growup! - Chaise haute Mutsy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réducteur de chaise haute (rehausseur)
Marque	Mutsy
Modèle	Grow-up!
Utilisation	Enfants de 7 mois à 4 ans
Normes de sécurité	Matériau certifié EN71-3 (inoffensif)
Système de retenue	Harnais 5 points réglable et ceintures de sécurité
Contenu de l'emballage	Base, adaptateur, harnais 5 points, 2 ceintures de sécurité, ceinture de liaison
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide
Garantie	12 mois (défauts de fabrication)
Type de siège compatible	Chaise à quatre pieds avec dossier plein ou ajouré (ouverture max 30 cm)
Restrictions d'utilisation	Ne pas utiliser sur chaise tournante, à roulettes, banquette, comme siège-auto ou sur table
Installation	Fixation au dos et sous l'assise de la chaise avec les ceintures de sécurité
Compatibilité accessoires	Utilisable uniquement avec base Mutsy Easygrow ou Grow-up
Matériau	Plastique inoffensif (certifié EN71-3)

FOIRE AUX QUESTIONS - growup! Mutsy

Comment installer le réducteur Grow-up! sur une chaise ?

Placez le réducteur au centre de l'assise, contre le dossier. Fixez la ceinture de sécurité B1 autour du dossier et la ceinture B2 sous l'assise, puis serrez au maximum. Assurez-vous que les ceintures soient bien tendues et que le réducteur ne bouge pas.

À partir de quel âge puis-je utiliser le réducteur ?

Le réducteur Grow-up! est adapté pour les enfants d'environ 7 mois à 4 ans, à condition qu'ils puissent s'asseoir seuls et que le harnais 5 points soit ajusté à leur taille.

Comment attacher correctement le harnais 5 points ?

Placez l'enfant dans le réducteur, ses jambes de part et d'autre de la sangle d'entrejambe A3. Passez les sangles d'épaules A1, les sangles de taille A2 et enclenchez la boucle centrale. Réglez la tension en faisant coulisser le mécanisme de réglage. Vérifiez que les sangles ne soient pas torsadées.

Puis-je utiliser le réducteur sur une chaise tournante ou à roulettes ?

Non. Le réducteur Grow-up! doit être installé uniquement sur une chaise à quatre pieds fixe. Les chaises tournantes ou à roulettes ne sont pas stables et présentent un risque de basculement.

Comment nettoyer le réducteur Grow-up! ?

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les parties en plastique. N'utilisez pas de produits abrasifs ou solvants. Le matériau est certifié inoffensif et résiste à un nettoyage doux.

Que faire si le réducteur présente un défaut ?

Contactez le fournisseur ou l'importateur. La garantie de 12 mois couvre les défauts de fabrication. Les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à l'usure normale ne sont pas couverts.

Comment démonter le système de ceintures ?

Détachez la ceinture de liaison D en déverrouillant les crochets métalliques. Vous pouvez ensuite retirer le harnais 5 points et les ceintures de sécurité. Pour le remontage, suivez le schéma de la notice (ill. 4).

Le réducteur est-il compatible avec toutes les chaises de salle à manger ?

Il est conçu pour la plupart des chaises, mais vérifiez que l'assise est plane et plus large que le réducteur. Le dossier doit être plein ou ajouré avec une ouverture inférieure à 30 cm. Il ne convient pas aux banquettes ou aux sièges sans dossier.

Puis-je laisser mon enfant sans surveillance dans le réducteur ?

Non. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance lorsqu'il est installé dans le réducteur. Vous êtes seul responsable de sa sécurité.

Quelle est la garantie du réducteur Grow-up! ?

La garantie est de 12 mois à compter de l'achat. Elle couvre les défauts techniques de fabrication, mais pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation prolongée.

MODE D'EMPLOI growup! Mutsy

F I Mode d'emploi Mutsy Grow-up!

ES | Manual de instructucciones Grow

Conseils d'utilisation p 15

Contenu de l'emballage p 15

Installer le réducteur Grow-up! p 15

Installer votre enfant p 16

Montage et démontage des ceintures p 16

ES

Advertencias p 17

- AVERTISSEMENT: Lisez ce mode d'emploi et conservez-le soigneusement. Ne pas suivre le mode d'emploi correctement peut porter grave-ment atteinte à la sécurité de votre enfant.

- AVERTISSEMENT: Vous êtes seul responsable de la sécurité de votre enfant. Ne jamais votre enfant sans surveillance Grow-up!.

- AVERTISSEMENT: N'utilisez le réducteur · AVERTISSEMENT: Installez le réducteur Grow-up! que si votre enfant peut s'assGrow-up! uniquement sur des chaises à dossier. Il est préférable que le dossier soit plein, avec le dos droit.

- AVERTISSEMENT: Le réducteur Grow-up! adapté pour les enfants d'environ 7 mois à 4 ans.

- AVERTISSEMENT: Avant chaque utilisation contrôler que le harnais 5-points et les 2 ceintures de sécurité sont correctement fixés et si le réducteur Grow-up! est bien installé sur la chaise de salle à manger.

- AVERTISSEMENT: Attachez toujours votre. AVERTISSEMENT: La partie du siège où l'œ infant à l'aide de la ceinture de sécurisésoitène doit pas être plus petite que celle 5-points et la lanière à l'entrejambe. du réducteur Grow-up!

- AVERTISSEMENT: L'adaptateur ne peut être AVERTISSEMENT: Utilisez le réducteur Grow-up! utilisé qu'en combinaison avec le Easygrouniquement sur une chaise. Ne l'utilisez jamais Mutsy ou la base Grow-up! Mutsy. sur une banquette, en tant que siège-auto ou

- AVERTISSEMENT: Pour un confort optimal et des raisons de sécurité, le Grow-up! doit tou-et jours être installé de façon à ce que la partie où l'enfant s'assoit soit bien horizontale.

- AVERTISSEMENT: Installez le réducteur Grow-up! uniquement sur des chaises à quatre pieds.

laisse AVERTISSEMENT: N'installez jamais le réduc- danteur Grow-up! sur des chaises tournantes ou à rolettes.

r · AVERTISSEMENT: Installez le réducteur d'assouw-up! uniquement sur des chaises à dossier. Il est préférable que le dossier soit plein, est cas d'ouverture du dossier, celle-ci ne doit pas dépasser une hauteur de 30 cm.

Français

dans un bain. Ne placez pas le réducteur sur une table ou sur toute autre surface surélevée.

• AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais votre enfant jouer avec le Grow-up! lorsque n'est pas utilisé.
• AVERTISSEMENT: Débarrassez-vous de emballage et ne laissez rien à la portée de votre enfant.
• AVERTISSEMENT: À utiliser exclusivement sur une chaise dont les dimensions de l'assise sont supérieures à celles du rehausseur.
• AVERTISSEMENT: Vérifier la planéité et de l'assise de la chaise avant d'installer le rehausseur.

pour des raisons de sécurité et d'ergonom qu'il y ait des restrictions.

• Placez le réducteur Grow-up! bien au ci celpiacirapport au dossier du siège.
• Le réducteur Grow-up! Mutsy est facile à net-touttoyer à l'aide d'un chiffon humide.
• Le réducteur Grow-up! Mutsy est fabriqué dans un matériau inoffensif et il est certifié conforme à la norme EN71-3.
• La garantie est de 12 mois et elle couvre les fautes techniques de fabrication. Les dégât du dus à une mauvaise utilisation ou suite à une utilisation prolongée ne sont pas couverts pas la garantie.

Conseils d'utilisation:

• N'apportez pas de modifications au produit. En cas de défauts ou de problèmes, prenez contact avec le fournisseur ou l'importateur.
• Les indications dans le texte 'gauche et droite' sont décrites par rapport à un utilis trouvant devant le réducteur Grow-up! (donc en face de l'enfant).
• Le réducteur Grow-up! Mutsy a été conçu pour pouvoir être utilisé sur presque toutes les chaises de salle à manger. Malgré tout, il se peut,

Contenu de l'emballage

• 1 base Grow-up!
• 1 adapteur Grow-up!
• 1 harnais 5-points (ill. 2 / A1, A2, A3)
• 2 ceintures de sécurité (ill. 2 / B1, B2)

teu1 ceiature de liaison (ill. 4 / D)

Installer le réducteur Grow-up! sur un siège

! Placez le réducteur Grow-up! aussi près possible du dossier de la chaise et attachez les ceintures de sécurité au dos et sur les côtés du

Français

siège aussi serrées que possible.

• Fixez la ceinture B1 (ill. 3) au dossier du siège.
- Fixez la ceinture B2 (ill. 3) autour de la partie du siège où l'on s'assoit.
- Toutes les ceintures de sécurité sont réglables d'un côté en faisant coulisser le mécanisme de réglage sur les ceintures dans la position souhaitée. De l'autre côté, il faut régler la ceinture en passant son extrémité dans l'encoche de la boucle prévue à cet effet.

Installer votre enfant

- Placez d'abord le Grow-up! sur la chaise et assurez-vous d'attacher les ceintures de sécurité au dessous et au dos de la chaise a rées que possible (ill. 3 / B1, B2). Seulement ensuite, installez votre enfant dans le Grow-up!

- Le réducteur Grow-up! est équipé nais 5-points. Contrôler à chaque fois que les ceintures sont bien fixées comme indiqué sur l'illustration 2. Les deux sangles des ép (ill. 2 /A1) doivent être fixées de qu'elles ne soient jamais torsadées ni pliées.

! Attacher le harnais 5-points en toutes circonstances.

• Placez votre enfant dans le réducteur e surez-vous que ses jambes soient de part d'autre de l'entrejambe. (ill. 1 / A3)
• Contrôler que toutes les sangles du hari 5-points (ill. 1 / A1, A2, A3) sont bien ajustées à la taille de l'enfant.
• Vous fermez la ceinture en faisant cliquer les parties en plastique. (ill. 3 / A)
• Le harnais se règle en coulissant le mécanisme de réglage dans la position souhaitée sur ceintures.
• Lorsque votre enfant est bien installé dans le aussi Grosseup!, vous pouvez alors le mettre à table.

Montage et démontage des ceintures

d'un Vous pouvez démonter le système des ceintures en détachant la ceinture de liaison (ill. 4 / D) en détachant les crochets en métal par exemple. aules Assurez-vous que les ceintures sont toujours cortellement montées et bien serrées. Le montage correct est indiqué sur le dessin 4 / A, B, C, D.

Español

ADVERTENCIAS