Easygrow - Chaise haute Mutsy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chaise haute évolutive adaptée de 6 mois à 5 ans, matériaux durables, design ergonomique.
Dimensions	Dimensions compactes pour un gain de place, hauteur réglable.
Poids	Poids léger pour un transport facile.
Utilisation	Facile à plier et déplier, utilisation intuitive, compatible avec différents types de tables.
Maintenance	Housses amovibles et lavables, nettoyage facile avec un chiffon humide.
Sécurité	Système de harnais à 5 points, pieds antidérapants pour une stabilité accrue.
Informations générales	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, garantie fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - Easygrow Mutsy

Comment plier la chaise haute Mutsy Easygrow ?

Pour plier la chaise haute Mutsy Easygrow, tirez sur le mécanisme de pliage situé sous le siège tout en appuyant sur le dossier vers l'avant.

Comment ajuster la hauteur de la chaise haute ?

La chaise haute Mutsy Easygrow dispose d'un réglage de hauteur. Utilisez le levier situé à l'arrière pour ajuster la hauteur du siège à la position souhaitée.

Puis-je laver le coussin de la chaise haute ?

Oui, le coussin est amovible et peut être lavé à la main avec un chiffon humide. Veuillez éviter de le mettre en machine.

Comment installer la tablette de la chaise haute ?

Pour installer la tablette, alignez-la avec les supports sur les côtés de la chaise et cliquez-la en place jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

La chaise haute Mutsy Easygrow est-elle sécurisée pour mon enfant ?

Oui, la chaise haute Mutsy Easygrow est équipée d'un harnais de sécurité à 5 points pour maintenir votre enfant en toute sécurité.

Comment nettoyer la chaise haute en cas de taches ?

Utilisez un chiffon humide avec un peu de savon doux pour nettoyer les surfaces. Évitez les produits chimiques agressifs.

La chaise haute est-elle adaptée aux enfants de quel âge ?

La chaise haute Mutsy Easygrow est conçue pour les enfants à partir de 6 mois jusqu'à environ 3 ans, selon le poids et la taille de l'enfant.

Comment fixer la chaise haute au sol ?

La chaise haute Mutsy Easygrow n'a pas besoin d'être fixée au sol, mais assurez-vous qu'elle est placée sur une surface plane et stable.

Y a-t-il une garantie pour la chaise haute Mutsy Easygrow ?

Oui, la chaise haute Mutsy Easygrow est généralement couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma chaise haute ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Mutsy ou chez les revendeurs autorisés.

MODE D'EMPLOI Easygrow Mutsy

conseils d'utilisation p 24

contenu de l'emballage p 24

montage p 24

démontage p 25

réglage de la hauteur d'assise et du repose-pieds p 26

utilisation de l'arceau de sécurité et du plateau p 26

entretien p 27

ES

advertencia p 28

garantía p 29

• AVERTISSEMENT: Lisez attentivement mode d'emploi. La non-observation duprésent mode d'emploi peut gravement menace la sécurité de votre enfant.
• AVERTISSEMENT: N'utilisez la chaise votre enfant peut se tener assis sans aide.
• AVERTISSEMENT: Vérifiez régulièrement tous les composants de la chaise sont en bon état et bien serrés : en cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.

chaise sur une surface plane et stable.

• AVENTISSEMENT: N'utilisez pas la chaise à proximate directe d'une flâme ou d'autres sources de chaleur.
• AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

ce · AVERTISSEMENT: Vous âtes personnellement responsable de la sécurité de votre enfant.

• AVERTISSEMENT: L'enfant doit à tout moment porter un harnais de sécurité correctement qu'justé et serré. Applicable uniquement aux clients du RU et de France.
  si AVERTISSEMENT: N'utilisez l'Easygrow que pour un enfant à la fois.

• AVENTISSEMENT: Pour éviter tout risque de basculement, n'accroche pas de sacs à provisi

• AVERTISSEMENT: N'utilisez cette chaise qu'ons ou d'autres objets lourds au cadre supérieur. Si tous les composants sont correctement AVERTISSEMENT: L'Easygrow convient à d'égrés et fixés. enfants d'environ 7 mois à 12 ans.

• AVERTISSEMENT: N'utilisez pas Easygrow. AVERTISSEMENT: Pour les enfants de 7 à 36 avant de l'avoir assemblé correctement etmois, la chaise doit être place dans sa plue adapté à la taille de votre enfant. haute position, avec le plateau ou l'arceau de AVERTISSEMENT: Avant toute utilisation, con- securité en place (voir figure M1-M2).
  trôlez si tous les éléments de fixation sont bien AVERTISSEMENT: Ne laissez pas votre enfant serrés. monter et descendre de la dans la chaise avec

• AVERTISSEMENT: Assurez-vous de poser lale plateau ou l'arceau de sécurité ouverts.

François

• AVERTISSEMENT: Fermez le plateau sécurité La carte de garantie se trouve sur

ouverts.

• AVERTISSEMENT: Fermez le plateau l'arceau de sécurité lorsqu'la chaise est vide.
• AVERTISSEMENT: Éloignez la chaise de tous risques supplémentaires (par ex. fils électriques).
  La Mutsy Easygrow est certifiée selon la norme: prEN14988-2006

www.mutsy.com/service/garantie

oRemplissez cette carte aussi complètement q possible, puis envoyez-la par voie electronique. Vous nevez également renseigner le numero de série. Vous trouverez ce numero sur une etiquette blanche apposée sur le produit, en général sur le fond.

Garantie

Tous les produits Mutsy sont garantis deux ans à partir de la date d'achat. Si un defaulted de production est avéré, Mutsy offrira une solution en coopération avec le revendeur. La réparation de tels défauts est couverte par la garantie. La garantie n'est pas valable sur l'échange ou le retard de produits Mutsy.

La garantie est valable uniquement si vous presentez les documents suivants au magasin où vous avez acheté le produit :

d'une carte de garantie remplie
d'une copie de votre preuve d'achat
d'une description claire du defaulted
du produit lui-même

La garantie ne couvre pas

la décoloration ou le changement des couleurs
les dommages d'humidité sur le revêtement

pendaés défauts résultat de l'utilisation de produits Mutsy contrefaits

• une réclamation sans la preuve d'achat
• une utilisation incorrecte ou mauvaise

• l'usure résultat de l'utilisation quotidienne du produit

• les dommages suite à un mauvais entre une néligence ou un accident

• les dommages après une modification pa client, non autorisée par Mutsy
• les dommages rapportés plus de 2 mois après leur survenue

Mutsy ne donne aucune garantie sur les rétrécissements ou défauts aux éléments en tissu causés

François

par le nettoyage de ces éléments.

La sécurité est très importante pour Mutsy.

Nos produits répondent aux normes de sécurité

les plus strictes :

Europe:EN1888
UK:BS EN 1888
Canada:SOR/85-379
USA:ASTM F833

Pour toutes questions et/ou remarques, vous pouvez nous contacter via

Conseils d'utilisation

Utilisez uniquement des accessoires originaux Mutsy.
- N'apportez pas de modifications au produit. En cas de plaine ou de problème, prenez contact avec votre fournisseur ou importateur.
L'Easygrow est conçue pour des enfants à partir d'environ 7 mois sachant se tener aussi sans aide.
L'Easygrow convient à des enfants jusqu'à 12 ans et 45 kg.
Utilisez l'Easygrow en combinaison avec le rehauteur Mutsy jusqu'à l'âge de 36 mois, en fonction de la taille de votre enfant.

• jusqu'à 3 ans (en fonction de la taille de votre enfant), l'utilisation de l'arceau ou du plateau est recommendée. Les deux sont équipés d'un entre-jambe.
  L'assise et le repose-pieds s'adaptent factement à la taille de votre enfant. Veillez toujours à ce que le réglage de la chaise soit effectué correctement et de la façon décrite.

Contenu de l'emballage (figure A)

• plateau avec entre-jambes (1)
• arceau de sécurité avec entre-jambes (2)
  cadresupérieur(3)
  assise avec (4) élément de verrouillage
• repose-pieds (5)
  cadre inférieur (6)
• rehausseur (J)
  harnais de sécurité (J)

Montage (figure B-J)

• La face inférieure de l'assise doit glisser sur le cadre supérieur (figure B) jusqu'à ce que le éléments de réglage s'emboitent à la bon hauteur (figure C).
  Le repose-pieds se glisse ensuite sur le cadre supérieurperpendicularairement au cadre (fi

gure D + E1). Basculez le repose-piedscau sdi bien verwrouille.

hauteur souhaitée vers le bas (figure E2). Le repose-pieds est à présent verrouillé. Pour déverrouiller le repose-pieds, basculez le repose-pieds vers le haut. Le repose-pieds s'enlève à présent facilement par-dessus le cadre rieur et au-delà des boutons de déverrouillage (figure F, 7) par enforcement de ceux-ci.
- Placez l'ensemble du cadre supérieur cadre inférieur (figure F) jusqu'à ce vous entendiez clairément un déclic et que les éléments soient fixés.
- Insérez l'arceau de sécurité ou le plateau équi-pés de crochets (situés au-dessous de l'entre-jambe) dans les espaces de l'assise cet effet (figure G). Vous verrouillez alors l'entrejambe sur le dessous à l'aide de la molette de verrouillage 'en forme de disque' (figure H), en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Vous reférerz l'arceau de sécurité ou le plateau en les repoussant vers le dossier, ensuite vous actionnez les crochets de verrouillage vers l'extérieur en veillant à ce

queCeux-ci se fixent parfaitement tube (figure I).

• Contrôlez tumulteurs avant utilisation

• Ouvrez l'arceau de sécurité ou le plateau pour poser le réhausseur.

• Attachez les clips, se trouvant à l'arrière harnais, aux anneaux en demi-cercle sous supége (illustration J-A). La bande auto-agrip-pante du harnais se fixe en poussant la boucle à travers l'anneau en demi-cercle (illustration sB1, B2).

• ! attention: n'utilisez pas l'Easygrow si n'est pas montée correctement et si elle n'est pas correctement reglee en fonction de la taille de l'enfant.

pDemontage (figure K + L)

Pour enlever la planchette ou l'arceau, tournez le disque sur la face inférieure dans le contraire de celui des aiguilles d'une mor (figure L) et retirez la planchette ou l'arceau en le faisant passer par-dessus le cadre du dossier.
Pour désolidariser les cadres inférieur et supérieur, offensez les boutons de déverrouillag (figure K1 ,7). Cette opération peut être pra

autourtique en cas de transport en voiture. Voupuvez également démonter l'assise. Placeez-que vdas- derriere le dossier de I'Easygrow pou

François

un maniement sans problème. Tirez les eteuxrepose-pieds en fonction de la taille de éléments de réglage simultanément vers Notre enfant.

riere pour abaiser l'assise jusqu'à sa position la plus basse. Sous le rail avec vous trouverez des deux cots un petit bouton.

Si vous appuyez dessus, vous pourrez incliner davantage l'assise vers le bas et la démonter.

Réglage de la hauteur d'assise et de la hauteur du repose-pieds

• Tirez les deux éléments de réglage simultanément vers l'arrête pour lever ou abaiser l'assise. Quand la hauteur souhaitée est atteinte, relâchéz les éléments de réglage pour bloquer l'assise (figure C).

• Astuce: placez-vous derrière le dossier du Easygrow pour l'utiliser sans problème

• Nous recommendons l'observation du ta suivant pour une utilisation sure de l'Easygrow.

• Verifiez périodiquement si la hauteursise et du repose-pieds est encore adaptée à la taille de votre enfant. Contrôlez régulièrement si la chaise est encore adaptée aux proportions de votre enfant et réglez la hauteur de l'assise

Voici un tableau récapitulatif des régles recomptés en fonction de la taille, du poids et de la catégorie d'âge de l'enfant. La taille de l'enfant déterminée le réglage de la hauteur d'assise. L'assise est régiable en huit positions (figure M).

• Vous trouvrez également dans le tableau des valeurs indicatives pour la hauteur du repose-pieds. Pour assurer le meilleur comport à vous infant, nous vous recommendons néanmoins de régler le repose-pieds avec votre infant en position assise.

Utilisation de l'arceau de sécurité et du plateau (figure I + L)

• Pour ouvrir l'arceau de sécurité ou le plateau, il ne suffit d'ouvrir les crochets situés sur les deux lacotés des tubes du chassin. Vous pouvez alors faire tourner l'arceau ou le plateau vers l'avant past installer ouPTRirervoirenfantde la chaise (figure L).

• Vous reférerlez l'arceau de sécurité ou le teau en les repoussant vers le dossier, ensuite vous actionnez les crochets de verrouillage vers

François

l'extérieur en veillant à ce que ceux-ci se fixent parfaitement autour du tube (figure 1).

• Contrôlez toujours avant utilisation que ceau ou le plateau soient bien verrouillés.

Entretien

Utilisez un chiffon humide et de l'eau pour nettoyer la chaise. N'utilisez pas d'agent blanchiment ou de solvants. Evitez que de laGRAISE ne s'accumule sur la chaise et le cadre.

Veiliez à lubrifier régulierement les parties mobiles ( éléments de réglage) avec un spray Téflon.
- l'au surface des tubes (anodisation) ne nécessite chaque entretien mais est sensible aux coups et aux grif-fes. Tenez-en compte en cas de transport en voiture.
Seule la surface du tube sur laquelle glisse le décanisme de réglage doit être nettoyée et lubrifiée régulièrement. Cette précaution garantit une utilisation sans souci de votre chaise haute.

Âge	poids	taille	rehausseur	position assise	hauteur de reposepieds	illustration
7 mois	8 kg	70 cm	X	position 1	13 cm	M1
18 mois	11 kg	80 cm	0	position 1	15 cm	M2
3 ans	16 kg	100 cm	0	position 1	25 cm	M2
6 ans	23 kg	120 cm	0	position 2	32 cm	M3
8 ans	28 kg	130 cm	0	position 3/4	36 cm	M4
10 ans	37 kg	145 cm	0	position 5/6	pas	M5
12 ans	43 kg	150 cm	0	position 7/8	pas	M6/7

• depuis l'assise

Espanol

Per après la barra paraurti o il vassoio, staccate