SRSWS1 - Vocero SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SRSWS1 SONY

Manual de instrucciones

Qué puede hacer con el altavoz Puede comenzar a usar la unidad conectando el transmisor al televisor con el cable óptico digital suministrado. Simplemente coloque el altavoz sobre sus hombros y disfrute de un sonido realista y una vibración dinámica. Podrá disfrutar de la verdadera atmósfera de películas, juegos o videos musicales.*

• Rango máximo: Línea de visión aprox. 30m (con 1 juego de altavoces conectados)/ 10m (con 2 juegos conectados). Comprobación de los elementos suministrados Si falta alguno de estos elementos, póngase en contacto con su distribuidor de inmediato. El número entre paréntesis se refiere a la cantidad de elementos suministrados.

Cable de audio especializado (1)

Folleto de instrucciones de seguridad (1)

Garantía (1)4 Configuración del transmisor

Conecte el transmisor al televisor y a una toma de corriente Conecte el transmisor y un adaptador con el cable micro USB y enchufe el adaptador de corriente de ca/cc en la toma de corriente alterna.Si su televisor está equipado con un terminal de salida óptica digital, conecte el transmisor y el televisor usando el cable óptico digital.A la toma de corriente alternaAdaptador de corriente de ca/cc(suministrado)Transmisor Inserte el cable hasta que se escuche un clicCable micro USB (suministrado) Cable óptico digital (suministrado) Si el televisor no está equipado con un terminal óptico digital Conecte el transmisor y el televisor usando el cable de audio. Consulte la sección “Conectar el transmisor usando el cable de audio” (página10).

Configure la salida de audio digital del televisor a PCM (Modulación por control de pulsos) Cambie la configuración a PCM con antelación. Las señales de entrada óptica digital solo son compatibles con el PCM lineal de 48 kHz. Es posible que el sonido no se emita correctamente si la salida de audio digital en el televisor está predeterminada en una configuración que no sea PCM.Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor.Ejemplo: para un televisor Sony (la configuración puede variar según el modelo)Ajuste [Configuración] – [Imagen y sonido] – [Salida de audio] – [Salida de audio digital] - [PCM] o [Configuración] – [Sonido] – [Salida de audio digital] - [PCM]. Preparación5

Antes de usar el sistema de altavoz por primera vez, asegúrese de cargarlo. Si la unidad no está cargada, es posible que no se encienda.

Conecte la base de recarga a la toma de corriente alterna Conecte la base de recarga y un adaptador de corriente de ca/cc usando el cable micro USB y enchufe el adaptador de corriente de ca/cc en una toma de corriente alterna.A una toma de corriente alternaAdaptador de corriente de ca/cc(suministrado)Cable micro USB (suministrado)Base de recarga

Coloque el altavoz en la base de recarga El indicador de la base de recarga se ilumina en naranja y el indicador de encendido del altavoz titila lentamente cuando el altavoz se está cargando.Cuando se haya completado la carga, el indicador de la base de recarga y el indicador de encendido del altavoz se apagan.El altavoz no se puede usar mientras se está cargando.Colores del indicador de encendido y su significadoEl color del indicador de encendido en el altavoz cambia, dependiendo del nivel de batería restante.Verde: Quedan aproximadamente más de 4 horasAmarillo: Quedan aproximadamente 2 a 4 horasRojo: Quedan aproximadamente menos de 2horasIndicador de encendidoIndicadorColoque el altavoz y alinee los puntos al convexo de la base de recarga. ConsejosEl altavoz también se puede cargar a través del terminal INPUT del altavoz.Conecte el altavoz y un adaptador de corriente de ca/cc usando el cable micro USB y enchufe el adaptador de corriente de ca/cc en la toma de corriente.El altavoz no se puede usar mientras se está cargando.Terminal INPUT Carga del altavoz6

Encienda el altavoz Levante el altavoz de la base de recarga y presione el botón de encendido. El indicador se enciende en color verde cuando se activa.El indicador de encendido cambia de color en unos segundos para indicar el nivel de batería restante (página 5).Botón de encendidoIndicador de encendido

Encienda el TV Debe escuchar el sonido del altavoz y sentirlo vibrar.

Use el altavoz correctamente Coloque el altavoz sobre sus hombros en la dirección correcta.Use el altavoz de modo que el logotipo de SONY quede hacia arriba, como se muestra en la figura. Reproducción del audio del televisor a través del altavoz

Ajuste el volumen con los botones+/– +: Aumenta el volumen –: Baja el volumen Baje el volumen Aumente el volumen

Desconecte la alimentación cuando termine de usar el altavoz Para desconectar la alimentación, mantenga pulsado el botón de encendido (durante aproximadamente 1 segundo). El altavoz se apagará automáticamente en 15minutos una vez que se apague el televisor (función de apagado automático). Botón de encendido Mantenga presionado durante aproximadamente 1segundo. Si no puede escuchar el sonido del altavoz Consulte la sección “Pasos para la resolución de problemas” (página 12).7

Ajuste el volumen con los botones+/– +: Aumenta el volumen –: Baja el volumen Baje el volumenAumente el volumen

Desconecte la alimentación cuando termine de usar el altavoz Para desconectar la alimentación, mantenga pulsado el botón de encendido (durante aproximadamente 1 segundo).El altavoz se apagará automáticamente en 15minutos una vez que se apague el televisor (función de apagado automático).Botón de encendidoMantenga presionado durante aproximadamente 1segundo. Si no puede escuchar el sonido del altavoz Consulte la sección “Pasos para la resolución de problemas” (página 12).8 Ajustar el nivel de vibración

Presione el botón de vibración Cada vez que presiona el botón de vibración, el nivel de vibración cambia y el número de indicadores de vibración también. Indicaciones del indicador de vibración y del nivel de vibración Ninguna: Débil 1 luz: Medio 2 luces: FuerteAl cambiar el nivel de vibración, el tono del sonido también cambia.Botón de vibraciónIndicador de vibración Desactivación del tono de operación

Mantenga presionado el botón + y el botón – al mismo tiempo Se escuchará un sonido cuando cambie la configuración.Para activar el tono de operación, mantenga presionado el botón + y el botón – al mismo tiempo.Botones +/–Mantenga presionados ambos botones durante aproximadamente 2 segundos. Cambio de la configuración9

Desactivar la función de apagado automático Esta función permite ahorrar energía apagando el dispositivo cuando no se reproduce ningún sonido durante los últimos 5 minutos.

Mantenga presionado el botón de emparejamiento durante 10 segundos. El indicador parpadeará dos veces y se desactivará esta función.Botón de emparejamientoPara activar esta función:Mantenga presionado el botón de emparejamiento y presione el botón de reinicio con la punta de un lápiz afilado o similar.A continuación, el indicador parpadeará dos veces y esta función quedará activada. Cambio de la configuración (continuación)10 Conectar el transmisor usando el cable de audio Si el televisor no está equipado con un terminal óptico digital, o si ya está utilizando un dispositivo compatible con los cables ópticos digitales, conecte el transmisor al terminal de auriculares con el cable de audio.

Conecte el transmisor y el televisor usando el cable de audio Adaptador de corriente de ca/cc(suministrado)A la toma de corriente alternaTransmisor TVCable micro USB (suministrado) Cable de audio (suministrado)Cuando el cable de audio está conectado al terminal de auriculares, no se escuchará ningún sonido del televisor.Dependiendo del televisor, si se modifican las configuraciones, también podrá escuchar el sonido del televisor al mismo tiempo. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor. Si escucha algún ruido del altavoz Consulte la sección “Pasos para la resolución de problemas” (página 14). Alternativas de uso del altavoz11

Conectar el transmisor directamente usando el cable de audio especializado También es posible conectar directamente el altavoz y otro dispositivo de audio mediante el cable de audio especializado.

Conecte el cable de audio especializado al dispositivo que desea usar La función de apagado automático no se activará en esta condición.Asegúrese de utilizar siempre el cable de audio especializado. Cable de audio especializado (suministrado) Conectar un segundo altavoz Puede conectar hasta 2 juegos de altavoces al transmisor al mismo tiempo. Empareje los altavoces primero si los va a utilizar por primera vez en esta unidad.Para emparejar los altavoces nuevamente, siga los pasos que se describen a continuación.No puede emparejar los altavoces con dispositivos que no sean de este transmisor (por ejemplo, con dispositivos Bluetooth).

Ajuste el altavoz en modo de emparejamiento Encienda el altavoz y mantenga presionado el botón de vibración (durante 5 segundos o más) hasta que el indicador de encendido comience a titilar en amarillo.Empareje el altavoz cerca del transmisor.Botón de vibraciónMantenga presionado durante 5 segundos o más.Indicador de encendido

Presione el botón de emparejamiento ubicado en la parte inferior del transmisor Presione el botón de emparejamiento cuando el indicador de encendido del altavoz esté titilando en amarillo.Cuando se haya completado el emparejamiento, el indicador dejará de titilar y se encenderá.Botón de emparejamiento Alternativas de uso del altavoz (continuación)12

Lea este folleto Busque el elemento relevante en la sección “Pasos para la resolución de problemas” (abajo).

Si el problema persiste Póngase en contacto con un representante de ventas o con el servicio de reparación de Sony.

Consulte la página de soporte del sitio web Encontrará información de soporte actualizada y métodos detallados de resolución de problemas. URL: https://www.sony.com/electronics/support Nombre de modelo: SRS-WS1 Pasos para la resolución de problemas No se escucha ningún sonido.(El indicador en el transmisor se enciende en amarillo). Síntomas No se escucha ningún sonido.(El indicador en el transmisor se enciende en rojo o no se enciende).La configuración del televisor es incorrecta (cuando está conectada con el cable óptico digital). Posibles causas El cable no está bien insertado.Las conexiones son incorrectas.El volumen del televisor está configurado en mínimo.Asegúrese de que la configuración de salida de audio digital en el televisor esté en PCM lineal (página 4). Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de su televisor. Contramedidas Vuelva a conectar el televisor y el transmisor (página 4). Inserte el cable correctamente.Suba el volumen del televisor. Solución de problemas13

No se escucha ningún sonido. (El indicador en el transmisor se enciende en amarillo). No se escucha ningún sonido. (El indicador en el transmisor se enciende en verde). El altavoz y el transmisor no están emparejados. La batería está baja. No se reciben las señales. Si el indicador de encendido del altavoz titila en verde, es posible que el altavoz no esté emparejado. Consulte la sección “Conectar un segundo altavoz” (página 11). Indicador de encendido Cargue el altavoz (página 5). Reinicie el altavoz cerca del transmisor. Presione el botón de reinicio ubicado en la parte inferior del transmisor con la punta de un lápiz afilado o similar. Presione el botón de encendido y el botón de vibración en el altavoz al mismo tiempo. Presione estos dos juntos El transmisor está conectado a un amplificador AV o un sistema de cine en casa con el cable óptico digital. Asegúrese de que la configuración de salida de audio esté en PCM lineal (página4) o utilice el cable de audio suministrado (página 10). Solución de problemas (continuación)14 El sonido se interrumpe. No se escucha ningún sonido. (El indicador en el transmisor se enciende en verde). La alimentación se desactiva automáticamente. El volumen está bajo. Puede escuchar algunos ruidos. El volumen del altavoz está configurado en mínimo. La función de no detección de sonido a veces funciona. La función de apagado automático está activada. El volumen de los auriculares en el televisor es bajo. El contacto del terminal de auriculares del televisor es deficiente. Hay otras ondas de radio que están interfiriendo. Suba el volumen del altavoz (página 7). Intente desactivar la función de no detección de sonido (página 9). Cuando se usa el cable de audio, si no escucha ningún sonido o tiene poco volumen durante 10 minutos o más, el altavoz se apaga automáticamente. El indicador en el transmisor se enciende en rojo. Ajuste el volumen de los auriculares en el televisor. Para saber cómo ajustar el volumen de los auriculares, consulte el manual de instrucciones del televisor. Asegúrese de que el cable de audio esté bien insertado en el terminal de auriculares del televisor. La acción de insertar y quitar el cable de audio varias veces puede mejorar la conexión. Mantenga cierta distancia de los dispositivos inalámbricos u hornos de microondas tanto como pueda. El sonido puede interrumpirse si hay cerca un teléfono inteligente o una tableta, ya que estos dispositivos transmiten y reciben señales incluso cuando sus pantallas están apagadas. Si el altavoz está interfiriendo con otras conexiones inalámbricas (como el televisor o altavoces de barra de sonido), mueva el transmisor (por ejemplo, si el transmisor está en el lado izquierdo del televisor, muévalo hacia el lado derecho).15

Acerca de este producto Partes y controles Los números entre paréntesis ( ) que aparecen abajo se refieren a los números de página relacionados.

Altavoz Botón de vibración (8)Indicador de encendido (5, 6)Indicador de vibración (8)Botón +/– (7)Terminal de ENTRADA(5, 10)Botón de encendido (6)

Transmisor Terminal DC IN (4)IndicadorBotón de emparejamiento (10)Botón de reinicio (12)Terminal DIGITAL IN (4)Terminal ANALOG IN (9)Indicadores del transmisorSe ilumina (verde): Se está enviando el audio al altavoz.Se ilumina (rojo): No se está enviando el audio al altavoz.Se ilumina (amarillo): No se está enviando el audio al altavoz. (Cuando la configuración de salida de audio digital en el televisor no está establecida en PCM).Ninguna: La alimentación no está activada.

Base de recarga Terminal del cargador (5)Terminal DC IN (5)Indicador (5)16 Especificaciones Altavoz TiposSistema de altavoces con amplificador incorporadoSalida máxima práctica1 W + 1 W*Unidad de altavozφ30 mm × 2 (rango completo)Terminal de entradaMini jack estéreo (se usa con el cable suministrado)EncendidoBatería de iones de litioTiempo de reproducción continua (aprox.)7 horas*Tiempo de carga requerido (aprox.)3 horas*Rango de temperatura de funcionamiento0 °C a 40 °CDimensiones (ancho/alto/profundidad) (aprox.)210 mm × 75 mm × 205 mmPeso (Aprox.)335 g

Pueden variar dependiendo del entorno. Base de recarga Encendido5 V CC (con el adaptador de corriente de ca/cc suministrado)Dimensiones(ancho/alto/profundidad) (aprox.)76 mm × 17 mm × 45 mmPeso (Aprox.) 70 g Transmisor Método de modulaciónOtros métodosBanda de frecuenciaBanda de 2.4 GHzAlcance máximo de comunicaciónLínea de visión aprox. 30 m (con 1 juego de altavoces conectados)/10 m (con 2 juegos conectados)Terminal de entrada1 mini jack estéreo, 1 terminal de entrada de audio óptico (forma cuadrada) (solo para fs = 48 kHz PCM)Encendido5 V CC (con el adaptador de corriente de ca/cc suministrado)Dimensiones(ancho/alto/profundidad) (aprox.)76 mm × 17 mm × 45 mmPeso (Aprox.) 30 g

• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Mantenimiento Antes de que el líquido ingrese al altavoz, dele palmaditas suaves con un paño suave y seco o con un paño empapado en agua o agua tibia y exprimido. Dependiendo del tipo de mancha, es posible que no la pueda quitar. © 2019 Sony Corporation Impreso en China 4-699-102-12(1)