chaque reprise.À mesure que la mise à jour du logiciel progresse, le témoin clignote différemment (clignote 5 fois,clignote 4 fois, clignote 1 fois, s’éteint) (*).Une fois la mise à jour du logiciel terminée, le témoin clignote 3 fois, de même que le témoin (BLUETOOTH).Le témoin clignote lors de la lecture des fichiers sur le dispositif USB (modèles dotés du port PLAYONLY (USB) uniquement).Clignote(orange)Le témoin clignote lentement lorsque la charge restante de la batterie rechargeable intégrée del’enceinte avant descend au-dessous de 20 %.Lorsque la charge restante de la batterie rechargeable intégrée de l’enceinte avant descend au-dessous de 1 %, le système d’enceintes est mis hors tension après que le témoin a clignotétrois fois.Si l’enceinte avant est mise sous tension lorsque la charge restante de la batterie rechargeableintégrée de l’enceinte avant descend au-dessous de 1 %, le système d’enceintes est mis horstension après que le témoin a clignoté trois fois. 9Témoin (BLUETOOTH) (bleu) Témoin SOUND FIELD (Champ sonore) (blanc) Témoin de charge de l’enceinte arrière/témoin d’état de l’enceinte arrière Les témoins de gauche indiquent l’état de l’enceinte arrière gauche et les témoins de droite indiquent l’état de l’enceinte arrière droite. Témoin de charge de l’enceinte arrière (orange) Clignote (rouge) Lorsqu’une température anormale de la batterie rechargeable intégrée de l’enceinte avant est détectée, le témoin clignote deux fois à chaque reprise. (Pour plus de détails, reportez-vous à la section « À propos des avertissements lors du chargement » ci-dessous.) Lorsqu’une erreur d’amplificateur est détectée sur l’enceinte avant, le témoin clignote trois fois à chaque reprise. (Attendez quelques instants puis remettez l’enceinte sous tension. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.) La mise à jour du logiciel a été interrompue suite à une erreur. (Pour plus de détails, reportez-vous à l’application.) Lorsque la mise à jour du logiciel est annulée, le témoin clignote, de même que le témoin (BLUETOOTH). Le témoin clignote deux fois lorsqu’une erreur de surtension USB se produit (modèles dotés du port PLAY ONLY (USB) uniquement). (**) Selon les circonstances, les modalités de clignotement ne sont pas toutes confirmées.

Lorsque le système d’enceintes utilise la connexion USB, retirez le dispositif USB et mettez le système d’enceintes sous tension. Si le système d’enceintes fonctionne correctement, le courant du dispositif USB connecté est supérieur au courant de sortie maximal du système d’enceintes de 500 mA, ou le dispositif USB peut présenter une anomalie.

S’allume Le dispositif BLUETOOTH est connecté au système d’enceintes avec la connexion BLUETOOTH. Clignote deux fois à plusieurs reprises Le système d’enceintes est en mode de veille de jumelage BLUETOOTH. Clignote lentement Le système d’enceintes attend que la connexion BLUETOOTH soit établie. Clignote Une fois la mise à jour du logiciel terminée, le témoin clignote 3 fois, de même que le témoin (alimentation) (vert). Lorsque la mise à jour du logiciel est annulée, le témoin clignote, de même que le témoin (alimentation) (rouge). S’allume L’effet du champ sonore est activé. Se désactive L’effet du champ sonore est désactivé. Clignote trois fois Les effets du champ sonore ne peuvent pas être basculés. (Si les enceintes arrière sont placées sur l’enceinte avant, l’effet du champ sonore est automatiquement désactivé.) 10Témoin d’état de l’enceinte arrière Enceinte arrière Témoin (alimentation) À propos des avertissements lors du chargement S’allume L’enceinte arrière est en cours de chargement.

désactive Le chargement de l’enceinte arrière est terminé. Clignote Une erreur de chargement de l’enceinte arrière est détectée. (Effectuez l’opération « Redémarrage du système d’enceintes ». Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.)

désactive L’enceinte arrière est connectée à l’enceinte avant. Clignote (vert) L’enceinte arrière est en cours de préparation pour une connexion à l’enceinte avant. L’enceinte arrière est déconnectée de l’enceinte avant. Clignote (orange) Le témoin clignote lentement lorsque la charge restante de la batterie rechargeable intégrée de l’enceinte arrière descend au-dessous de 20 %. Lorsque la charge restante de la batterie rechargeable intégrée de l’enceinte arrière descend au- dessous de 1 %, l’enceinte arrière est mise hors tension après que le témoin a clignoté trois fois. Clignote (rouge) Lorsqu’une température anormale de la batterie rechargeable intégrée de l’enceinte arrière est détectée, le témoin clignote deux fois à chaque reprise. (Pour plus de détails, reportez-vous à la section « À propos des avertissements lors du chargement » ci-dessous.) Lorsqu’une erreur d’amplificateur est détectée sur l’enceinte arrière, le témoin clignote trois fois à chaque reprise. (Attendez quelques instants puis remettez l’enceinte sous tension. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.)

désactive L’enceinte arrière est mise hors tension. S’allume (vert) L’enceinte arrière est mise sous tension. S’allume (orange) L’enceinte arrière attend la connexion de l’enceinte avant. Clignote (orange) Si l’enceinte arrière est mise sous tension lorsque la charge restante de la batterie rechargeable intégrée de l’enceinte arrière descend au-dessous de 1 %, l’enceinte arrière est mise hors tension après que le témoin a clignoté trois fois. Clignote (rouge) Lorsqu’une température anormale de la batterie rechargeable intégrée de l’enceinte arrière est détectée, le témoin clignote deux fois à chaque reprise. (Pour plus de détails, reportez-vous à la section « À propos des avertissements lors du chargement » ci-dessous.) Lorsqu’une erreur d’amplificateur est détectée sur l’enceinte arrière, le témoin clignote trois fois à chaque reprise. (Attendez quelques instants puis remettez l’enceinte sous tension. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.) 11Lorsque les enceintes avant et arrière détectent une anomalie de la température interne, de la batterie rechargeable intégrée ou du dispositif USB connecté (modèles dotés du port PLAY ONLY (USB) uniquement), le témoin (alimentation) (rouge) de l’enceinte avant et les témoins (alimentation) (rouges) et les témoins d’état des enceintes arrière clignotent deux fois à chaque reprise. Témoin (alimentation) sur l’enceinte avant Témoin d’état de l’enceinte arrière Témoin (alimentation) sur l’enceinte arrière Si une anomalie est détectée, le système d’enceintes se met automatiquement hors tension. Débranchez le câble USB ou le dispositif USB (modèles dotés du port PLAY ONLY (USB) uniquement) et attendez quelques instants avant de mettre les enceintes avant et arrière sous tension. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Note Le temps de chargement varie selon les conditions d’utilisation de la batterie intégrée. Chargez le système d’enceintes à une température ambiante comprise entre 5 °C et 35 °C. Soyez conscient que la température de la pièce peut descendre à 5 °C ou moins selon la saison, particulièrement en hiver, par exemple. Le système d’enceintes devient chaud pendant le chargement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Évitez toute exposition à un changement rapide de température, à la lumière directe du soleil, à la buée, au sable, à la poussière ou à un choc mécanique. De même, ne laissez jamais le système d’enceintes dans un véhicule stationné en plein soleil. La batterie intégrée du système d’enceintes est capable de se charger elle-même, y compris lorsque le système d’enceintes est hors tension. Cependant, le chargement complet peut prendre un certain temps selon l’utilisation qui est faite du système d’enceintes. Il est recommandé de mettre le système d’enceintes hors tension avant de charger la batterie. Dans un environnement extrêmement froid ou chaud, le chargement s’interrompt pour des raisons de sécurité. Si le chargement prend beaucoup de temps, il s’interrompt également. Pour résoudre ces problèmes, branchez le câble USB, puis rebranchez-le une fois la température comprise entre 5 °C et 35 °C. Lorsque la température est élevée, le chargement peut s’interrompre ou le volume peut baisser afin de protéger la batterie. Rubrique associée Enceinte avant Enceinte arrière Chargement du système d’enceintes 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 12Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Écran de télécommande de l’application Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur l’écran de télécommande de l’application « Sony | Home Entertainment Connect

Zone Informations de lecture Les informations de lecture apparaissent sur la partie supérieure de l’écran. Les informations et opérations suivantes s’affichent lorsque vous appuyez sur cette zone. Méta-informations de lecture : nom du morceau en cours de lecture, artiste, album, durée du morceau, etc. Nom du dispositif BLUETOOTH connecté au système d’enceintes Opération de lecture du dispositif BLUETOOTH Opération de lecture du dispositif USB (modèles dotés du port PLAY ONLY (USB) uniquement)

(Alimentation) ] Met le système d’enceintes sous/hors tension. [Mode nocturne] Active et désactive la fonction de mode nuit du système d’enceintes. [Champ sonore] Active et désactive l’effet de son surround sur le système d’enceintes. [Mode voix] Active et désactive la fonction de mode vocal du système d’enceintes. [Volume] Règle le volume du système d’enceintes. [Niv. arrière] Permet de régler le volume des enceintes arrière. [Niv. graves] Règle le niveau des basses du système d’enceintes. [Réglages] Vous pouvez effectuer les réglages du système d’enceintes en affichant l’écran de réglage. Niveau de la batterie Vous pouvez vérifier le niveau de charge restante des enceintes avant et arrière. Rubrique associée Réglage de la qualité du son Effet du champ sonore activé Effet du champ sonore désactivé Écoute de musique sur un dispositif USB (modèles dotés du port PLAY ONLY (USB) uniquement) 135-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 14Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Exécution des réglages initiaux avec l’application « Sony | Home Entertainment Connect

Pour configurer le système d’enceintes, utilisez l’application « Sony | Home Entertainment Connect ». Rubrique associée Chargement du système d’enceintes Mise sous tension 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation Placez les enceintes arrière sur l’enceinte avant et appuyez sur (alimentation) sur l’enceinte avant. Le système d’enceintes se met sous tension.

Téléchargez et installez l’application « Sony | Home Entertainment Connect » sur votre smartphone.

Lancez l’application et suivez l’écran pour terminer la configuration.

15Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Chargement du système d’enceintes Le système d’enceintes dispose de batteries lithium-ion rechargeables intégrées aux enceintes avant et arrière. Lorsque vous utilisez le système d’enceintes pour la première fois, assurez-vous de charger les batteries intégrées pendant plus d’une heure avant de mettre le système d’enceintes sous tension. Le système d’enceintes peut être utilisé pendant le chargement. Raccordez le câble USB Type-C® et l’adaptateur CA à la borne DC IN de l’enceinte avant, puis raccordez à la prise secteur. Le témoin de charge de l’enceinte avant s’allume et le chargement de l’enceinte avant démarre. Câble USB Type-C (fourni) Adaptateur CA (*)

Utilisez un adaptateur CA compatible USB PD (Power Delivery) ou de 45 W ou plus pour charger le système d’enceintes. Si d’autres adaptateurs CA sont utilisés, la batterie peut ne pas se charger ou ne pas fonctionner comme prévu. Dans certains pays/certaines régions, un adaptateur CA dédié au système d’enceintes est fourni. Reportez-vous au « Guide de référence » fourni avec le système d’enceintes pour plus de détails sur les accessoires.

Placez les enceintes arrière sur l’enceinte avant. Les témoins de charge des enceinte arrière s’allument et le chargement des enceintes arrière démarre.

16Vérification du chargement complet Enceinte avant Si la batterie intégrée est complètement chargée lorsque vous raccordez l’enceinte avant à une prise secteur à l’aide de l’adaptateur CA, le témoin de charge de l’enceinte avant s’allume en orange puis s’éteint après 1 minute environ. Enceinte arrière Si la batterie intégrée est complètement chargée lorsque vous placez l’enceinte arrière sur l’enceinte avant, le témoin de charge de l’enceinte arrière s’allume en orange puis s’éteint après quelques secondes. Vérification du niveau de la batterie Vous pouvez vérifier le niveau des batteries des enceintes avant et arrière sur l’écran de télécommande de l’application. Lorsque la batterie est faible Enceinte avant Lorsque vous entendez un message vocal (Front speaker is Low Battery. (La batterie de l’enceinte avant est faible.)) et que le témoin (alimentation) de l’enceinte avant commence à clignoter en orange lentement après sa mise sous tension, la batterie de l’enceinte avant est faible. Chargez l’enceinte avant. Lorsque la charge restante de la batterie baisse à un niveau qui ne permet pas de mettre l’enceinte avant sous tension, vous entendez un message vocal (Front speaker Battery is empty. (La batterie de l’enceinte avant est vide.)), le témoin (alimentation) de l’enceinte avant clignote en orange trois fois et le système d’enceintes se met automatiquement hors tension. Chargez l’enceinte avant. Si le témoin (alimentation) de l’enceinte avant clignote en orange trois fois après la mise sous tension et que le système d’enceintes se met ensuite hors tension, la batterie de l’enceinte avant est vide. Chargez l’enceinte avant. Enceinte arrière Les témoins d’état des enceintes arrière gauche et droite clignotent selon le niveau de batterie des enceintes arrière gauche et droite. Lorsque vous entendez un message vocal (Rear speaker is Low Battery. (La batterie de l’enceinte arrière est faible.)) et que le témoin d’état de l’enceinte arrière commence à clignoter en orange lentement après la mise sous tension du système d’enceintes, la batterie de l’enceinte arrière est faible. Chargez l’enceinte arrière. Lorsque la charge restante de la batterie baisse à un niveau qui ne permet pas de mettre l’enceinte arrière sous tension, vous entendez un message vocal (Rear speaker Battery is empty. (La batterie de l’enceinte arrière est vide.)), le témoin d’état de l’enceinte arrière clignote en orange trois fois et l’enceinte arrière se met automatiquement hors tension. Chargez l’enceinte arrière. Si le témoin (alimentation) de l’enceinte arrière clignote en orange trois fois après la mise sous tension de l’enceinte arrière et que l’enceinte arrière se met ensuite hors tension, la batterie de l’enceinte arrière est vide. Chargez l’enceinte arrière. Note Selon le type ou les caractéristiques de l’adaptateur CA USB, si vous utilisez le système d’enceintes à un volume élevé, la charge restante de la batterie intégrée rechargeable peut diminuer ou le système d’enceintes peut se mettre hors tension, même Placez l’enceinte arrière (L) sur le côté gauche et l’enceinte arrière (R) sur le côté droit. Vous pouvez vérifier l’emplacement des enceintes arrière gauche et droite grâce aux étiquettes présentes sur le dessous des enceintes arrière. Les temps de chargement suivants sont donnés à titre indicatif. Le chargement complet de l’enceinte avant s’effectue en 4 heures (*) et le témoin de charge de l’enceinte avant s’éteint. Le chargement complet des enceintes arrière s’effectue en 4,5 heures (*) et le témoin de charge des enceintes arrière s’éteint. Temps nécessaire au chargement de la batterie intégrée vide jusqu’à sa pleine capacité à l’aide d’un adaptateur CA USB PD capable de fournir 15,0 V 3,0 A, lorsque le système d’enceintes est hors tension.

17lorsque le système d’enceintes est connecté à une prise secteur par l’intermédiaire de l’adaptateur CA USB. Néanmoins, il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Si cela se produit, mettez le système d’enceintes hors tension et laissez la batterie se charger complètement avant d’utiliser le système d’enceintes. Dans un environnement extrêmement froid ou chaud, le chargement s’interrompt pour des raisons de sécurité. Si le chargement prend beaucoup de temps, il s’interrompt également. Pour résoudre ces problèmes, branchez le câble USB, puis rebranchez-le une fois la température comprise entre 5 °C – 35 °C. Astuce Même si l’enceinte avant n’est pas connectée à une prise secteur, le fait de placer les enceintes arrière sur l’enceinte avant démarrera le chargement des enceintes arrière. Le chargement des enceintes arrière est possible même si elles sont inversées sur leurs emplacements respectifs. Rubrique associée Mise sous tension Remarques relatives à l’utilisation 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 18Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Mise sous tension Note Enceinte avant Lorsque vous entendez un message vocal (Front speaker is Low Battery. (La batterie de l’enceinte avant est faible.)) et que le témoin (alimentation) de l’enceinte avant commence à clignoter en orange lentement après sa mise sous tension, la batterie de l’enceinte avant est faible. Chargez l’enceinte avant. Lorsque la charge restante de la batterie baisse à un niveau qui ne permet pas de mettre l’enceinte avant sous tension, vous entendez un message vocal (Front speaker Battery is empty. (La batterie de l’enceinte avant est vide.)), le témoin (alimentation) de l’enceinte avant clignote en orange trois fois et le système d’enceintes se met automatiquement hors tension. Chargez l’enceinte avant. Si le témoin (alimentation) de l’enceinte avant clignote en orange trois fois après la mise sous tension et que le système d’enceintes se met ensuite hors tension, la batterie de l’enceinte avant est vide. Chargez l’enceinte avant. Enceinte arrière Lorsque vous entendez un message vocal (Rear speaker is Low Battery. (La batterie de l’enceinte arrière est faible.)) et que le témoin d’état de l’enceinte arrière commence à clignoter en orange lentement après la mise sous tension du système d’enceintes, la batterie de l’enceinte arrière est faible. Chargez l’enceinte arrière. Lorsque la charge restante de la batterie baisse à un niveau qui ne permet pas de mettre l’enceinte arrière sous tension, vous entendez un message vocal (Rear speaker Battery is empty. (La batterie de l’enceinte arrière est vide.)), le témoin d’état de l’enceinte arrière clignote en orange trois fois et l’enceinte arrière se met automatiquement hors tension. Chargez l’enceinte arrière. Si le témoin (alimentation) de l’enceinte arrière clignote en orange trois fois après la mise sous tension de l’enceinte arrière et que l’enceinte arrière se met ensuite hors tension, la batterie de l’enceinte arrière est vide. Chargez l’enceinte arrière. Lorsque l’enceinte arrière est mise hors tension en appuyant sur (alimentation) sur l’enceinte arrière, l’enceinte arrière ne se met pas sous tension, même si le système d’enceintes est mis sous tension en appuyant sur (alimentation) sur l’enceinte avant. Dans ce cas, mettez l’enceinte arrière sous tension en appuyant sur (alimentation) sur l’enceinte arrière. Astuce Lorsque [Mise en veille Bluetooth] est activée, vous pouvez mettre sous tension le système d’enceintes en appuyant sur (alimentation) sur l’écran de télécommande de l’application. Appuyez sur (alimentation) sur l’enceinte avant. Le témoin (alimentation) de l’enceinte avant s’allume en vert, et le système d’enceintes se met sous tension. Si les enceintes arrière sont placées sur l’enceinte avant, vous pouvez mettre le système d’enceintes sous tension en éloignant simplement les enceintes arrière de l’enceinte avant.

19Rubrique associée Chargement du système d’enceintes Mise hors tension [Réglages système] 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 20Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Mise hors tension Astuce Lorsque [Mise en veille Bluetooth] est activée, le témoin (alimentation) s’allume en orange lorsque l’alimentation est interrompue et que le système d’enceintes entre en mode de veille BLUETOOTH, ce qui permet de l’utiliser depuis un dispositif mobile, même lorsque le système d’enceintes est en mode de veille. Rubrique associée [Réglages système] 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation Appuyez sur (alimentation) sur l’écran de télécommande de l’application ou appuyez sur (alimentation) sur l’enceinte avant. Le témoin (alimentation) de l’enceinte avant s’éteint, et le système d’enceintes se met hors tension.

21Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage Le jumelage est le processus requis pour enregistrer mutuellement les informations sur les dispositifs BLUETOOTH à connecter sans fil. Pour utiliser des dispositifs BLUETOOTH en association avec le système d’enceintes, effectuez la procédure de jumelage suivante pour chaque dispositif. Les informations de jumelage sont stockées sur le système d’enceintes lorsque le système d’enceintes est mis hors tension. Avant de démarrer l’opération, vérifiez les éléments suivants. Placez le dispositif BLUETOOTH dans un rayon de 1 m du système d’enceintes. Raccordez le système d’enceintes à une prise secteur via un adaptateur CA ou chargez suffisamment la batterie intégrée. Pour éviter toute reproduction du son forte et intempestive par le système d’enceintes, baissez le volume du dispositif BLUETOOTH ou interrompez la lecture de la musique. Préparez le mode d’emploi fourni avec le dispositif BLUETOOTH pour vous y référer. Pour une utilisation avec l’enceinte avant Vous pouvez également régler le système d’enceintes sur le mode de jumelage en appuyant sur (BLUETOOTH) sur l’enceinte avant. Mettez le système d’enceintes sous tension. Le témoin (alimentation) de l’enceinte avant s’allume en vert.

Appuyez sur la zone d’affichage du dispositif BLUETOOTH connecté ( Non connecté) dans la partie supérieure de l’écran de télécommande de l’application. Le système d’enceintes entre en mode de jumelage, vous entendez un message vocal (Pairing (jumelage)), et le témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant clignote deux fois à plusieurs reprises. Si un autre dispositif BLUETOOTH est déjà connecté au système d’enceintes, sélectionnez [Connecter à d'autres appareils].

22Note S’il existe un historique de connexion, le mode de jumelage du système d’enceintes est abandonné après 5 minutes environ et le témoin (BLUETOOTH) clignote lentement. Si le mode de jumelage est abandonné avant que le processus ne se termine, reprenez à partir de l’étape 2. Rubrique associée Jumelage avec les dispositifs BLUETOOTH Jumelage avec un ordinateur Windows® Jumelage avec un Mac Jumelage avec le téléviseur Sony Remarques concernant le jumelage 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 23Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Jumelage avec les dispositifs BLUETOOTH Note Les instructions ci-dessus relatives au dispositif BLUETOOTH sont fournies à titre d’exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le dispositif BLUETOOTH. Astuce Vous pouvez connecter jusqu’à 2 dispositifs BLUETOOTH simultanément avec le système d’enceintes. (connexion multipoint) Rubrique associée Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage Remarques concernant le jumelage Connexion du système d’enceintes à 2 dispositifs BLUETOOTH simultanément (connexion multipoint) Lecture de contenus de dispositifs BLUETOOTH Mettre fin à la connexion BLUETOOTH (après utilisation) Assurez-vous que le système d’enceintes est en mode de jumelage. Lorsque le mode de jumelage est activé, le témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant clignote deux fois à plusieurs reprises.

Effectuez la procédure de jumelage sur le dispositif BLUETOOTH pour détecter le système d’enceintes. Lorsqu’une liste des dispositifs détectés apparaît sur l’écran du dispositif BLUETOOTH , sélectionnez « HT-AX7 ». Si une clé d’accès (*) est requise sur l’écran du dispositif BLUETOOTH, saisissez « 0000 ».

La clé d’accès peut être appelée « code secret », « code PIN », « code confidentiel » ou « mot de passe ».

Établissez la connexion BLUETOOTH depuis le dispositif BLUETOOTH. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, vous entendez un bip sonore émis par le système d’enceintes et l’activité du témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant change : il cesse de clignoter et s’allume. Si vous ne pouvez pas établir une connexion, recommencez à partir de « Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage ».

245-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 25Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Jumelage avec un ordinateur Windows® Systèmes d’exploitation pris en charge Windows 11, Windows 10 Assurez-vous que le système d’enceintes est en mode de jumelage. Lorsque le mode de jumelage est activé, le témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant clignote deux fois à plusieurs reprises.

Activez l’enceinte de votre ordinateur. Si l’enceinte de votre ordinateur est réglée sur (silencieux), le son n’est pas reproduit sur le système d’enceintes. Lorsque l’enceinte de votre ordinateur est activée

Enregistrez le système d’enceintes sur l’ordinateur. Pour Windows 11

Cliquez sur le bouton [Start], puis sur [Settings].

Cliquez sur l’onglet [Bluetooth & devices], cliquez sur le bouton bascule [Bluetooth] pour activer la fonction BLUETOOTH, et cliquez ensuite sur [Add device].

26Pour Windows 10 Cliquez sur [Bluetooth].

Sélectionnez [HT-AX7]. Si une clé d’accès (*) est demandée, saisissez « 0000 ». Si [HT-AX7] n’apparaît pas, recommencez l’opération à partir de « Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage ».

La clé d’accès peut être appelée « code secret », « code PIN », « code confidentiel » ou « mot de passe ».

Une fois le jumelage effectué, il se connectera automatiquement au système d’enceintes, et [Connected music] ou [Connected voice,music ] sera affiché sur l’écran. Passez à l’étape .

Cliquez sur le bouton [Start], puis sur [Settings].

27Cliquez sur l’onglet [Bluetooth & other devices], cliquez sur le bouton bascule [Bluetooth] pour activer la fonction BLUETOOTH, et cliquez ensuite sur [Add Bluetooth or other device].

Cliquez sur [Bluetooth].

Sélectionnez [HT-AX7]. Si une clé d’accès (*) est demandée, saisissez « 0000 ». Si [HT-AX7] n’apparaît pas, recommencez l’opération à partir de « Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage ».

La clé d’accès peut être appelée « code secret », « code PIN », « code confidentiel » ou « mot de passe ».

Une fois le jumelage effectué, il se connectera automatiquement au système d’enceintes, et [Connected music] ou [Connected voice,music ] sera affiché sur l’écran. Passez à l’étape .

28Note L’opération décrite ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur. Notez également que tous les ordinateurs ne sont pas testés et qu’il n’est pas établi qu’ils sont compatibles avec la procédure ci- dessus. Cette procédure n’est pas applicable aux ordinateurs configurés sur mesure. Astuce Vous pouvez connecter jusqu’à 2 dispositifs BLUETOOTH simultanément avec le système d’enceintes. (connexion multipoint) Rubrique associée Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage Remarques concernant le jumelage Connexion du système d’enceintes à 2 dispositifs BLUETOOTH simultanément (connexion multipoint) Lecture de contenus de dispositifs BLUETOOTH Mettre fin à la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation Suivez les instructions à l’écran pour établir une connexion BLUETOOTH. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, vous entendez un bip sonore émis par le système d’enceintes et l’activité du témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant change : il cesse de clignoter et s’allume. Si vous ne pouvez pas établir une connexion, recommencez à partir de « Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage ».

29Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Jumelage avec un Mac Systèmes d’exploitation pris en charge macOS Catalina (version 10.15) Assurez-vous que le système d’enceintes est en mode de jumelage. Lorsque le mode de jumelage est activé, le témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant clignote deux fois à plusieurs reprises.

Activez l’enceinte de votre Mac. Si l’enceinte de votre Mac est réglée sur (silencieux), le son n’est pas reproduit sur le système d’enceintes. Lorsque l’enceinte de votre Mac est activée

Recherchez le système d’enceintes sur le Mac.

Cliquez sur [ (System Preferences)] - [Bluetooth] dans la barre des tâches sur la partie inférieure droite de l’écran.

Sélectionnez [HT-AX7] à partir de l’écran Bluetooth, puis cliquez sur [Pair].

30Note L’opération décrite ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre Mac. Notez également que tous les Macs ne sont pas testés et qu’il n’est pas établi qu’ils sont compatibles avec la procédure ci-dessus. Astuce Vous pouvez connecter jusqu’à 2 dispositifs BLUETOOTH simultanément avec le système d’enceintes. (connexion multipoint) Rubrique associée Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage Remarques concernant le jumelage Connexion du système d’enceintes à 2 dispositifs BLUETOOTH simultanément (connexion multipoint) Lecture de contenus de dispositifs BLUETOOTH Mettre fin à la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation Suivez les instructions à l’écran pour établir une connexion BLUETOOTH. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, vous entendez un bip sonore émis par le système d’enceintes et l’activité du témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant change : il cesse de clignoter et s’allume. Si vous ne pouvez pas établir une connexion, recommencez à partir de « Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage ».

Cliquez sur l’icône de l’enceinte dans la partie supérieure droite de l’écran et sélectionnez [HT-AX7] dans [Output Device]. Vous pouvez écouter de la musique, etc. depuis votre Mac.

31Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Jumelage avec le téléviseur Sony Pour écouter le son du téléviseur sur le système d’enceintes, votre téléviseur doit être compatible avec le profil BLUETOOTH A2DP. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Note L’opération décrite ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Selon le téléviseur utilisé, le son du téléviseur n’est pas reproduit par le téléviseur lorsque le système d’enceintes et le téléviseur sont connectés via la fonction BLUETOOTH. Pour reproduire le son du téléviseur à partir du téléviseur, mettez le système d’enceintes hors tension ou désactivez la connexion BLUETOOTH entre le système d’enceintes et le téléviseur en sélectionnant « HT-AX7 » dans les réglages BLUETOOTH du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Astuce Vous pouvez connecter jusqu’à 2 dispositifs BLUETOOTH simultanément avec le système d’enceintes. (connexion multipoint) Assurez-vous que le système d’enceintes est en mode de jumelage. Lorsque le mode de jumelage est activé, le témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant clignote deux fois à plusieurs reprises.

Sur le téléviseur, recherchez le système d’enceintes en effectuant le jumelage. La liste des dispositifs BLUETOOTH détectés par le téléviseur s’affiche sur l’écran du téléviseur. Pour le mode de fonctionnement permettant de jumeler le dispositif BLUETOOTH sur le téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.

Sélectionnez « HT-AX7 » dans la liste des dispositifs BLUETOOTH affichés sur l’écran du téléviseur et enregistrez mutuellement le système d’enceintes et le téléviseur.

Vérifiez sur l’écran de télécommande de l’application que le système d’enceintes et le téléviseur sont connectés via la fonction BLUETOOTH. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, vous entendez un bip sonore émis par le système d’enceintes et l’activité du témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant change : il cesse de clignoter et s’allume. Si vous ne pouvez pas établir une connexion, recommencez à partir de « Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage ».

32Rubrique associée Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage Remarques concernant le jumelage Connexion du système d’enceintes à 2 dispositifs BLUETOOTH simultanément (connexion multipoint) Lecture de contenus de dispositifs BLUETOOTH Mettre fin à la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 33Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Remarques concernant le jumelage Une fois que les dispositifs BLUETOOTH sont jumelés, il n’est pas nécessaire de procéder à nouveau à leur jumelage, excepté dans les cas suivants : Les informations de jumelage ont été effacées après une réparation, etc. Le système d’enceintes est déjà jumelé avec 8 dispositifs et un autre dispositif doit être jumelé. Le système d’enceintes peut être jumelé avec 8 dispositifs BLUETOOTH maximum. Lorsqu’un nouveau dispositif est jumelé et s’ajoute aux 8 dispositifs jumelés, les informations de jumelage du tout premier dispositif connecté via une connexion BLUETOOTH sont remplacées par les informations du nouveau dispositif. Les informations de jumelage avec le système d’enceintes ont été supprimées du dispositif jumelé. Le système d’enceintes est initialisé. Toutes les informations de jumelage seront supprimées. Si vous initialisez le système d’enceintes, il peut ne pas être en mesure de se connecter à votre dispositif BLUETOOTH. Dans ce cas, effacez les informations de jumelage du système d’enceintes sur le dispositif jumelé et recommencez la procédure de jumelage. Le système d’enceintes peut être jumelé avec plusieurs dispositifs, mais ne peut lire de la musique que sur un dispositif jumelé à la fois. Rubrique associée Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage Jumelage avec les dispositifs BLUETOOTH Jumelage avec un ordinateur Windows® Jumelage avec un Mac Jumelage avec le téléviseur Sony 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 34Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Connexion du système d’enceintes à 2 dispositifs BLUETOOTH simultanément (connexion multipoint) Lorsque le système d’enceintes est connecté simultanément à 2 dispositifs BLUETOOTH via une connexion BLUETOOTH , vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Basculement de la source de lecture de musique entre 2 dispositifs Vous pouvez basculer la source de lecture de musique d’un dispositif à l’autre sans rétablir la reconnexion BLUETOOTH. Mise en attente d’un appel entrant sur l’un des 2 smartphones/dispositifs iPhone Vous pouvez laisser les 2 smartphones/dispositifs iPhone en attente pour un appel entrant lorsque vous écoutez de la musique lue sur l’un des smartphones/dispositifs iPhone, et recevoir un appel entrant sur l’un ou l’autre des smartphones/dispositifs iPhone lorsqu’il arrive. Connexion du système d’enceintes à 2 dispositifs simultanément via une connexion BLUETOOTH Connectez le système d’enceintes avec le premier dispositif BLUETOOTH. Pour plus de détails à propos de la connexion BLUETOOTH , référez-vous à « Rubrique associée ».

Appuyez sur la zone des informations de lecture dans la partie supérieure de l’écran de télécommande de l’application.

35Pour une utilisation avec l’enceinte avant Vous pouvez également régler le système d’enceintes sur le mode de jumelage en appuyant sur (BLUETOOTH) sur l’enceinte avant. Modification des dispositifs BLUETOOTH en connexion multipoint Tout en conservant le système d’enceintes connecté aux 2 dispositifs en connexion multipoint, vous pouvez essayer de connecter un autre dispositif via une connexion BLUETOOTH. Lorsque vous utilisez le système d’enceintes et le troisième dispositif afin d’essayer d’établir une connexion BLUETOOTH, la connexion BLUETOOTH avec l’un des 2 dispositifs utilisés pour la précédente lecture de musique ou conversation téléphonique est conservée et la connexion BLUETOOTH avec l’autre dispositif est interrompue. Puis, une connexion BLUETOOTH est établie entre le système d’enceintes et le troisième dispositif. Lecture de musique lorsque le système d’enceintes est connecté à 2 dispositifs en connexion multipoint Lorsque vous utilisez le système d’enceintes pour lire de la musique, la lecture de musique commence sur l’un des dispositifs en connexion multipoint qui était utilisé pour la précédente lecture. Pour lire de la musique sur l’autre (le second) dispositif en connexion multipoint, utilisez ce dernier. Selon les conditions, vous pouvez encore entendre la musique lue sur le même (premier) dispositif depuis le système d’enceintes après avoir utilisé le second dispositif pour démarrer la lecture. Si tel est le cas, vous pouvez écouter la musique lue sur le second dispositif en interrompant la lecture sur le premier. Réception d’un appel lorsque le système d’enceintes est connecté à 2 smartphones/dispositifs iPhone en connexion multipoint La connexion du système d’enceintes avec 2 smartphones/dispositifs iPhone en connexion multipoint place les deux dispositifs en attente pour un appel entrant. Lorsqu’un appel entrant arrive sur l’un des dispositifs en connexion multipoint, une sonnerie de téléphone est émise via l’enceinte avant. Lorsqu’un autre appel entrant arrive sur l’autre (le second) dispositif alors que vous répondez au premier appel via le système d’enceintes, une sonnerie de téléphone est émise par le second dispositif. En mettant un terme à l’appel sur le premier dispositif, vous entendez une sonnerie sur le second dispositif via l’enceinte avant. Note Appuyez sur [Connecter à d'autres appareils]. Le système d’enceintes entre en mode de jumelage, vous entendez un message vocal (Pairing (jumelage)), et le témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant clignote deux fois à plusieurs reprises.

Utilisez le second dispositif BLUETOOTH pour rechercher le système d’enceintes. Pour plus de détails à propos de l’opération, , référez-vous à « Rubrique associée ».

Suivez les instructions à l’écran pour établir une connexion BLUETOOTH. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, vous entendez un bip sonore émis par le système d’enceintes et l’activité du témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant change : il cesse de clignoter et s’allume.

36Lorsque le système d’enceintes est connecté aux dispositifs en connexion multipoint, vous entendez le bip sonore émis par le système d’enceintes. Selon le dispositif BLUETOOTH utilisé, il est possible que vous ne soyez pas en mesure d’utiliser la capacité de connexion multipoint. La connexion multipoint ne peut pas être désactivée. Rubrique associée Préparation : réglage du système d’enceintes en mode de jumelage Jumelage avec les dispositifs BLUETOOTH Jumelage avec un ordinateur Windows® Jumelage avec un Mac Jumelage avec le téléviseur Sony Remarques concernant le jumelage 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 37Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Lecture de contenus de dispositifs BLUETOOTH Vous pouvez écouter de la musique stockée sur un dispositif BLUETOOTH et utiliser ce dernier par l’intermédiaire du système d’enceintes via une connexion BLUETOOTH si elle prend en charge les profils suivants. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Vous permet de profiter de contenus audio de haute qualité sans fil. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Vous permet de régler le volume et de lire, mettre en pause ou passer au début de la piste suivante/en cours de lecture. Le fonctionnement peut varier selon le dispositif BLUETOOTH. Référez-vous également au mode d’emploi fourni avec votre dispositif. Note Assurez-vous, au préalable, que le volume du dispositif BLUETOOTH et du système d’enceintes sont réglés sur un niveaumodéré pour éviter toute reproduction du son forte et intempestive par le système d’enceintes.Selon le dispositif connecté, le réglage du volume du système d’enceintes peut ne pas être possible sur le dispositifBLUETOOTH lorsque la lecture sur le dispositif est arrêtée/mise en pause. Note Connectez le système d’enceintes avec le dispositif BLUETOOTH. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, vous entendez un bip sonore émis par le système d’enceintes et l’activité du témoin (BLUETOOTH) change : il cesse de clignoter et s’allume.

Démarrez la lecture sur le dispositif BLUETOOTH. Lisez du contenu avec l’application de lecture de musique. Pour le téléviseur, utilisez la télécommande du téléviseur pour sélectionner votre programme favori ou l’entrée du dispositif connecté au téléviseur.

Réglez le volume. Vous pouvez régler le volume du système d’enceintes depuis l’écran de télécommande de l’application, depuis l’application de lecture de musique ou avec +/– (Volume) sur l’enceinte avant. Vous pouvez également lire ou mettre en pause le contenu en appuyant sur l’icône de lecture sur l’écran de télécommande de l’application.

38Lorsque vous profitez du son d’une vidéo ou d’un jeu sur le système d’enceintes, l’image et le son peuvent ne pas être synchronisés. Rubrique associée Chargement du système d’enceintes Mise sous tension Jumelage avec les dispositifs BLUETOOTH Jumelage avec un ordinateur Windows® Jumelage avec un Mac Jumelage avec le téléviseur Sony Mettre fin à la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 39Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Effet du champ sonore activé Placez les enceintes avant et arrière autour de vous et activez l’effet du champ sonore pour profiter de la visualisation d’un contenu, un film par exemple, sur votre dispositif avec le 360 Spatial Sound Mapping. Pour une utilisation avec l’enceinte avant Vous pouvez également activer les effets du champ sonore en appuyant sur SOUND FIELD (Champ sonore) sur l’enceinte avant. Lorsque l’effet du champ sonore est activé, le témoin SOUND FIELD s’allume en blanc. Note Placez les enceintes avant et arrière autour de vous. Placez l’enceinte avant devant vous et les enceintes arrière derrière vous. Enceinte avant Enceinte arrière gauche Enceinte arrière droite Placez les enceintes avant et arrière à distance dans un rayon de 1,0 m – 1,2 m autour de vous pour obtenir le son 3D le plus efficace.

Activez [Champ sonore] sur l’écran de télécommande de l’application.

Lisez votre contenu favori. Vous pouvez profiter de la visualisation d’un contenu, un film par exemple, sur votre dispositif avec le 360 Spatial Sound Mapping.

40L’effet 3D varie selon le contenu en cours de lecture. Si le volume des enceintes arrière semble faible, réglez [Niv. arrière] sur l’écran de télécommande de l’application. Rubrique associée Enceinte avant Écran de télécommande de l’application Réglage de la qualité du son 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 41Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Effet du champ sonore désactivé Installez les enceintes avant et arrière dans votre pièce et désactivez l’effet du champ sonore pour profiter du son ambiant, lorsque vous prenez votre repas, travaillez ou recevez des invités. Pour une utilisation avec l’enceinte avant Vous pouvez également désactiver les effets du champ sonore en appuyant sur SOUND FIELD (Champ sonore) sur l’enceinte avant. Lorsque l’effet du champ sonore est désactivé, le témoin SOUND FIELD s’éteint. Astuce Lorsque l’effet du champ sonore est désactivé, les enceintes arrière gauche/droite peuvent être placées d’un côté ou de l’autre. Rubrique associée Placez respectivement les enceintes avant et arrière dans votre pièce. Répartissez-les dans la pièce. Enceinte avant Enceinte arrière gauche Enceinte arrière droite

Désactivez [Champ sonore] sur l’écran de télécommande de l’application.

Lisez votre contenu favori.

42Enceinte avant Écran de télécommande de l’application Réglage de la qualité du son 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 43Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Réglage de la qualité du son Vous pouvez effectuer les réglages de la qualité du son suivants sur l’écran de télécommande de l’application ou sur l’enceinte avant. Utilisation sur l’écran de télécommande de l’application [Mode nocturne] Vous pouvez profiter d’un son net même à faible volume à minuit avec une perte minimale de fidélité et des dialogues audibles. [Champ sonore] Lorsqu’il est activé, vous pouvez profiter du son 3D. Lorsqu’il est désactivé, vous pouvez diffuser le son uniformément. Pour plus de détails, reportez-vous à la « Rubrique associée ». Si les enceintes arrière sont placées sur l’enceinte avant, cette fonction est automatiquement désactivée. [Mode voix] Les dialogues sont facilement audibles en améliorant la plage de dialogue. Pour une utilisation avec l’enceinte avant SOUND FIELD (Champ sonore) Lorsqu’il est activé, vous pouvez profiter du son 3D. Lorsqu’il est désactivé, vous pouvez diffuser le son uniformément. Pour plus de détails, reportez-vous à la « Rubrique associée ». Chaque pression sur la touche active ou désactive alternativement l’effet du champ sonore. Le témoin SOUND FIELD s’allume : l’effet du champ sonore est activé. Le témoin SOUND FIELD s’éteint : l’effet du champ sonore est désactivé. Si les enceintes arrière sont placées sur l’enceinte avant, cette fonction est automatiquement désactivée. Note La fonction de mode nuit est automatiquement désactivée lorsque le système d’enceintes est mis hors tension. Rubrique associée Effet du champ sonore activé Effet du champ sonore désactivé 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 44Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Mettre fin à la connexion BLUETOOTH (après utilisation) Lorsque vous avez terminé d’utiliser le dispositif BLUETOOTH, effectuez l’une des opérations suivantes pour mettre fin à la connexion BLUETOOTH. Lorsque la connexion BLUETOOTH est déconnectée, vous entendez un bip sonore émis par le système d’enceintes. Désactivez la fonction BLUETOOTH sur le dispositif BLUETOOTH. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le dispositif. Mettez le dispositif BLUETOOTH hors tension. Mettez le système d’enceintes hors tension. Astuce Lorsque vous avez terminé de lire de la musique, la connexion BLUETOOTH peut s’interrompre automatiquement selon le dispositif BLUETOOTH utilisé. Rubrique associée Mise hors tension 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 45Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Écoute de musique sur un dispositif USB (modèles dotés du port PLAY ONLY (USB) uniquement) Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif USB connecté. Note Le système d’enceintes n’est pas en mesure de lire des fichiers audio sur le dispositif USB dans les cas suivants : Le nombre total de fichiers audio sur le dispositif USB connecté est supérieur à 2 000. Le nombre de dossiers sur le dispositif USB connecté est supérieur à 300, dossier « RACINE » compris. Les chiffres mentionnés ci-dessus varient selon la structure des fichiers et des dossiers. N’enregistrez pas de fichiers de types différents ou de répertoires inutiles sur le dispositif USB contenant des fichiers audio. Le système d’enceintes est capable de lire des fichiers audio contenus dans 8 niveaux de sous-dossiers au maximum. Les dossiers ne contenant aucun fichier audio sont ignorés pour la lecture. Tant qu’un dispositif USB est connecté au port PLAY ONLY (USB), la priorité est accordée à la sortie audio par le biais du port USB et la sortie audio du dispositif BLUETOOTH est désactivée. Selon l’état de la connexion BLUETOOTH, le témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant s’allume ou clignote en bleu. Néanmoins, il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Connectez le dispositif USB au port PLAY ONLY (USB). Le système d’enceintes commence à charger des fichiers audio sur le dispositif USB. Le témoin (alimentation) sur l’enceinte avant clignote en vert pendant le chargement des fichiers.

Appuyez sur (appel)/ (lecture). Le système d’enceintes commence la lecture des fichiers de musique stockés sur le dispositif USB et le son est émis par le système d’enceintes. Vous pouvez effectuer la lecture en appuyant sur l’icône de lecture sur l’écran de télécommande de l’application. Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes en appuyant sur (appel)/ (lecture) pendant la lecture de musique. Appuyer une fois pour démarrer/arrêter la lecture. Appuyer deux fois pour accéder à la piste suivante. Appuyer trois fois pour accéder à la piste précédente.

46Si le contenu réel d’un fichier dont l’extension est prise en charge n’est pas ce qu’il devrait être, la lecture de ce fichier peut entraîner l’émission de bruits par le système d’enceintes ou son dysfonctionnement. Dispositifs USB compatibles Dispositifs USB conformes à la norme USB Mass Storage Class Dispositifs USB formatés avec le système de fichiers FAT (excepté exFAT) Certains dispositifs USB peuvent ne pas fonctionner avec le système d’enceintes même si ces dispositifs respectent les conditions mentionnées ci-dessus. L’utilisation de dispositifs iPhone via une connexion USB n’est pas prise en charge. Note Lorsqu’une connexion par câble USB est nécessaire, utilisez le câble USB fourni avec le dispositif USB. Consultez le mode d’emploi fourni avec le dispositif USB pour plus de détails sur son utilisation. Ne connectez pas le système d’enceintes et le dispositif USB par l’intermédiaire d’un concentrateur USB. Lorsque le dispositif USB est connecté, le système d’enceintes lit tous les fichiers stockés sur le dispositif USB. Si de nombreux dossiers ou fichiers sont stockés sur le dispositif USB, la lecture complète du dispositif USB peut être assez longue. Avec certains dispositifs USB connectés, il peut y avoir un délai avant qu’une opération soit effectuée par le système d’enceintes. La compatibilité avec tous les logiciels d’encodage/écriture ne peut pas être garantie. Si des fichiers audio stockés sur le dispositif USB ont été originellement encodés avec un logiciel non compatible, ces fichiers peuvent produire du bruit, ou leur lecture peut être interrompue ou impossible. Le système d’enceintes ne prend pas nécessairement en charge toutes les fonctions fournies sur un dispositif USB connecté. 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 47Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Passer un appel vidéo sur un ordinateur Lorsque vous passez un appel vidéo sur un ordinateur, vous pouvez utiliser le système d’enceintes pour téléphoner en mode sans fil. Lorsque vous passez un appel vidéo, parlez dans le microphone de l’enceinte avant. Microphone Note Lorsque le système d’enceintes est connecté à un ordinateur Mac et à un smartphone en connexion multipoint, l’application d’appel vidéo peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, mettez fin à la connexion BLUETOOTH entre le système d’enceintes et le smartphone. Astuce Connectez le système d’enceintes à un ordinateur via une connexion BLUETOOTH.

Démarrez une application d’appel vidéo sur l’ordinateur.

Consultez les réglages (*) de l’application d’appel vidéo. Pour les appels vidéo sur l’ordinateur, sélectionnez le profil BLUETOOTH dédié non pas à la lecture de musique (connexion A2DP) mais aux appels téléphoniques (connexion HFP/HSP). Lorsque le profil BLUETOOTH dédié à la lecture de musique (connexion A2DP) est sélectionné, la conversation téléphonique peut ne pas être disponible. Pour les réglages des enceintes, sélectionnez [Écouteur casque (HT-AX7 mains-libres)] (**), le profil BLUETOOTH dédié à la conversation téléphonique (connexion HFP/HSP). ([Enceintes (HT-AX7 stéréo)] (**) est le profil BLUETOOTH dédié à la lecture de musique.) Pour les réglages du microphone, sélectionnez [Microphone casque (HT-AX7 mains-libres)] (**), le profil BLUETOOTH dédié à la conversation téléphonique (connexion HFP/HSP). Selon l’application d’appel vidéo dont vous disposez, la sélection de [Écouteur casque (HT-AX7 mains-libres)] (**) ou de [Microphone casque (HT-AX7 mains-libres)] (**), le profil BLUETOOTH pour la conversation téléphonique (connexion HFP/HSP) ou [Enceintes (HT-AX7 stéréo)] (**), le profil BLUETOOTH dédié à la lecture de musique (connexion A2DP) peut ne pas être disponible pour les réglages de l’enceinte ou du microphone, et seule l’option [HT-AX7] peut être affichée. Dans ce cas, sélectionnez [HT-AX7]. Pour prendre connaissance des questions fréquemment posées et des réponses qui y sont apportées, visitez le site Web du support client.

Selon l’application d’appel vidéo dont vous disposez, cette fonction peut ne pas être disponible. Les dénominations peuvent varier selon l’ordinateur ou l’application d’appel vidéo dont vous disposez.

48Lorsque vous ne pouvez pas consulter les réglages de l’application d’appel vidéo ou sélectionner [Écouteur casque (HT-AX7 mains-libres)] ou [Microphone casque (HT-AX7 mains-libres)], le profil BLUETOOTH dédié à la conversation téléphonique (connexion HFP/HSP), sélectionnez [Écouteur casque (HT-AX7 mains-libres)] ou [Microphone casque (HT-AX7 mains-libres)] pour les réglages de l’ordinateur, puis établissez une connexion. Pour plus de détails, reportez-vous à la « Rubrique associée ». Sur un ordinateur Mac, les profils BLUETOOTH dédié à la lecture de musique (connexion A2DP) et dédié à la conversation téléphonique (connexion HFP/HSP) sont utilisés pour les appels vidéo et la sélection d’un profil n’est pas nécessaire. Rubrique associée Jumelage avec un ordinateur Windows® Jumelage avec un Mac 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 49Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Recevoir un appel Vous pouvez profiter des appels mains-libres sur l’enceinte avant avec un smartphone ou un téléphone portable qui prend en charge le profil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile) via une connexion BLUETOOTH. Si votre smartphone ou votre téléphone portable prend en charge les deux profils HFP et HSP, réglez-le sur HFP. Les opérations peuvent varier selon le smartphone ou le téléphone portable utilisé. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le smartphone ou le téléphone portable. À propos des sonneries Lorsqu’un appel entrant arrive, la lecture se met en pause et une sonnerie est émise via l’enceinte avant. La sonnerie varie comme suit, selon le smartphone ou le téléphone portable utilisé. Sonnerie réglée sur l’enceinte avant Sonnerie réglée sur le smartphone ou le téléphone portable Sonnerie réglée sur le smartphone ou le téléphone portable uniquement pour une connexion BLUETOOTH Connectez le système d’enceintes à un smartphone ou à un téléphone portable. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, vous entendez un bip sonore émis par l’enceinte avant et l’activité du témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant change : il cesse de clignoter et s’allume.

Appuyez sur (appel)/ (lecture) lors de la réception d’un appel. Parlez dans le microphone de l’enceinte avant. Lorsqu’un appel entrant arrive, la lecture se met en pause et une sonnerie est émise via l’enceinte avant. Microphone Si aucune sonnerie n’est émise via l’enceinte avant Le système d’enceintes peut ne pas être connecté à un smartphone ou à un téléphone portable avec HFP ou HSP. Vérifiez l’état de la connexion sur le smartphone ou le téléphone portable.

50Note Pendant un appel, le son n’est émis que par l’enceinte avant. Le microphone se trouve uniquement sur l’enceinte avant. Les enceintes arrière ne sont équipées d’aucun micro. Pour les dispositifs iOS d’Apple, le système d’enceintes est compatible avec iOS 10.0 et les versions ultérieures. Une connexion BLUETOOTH n’est pas disponible sur les dispositifs fonctionnant sous iOS 9.x ou une version antérieure. Selon le smartphone ou le téléphone portable utilisé, la lecture peut ne pas se mettre en pause lorsque l’appel arrive. Utilisez un smartphone ou un téléphone portable à une distance minimale de 50 cm de l’enceinte avant. Un bruit peut être émis si l’enceinte avant et le smartphone ou le téléphone portable sont trop proches. Selon le modèle de votre smartphone ou de votre téléphone portable, le système d’exploitation ou les applications installées, certaines fonctions d’appel mains-libres peuvent ne pas être utilisées correctement. Astuce Lorsqu’un appel est reçu en utilisant un smartphone/téléphone portable, le smartphone/téléphone portable, selon le modèle utilisé, peut accorder la priorité à l’appel. Dans le cas de la connexion HFP ou HSP, basculez le dispositif d’appel sur le système d’enceintes en utilisant votre smartphone ou votre téléphone portable. Si l’appelant n’entend rien ou peut à peine entendre votre voix, penchez-vous plus près de l’enceinte avant et parlez ensuite dans son microphone. Le volume de la lecture de musique et celui des appels sont réglés indépendamment sur l’enceinte avant. Rubrique associée Jumelage avec les dispositifs BLUETOOTH Mettre fin à la connexion BLUETOOTH (après utilisation) Passer un appel 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation Lorsque le téléphone sonne ou qu’une conversation téléphonique est en cours, réglez le volume en appuyant sur +/– (Volume) sur l’enceinte avant ou en utilisant le smartphone ou le téléphone portable.

Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur (appel)/ (lecture) sur l’enceinte avant pour raccrocher. Si vous écoutiez de la musique avant l’appel, la lecture reprendra lorsque l’appel se terminera. Si vous mettez un terme à un appel en utilisant le smartphone ou le téléphone portable, la lecture reprendra également lorsque l’appel se terminera si vous écoutiez de la musique avant l’appel.

51Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Passer un appel Vous pouvez profiter des appels mains-libres sur l’enceinte avant avec un smartphone ou un téléphone portable qui prend en charge le profil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile) via une connexion BLUETOOTH. Si votre smartphone ou votre téléphone portable prend en charge les deux profils HFP et HSP, réglez-le sur HFP. Les opérations peuvent varier selon le smartphone ou le téléphone portable utilisé. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le smartphone ou le téléphone portable. Connectez le système d’enceintes à un smartphone ou à un téléphone portable. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, vous entendez un bip sonore émis par l’enceinte avant et l’activité du témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte avant change : il cesse de clignoter et s’allume.

Utilisez le smartphone ou le téléphone portable pour passer un appel. Lorsque vous passez un appel, la lecture se met en pause et la tonalité est émise via l’enceinte avant. Lorsque le correspondant prend l’appel, parlez dans le microphone de l’enceinte avant. Microphone Si aucune tonalité n’est émise via l’enceinte avant Le système d’enceintes peut ne pas être connecté à un smartphone ou à un téléphone portable avec HFP ou HSP. Vérifiez l’état de la connexion sur le smartphone ou le téléphone portable. Basculez le dispositif d’appel sur le système d’enceintes en appuyant sur (appel)/ (lecture) sur l’enceinte avant et en maintenant cette touche enfoncée pendant 2 secondes environ.

Lorsque le téléphone sonne ou qu’une conversation téléphonique est en cours, réglez le volume en appuyant sur +/– (Volume) sur l’enceinte avant ou en utilisant le smartphone ou le téléphone portable.

Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur (appel)/ (lecture) sur l’enceinte avant pour raccrocher. Si vous écoutiez de la musique avant l’appel, la lecture reprendra lorsque l’appel se terminera. Si vous mettez un terme à un appel en utilisant le smartphone ou le téléphone portable, la lecture reprendra

52Note Pendant un appel, le son n’est émis que par l’enceinte avant. Le microphone se trouve uniquement sur l’enceinte avant. Les enceintes arrière ne sont équipées d’aucun micro. Pour les dispositifs iOS d’Apple, le système d’enceintes est compatible avec iOS 10.0 et les versions ultérieures. Une connexion BLUETOOTH n’est pas disponible sur les dispositifs fonctionnant sous iOS 9.x ou une version antérieure. Selon le smartphone ou le téléphone portable utilisé, la lecture peut ne pas se mettre en pause lorsque vous passez un appel. Utilisez un smartphone ou un téléphone portable à une distance minimale de 50 cm de l’enceinte avant. Un bruit peut être émis si l’enceinte avant et le smartphone ou le téléphone portable sont trop proches. Selon le modèle de votre smartphone ou de votre téléphone portable, le système d’exploitation ou les applications installées, certaines fonctions d’appel mains-libres peuvent ne pas être utilisées correctement. Astuce Si l’appelant n’entend rien ou peut à peine entendre votre voix, penchez-vous plus près de l’enceinte avant et parlez ensuite dans son microphone. Le volume de la lecture de musique et celui des appels sont réglés indépendamment sur l’enceinte avant. Rubrique associée Jumelage avec les dispositifs BLUETOOTH Mettre fin à la connexion BLUETOOTH (après utilisation) Recevoir un appel 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation également lorsque l’appel se terminera si vous écoutiez de la musique avant l’appel. 53Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Utilisation de la fonction d’assistance vocale (application Google™) En utilisant la fonctionnalité de l’application Google qui équipe le smartphone Android™, vous pouvez parler dans le microphone de l’enceinte avant pour utiliser le smartphone Android. Voici comment utiliser l’application Google. Note L’application Google ne peut pas être activée lorsque vous prononcez la phrase « OK Google » par l’intermédiaire du microphone de l’enceinte avant, même lorsque le réglage [OK Google] du smartphone Android est activé. Rubrique associée Jumelage avec les dispositifs BLUETOOTH 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation Sélectionnez l’application Google pour [Assist App] dans [Assist & Voice input]. Sur le smartphone Android, sélectionnez [Settings] - [Apps & notifications] - [Advanced] - [Default apps] - [Assist & Voice input] et sélectionnez l’application Google pour [Assist App]. L’opération décrite ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le smartphone Android. Pour plus de détails sur l’application Google, reportez-vous au mode d’emploi ou au site d’assistance du smartphone Android ou au site Web de Google Play (Play Store). Note La dernière version de l’application peut être nécessaire. Il est possible que l’application Google ne puisse pas être activée depuis le système d’enceintes selon les caractéristiques du smartphone Android.

Connectez le système d’enceintes au smartphone Android via une connexion BLUETOOTH.

Lorsque le système d’enceintes est connecté au smartphone Android via une connexion BLUETOOTH et que le smartphone Android est en veille ou lit de la musique, appuyez sur (appel)/ (lecture) sur l’enceinte avant et maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes environ. L’application Google est activée et vous entendrez le son de démarrage.

Formulez une demande à l’application Google par l’intermédiaire du microphone de l’enceinte avant. Pour plus de détails sur l’application Google, notamment sur les applications qui fonctionnent avec l’application Google, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le smartphone Android.

54Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri) En utilisant la fonction Siri qui équipe l’iPhone, vous pouvez parler dans le microphone de l’enceinte avant pour utiliser l’iPhone. Voici comment utiliser Siri. Note Pour les dispositifs iOS d’Apple, le système d’enceintes est compatible avec iOS 10.0 et les versions ultérieures. Une connexion BLUETOOTH n’est pas disponible sur les dispositifs fonctionnant sous iOS 9.x ou une version antérieure. Siri ne peut pas être activée lorsque vous prononcez la phrase « Hey Siri » par l’intermédiaire du microphone de l’enceinte avant, même lorsque le réglage [Listen for “Hey Siri”] de l’iPhone est activé. Rubrique associée Jumelage avec les dispositifs BLUETOOTH 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation Activez Siri. Sur l’iPhone, sélectionnez [Settings] - [Siri & Search] et activez [Listen for “Hey Siri”]. L’opération décrite ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’iPhone. Pour plus de détails concernant Siri, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’iPhone.

Connectez le système d’enceintes à l’iPhone via une connexion BLUETOOTH.

Lorsque le système d’enceintes est connecté à l’iPhone via une connexion BLUETOOTH et que l’iPhone est en veille ou lit de la musique, appuyez sur (appel)/ (lecture) sur l’enceinte avant et maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes environ. L’application Siri est activée et vous entendrez le son de démarrage.

Formulez une demande à Siri par l’intermédiaire du microphone de l’enceinte avant. Pour plus de détails sur Siri, notamment sur les applications qui fonctionnent avec Siri, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’iPhone.

55Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 [Réglages Bluetooth] Il s’agit du réglage détaillé de la fonction BLUETOOTH. Le paramètre suivant apparaît lorsque vous appuyez sur [Réglages] - [Réglages Bluetooth] sur l’écran de télécommande de l’application. [Qualité de connexion Bluetooth] Vous pouvez définir la qualité de la connexion BLUETOOTH pour écouter le son d’un dispositif mobile en utilisant le système d’enceintes. 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 56Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 [Réglages système] Il s’agit des réglages du système d’enceintes. Les paramètres suivants apparaissent lorsque vous appuyez sur [Réglages] - [Réglages système] sur l’écran de télécommande de l’application. [Mise en veille automatique] Si vous n’utilisez pas le système d’enceintes alors qu’aucun signal n’est reçu pendant 20 minutes environ, le système d’enceintes passe automatiquement en mode veille. [Mise en veille Bluetooth] Le système d’enceintes se met automatiquement sous tension lorsqu’il est connecté à un dispositif BLUETOOTH possédant un historique de connexion. Vous pouvez également mettre le système d’enceintes sous tension depuis l’application. [Son de fonctionnement de l'unité principale] Vous pouvez activer/désactiver le son émis lorsque l’enceinte avant est utilisée. [Variateur de lumière] Vous pouvez modifier la luminosité des témoins sur l’enceinte avant. [Informations du système] Vous pouvez afficher des informations relatives au système d’enceintes telles que la version logicielle. 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 57Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Dépannage Si vous avez des problèmes, veuillez suivre le processus ci-dessous. Rubrique associée Redémarrage du système d’enceintes Réinitialisation du système d’enceintes 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation

1. Assurez-vous que le système d’enceintes est complètement chargé.

2. Redémarrez le système d’enceintes.

3. Réinitialisez le système d’enceintes.

Tous les réglages par défaut du système d’enceintes sont rétablis.

4. Accédez au site d’assistance de Sony depuis le menu de l’application « Sony | Home Entertainment

Connect » pour rechercher la cause et la solution au problème, ou consultez le site d’assistance ci-dessous. https://www.sony.net/support/HT-AX7/

5. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

58Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Redémarrage du système d’enceintes Si l’un des cas suivants se présente, parmi d’autres, appuyez sur (alimentation) et maintenez ces touches enfoncées sur les enceintes avant et arrière pendant 10 secondes environ pour redémarrer le système d’enceintes. Vous ne pouvez pas utiliser le système d’enceintes après l’avoir mis sous tension. Vous ne pouvez pas utiliser le système d’enceintes après avoir résolu les problèmes de jumelage. Les enceintes avant et arrière ne sont pas associées. Aucun son n’est reproduit par les enceintes arrière. Le système d’enceintes est mis hors tension pendant le processus de redémarrage, puis remis sous tension une fois le processus terminé. Note Le redémarrage du système d’enceintes ne supprime pas ses informations de jumelage. Cependant, les informations de jumelage sont stockées sur l’enceinte avant lorsque l’enceinte avant est mise hors tension. Après avoir jumelé le système d’enceintes avec un nouveau dispositif, mettez l’enceinte avant hors tension et remettez-la sous tension, puis redémarrez le système d’enceintes. Le redémarrage du système d’enceintes peut modifier son volume, ses fonctions ou ses réglages sonores. 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 59Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Réinitialisation du système d’enceintes Si le système d’enceintes ne fonctionne toujours pas correctement avec « Dépannage », réinitialisez-le. Les enceintes arrière étant placées sur l’enceinte avant, appuyez sur (BLUETOOTH) et – (Volume) sur l’enceinte avant et maintenez ces touches enfoncées simultanément pendant plus de 5 secondes. Lorsque le système d’enceintes est réinitialisé, supprimez les informations de jumelage du système d’enceintes (LE_HT- AX7, HT-AX7) à partir du paramètre BLUETOOTH sur le smartphone, etc. (*) connecté au système d’enceintes. 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony CorporationSmartphones sur lesquels l’application est installée, dispositifs de sources sonores compatibles BLUETOOTH, etc.

60Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Spécifications Enceinte avant (YY2078C1) Section enceinte(s) Unité complèteEnv. 49 mm × 71 mm (2)Type de boîtierModèle à radiateur passif Section BLUETOOTH Système de communicationSpécification BLUETOOTH, version 5.2Portée de communication maximaleLigne de visée d’env. 30 m 1）Gamme de fréquencesBande 2,4 GHz (2,400 0 GHz - 2,483 5 GHz)Méthode de modulationFHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)Profils BLUETOOTH compatibles A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)HSP (Headset Profile)HFP (Hands-free Profile)Codecs pris en charge SBC (Subband Codec)AAC (Advanced Audio Coding)Plage de transmission (A2DP)20 Hz - 20 000 Hz (fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz)RemarqueSelon l’environnement réseau, une interruption peut se produire lors d’une transmission haut débit. Microphone Type Condenseur à électretCaractéristique directionnelleOmnidirectionnelGamme de fréquences effectives100 Hz - 7 000 Hz Généralités Consommation électrique Env. 45 W (pendant la charge de la batterie lithium-ion intégrée) La plage réelle varie selon des facteurs tels que les obstacles présents entre les dispositifs, les champs magnétiques autour d’un four à micro- ondes, l’électricité statique, un téléphone sans fil en cours d’utilisation, la sensibilité de la réception, le système d’exploitation, les logiciels, etc.

Les profils standard BLUETOOTH indiquent l’objet de la communication BLUETOOTH entre des dispositifs. Codec : format de conversion et de compression des signaux audio

61Temps nécessaire au chargement de la batterie rechargeable intégrée Env. 4 heures 1)2) Dimensions* (env.) (l/h/p) 306 mm × 97 mm × 123 mm Dimensions* (env.) (l/h/p) 306 mm × 133 mm × 123 mm Poids (env.) (batterie comprise) 1,4 kg Poids* (env.) (batterie comprise) 2 kg Enceintes arrière (YY2078C2, YY2078C3) Section enceinte(s) Unité complète Env. 60 mm (1) Type de boîtier Modèle à suspension acoustique Généralités Consommation électrique* Env. 3 W (pendant la charge de la batterie lithium-ion intégrée) Temps nécessaire au chargement de la batterie rechargeable intégrée Env. 4,5 heures 1)2) Dimensions* (env.) (l/h/p) 122 mm × 39 mm × 122 mm Poids (env.) (batterie comprise) 295 g Durée de vie de la batterie lithium-ion Lorsque la lecture s’effectue via une connexion BLUETOOTH Env. 30 heures (par défaut)

Niveau de volume : 24 Son : EFFET DU CHAMP SONORE ACTIVÉ Env. 4 heures

Niveau de volume : 24 Son : EFFET DU CHAMP SONORE ACTIVÉ Parties saillantes et commandes comprises Lorsque les enceintes arrière sont fixées. Parties saillantes et commandes comprises Lorsque les enceintes arrière sont fixées Lorsque l’alimentation est fournie par l’enceinte avant Parties saillantes et commandes comprises

62Section transmetteur/récepteur sans fil Gamme de fréquences Bande 2,4 GHz (2,400 0 GHz - 2,483 5 GHz) Note La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Reportez-vous au Guide de référence inclus avec votre produit ; celui-ci peut contenir des informations relatives aux spécifications non énumérées ci-dessus. 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation Temps nécessaire au chargement complet (100 %) de la batterie vide lorsque le système d’enceintes est éteint.

Lorsqu’un adaptateur CA compatible USB PD capable de fournir 15,0 V 3,0 A est utilisé.

La durée de vie de la batterie intégrée se mesure en utilisant notre source musicale spécifiée. La durée de performance réelle peut différer de la durée indiquée en raison du volume, des chansons lues, de la température environnante et des conditions d’utilisation.

63Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Types de fichiers audio pouvant être lus par le dispositif USB (modèles dotés du port PLAY ONLY (USB) uniquement) Note Il est possible que certains fichiers ne puissent pas être lus selon leur format, leur encodage, leurs conditions d’enregistrement ou d’autres conditions. Il est possible que certains fichiers modifiés sur un ordinateur ne puissent pas être lus. Le système d’enceintes ne lit pas les fichiers encodés, notamment DRM. Le système d’enceintes ne peut pas reconnaître un fichier/dossier selon le nom/les métadonnées. Il est possible que certains dispositifs USB ne soient pas compatibles avec ce système d’enceintes. Le système d’enceintes peut reconnaître les dispositifs Mass Storage Class (MSC) (tels que les mémoires flash). 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation Format Extension MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 Norme WMA9 .wma PCM .wav 64Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Marques Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Group Corporation et ses filiales est sous licence. Google, Android et Google Play sont des marques de Google LLC. Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac, macOS et Siri sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. IOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays et est utilisée sous licence. USB Type-C® et USB-C® sont des marques commerciales déposées d’USB Implementers Forum. Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les symboles TM et ® n’apparaissent pas dans ce manuel. 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 65Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Licences Ce produit contient des logiciels utilisés par Sony dans le cadre d’un contrat de licence conclu avec le propriétaire de ses droits d’auteur. Nous sommes tenu d’annoncer le contenu du contrat aux clients, conformément à l’accord passé avec le propriétaire des droits d’auteur du logiciel. Veuillez cliquer sur le lien et lire le contenu de la licence. https://rd1.sony.net/help/ht/sl/23b/ Avis de non-responsabilité envers les services offerts par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation. 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 66Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Remarques relatives à l’utilisation Précautions L’adaptateur CA fourni est conçu exclusivement pour ce système d’enceintes. Il ne doit pas être utilisé conjointement avec un autre dispositif.* Débranchez complètement l’adaptateur CA de la prise secteur si vous n’envisagez pas de l’utiliser pendant une période prolongée. Lorsque vous débranchez l’adaptateur CA, assurez-vous de le saisir par la partie adaptateur, et non par son cordon. Ne retirez pas la fiche de l’adaptateur CA fourni et raccordez-la à la prise secteur uniquement. Il existe un risque de choc électrique ou d’incendie.* Lorsque vous utilisez un adaptateur CA disponible dans le commerce, utilisez un adaptateur CA compatible USB PD de 15 W ou plus. Cependant, si un adaptateur CA de moins de 45 W est utilisé, le chargement peut prendre plus de temps ou ne pas être effectué comme prévu. Si un adaptateur CA de moins de 15 W est utilisé, le témoin de charge de l’enceinte avant clignote et le système d’enceintes ne fonctionne pas. Lorsque vous utilisez un adaptateur CA compatible USB PD disponible dans le commerce, utilisez un câble USB Type-C® (conforme à la norme USB) qui prend en charge l’USB PD. Installation Lorsque vous transportez les enceintes arrière sur l’enceinte avant, tenez fermement l’enceinte avant, non les enceintes arrière, pour éviter que celles-ci ne vous échappent des mains. Les enceintes avant et arrière s’attirent grâce à des aimants intégrés. Le logo SONY présent sur les enceintes arrière doit être placé sur l’arrière de l’enceinte avant pour garantir la stabilité. Évitez toute projection d’eau sur ce produit et sur les accessoires fournis. Ils ne sont pas étanches. Pour éliminer tout risque de dysfonctionnement, évitez de placer ou de laisser ce système d’enceintes dans les endroits suivants. Un endroit exposé à des températures élevées, notamment sous la lumière directe du soleil ou sous un équipement d’éclairage, à proximité d’une source de chaleur ou d’un sauna À l’intérieur d’un véhicule dont les fenêtres sont fermées (en particulier pendant l’été) Un endroit exposé à une poussière excessive Un endroit exposé à de fortes vibrations Placez le système d’enceintes sur une surface plane et horizontale. Lorsqu’il est placé sur une surface inclinée, le système d’enceintes est susceptible de se renverser ou de tomber en raison de ses propres vibrations, ce qui peut entraîner des blessures, des dysfonctionnements ou une dégradation des performances. Selon l’état de la surface sur laquelle il est placé, le système d’enceintes est susceptible de se renverser ou de tomber. Ne placez aucun objet de valeur à proximité du système d’enceintes. Le système d’enceintes n’est pas anti-magnétique. Éloignez tous les objets possiblement magnétiques (bandes enregistrées, montres, cartes de paiement et cartes de crédit comportant une piste magnétique, etc.) du système d’enceintes. Gardez également ces recommandations à l’esprit lorsque vous déplacez le système d’enceintes. Ne placez aucun objet métallique autre qu’un téléviseur à proximité du système d’enceintes. Les fonctions sans fil peuvent être instables. Si vous utilisez le système d’enceintes pendant un temps prolongé, la température de ce système d’enceintes peut augmenter, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Lorsque la température est élevée, le chargement peut s’interrompre ou le volume peut baisser afin de protéger la batterie. L’adaptateur CA est uniquement fourni dans certains pays/certaines régions.

67N’utilisez pas ou ne laissez pas le système d’enceintes dans un environnement extrêmement froid ou chaud (températures hors de la plage 5 °C – 35 °C). Si le système d’enceintes est utilisé ou exposé à des températures hors de la plage mentionnée ci-dessus, le système d’enceintes peut s’arrêter automatiquement afin de protéger le circuit électrique. Même si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le système d’enceintes pendant un temps prolongé, chargez complètement la batterie une fois tous les 6 mois pour maintenir ses performances. Connexion des enceintes avant et arrière Les enceintes avant et arrière ont été associées en usine et se connectent exclusivement dans cette configuration. Durée de vie de la batterie lithium-ion intégrée Même si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le système d’enceintes pendant un temps prolongé, chargez suffisamment la batterie intégrée une fois tous les 6 mois pour maintenir ses performances. Si le système d’enceintes n’est pas utilisé pendant une période prolongée, le chargement de la batterie intégrée peut être plus long. La batterie intégrée rechargeable a une durée de vie définie. Lorsque le temps passe et que la batterie intégrée a été utilisée un certain nombre de fois, la capacité de la batterie intégrée rechargeable diminue progressivement. Lorsque le temps d’utilisation de la batterie intégrée semble sensiblement plus court, même lorsqu’elle a été chargée à fond, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Lorsque le temps d’utilisation de la batterie intégrée semble sensiblement plus court, cela peut indiquer que la batterie intégrée rechargeable est en fin de vie. La durée de vie de la batterie intégrée rechargeable dépend de son utilisation, de l’environnement et du mode de stockage. Comment prendre soin du système d’enceintes Pour nettoyer le système d’enceintes, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec un détergent neutre. N’utilisez pas d’agent de polissage, de brosse à récurer, de diluant, de benzine, d’alcool, etc. Dans des endroits frais ou chauds, de la condensation peut se former, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement du système d’enceintes. En présence de condensation, essuyez avec un chiffon doux et sec. À propos des communications BLUETOOTH La technologie BLUETOOTH sans fil est une technologie sans fil à courte portée qui permet la communication entre des dispositifs numériques, tels que des smartphones et des ordinateurs. La distance de communication maximale peut varier selon la présence d’obstacles (personnes, objets métalliques, murs, etc.) ou l’environnement électromagnétique. Les micro-ondes émises par un dispositif BLUETOOTH peuvent affecter le fonctionnement des dispositifs médicaux électroniques. Mettez hors tension le système d’enceintes et d’autres dispositifs BLUETOOTH dans les lieux suivants, car cela peut provoquer un accident : dans les hôpitaux, à proximité des sièges prioritaires dans les trains, là où du gaz inflammable est présent, à proximité des portes automatiques ou à proximité des alarmes incendie. Le système d’enceintes prend en charge des fonctions de sécurité qui sont conformes à la norme BLUETOOTH en tant que moyen d’assurer la sécurité pendant la communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH sans fil. Cependant, selon les réglages configurés et d’autres facteurs, cette sécurité peut ne pas être suffisante. Soyez prudent lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH sans fil. Sony décline toute responsabilité en cas de dommages ou pertes résultant de fuites d’informations survenant lors de l’utilisation de communications BLUETOOTH. Les connexions BLUETOOTH avec tous les dispositifs BLUETOOTH ne peuvent pas être garanties. Les dispositifs BLUETOOTH connectés au système d’enceintes doivent être conformes à la norme BLUETOOTH prescrite par Bluetooth SIG, Inc. et doivent être certifiés conformes. Même lorsqu’un dispositif connecté est conforme à la norme BLUETOOTH, il peut arriver que le dispositif BLUETOOTH, du fait de ses caractéristiques ou spécifications, ne puisse pas être connecté ou induise des méthodes de commande, une utilisation ou un affichage différents. 68Des parasites ou des interruptions peuvent se produire selon le dispositif BLUETOOTH connecté au système d’enceintes, l’environnement de communication ou les conditions environnantes. Selon le dispositif à connecter, l’établissement des communications peut prendre un certain temps. Autre(s) remarque(s) La désactivation de la fonction [Mise en veille automatique] peut accroître la consommation électrique, car le produit ne s’éteindra pas automatiquement lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour toute question ou tout problème concernant ce système d’enceintes non abordés dans ce manuel, consultez votre revendeur Sony le plus proche. 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 69Guide d’aide Système cinéma portable HT-AX7 Site Web du support client Visitez le site Web du support client de votre pays ou région dans les situations suivantes. Pour toute question sur le système d’enceintes. Pour tout problème avec le système d’enceintes. Pour toute information sur les articles compatibles. Pour les clients aux États-Unis, au Canada et en Amérique latine : https://www.sony.com/am/support Pour les clients en Europe : https://www.sony.eu/support/ Pour les clients en Chine continentale : https://service.sony.com.cn/ Pour les clients dans la zone Asie-Pacifique, en Océanie, au Moyen-Orient et en Afrique : https://www.sony-asia.com/support 5-048-914-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation