12600 - Thermostat Coati - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Coati
Modèle	12600
Type de produit	Chrono-thermostat
Utilisation	Systèmes fixes de chauffage électrique, à gaz ou à huile
Alimentation	2 piles AA de 1,5 V (alcalines de préférence)
Plage de température de contrôle	De 7 °C à 38 °C
Différentiel réglable	De 0,2 °C à 3 °C
Nombre de programmes	4 pour jours de semaine et 4 pour week-end
Interrupteur manuel	Oui, marche/arrêt (position 0 ou 1)
Affichage	Température ambiante, heure, date, programmes
Réglage du calendrier	Jour et heure programmables
Calibrage compensatoire	De -5 °C à +5 °C
Installation	Intérieur, endroits secs, sur surfaces non-conductrices
Montage mural	À environ 1,5 m du sol
Emplacement conseillé	Salon ou salle à manger (pièce habituellement occupée)
Compatibilité chaudière	Se connecte aux deux bornes libres du thermostat existant
Type de charge	5 A pour charge résistive
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Débrancher le système avant installation ; ne pas connecter L directement au thermostat

FOIRE AUX QUESTIONS - 12600 Coati

Comment installer le thermostat Coati 12600 ?

Avant toute installation, débranchez le système de chauffage via l'interrupteur général. Montez le thermostat à 1,5 m du sol dans un endroit sec, à l'abri des courants d'air et des sources de chaleur. Connectez les deux câbles aux bornes comme indiqué sur le schéma, puis remettez le courant.

Quelles piles utiliser et comment les insérer ?

Utilisez deux piles AA de 1,5 V, de préférence alcalines. Ouvrez le compartiment à piles, insérez-les en respectant la polarité, puis refermez. L'écran doit afficher l'heure, la date et la température ambiante.

Comment régler l'heure et le jour ?

Maintenez la touche HEURE enfoncée jusqu'à ce que les deux points de l'heure clignotent. Utilisez les touches HEURE et MIN pour régler l'heure, puis JOUR pour le jour. Appuyez sur ENTER pour valider.

Comment programmer les plages de chauffage ?

Le thermostat dispose de 4 programmes pour la semaine et 4 pour le week-end. Appuyez sur DIARIOS pour les jours de semaine ou SAM-DIM pour le week-end. Réglez l'heure de mise en route et la température souhaitée avec les touches HEURE, MIN et les flèches triangulaires. Validez avec ENTER.

Que signifie la température de confort et la température économique ?

La température de confort (ex: 20°C) est utilisée lorsque la maison est occupée. La température économique (ex: 14°C) est pour les périodes d'absence. Elles sont programmées dans chaque programme pour réduire la consommation.

Comment passer en mode manuel ?

Appuyez sur les touches triangulaires jusqu'à obtenir la température désirée. L'écran affiche TARGET TEMP clignotant. Après 20 secondes sans action, la température cible est mémorisée jusqu'au prochain programme. Pour annuler, appuyez sur REG/MAN.

Comment régler le différentiel de température ?

Appuyez sur ENTER plus de 2 secondes jusqu'à voir 1.2°C SWING. Modifiez la valeur entre 0,2°C et 3°C avec les flèches, puis validez avec ENTER.

Puis-je compenser un écart de température entre pièces ?

Oui, grâce au calibrage. Appuyez deux fois sur REG/MAN et maintenez jusqu'à afficher CL 0. Ajustez entre -5°C et +5°C avec les flèches, puis validez avec ENTER.

Comment utiliser la fonction absence prolongée (Hold) ?

Appuyez une fois sur REG/MAN. L'écran indique HOLD clignotant. Choisissez une température basse avec les flèches, puis validez avec ENTER. Pour quitter le mode, appuyez à nouveau sur ENTER.

Que faire si l'écran n'affiche rien ou une information erronée ?

Vérifiez les piles : insérez des piles neuves. Si l'affichage est anormal, appuyez sur la touche EFFACER avec un objet fin (comme un trombone) pour réinitialiser. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI 12600 Coati

Limites de temperatura de contrôle:

de 7^ a 38^

Diferenciat. 6,2 a 3-C

Ce chrono-thermostat a été consç pour être utilisé avec des systèmes fixes de chauffage électricque, à gaz ou à huile. Cet appeareil peut substituer la majorité des thermostats domestiques d'intérieur.

2. INSTALLATION

PRECAUTION A PRENDRE

Ce chrono-thermostat peut uniquement etre Installe a l'InteIeur, dans des endroits secs, pour fonctionner avec des installations de chauffage et sur des surfaces non-conductrices.

Pour éventer les décharges électricques, tousjours débrancher le système de chauffage du réseau électricne principal à l'aje de l'interrupteur général de la maison. Lire attentivement les instructions suivantes où d'installer le chrono-thermostat.

2° manual 12600.qxd 30/11/00 17:46 Párgina 82

Choix de l'emplacement

Pour une installation nouvelle, désirer un emplacement de montage le plus adapté possible, c'est-à-dire a environ 1,5 mètre du sol, dans un endroit avec une bonne ventilation et liné de :

1.Courants d'air
2. Sources de chaleur
3.Chaleur solaire ou de chaleur provenant d'appareils
4.Canalisations ou cheminees encastres.

De plus, il est conseilé d'installer le chrono-thermostat dans une piece qui sera habituallément occupée comme par exemple le salon ou la salle à manger.

Montage du chrono-thermostat au mur

Souvenue-vous de bien déconneter le courant à l'aide de l'interrupteur général de la maison avant d'éleveran l'ancien thermostat ou d'installer le nouvel appellé.

1. Avant d'insérer les piles, faire un trou dans le mur, de telle maniere que les connecteurs de

82 83

branchement des cables du chrono-thermostat soient bien alignés en position correcte.
2. Puis, introduire lune des chevilles en plastique livrées avec le chrono-thermostat dans le trou creusé à cet effet, jusqu'à ce qui soit soit à niveau avec le mur.
2. Visser l'une des vis dans la chevelle.
3. En regardant le chrono-thermostat depuis sa face arrière, on observera un trou sur le côté droit. Aligner le chrono-thermostat en appuyant sa face arrière contre le mur jusqu'à ce que la vis rentre dans le trou, et faire déplacer le chrono-thermostat vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'emboile dans la guide.
4. Ouvrir la face avant du chrono-thermostat. A l'intérieur du compartment à ples se trouve le second trou pour fixer le chrono-thermostat. Marquer la position de la seconde vis en veillant à ce qu'elle soit bien alignée, et retirer le chrono-thermostat.
5. Fair une trou dans le mur au niveau de cette marque et introduire la chevelle en plastique jusqu'à ce qu'elle soit au niveau avec le mur.
6. Rapprocher le chrono-thermostat du mur et connecter les cables aux connecteurs du chrono

2° manual 12600.qxd 30/11/00 17:46 Pagsa 84

thermostat conformément au diagramme indiqued ci-dessous. En cas de doute, appeiler notre service d'attention au client.

1. Les connecteurs se trouvent dans la partie arrêté du chrono-thermostat ; il suffit simplement de branchier deux cables au système de chaudiage. La connexion doit se faire de la manière suivante :

On doit connecter L. et N à la chaudière comme l'indique le schéma, et connecter entre la chaudérique et le chrono-thermostat, les deux cables qui doivent être indiqués sur le schéma électrique de la chaudérique. Je jamais connecter L. ne directement au chrono-thermostat.

Note : si une installation existe déjà, tenir compte du fait que la majorité des chaudières existantes possèdent leur propre thermmostat. On deva restorer de la chaudière le port de connexion de ce thermostat et connecter entre les deux bornes libres les deux cables vers le nouveau chrono

84 85

thermostat. Cependant, pour une plus grande sécurité, il est conséilé de consulter le manuel d'instructions du système de chauffage.

1. Replacer le chrono-thermostat sur le guide de la première vis. Ouirir la face avant et fixer la vis dans la chevelle visible dans le compartmentet à pless.
2. Acoreve avoir fixe et connecte le chrono-thermostat, on pourra proceder au branchement au reseau electrique en reconnectar l'interrupteur general de la maison.

Mise en place des piles

Le chrono-thermostat fonctionne avec deux piles de type AA de 1,5 V, alcalines de préférence. Pour mètre l'appréil en marche, introduire les piles dans le compartment à piles. Lorsque des piles sont introduitres pour la première fois. I'éran doit indiquer l'heure et la date, ainsi que la temperature de la piece (par exemple 22^ ) comme le montre la figure suivante :

Si I'ecran indique une information différente, appuyer sur la touche - EFFACER - à l'aide d'un objet

Après avoir inséré les piles, referrer la face avant du chrono-thémostat.

3.PROGRAMMATION DU JOUR ET DE L'HEURE EN COURS

Pour programme l'heure, respecter la procEDURE suivante :

1. Maintenir la touche HEURE enforcée jusqu'à ce que les deux points de l'horige ne clignent plus.
2. Appuyer sur la touche HEURE ain d'obtenir Itheure en cours.
3. Aprese avoir selectionne I'heure voulue, appuyer sur la touche « MIN » afin d'obtenir les
   minutes
4. Pour confiruer le jour de la semaine, appuyer sur la touche « JOUR » afin d'obtenir le jour

SUN - dimanche TUE - mardi THU -jeudi SAT - samedi

MON - lundi WED - mercredi FRI - vendredi

1. Puis, appuyer sur la touche « ENTER » pour revenir au mode normal de fonctionnement. Les

4. RÉGLAGE DU CHRONO-HERMOSTAT

Co chrono-thermostat possede differentes fonctions de reglage pouvant etre definiies par l'utilitaire.

Réglage du différentiel

La Différentiel de Température dans un chrono-thermostat est la différence de température minimale entre la température ambiente et la température configurée dans le programme afin qu'un

changement de fonctionnement se produit. Cette valeur peut ete configueré entre 0,2^ et 3^ Pour cela:

1. Apouyer sur la touche « ENTER » pendant plus de deux secondes jusqu'à ce que l'écran
   indique 1.2° C SWING
2. On peut alors modifier la valeur a I'aide des touches triangulaires.
3. Pour ménoriser la valeur et revenir au mode normal de fonctionnement, appuyer à nouveau

Réglage de calibrage

Dans certains cas spéciaux, le chrono-thermostat peut être installé dans des lieux où la température de la pièce ne peut pas être directement mesurée. Par exemple, si l'on veut contrôler la température du salon et que le chrono-thermostat est installé dans une autre pièce, on devra prendre en compte le fait qu'il existe une différence de température logique entre ces deux pièces. Pour compenser cette différence, on peut modifier la mesure effectue par le chrono-thermostat entre -5°C et +5°C, en fonction des caractéristiques de l'installation. Pour cela:

1. Appuyer deux fois sur la touche - REG/MAN - et la maintainir enoncee jusqu'à ce que l'ecran intrigue CL 0.

2. Avec les touches triangulaires, modifier la valeur en fonction des besoins.

3. Pour moniker la valeur et revenir au mode normal de fonctionnement, appuyer sur la touche « ENTER »

Température par défaut

Ce chrono-thermostat peut der fixer et de maintainir une temperature de fonctionnement pour les cas de longue absence, comme les vacances, etc. Cette temperature est en général une temperature très basée. Pour configurer cette temperature :

1. Appuyer sur la touche « REG/MAN » une seule folis. L'écran indiquera « HOLD » par intermittence.
2. Sélectionner alors la température voulue à l'aide des touches triangulaires.
3. Pour memorier la valeur, appuyer sur la touche « ENTER » L'écran indiquera de manière fixe « HOLD »

Pour annulier cette fonction et revenir au mode normal de fonctionnement, appuyer sur la touche « ENTER »

5. RÉGLAGE DES PROGRAMMES

Blocsdeprogrammation

Ce chrono-thermostat posse deux blocs différents de programmation (jours en semaine et weekend) et 4 programmes différents pour chaque bloc. Les programmes seront prédéinis comme suit :

BLOC JOURS EN SEMAINE BLOC WEEK-END

Heure de connexion Tempereature Heure de connexion Tempereature

Programme 1	6h30	20°C	Programme 1	8h00	20°C
Programme 2	8h00	14°C	Programme 2	10h00	14°C
Programme 3	16h30	20°C	Programme 3	19h00	20°C
Programme 4	23h00	15°C	Programme 4	23h30	15°C

Ce tableau de programmes indique que le système seMEA en marche et s'éleindra dans le bul deMSNen les niveaux de temporel indiques. Cependant, les heures de fonctionnement comme les temperatures peuvent être reprogrammées.Normalement, le premier et le troisième programmes sont des programmes de mise en route, pour lesquels on devra programmerme une temperature de comfort (celle que I'on desire avoir alors qu'on est a la maison) et le deuxieme et le quatrième programmes sont des programmes d'arret, si bien quils devront etre configurer avec une temperature basse (la temperature minimale voulee lorsque personne n'est a la maison). Cependant, cela pourrait etre finverse.

Example

Si nous nous levons à 7h30, nous configurerons le Programme 1 afin qu'il se mette en route à 7h00 avec une température de 22^ (température de confort, étant donné que nous sommes à la maison).
S iou sortifs de la maison a 9h30, nos configurerons le Programme 2 afin qu'il se mette en route a 9h30, avec une temperature de 15^ (temperature economique, puisque personnel no sora à la maison).
- Si nos revenons à la maison vers 19h00, nos configurateurs le Programme 3 afin qu'il se mette en route à 19h00 avec une température de confroy de 23^ .
A 23 h par exemple, nous pouvons decide que la temperature économique de 14^ soit activée.

Programme 2 : de 9h30 à 18h59, temperature economique : 15^
Programme 3: de 1930 à 2205; température de combat 123^ Programme 4: de 2300 à 6h59 du jour suivant température économique: 14^

Pour établier les heures et les températures des différents programmes, suivre la procédure suivante :

Programmation des jours en semaine

1. Appuyer sur la touche "DIARIOS" et l'écran indiquera l'heure de mise en route du Programme 1.
2. On peut modifier l'heure de mise en route en appuyant sur les touches - HEURE et MIN
   jusqu'obtenirheurevoule.Tenircomptedu fait queintervallemimumestde dix minutes
3. Apre s avoir selectionne I'heure corecte de mise en route, appuyer sur la touche - ENTER -
4. L'écran indiquera 1 ainsi que la temperature prédéfiènie. Pour modifier la temperature, utiliser les touches triquangulaires.
5. Avec avoir selectionné la tempéature correcte, appuyer sur la touche « ENTER »
6. L'écran indiquera le programme suivant et ainsi de suite. Les programmes pouvant tous seront modifiés en répétant les opérations 2 à 5.
7. Une fois terminé, appuyer sur la touche « REG/MAN - pour revenir au mode normal de
   fonctionnement.

Programmation de week-end

Les operations pour la programmation du bloc de week-end sont les mêmes que pour le bloc des

jours en semaine, mais en commencerant la programmation avec la touche « SAM-DIM »

1. Appuyer sur la touche « SAM:DIM » et l'écran indiquera l'heure de mise en route du
   Programme
2. On peut modifier l'heure de mise en route en appuyant sur les touches " HEURE " et " MIN "
   jauo a obtner l'heure voulee.Tenir compte du fait que l'intervalle minimum est de dix minute 8Ae.
3. Àpèras avoir sélectionne l'heure correcte de mise en route, apsuyer sur la touche « ENTER » 4. L'écran intriquera 1 ainsi que la temperature prédictée. Pour modifier la temperature, utilise
   les touches triangulaires.
4. Avec selectionne la tempereature correcte, appuyer sur la touche * ENTER
5. L'écran indiquera le programme suivant et ainsi de suite. Les programmes peuvent tous être
   modifiés en répertant les opérations 2 à 5.
6. Une fois terminé, appuyer sur la touche « REG/MAN » pour revenir au mode normal de

Fonctionnement

L'indication HEAT apparaitra tousjours a l'ecran. Lorsque HEAT ne clignote pas, la chaudiere
6. FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL

Ce chrono-thermostat permet d'établir manuelslement un niveau de température, indépendamment

2° manual 12600.qxd 30/11/00 17:46 Pagsa 94

du programme acté à ce moment. Pour passer au fonctionnement en mode manuel :

Appuyer sur les touches triangulaires jusqu'à ce que l'écran indique la température voulue. En appuyant sur les touches triangulaires, le mot « TARGET TEMP » clignotera à l'écran et l'on poursuivit la température voulue.

Après 20 secondes sans appuyer sur aucune touche, « TARGET TEMP » s'arrête de clignoter et la température ambiente réapparait à l'écran. La nouvelle température définie comme « TARGET TEMP » se montiendra jusqu'à la mise en route du programme suivant.

Si I'on veul annuler le fonctionnement en mode manuel avant le programme suivant, appuyar sur la touche « REG/MAN »

Il existe sur la face avant du chrono-thermostat un interrupteur manuel de marché/amétrie grâce auquel on peut arrirer le système de chauffage. C'est-à-dire, si l'on seLECTIONne la position 0, le système de chauffage ne se mettra pas en marche même si la valeur de la temperature ambiente est inférieure à celle étatée dans le programme en cours. En revashiè, si l'on seLECTIONne 1, le système de chauffage fonctionnera conformément aux programmes établis.

7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: 2 piles AA de 1,5 V, alcalines de préférence

5A pour charge de resistance

Fourchette de température de contrôle : de 7^ à 38^

de 0,2° C à 3° C

Quatre programmes pour les jours en semaine et quatre programmes pour le week-end.

Avec interrupteur da fonctionnement pour arrer le chrono-hermoslat.

2° manual 12600.qxd 30/11/00 17:46 Pagsina 96

Fabricado en P.R.C. para COATI, S.A. Mado in P.R.C. for COATI, S.A. Fir CoATI, S.A. P.R.C. hengestill

Fabrcdo na PRC.para COAT1, S.A.Fabricio n PRC. per COAT1, S.A.Fanque PRC. pour COAT1, S.A. Pol. Inc. Arm Reus c/ Victor Gesta 1-43206 RUS (SAPIN)

Tel.[phone]+Fax[phone]

[e-mail]

96