SpezialSaturn 20x60 - Jumelles BRESSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Bresser
Modèle	SpezialSaturn 20x60
Grossissement	20x
Diamètre de l'objectif	60 mm
Mise au point	Molette centrale et réglage dioptrique
Réglage dioptrique	Anneau de correction dioptrique (3)
Oculaires	Œilletons twist-up ou en caoutchouc rabattables
Écart interpupillaire	Réglable via l'axe central (1)
Filetage pour trépied	Oui (DIN, adaptateur requis, réf. 19-16000 ou 19-16500)
Dimensions (approx.)	200 × 180 × 60 mm
Poids (approx.)	950 g
Accessoires inclus	Capuchons de protection, pochette de rangement
Température de stockage max.	60 °C
Nettoyage	Chiffon microfibre, liquide pour lunettes si nécessaire
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil – risque de cécité
Garantie	2 ans, prolongeable sur enregistrement (www.bresser.de/warranty_terms)

FOIRE AUX QUESTIONS - SpezialSaturn 20x60 BRESSER

Comment régler les œilletons pour les porteurs de lunettes ?

Si vos jumelles sont équipées d'œilletons twist-up, rabattez-les pour utiliser les jumelles avec lunettes. Pour les œilletons en caoutchouc, rabattez-les latéralement vers le bas. Sans lunettes, laissez-les redressés pour un écart interpupillaire optimal.

Comment ajuster l'écart interpupillaire ?

Pliez les jumelles au niveau de l'axe central (1) jusqu'à voir un cercle d'image unique (10). Notez ce réglage pour une utilisation ultérieure.

Comment faire la mise au point ?

Fermez l'œil droit et réglez la netteté pour l'œil gauche avec la molette centrale (6). Ensuite, fermez l'œil gauche et ajustez l'image pour l'œil droit avec l'anneau dioptrique (3).

Puis-je monter ces jumelles sur un trépied ?

Oui, les jumelles sont équipées d'un filet de raccord pour trépied (9). Utilisez un adaptateur adapté (réf. 19-16000 ou 19-16500) et un trépied avec filtage DIN (ex. 49-22100).

Quel est le risque si je regarde le soleil avec ces jumelles ?

Ne regardez jamais directement le soleil ou à proximité. Cela peut causer des lésions oculaires irréversibles voire la cécité.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez un chiffon microfibre doux et sans peluche. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec un liquide pour lunettes et essuyez sans appuyer.

Comment entreposer les jumelles après utilisation ?

Après utilisation en milieu humide, laissez les jumelles s'acclimater à température ambiante pour évaporer l'humidité. Placez les capuchons de protection et rangez-les dans la pochette fournie.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie standard est de 2 ans. Pour une prolongation facultative, enregistrez-vous sur www.bresser.de/warranty_terms comme indiqué sur l'emballage.

Les différents modèles (P, R, C) sont-ils tous concernés par cette notice ?

Oui, cette notice couvre les modèles Porro (P), à prismes en toit (R) et compacts (C). Reportez-vous aux pages 2-7 et aux lettres correspondantes pour les sections applicables à votre modèle.

Que faire en cas de problème technique ?

Ne démontez jamais l'appareil. Contactez votre revendeur qui prendra en charge la communication avec le centre de service et l'envoi éventuel en réparation.

MODE D'EMPLOI SpezialSaturn 20x60 BRESSER

ce mode d'emploi a ete rediged pour divers modles de notre gamme de jumelles. Ces jumelles avec leurs disposifis respectifs sont illustrees sur les pages 2-7. Selon le modele choisi, les chapitres de ce mode d'emploi se referent soit entierement soit en partie a vos jumelles. Faites donc attention aux lettres (P R ou C) afin de voir si les chapitres suivants concernent votre modele.

Veuillez lore attentivement l'integralité de ce mode d'emploi avant d'utiliser vos jumelles pour la première fois !

Votre

equipe BRESSER

P = Modèles de Porro · R = Modèles à prismes en toit · C = Modèles compacts

Avertissements généraux!

RISQUE de blessures corporelles!

Avec cet apparéil, ne regardez jamais directement vers le soleil ou à proximité du soleil. DANGER DE DEVENIR AVEUGLE!

Les enfants ne devraient utiliser l'appareil que sous surveillance. Gardez hors de leur portée les matériaux d'emballage (sachets en plastique, elastiques etc.)! DANGER D'ETOUFFEMENT!

DANGER D'INCENDIE!

Ne laissez jamais l'appareil - et sur tout les lentilles - exposé directement aux rayons du soleil! L'effect de loupe pourrait provoquer des incendies.

DANGER de dommage sur le matériel!

Ne démontez jamais l'appareil! En cas d'endommagement, adressez-vous à votre revendeur. I prendra contact avec le centre de service et pourra, le cas échéant, envoyer l'appareil au service de réparations.

N'exposez jamais l'appareil à des températures de plus de 60^ C!

JUmELLES

Listedespieces

Axe central des jumelles
a CEilletons twist-up ou
b CEilletons en caoutchouc
3 Réglage dioptrique
Corps des jumelles
5 Objectif
6 Molette centrale (mise au point)
Lentille oculaire
8 Lentille d'objectif
9 Filet de raccord pour le trépied
10 Cercle d'image, lorsque I'ecart interpupillaire est correctement regle

Lentilles oculaires pour personnes portant des lunettes P R C

Selon le modele que vous possedez, vos jumelles sont equipées soit d'eellets ons twist-up (2a) soit d'eellets en caoutchouc (2b). Etant donne que chez les porteurs de lunettes il y a toujours un écart plus grand entre l'oculaire des jumelles et la pupille, ces deux types

d'eelton peuvent etre regles de façon individuelle.

Eilletons twist-up (2a)

Si vous souhaitez utiliser les jumelles en portant des lunettes, rabattez les oeilletons twist-up (2a). Si vous ne portez pas de lunettes, dessortez les oeilletons afin d'obtenir l'écart interpupillaire nécessaire.

OU

Cilletons en caoutchouc (2b)

Si vous utilisez les jumelles en portant vos lunettes, rabattez les oeilletons en caoutchouc (2b) lateralement vers le bas. Si vous ne portez pas de lunettes, laissez les oeilletons redresses afin d'obtenir l'écart interpupillaire nécessaire.

Réglage de l'écart interpupillaire P R C

L'ecart interpupillaire diffère selon les personnes. De façon à atteindre un accord parfait entre vos yeux et la lentille oculaire des jumelles, il est conseilé de plier les jumelles au niveau de l'axe central (1) de façon à voir un cercle d'image lorsque vous regardez dans les -jumelles. (10).

Souvenez-vous du réglage effectué pour l'utilisation ultérieure.

Mise au point P R C

Regardez dans les jumelles et fermez l'oeil droit. Mettez maintainant au point l'image pour l'oeil gauche à l'aide de la molette centrale (6). Fermez l'oeil gauche et mettez au point l'image pour l'oeil droit à -l'aide de l'anneau dioptrique (3).

Installer les jumelles sur un trépied P R

Vos jumelles sont équipées d'un filet de raccord pour le trépied (9). L'adaptateur de trépied nécessaire est disponible en tant qu'accessoire en option (n^ d'art. 19-16000 ou 19-16500). Il vous permettra de monter vos jumelles sur un trépied avec filtage de raccordement DIN (par exemple n^ d'art. 49-22100).

REMARQUES concernant le nettoyage

Nettoyez la lentille (oculaire et/ou objectif) uniquement avec un chiffon moelleux et sans peluche (par ex. microfibre). N'appuyez pas trop fortement le chiffon sur les lentilles pour ne pas les rayer.

Pour retirer des traces de saleté plus résistantes, humidifiez légerement le chiffon avec un liquide prévu pour le nettoyage des lunettes et passez sur les lentilles en exerçant une légère pression.

Tenez l'appareil à l'abri de la poussière et de l'humidité! Àpres l'avoir utilisé - spécialement en cas de force humidité dans l'air - laissez-le quelques temps chez vous à température ambiente afin que le reste d'humidité puisse s'évaporer. Placez les capuchons de protection et conservez l'appareil dans la pochette incluse à la livraison.

VERREKIKKERS

Zeergarde klant,

Pouion TnC aoocg o0aou PRC

H aotaoan twv v biacepi ano ato o e atoo. Ppokieevou v eniteuxei iax TEaia ouvepyaoia eTaeuTwv aotiv Kai Tou

FR Garantie et Service

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de l'achat. Afin de pouvoir profiter d'une prolongation facultative de la garantie, comme il est indiqué sur le carton d'emballage, vous devez vous enregistrer sur notre site Internet.

Vous pouvez consulter l'intégrality des conditions de garantie ainsi que les informations concernant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/warranty_terms.

NL Garantie & Service

Parc d'activités de Nicopolis

260, rue des Romarins

83170 Brignoles · France

www.bresser.fr·[e-mail]