12600 - Termostato Coati - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Coati
Modello	12600
Tipo di prodotto	Crono-termostato
Utilizzo	Impianti fissi di riscaldamento elettrico, a gas o a olio
Alimentazione	2 batterie AA da 1,5 V (alcaline preferibilmente)
Intervallo di temperatura di controllo	Da 7 °C a 38 °C
Differenziale regolabile	Da 0,2 °C a 3 °C
Numero di programmi	4 per giorni feriali e 4 per fine settimana
Interruttore manuale	Sì, acceso/spento (posizione 0 o 1)
Display	Temperatura ambiente, ora, data, programmi
Impostazione del calendario	Giorno e ora programmabili
Taratura compensativa	Da -5 °C a +5 °C
Installazione	Interno, luoghi asciutti, su superfici non conduttrici
Montaggio a parete	A circa 1,5 m dal pavimento
Posizione consigliata	Soggiorno o sala da pranzo (stanza abitualmente occupata)
Compatibilità caldaia	Si collega ai due morsetti liberi del termostato esistente
Tipo di carico	5 A per carico resistivo
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto, non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Scollegare l'impianto prima dell'installazione; non collegare L direttamente al termostato

Domande frequenti - 12600 Coati

Come installare il termostato Coati 12600 ?

Prima di qualsiasi installazione, scollegare l"impianto di riscaldamento tramite l'interruttore generale. Montare il termostato a 1,5 m dal pavimento in un luogo asciutto, al riparo da correnti d'aria e fonti di calore. Collegare i due cavi ai morsetti come indicato nello schema, quindi riaccendere la corrente.

Quali batterie utilizzare e come inserirle ?

Utilizzare due batterie AA da 1,5 V, preferibilmente alcaline. Aprire il vano batterie, inserirle rispettando la polarità, quindi richiudere. Il display deve mostrare ora, data e temperatura ambiente.

Come impostare l'ora e il giorno ?

Tenere premuto il tasto ORA finché i due punti dell'ora non lampeggiano. Utilizzare i tasti ORA e MIN per impostare l'ora, poi GIORNO per il giorno. Premere ENTER per confermare.

Come programmare le fasce di riscaldamento ?

Il termostato dispone di 4 programmi per i giorni feriali e 4 per il fine settimana. Premere FERIE per i giorni feriali o SAB-DOM per il fine settimana. Impostare l'ora di accensione e la temperatura desiderata con i tasti ORA, MIN e le frecce triangolari. Confermare con ENTER.

Cosa significano temperatura di comfort e temperatura economica ?

La temperatura di comfort (es: 20°C) viene utilizzata quando la casa è occupata. La temperatura economica (es: 14°C) è per i periodi di assenza. Sono programmate in ogni programma per ridurre i consumi.

Come passare alla modalità manuale ?

Premere i tasti triangolari fino a ottenere la temperatura desiderata. Il display mostra TARGET TEMP lampeggiante. Dopo 20 secondi senza azioni, la temperatura target viene memorizzata fino al programma successivo. Per annullare, premere REG/MAN.

Come impostare il differenziale di temperatura ?

Premere ENTER per più di 2 secondi fino a visualizzare 1.2°C SWING. Modificare il valore tra 0,2°C e 3°C con le frecce, quindi confermare con ENTER.

Posso compensare una differenza di temperatura tra le stanze ?

Sì, grazie alla taratura. Premere due volte REG/MAN e tenere premuto fino a visualizzare CL 0. Regolare tra -5°C e +5°C con le frecce, quindi confermare con ENTER.

Come utilizzare la funzione assenza prolungata (Hold) ?

Premere una volta REG/MAN. Il display mostra HOLD lampeggiante. Scegliere una temperatura bassa con le frecce, quindi confermare con ENTER. Per uscire dalla modalità, premere nuovamente ENTER.

Cosa fare se il display non mostra nulla o mostra informazioni errate ?

Controllare le batterie: inserire batterie nuove. Se il display è anomalo, premere il tasto CANCELLA con un oggetto sottile (come una graffetta) per resettare. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

MANUALE UTENTE 12600 Coati

1. INTRODUZIONE
2. INSTALLAZIONE
   3.PROGRAMMAZIONE DELL'ORA E DEL GIORNO IN CORSO
3. REGOLAZIONE DEL CRONOTERMOSTATO
4. REGOLAIZIONE DEL PROGRAMMI
5. FUNZIONAMENTO MANUALE
6. CARATTERISTICHE TECNICHE

2° manual 12600.qxd 30/11/00 17:46 Párgina 66

1. INTRODUZIONE

Questo crontermostato è stato ideato per essere usato con sistemi fissi di fisca/damento elettrico, a gas o a gasolio. Questo termostato può essere la maggior parte dei termostati domestici per interni.

2. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE

Questo cronotermostato più essere remontato solitanto in luoghi asciutti, su INSTALLazioni di riscaldamento o refrigerazione fisse e su superfici non conducturici.

Per evitare le scariche elettriche, disattivare sempre il systemi di riscaldamento alla rete elettrica principale, dall'interruptione principale della casa. Leggere attentamente le segunti Istruzioni prima d'installare Il cronotermostatto.

Scelta dell'ubicazione

Per le lnflazioni nuove, sc scolga l'ubicazione di montaggio più adatta, cie, a circa 1,5 metri da terra, in una zona ben ventilata e loanton da:

66 67

1. Comenti d'aria
2. Fonti di colore
3. Calore proveniente da terra o da apparecchi
4. Calore conosce in genere

Inclitre, si considere che è preferibile installare il dispositivo in una stanza dove di solto si soggiorna, como ad esompio la saliva da pranzo.

Montaggio del cronotermostato sulla parete

Si ricordi che bisogna slaccare la reile eletrica dall'interrutore generale della stanza prima d'incomparo a sostituire il vecchio termostato e/o a installare quello novo.

1. Prima di sistemare le pile, si esegua un foro nella parea, facendo in modo che i morsetti del cronotermostato per il collegamento dei cavi siani allineati nella giusta posizione.
2. Successivamente, sistemareuno dei tasselli di plastica formi assieme al cronotermosto nel foro più realizzato, facendo attanzione che il disposivo sulla allineato alla parea.
3. Pore una delle viti nel tassello previamente sistematico.

1. Guardando il cronotermostat alla parte posteriore si vedr che c'e un foro su lato deestro. Allinare il cronotermostat alla parete, appogiiandolo sul lato posteriore, fino ad introdurre la vita nel foro e spostare il cronotermostat a sinistra in maniera che combaoi con la guia.
2. Apirre il coperchio frontale del cronotermostato. All'interno dello scomparto delle pile si vedra il secondo foro per fissare il cronotermostato. Segnallare la posizione della seconda vito facendo in modo che tale vite si ben allineata, e toggiere il cronotermostato.
3. Realizzarze un foro nel punto segnalato sulla parete e porre l tassello di plastica. facendo attenzione che sua livellata con la parele.
4. Avvincare il cronotermastato alla parete e collegare i cavi ai morsetti del cronotermastato in base allo schema indicate di seguito. Se si ha quale dublio, chiamare ai nostro Telefono d'attenzione ai cliente.
5. I'msetti di collegamento si trovano nella parte posteroile del cronotermostato,essoed非要ssario soitanto il collegamento con due cavi ai systemi di riscaldamento. Si deve realizzare il collegamento nel seguito modo:

Si devono collegare alla caldaia L e N come indica lo schema, alla caldaia al cronotermosto si colleghino inceve 2 fill indicati nella schema eletrico della caldaia. Non si colleghino mai L e N direttamente an cronotermosto.

Note: Nel caso en cui non estisse spreviennent un'installazione, si tanga presente che la maggiore parte delle caldaie in circolazione dispongono del loro proprio termostato. Bisogna rittare il porte di collegamento di quel termostato e collegare tra i due morseti vacanti i due cavi diretti al nuovo cronotermostato. E consigilabile consultare, per maggior sicurezza, il manuale d'istruzioni del proprio ricerca di riscaldamento.

1. Collocare nuovo e il cronertermostato alla guidha della prima vite. Aprire il coperchio frontale e introdurre la vita nel tassello che vindrete nella scopario delle pile.

2. Una volta collocato e collegato il cronotermostat, si vu precede al collegamento della rete eletrica dall'mitturatore generale della casa.

Sistemazlone delle pille

Il termostato funzioni con due pileippo Aa da 1,5 V,preferibilmente alcaline.Per mettere in funzione l'unita, sistarmare le pile all'interno dell'apposto scomparto.

Quando istesso mele por la prima volta, voa; che senso deve indicate Fora e la data, cui se come la temperature della stanza (per esempio: 22^ ) cosoi com'elidico nella seguite figura:

$$ 1 2. 0 0 ^ {\text {H E A T} 2 2 ^ {\circ} \mathrm {C}} $$

Nel caso in cui alla schemo appalla un'informazione diversa, si prena il tasto "CANCELLARE" con unaqlosa di appuntto come, ad esempio, l'estremità di una gratella per fogli di carta.

Una volta installate le pile, si chiuda il coperchio frontale del cronotermostato.

3.PROGRAMMAZIONE DEL GIORNO E L'ORA IN CORSO

Per regolare Iora, si seguano le fasi除去 indicate:

1. Si tenga premuto il pulsante 'ORA' finché i due puniti dell'orologio smettono di lampegliare.
2. Una volta selezionata Iora in corso, si prema il tasto "MIN", forn a fissare i minuti in corso.
3. For fissare il giorno della settimana premeire l tasto "GIORNO", fino a fissare il giorno in corso e ci si ricordi:

SUN= Domenica TUE= Martedi THU= Giovadi SAT= Sabato

MON= Lunedi WED= Mercoledi FRI= Venardi

1. Finalmente, si prema il tasto 'ENTRARE' per ritornare alla modalità normale di

funzionamento. I due punt dell'orologio lampeggeranno.

4. REGOLAZIONE DEL CRONOTERMOSTATO

Questo cronerostato dispon di svariate funzioni di regolazione che possono essere definite dall'ultente.

Regolazione del Differenziale

Il Differenziale di temperatura in un cronotermostat e la differenza di temperatura minima tra quella ambientale e quella fissata programma perché cie sua un cambiamo di funzioniamento. Questo value si pue selezione tra 0^2^ e 3^ , a tale fine:

1. Si prema il piousa 'ENTRARE' por più di due secondi finché sullo schemo appara l'idicazione '1.2: C SWING'.
2. Solo alla è possibile cambiare il valore attraverso i tasti triangolari.
3. Per stabilire il valore e ritornare alla modalità normale di funzioniamento si prema nuovamente il tasso "ENTRARE".

Regolazione di calibrazione

In alcuni casi particulari il crontermostato puo essere installato in luogh di dove non puo risurare diretamente la temperatura della stenza. Per esempio, se si ha l'intensione di controllare la temperatura del salone e il crontermostato e installato in un'altra stenza, dovremmo tenere presente che esista una differenza di politematica tra i due lughi. Per compensare tale differenza è possibile modificare la risura che rivela il crontermostato tra -5 °C e +5 °C. In base alle occupazione dell'INSTALLAZIONE. A tale fine:

1. Si prema due voite e si tenga premuto il tasto "REG/MA" fino a quando sullo schierno anque l'indicazione Cl. 0.
2. Con i tasti triangolari si modifici il valore in base alle proprie necessita.
3. Per stabilire il valor e ritornare alla modalità normale di funzionamento prese il tasto "ENTRARE".

Temperatura di Mantenimento

Questo cronotermostato perm Fate di stabilire e manteneruna temperatura di funzionamento in casid'assenze prolongate, come ferie, ecc. Qesta temperatura è normalmente una temperatura molto bassa. Per fissare tale temperatura:

1. S1 prema il tasto "REG/MAN" una sola volta. Sullo schermo apparirà l'indicazione HOLD in maniera intermitte.
2. Selezionare solo allora la temperatura desiderata atraverso i tasti triangolari.
3. Per stabilire il valore premere il taso "ENTRARE", Sullo schermo rimarra l'indicazione HOLD

Per annullare esta funzione e tornare alla modalità normale di funzionamento, si prema il tasto "ENTRARE".

5. REGOLAZIONE DEI PROGRAMMI

Blocchi di programmazione

Quosto crontermostato dispono di due blocchi diversi di programazione (forsali e fino settunaria) e di 4 programmi diversi per gli abblco. I programma sono stat predefiniti nel seguente modo:

BLOCCO GIORNI FERIALI BLOCCO FINE SETTIMANA
Ora di connessione Temperatura Ora di connessione Temperatura

Programma 1	16:30 h.	20 °C	Programma 1	8:00 h.	20 °C
Programma 2	8:00 h.	14 °C	Programma 2	10:00 h.	14 °C
Programma 3	16:30 h.	20 °C	Programma 3	19:00 h.	20 °C
Programma 4	23:00 h.	15 °C	Programma 4	23:30 h.	15 °C

Questa tavola di programmi indica che la ricerca si metteria in funzione, realizzando alloessoamento. Il sponso se all'entiare di livelli di temperature aziendally. Naturalmente, alla ore di manovra, alla se l'temperature, si posso programmare di nuovo. In genere, il primo ed il terro programma sono d'accorsione, per la quale casa si dovrebbe programmare una temperature comfort, (quella che ciaccuno desidero quando è a casa), ed il seconde ed il quarto programma di spegnimento, quandri dovrebbe trattari di una temperature bassa (la temperature minima desiderata quando non si sta in casa). Potreboe, in agli caso, essere al contrano.

Esemblio:

• Dato che ci si alza alle 7:30h., si scoglie il Programma 1 che si mette in funzione alle 7:00h.

con una temperatura di 22 °C (temperatura di comfort, dato che siamo in casa).

Si esce da casa alte 9:30h., quindi optiamo per il programma 2 che si mette in funzione alle

9:30, con una temperatura di 15 °C (temperatura economica, dato che a quell'ora non siamo

a casa)

Si rientra a casa approssativamente alle 19:30h, motivo per il quale si stabilisce che il

Programma 3 di materi in funzione alle 19:00, con una temperatura di comfort parr a 23°C.

Alle 23:00h. desideriamo che si metta in funzione la temperatura economica a 14 C

Di seguenza, lo schema generale per i giorni lavorativi che vogliamo stabilire sare il seguente:

Programma 1. dalle 7:00 alle 9:29, temperatura di comfort, 22^

Programma 2. dalle 9:30 alle 18:59, temperatura economica, 15^

Programma 3. dalle 19:00 alle 22:59, temperatura di comfort, 23^

Programma 4. dalle 23:00 alle 6:59 del giorno successivo, temperatura economica. 14^

Pera stabilire gli orari e le temperature dei diversi programmi, si seguano i passi successivi:

Programmazione giorno lavorativi

1. Si prema il tasto "GIORNALIERI" e sullo schermo apparirà l'ora di connessione del
   Programma
2. É possible cambiare l'ora di connessione premendo i tasti 'ORA" e "MIN' finché sullo schermo appare l'ora desiderata. Si tengà presente che gli intervalli di minuti saranno come minimo di dieci.
3. Si prema il tasto ENTER una volta selezionata l'ora corretta di connessione.
   4.ulo schemo apparir un 1 asseme alla temperatura predefinita. Per cambiare il livello della temperatura, si usso i tasti triangolari.
4. Una volta scelta la temperatura giusta, si prema ilistingo ENTER
5. Sollo schemo apparir il programma successivo e casi via. Si posso modificare tutti riportend la fasi da 2 a 5.
6. Una volta concluso, premei tasto "REG/MAN" per ritornare alla modalità normale di funzionamento

Programmazione week-end

Le fasi par la programmazione del blocco del fine settimana sono uguali aquelle per il blocco dei giorni feriali, iniziando perché la programmazione con lo lavoro "SAB/DOM".

1. Si prema il tasto "SAB/DOM" e sullo schermo apparirà l'ora di connessione del Programma 1.
2. E possiblable camble laora di connessione premeno i tasti "ORA" e MIN fiche sullo cchormo onerra la rida desiderato. Si tono preso che di intervalli dei minuti oropso
   schemppapre rora deiderata. Stlenga pereene che grrintervall der minuot sarimo minimo di dieci
3. Si prema il tasto ENTER una volta selezionata l'ora giusta di connessione.
4. Sullo schermo apparirà un 1, assieme alla temperatura predefinita. Per cancellare il livello
   della temperatura, si usino i tasti triangolari.
5. Una volta scepta la temperatura giusta, si prema il pulsante "ENTER". 6. Culli: che ha come l'oregno?
6. Sullo schemo apparlar i programma successivo e cosi via. Posso nso esere modificati tute.
7. Una volta terminato si prema il tasio "BEG/MAN" per l'ospagna alla modalità, normale di:
   7.01 VILA termo fujanzamento

Funzionamento

La storia HEAT apparui:a percento sulfo schemo. Quando HEAT e fissa sulla schemo, significhe che la caldaia è ferma e quando HEAT è a lampeggio la caldaia sarei in funzione.

Questo cronotermastato permeite stabilmente un livello di temperatura, independentemente dal programma che è attivato in quel momento. Per cancellare la modalità di funzionamento manuale:

preme i tasti triangolari fico a quando sullo schermo apparilà la temperatura desiderata. Una volta premi tasti triangolari, apparità la parola TARGET TEMP lampeggiando sullo schermo e visualizzere che la temperature che considerate stabilire.

Trascori 20 secondi perché venga premile alcun tasto, TARGET TEM rimarra fissata e tornare ad apparire sullo schemo la temperature ambiente. Il nuovo livello di temperature stabilita come TARGET TEM si manterna fino all'entrazione del programma successivo.

Se si considera annulare il funzionamento manuale prima dell'arrivo del programma successivo, si prena tasto "REG/MAN".

Nella parte frontale del cronotermostat除去 un Interruatore manuale di lavoramento con il quale è posibile forza l'erroso delsysteme di riscalamento. Cioè, se si selezione la posizione 0.

ilsystemadi riscaldamento non si metterne in funzione nonostante il valoriedella temperature ambienteaisalidi sotidoliquidatto dalprogramma in corso.Invece,se selezionla positione 1, ilsystemadi riscaldamento agira in base al programmi stabiliti.

7.CARATTERISTICTECnicHE

Alimentazione: 2 pile AA di 1'5 V preferibilmente alcaline

5A per carico resistivo

Ambito della temperatura di controllo:

de 7^ a 38^

Quattro programmi per i giorno lavorativi ed alleri quattro per i week-end.
Con intruritori di funzionamento per forzare l'arresto del crONOtermosto.

(F) CHRONOTHERMOSTAT NUMÉRIQUE

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION
2. INSTALLATION
   3.PROGRAMMATION DU JOUR ET DE L'HEURE EN COURS
3. RÉGLAGE DU CHRONO-HERMOSTAT
4. RÉGLAGES DES PROGRAMMES
5. FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL
   7.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1. INTRODUCTION