growup! - Krzesełko do karmienia Mutsy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Reduktor do krzesełka (podwyższacz)
Marka	Mutsy
Model	Grow-up!
Zastosowanie	Dzieci od 7 miesięcy do 4 lat
Normy bezpieczeństwa	Materiał certyfikowany EN71-3 (nieszkodliwy)
System mocowania	5-punktowe szelki regulowane i pasy bezpieczeństwa
Zawartość opakowania	Podstawa, adapter, 5-punktowe szelki, 2 pasy bezpieczeństwa, pas łączący
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką
Gwarancja	12 miesięcy (wady produkcyjne)
Typ kompatybilnego krzesła	Krzesło na czterech nogach z pełnym lub ażurowym oparciem (otwór max 30 cm)
Ograniczenia użytkowania	Nie używać na krześle obrotowym, na kółkach, ławce, jako fotelik samochodowy lub na stole
Instalacja	Mocowanie do oparcia i pod siedziskiem krzesła za pomocą pasów bezpieczeństwa
Kompatybilność akcesoriów	Do użytku tylko z podstawą Mutsy Easygrow lub Grow-up
Materiał	Nieszkodliwy plastik (certyfikat EN71-3)

Często zadawane pytania - growup! Mutsy

Jak zamontować reduktor Grow-up! na krześle?

Umieść reduktor na środku siedziska, przy oparciu. Przymocuj pas bezpieczeństwa B1 wokół oparcia, a pas B2 pod siedziskiem, a następnie dokręć maksymalnie. Upewnij się, że pasy są dobrze napięte i reduktor nie porusza się.

Od jakiego wieku mogę używać reduktora?

Reduktor Grow-up! jest odpowiedni dla dzieci w wieku około 7 miesięcy do 4 lat, pod warunkiem, że potrafią samodzielnie siedzieć i 5-punktowe szelki są dopasowane do ich wzrostu.

Jak prawidłowo zapiąć 5-punktowe szelki?

Umieść dziecko w reduktorze, jego nogi po obu stronach paska krokowego A3. Przełóż paski naramienne A1 i paski biodrowe A2, a następnie zapiąć centralną klamrę. Wyreguluj napięcie, przesuwając mechanizm regulacji. Sprawdź, czy paski nie są skręcone.

Czy mogę używać reduktora na krześle obrotowym lub na kółkach?

Nie. Reduktor Grow-up! należy montować tylko na krześle na czterech stałych nogach. Krzesła obrotowe lub na kółkach nie są stabilne i stwarzają ryzyko przewrócenia.

Jak czyścić reduktor Grow-up!?

Użyj wilgotnej szmatki do czyszczenia plastikowych części. Nie używaj ściernych środków ani rozpuszczalników. Materiał jest certyfikowany jako nieszkodliwy i odporny na delikatne czyszczenie.

Co zrobić, jeśli reduktor ma wadę?

Skontaktuj się z dostawcą lub importerem. 12-miesięczna gwarancja obejmuje wady produkcyjne. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub normalnym zużyciem nie są objęte gwarancją.

Jak zdemontować system pasów?

Odepnij pas łączący D, odblokowując metalowe haczyki. Następnie możesz zdjąć 5-punktowe szelki i pasy bezpieczeństwa. Do ponownego montażu postępuj zgodnie ze schematem w instrukcji (ilustr. 4).

Czy reduktor jest kompatybilny ze wszystkimi krzesłami do jadalni?

Jest zaprojektowany do większości krzeseł, ale sprawdź, czy siedzisko jest płaskie i szersze niż reduktor. Oparcie musi być pełne lub ażurowe z otworem mniejszym niż 30 cm. Nie nadaje się do ławek ani siedzisk bez oparcia.

Czy mogę zostawić dziecko bez nadzoru w reduktorze?

Nie. Nigdy nie zostawiaj dziecka bez nadzoru, gdy jest zamontowane w reduktorze. Jesteś odpowiedzialny za jego bezpieczeństwo.

Jaka jest gwarancja na reduktor Grow-up!?

Gwarancja wynosi 12 miesięcy od daty zakupu. Obejmuje wady techniczne produkcyjne, ale nie szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub długotrwałym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI growup! Mutsy

PL I Instrukcja obsługi Grow-up!

IT I l n s t r u z i o n i p e r l ' u s o G r o w - u p

NL

Waarschuwingen p 04

Gebruikstips p 05

Wskazówki do używania p 21

Zawartość opakowania p 21

Zamocowanie reduktora elastycznego

Grow-up! na krześle p 21

Zapięcie dziecka w Grow-up! p 21

Montaż / demontaż pasków p 22

IT

Avvertenze p 23

• OSTRZEŻENIE: Przeczytaj uważnie poniższe wskazania i zachowaj je na przyszłość. Nie zastosowanie się do instrukcji może poważnie zagrozić bezpieczeństwu Twojego dziecka.
• OSTRZEŻENIE: Bezpieczeństwo Twojego dziecka jest Twoją odpowiedzialnością. Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka w Grow-up! bez nadzoru.
• OSTRZEŻENIE: Zapobiegaj poważnym uszkodzeniom ciała lub śmierci z powodu wypadnięcia lub wyślizgnięcia się dziecka.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj reduktora elastycznego Grow-up! póki Twoje dziecko nie będzie potrafiło samodzielnie siedzieć prosto.
• OSTRZEŻENIE: Nie dla dzieci poniżej 7 miesięcy.
• OSTRZEŻENIE: Reduktor elastyczny Grow-up! jest odpowiedni dla dzieci od około siedmiu miesięcy do czterech lat.
• OSTRZEŻENIE: Sprawdź, czy pięciopunktowy pas i dwa pasy bezpieczeństwa są zabezpieczone poprawnie i czy reduktor elastyczny Grow-up! jest pewnie przymocowany do krzesła, z którym jest każdorazowo używane.

- OSTRZEŻENIE: Zawsze przypinaj swoje dziec ko zaGrow-up!.

pomocą pięciopunktowego pasa bezpieczeństwa.

- OSTRZEŻENIE: Wkładka może być używana jedynie wraz z podstawą Mutsy Easygrow lub Mutsy Grow-up!.

- OSTRZEŻENIE: Dla większego komfortu i bezpieczeństwa Grow-up! powinien być zawsze ustawiony tak, by siedzisko było w pozycji poziomej.

- OSTRZEŻENIE: Grow-up! może być przymocowany jedynie do krzesła o czterech nogach.

- OSTRZEŻENIE: Nie przymocowuj nigdy Grow-up! do krzesta obrotowego lub krzesta z kółkami.

- OSTRZEŻENIE: Grow-up! może być przymocowany jedynie do krzesła z oparciem. Najkorzystniejszym rozwiązaniem jest wybór krzesła z pełnym oparciem. Jeśli krzesło ma otwartą przestrzeń w oparciu, nie może ona być większa niż 30 cm.

- OSTRZEŻENIE: Ustaw reduktor elastyczny Grow-up! tak blisko oparcia krzesta, jak to możliwe i zapnij pas bezpieczeństwa tak ciasno jak to możliwe do siedziska i oparcia krzesta (rys. 3/ B1, B2).

- OSTRZEŻENIE: Siedzisko krzesła nie może być mniejsze niż podstawa reduktora elastycznego

Polski

• OSTRZEŻENIE: Używaj reduktora elastycznego Grow-up! jedynie wtedy, gdy jest zabezpieczony do krzesła. Nie przymocowuj go nigdy do sofy, nie używaj jako fotelika samochodowego lub do kąpieli. Nie ustawiaj reduktora elastycznego na stole lub jakiejkolwiek innej wzniesionej powierzchni.
• OSTRZEŻENIE: Nie pozwól swojemu dziecku na zabawę Grow-up!.
• OSTRZEŻENIE: Usuń całe opakowanie i schowaj je przed dzieckiem.

Wskazówki do używania

• Nie wprowadzaj żadnych zmian do produktu. Jeżeli masz jakiekolwiek problemy lub uwagi, skontaktuj się z Twoim dostawcą lub importerem.
• Wszystkie prawe i lewe odniesienia są podane dla pozycji osoby stojącej przed reduktorem elastycznym Grow-up! (twarzą do dziecka).
• Reduktor elastyczny Grow-up! został zaprojektowany do użycia na niemal wszystkich krzesłach. Jednak, dla bezpieczeństwa i z powodów ergonomicznych zostały nałożone pewne ograniczenia.

• Ustaw reduktor elastyczny Grow-up! na środku oparcia krzesła.

• Reduktor elastyczny Mutsy Grow-up! jest łatwy do czyszczenia za pomocą mokrej ścierki.

• Reduktor elastyczny Mutsy Grow-up! jest wykonany z bezpiecznych materiałów i został zatwierdzony zgodnie z normą EN71-3.
• reduktor elastyczny Mutsy Grow-up! objęty jest dwunastomiesięczną gwarancją, która obejmuje uszkodzenia spowodowane wadami technicznymi. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych na skutek niewłaściwego używania lub zużycia i rozdarcia.

Zawartość opakowania

• 1 podstawa Grow-up!
• 1 wkład Grow-up!
• 1 pięciopunktowy pas bezpieczeństwa (rys. 2 / A1, A2, A3)
• 2 paski bezpieczeństwa (rys. 2 / B1, B2)
• 1 pasek łączący (rys. 4 / D)

Zamocowanie reduktora elastycznego Grow-up! na krześle

! Umieść reduktor elastyczny Grow-up! tak blisko oparcia krzesła jak to możliwe i zapnij pas bezpieczeństwa tak ciasno jak to możliwe do siedziska i oparcia krzesła

Polski

• Zapnij pasek bezpieczeństwa B1 (rys. 3) wokół oparcia krzesła.
• Zapnij pasek bezpieczeństwa B2 (rys. 3) wokół siedziska krzesła.
• Wszystkie paski bezpieczeństwa mogą być wyregulowane po jednej stronie poprzez przesunięcie regulacyjnego mechanizmu wzdłuż pasków aż do pożądanej pozycji. Paski mogą zostać wyregulowane również po drugiej stronie poprzez przesunięcie paska w klamrze i w sprzączce.

Zapięcie dziecka w Grow-up!

• Nim posadzisz dziecko w Grow-up! zawsze najpierw zabezpiecz reduktor elastyczny na krześle i upewnij się, czy paski bezpieczeństwa są zapięte maksymalnie wokół siedziska i oparcia krzesła (rys. 3 / B1, B2). Tylko wówczas dziecko może zostać posadzone w Grow-up!.
• Reduktor elastyczny Grow-up! jest dopasowywany za pomocą pięciopunktowego pasa bezpieczeństwa. Upewnij się zawsze, czy paski są w miejscach pokazanych na rysunku nr 2. Upewnij się, czy oba paski na ramionach (rys. 2 / A1) są zamocowane w taki sposób, który uniemożliwia ich skręcenie.

! Używaj zawsze pięciopunktowego pasa

bezpiec zeństwa.

• Posadź dziecko w reduktorze elastycznym i upewnij się, że środkowy pasek znajduje się dokładnie pomiędzy nóżkami dziecka (rys. 1 / A3)
• Upewnij się, że wszystkie paski na pięcio punktowym pasie bezpieczeństwa są wyregulowane tak, by umieścić dziecko pewnie i wygodnie.
• Zamknij pięciopunktowy pas bezpieczeństwa poprzez zatrzaśnięcie plastikowej klamry (rys. 3 / A)
• Pięciopunktowy pas bezpieczeństwa może być wyregulowany poprzez przesunięcie regulacyjnego mechanizmu wzdłuż pasków aż do pożądanej pozycji.
• Gdy Twoje dziecko siedzi już w Grow-up! i jest przypięte prawidłowo, możesz wówczas przysunąć krzesło do stołu.

Montaż / demontaż pasków

• W celu demontażu systemu pasków poluzuj pasek łączący (rys. 4 / D) poprzez zwolnienie dwóch metalowych haczyków.
  ! Upewnij się zawsze, czy wszystkie paski są poprawnie zamocowane i bezpiecznie zapięte Rysunki 4 / A, B, C, D pokazują prawidłowy układ.

Italiano

AVVERTENZE