Easygrow - Krzesełko do karmienia Mutsy - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easygrow Mutsy

porady dotyczace uzywania krzeselka p 42

zawartosc opakowania p 42

montaz p 42

demontaz p 43

regulacionysosokosciiedziskaipodnozka p44

uzywanie pałaka i tacy p 44

konserwacja p 45

Nederlandss

BELANGRIJK! BEWAAR ALS NASLAGWERK!

WAARSCHUWINGEN

UWAGA: Nalezy uwasznie przyczytac n instrukcje obsfugi. Nieprzestrzeganie instrukcji obsfugi sągowaNie zagrozic bezpieczeNSTwu danecka.
UWAGA: Krzeselkaromatic wy tedy, gdy bzwac wty
UWAGA: Nalezy regulaarnie sprawdzać krzeseti kopo pod katem połamanych będź luźnych ow razie wąpliwość nalezy są skontaktowej dostawca.
UWAGA: Krzesetska nalezy uzywac w tedy, gdy wzystkie czeci składowe prawidławowo wyregulowane i odpowiednio zamocowane.
UWAGA: Krzesetska Easygrow nalezy wyłącznie wtedy, gdy zostato ono zlozone w od-powiedni sposob oraz dopasowane do wzrostudziecka.

UWAGA: Przed kaczym uzyciem krzeselkanalezy sprawdzić,czy wszystkie elementymocujace są dobrze załozone.
UWAGA: Nalezy sie upewnić,czy krzeseti ko stoina plaskim, stabilnym podtozu.
UWAGA: Nie nalezy uzywać krzeselka w基础知识 otwartego ognia ani innych zródećciepta.
UWAGA: Nigdy nie wolno pozostawiać dz

niniejszadzoru. Odpowiedzialnosc za bezpieczentwo dziecka ponosi wlsaściciel krzeselka.

UWAGA: Dziecko musi miec zawsze załszej odpowiednio dopasowane i dostosowane.

Jęczmiemformacja wymiączne dla klienów w Wielkie Brytanii i Francji.

to·UWAGA:Nalezy uzywać krzesetka Easygrow czewsymiączne dla jederngo danecka JDBCZcEsnie.

UWAGA: W zwiagzku z niebezpieczenstwem przywrocenia sie nie wolno zawieszac zdnych toreb

Jaczareciezkich przydmiotow w górnaj częsci stelaża.
zostawyAGA: Krzeselko Easygrow jest przyeznaczone dla;dzieci od okato 7 miesiecy do 12 lat.

UWAGA: Dla daneci od 7 do 36 miesiecy nalezy

Uzywastawic siedzenie na najwyzszej pozycji ora załoźcy blat lub paław ochronny (Rys. M1 - M2.)

UWAGA: Nie pozwalać danecku wspinać s krzesětka ani z niego schodzić.

Polski

UWAGA: Nie zostawiać danecka na krzesepnej opis wady jesti taca lub paław zabezpieczajczy są otwarte. Produkt.

UWAGA: Zamknac tace lub paqk zabezmeczajcy, jesti na krzesefku niedziecka.

• UWAGA: Wszelkie inné przydmioty mogłowimy o dokladne i prawidłowe wypétrnienie kar-stanowic zagrożenie (np. kable elektrycznych oraz przystanie jej drogo elektroniczną. Naleź powinny są znajdwaec poza zasięgiem danecka sądie podac numer seryjny produktu. Numer ten siedźacego na krzesefku.ność znało na biaje nakiej umieszczonu
• UWAGA: Krzesefko Mutsy Easygrow zostano za-na produktie, kośra przyȩznie znajduje są pod wierdzone zgodnia z norma prEN14988-2006. spodem.

Gwarancja

Okres gwarancji dla wsztkich produktow Mutsywynosi 2 lata od daty zakupu. W razie stwierozenia wady fabrycznej, firma Mutsy zajmie rozwiazaniem problemu we współpracy sprzedawca. Naprawy tego rodzaju wad objete są gwarancja. Gwarancja traci waznosć zchwila wy-miany lub zwrotu produktu Mutsy.

Gwarancji udziela sie wyłacznie po przyȩtożeni sprzemawcy, u ktorego dokonano zakupu produktu, następućych informaci:

wypelniona karte gwarancyjna
- kopie dowodu zakupu

Gwarancja nie obejmuje:

• odbarwien i trwaftyci koloru,
• uszkodzen obicia powstazych wskutek dziatania wody,
  ze usterek powstałych wskutek użyciaNieoryginalnych produktów Mutsy,
• reklamacji bez dowodu zakupu,
• uszkodzen powstałych wskutek niedzgodnego instrukacja lub niewlásciwogo uzytkowania,
  normalneo zuzycia w eksploataci,
• uszkodzen powstałych wskutek nieprawidowej konserwacje, zaniedbania lub wypadku,
  ·uszkodzen powstałych w związku z przerć dokonā samodzielnie, bez autoryzacji Mutsy,

Polski

• wad zgłoszonych ponad 2 mieszpie od ich stwierdzenia.

Mutsy nie udziela gwarancji na kurczenie sie ani wady tkanin powstate wwyniku czyszczenia elementów wykonanych z tkanin.

Dla Mutsy bezpieczeni stwo jest molto Dlatego spelniamy najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeni stwa:

Europa: EN 1888
UK: BS EN 1888
- Kanada: SOR/ 85 -379
USA: ASTM F833

Z pytaniami albo uwagami moza sie do. nak ochronny z barierka zabeepieczajca (2) zwracac za posrednictwem strony internetowej gorna czesc stelaza (3)

www.mutsy.com/kontakt

Porady dotyczę uzywania krzeselka

Nalezy uzywac wyącznie oryginalnych oriów Mutsy.
- Nie naleźdy dokonywać zadnych zmian w produktu. W przypadku skarg;będź problemów naleźysie skont⁺tawac z dostawca lub importerem.
- Krzeselko Easygrow jest przyznaczone dla daneci od okato 7 mieszecy, ktore potrafia samodzielnie

prosto siedzieć.

• Krzeselko Easygrow jest przyznaczone dla daneci do 12 lat i do 45kg .
  Krzesetka Easygrow nalezy uzywac w połaczeniu z wiktadkā redukujęcā Mutsy do okato 36 miesiącaźycia;dziecka, wazoleński od wzrostu;dziecka.

wazne. Siedzisko i podnoźki Łatwo dostosować do wzrostu danecka. Zawsze naleź y sie upewnić, czkrzeselko zostato wość sposob uregulowane, zgodnie z podanymi opisem.

Zawartosc opakowania (rys A)

• blot z barierka zabepeziejaca (1)

do. nak ochronny z barierka zabeepieczajac (2)
owej gnna czesc stelaza (3)

siedzisko (4) z blokada
podnozek (5)
podstawa stelaza (6)

akcesedukujacq (J)

szelki (J)

Montaz (rys. B-J)

Siedzisko nalezy wsunć od spodu do g częsci stelaża (rys. B), az elementy regula krzesětka zostaną zatrzaśniete na odpowiednej

Polski

wysokość (rys. C).

• Podnożek naleź wsunęc do górnaj cz poprzejcie w stosunku stelaź (rys. D + E1). Na odpowiednej wysokość przechylic podnożek w dóf (rys. E2), zostanie od w ten sposob zablokowy. Aby odlbkowej podnożek, naleź go przechylic go do góry;ość wówczas przyresuwac podnożek wzdłusz górniej czȩci stelaź, a takłe wyjac z elementów blokujacych poprzej ich naciśćcie (rys. F, 7).

Zafozyc cata gornaccestelaza na podstawie (rys. F), tak aby dat sie slysecz dzw trzaskiwania, swiadczy o zamocowaniu ementow krzesetyka.

Wtozyc pałak ochronny będź blat z haczykami (pod barierka zabezpieczajca, znajdujacja są między nogami) w szczeliny siedziska (r G). Barierkę ochronna nalezy zablokowania pospodem przy użyciu elementu blokućegoc w ksztȩcie dysku (rys. H), przyzekrecajć przyckiwnie do kierunku ruchu wskazowej gara. Pałak ochronny będź tace zamyka poruszajć je w kierunku oparcia, a nastepnie przyzekrecajć haki blokuće na zewnatrix, ewniwszy sie, ze calkowicie zabezpieczaja one turki (rys. l).

• Przed uzyciem naleź sprawdzić,czy paław jest zȩściewiie zablokowy.
• Otworzyć paławski będź tace w celu załość wóladyredukunjacej dla mniejszych daneci.
• Przypiacz szelki do uchwytow typu D-ring, znajdujacych sie pod siedziskiem (rysunek J-A).
• Siatodkowa szelke nalezy zapić, przyciągajć klamrę przyez uchwyt typu D-ring (rysunek J-B1, J-B2).
  ·! ostrzeżenie: Krzesětka Easygrow nie wol uzywać, jestiNie zostano ono wąsciwie zamon-

wętowane oraz są zostano w odpowiedni sąsobie.
delaopasowane do wzrostu danecka.

Demontaz (K + L)

• Pałąk zabezpieczajcy sądz tace wymiagy
• ysozwierjac je, a nastepnie obracajc elements
• d blokujczy znajdujocy sie pod spodem zgodnie
• z ruchem wskazówek zegara (rys. L). Nastepnie gożna zȩćpałęk zabezpieczajcy sąź tace.
• Zerona i dolną czȩść stelaź myznau zsiemontowac, naciskAAC przyciski odbezpieczajcie (rys.K1, 7). Funkcja taMZe sip- okazać przydatna podczas przywozenia w samochodzie.

· Siedzisko takze maya zdemontowa. Aby

Polski

tatwiej moc obsfugiwac Easygrow, nalezy do wzrostudziecka.

stanac z tyfu za krzesetkiem. Ciagnac -wPortyjej przydstawiono krótki opisazolecanych)\ jednoczesnie oba elementy regulaci, sied-ustawien krzesetka wedtug wzrostu, wagi i katezisko można przyzesunac w dof az do uzyskania gorii wiekowej. Wzrost;dziecka jest czynnikiem\ najniźsej pozycji. Pod barierkā ze szczelidecydujacym o ustawieniu wysokość siedziska.

nami po obu stronach znajduja sie przysiekdzisko mozza ustawic w osmiu pozycjach
Naciskajc je, mozza siedzisko jesteczbe bardzej (rys. M). W tabeli znajduje sie ponadto wka-
obniwy c i w ten sposob zdemontowac. zówka dotyczaca wysokoosci podnożka; zaleca
egulacja wysokoosci siedziska i podnożka znajduje sie w pozycji siedźacej - w ten sposob
· Ciagnac w tyl jegnoczesnie oba elementy regul- najlepiej mozza ustalić, jak wysokość jest na-
acicji, mozza siedzisko przyszumac w gole lub w jlepsza dla danecka.

Regulacja wysokość siedziska i podnożka

Ciagnac w tyj jegnoczesnie oba elementy regula ciji, mozna siedzisko przesunac w gore lub w dof, a na odpowiednej wysokoosci pu-sc elementy, aby sie ponownie zatrzasny. (rys. C) wskazowka: Aby fathwiej moc obstugiwac Easy-grow, nalezy stanac z tyfu za krzeselkiem.

Zaleca sie wzić pod uwage ponizszy zepisétrznych stronach stelaź. NatestPNie ustawien (p 32) w celu bezpiecznego przyznę przekość do przydodu pałak uzytkowania krzesěkka Easygrow. W zaźym zabezpieczący albo tace i wyjac dziecko z okresie uzytkowania naleź z pewna krzesěkka (rys. L). regulararność sprawdzać, czy wysokość siedPałak ochronny sądz tace zamyka są, ziska i podnożka jest odpowiednio dopasoporuszȩć je w kierunku oparcia, a natestPNie wana do wzrostu;dziecka. Naleź regularnie przyzekość haki blokuźne na zewatraz, up kontrlować, czy krzesěkko nadal odpowi- ewniwszy są, ze całkowie zabezpieczą one ada proporcjom;dziecka oraz wyregulować turki (rys. l).

wysokość siedziska i podnoźka odpowiednio . Przed użyciem zawsze naleź sprawdzać,

Polski

pałak zabezmieczajcy badź taca są wąsciwie zablokowane.

Konserwacja

• Krzeselkoromaticycki wody. Nie nalezy uzywaczadnych srodkow wybielajych ani Rozpuszczalinikow. Krzeselko dla danecka i stelaż nie powinny byc zatfuszczone.

• Nalezy zadbać zwłaszczca o to, by ruchome częsci dla danecka.

byly regularnie spryskiwane sprayem Teflon.

Powierzchnia rur (anodyzacja) nie wymaga konserwaczji, jakné ulega uszkodzeniom na skutek uderzeni i cięc. Naleź mięc to na względnie

mpadejzas przewozenia krzesetka samochodem. · Jedynie powierzchnia rur, po ktorej przyces v. sie mechanizm regulujacy, powinna byc reguIarnie czyszczona i spryskiwana. Takie dziatanie zapewnia niedklopotliwe uzytkowanie krzesetka

wiek	cieżar ciała	wzrost	wkładka redukujacja	pozycja siedzenia	wysokość podnożka*	rysunek
7 miesiecy	8 kg	70 cm	X	pozycja 1	13 cm	M1
18 miesiecy	11 kg	80 cm	0	pozycja 1	15 cm	M2
3 lata	16 kg	100 cm	0	pozycja 1	25 cm	M2
6 lata	23 kg	120 cm	0	pozycja 2	32 cm	M3
8 lata	28 kg	130 cm	0	pozycja 3/4	36 cm	M4
10 lata	37 kg	145 cm	0	pozycja 5/6	brak	M5
12 lata	43 kg	150 cm	0	pozycja 7/8	brak	M6/7

*zmierzona od siedziska

mutsy.com

Nieuwkerksedijk 14

5051 HT Goirle

the Netherlands

T + 31 (0)135345152

F + 31 (0)135341163

E [e-mail]