12618 - Termostato Coati - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Crono-termostato digitale per riscaldamento elettrico, a gas o a olio
Marca	Coati
Modello	12618
Alimentazione	2 batterie AA 1,5 V (alcaline preferibilmente) + rete 230 V~ 50 Hz
Potenza massima	6(2) A su carico resistivo
Intervallo temperatura di setpoint	5 °C a 35 °C
Intervallo temperatura di controllo	7 °C a 38 °C
Differenziale regolabile	0,2 °C a 1 °C
Precisione della temperatura	±1 °C a 20 °C
Precisione dell'orologio	±90 secondi al mese
Dimensioni approssimative	120 x 80 x 30 mm
Peso approssimativo	200 g (con batterie)
Numero di programmi	10 (2 fissi, 8 personalizzabili)
Funzioni principali	Programmazione settimanale, modalità comfort/economia, antigelo, modalità manuale provvisoria/indefinita, calibrazione, differenziale regolabile
Installazione	Montaggio a parete interno, a 1,5 m dal pavimento, lontano da correnti d'aria e fonti di calore. Richiede scollegamento dalla rete prima dell'intervento.
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare liquidi né prodotti abrasivi.
Sicurezza	Spegnere sempre la corrente generale prima dell'installazione o della rimozione. Utilizzare solo in ambienti interni asciutti. Non esporre all'umidità.
Ricambi e riparabilità	Batterie AA (2), viti e tasselli di fissaggio forniti. Nessuna parte riparabile dall'utente tranne le batterie. Contattare il servizio assistenza per qualsiasi riparazione.
Informazioni generali	Manuale d'uso di 92 pagine disponibile per download gratuito. Consente di sostituire la maggior parte dei termostati domestici.

Domande frequenti - 12618 Coati

Come installare il crono-termostato Coati 12618?

Prima di qualsiasi installazione, spegnere la corrente dal quadro generale. Montare il termostato a circa 1,5 m dal pavimento, in un ambiente asciutto e ben ventilato. Utilizzare due viti e tasselli forniti per fissarlo al muro. Collegare i cavi di riscaldamento ai morsetti L e N secondo lo schema fornito. Non collegare mai L e N direttamente al termostato. Richiudere il coperchio e inserire due batterie AA alcaline.

Come regolare il giorno e l'ora?

Premere una volta il tasto SET. L'indicatore del giorno lampeggia. Utilizzare i tasti + o - per selezionare il giorno. Premere nuovamente SET: l'ora lampeggia, regolarla. Premere ancora SET: i minuti lampeggiano, regolarli. Premere SET per confermare o attendere 15 secondi per uscire automaticamente.

Come regolare il differenziale di temperatura?

Premere il tasto DIF CL per più di due secondi. Lo schermo mostra 'dIFF0.2 °C'. Utilizzare i tasti + o - per scegliere un valore tra 0,2 °C e 1 °C. Premere SET per memorizzare e uscire.

Come regolare la calibrazione della temperatura?

Premere il tasto DIF CL. Lo schermo mostra 'CL 0°'. Utilizzare i tasti + o - per regolare la misura tra -5 °C e +5 °C. Confermare con SET.

Come modificare la temperatura di comfort e la temperatura economica?

Premere il tasto SET fino a vedere il simbolo sole (comfort). Utilizzare + o - per regolare la temperatura desiderata. Premere SET per passare alla modalità luna (economica), regolarla (deve essere inferiore alla temperatura comfort). Premere SET per memorizzare.

Come programmare fasce orarie?

Premere SET per selezionare il giorno o il blocco di giorni (1-7, 1-5/6-7, o 1-7). Scegliere un programma (da P1 a PA) con +/-, quindi confermare con SET. Per personalizzare un programma, tenere premuto SET, selezionare il programma, quindi regolare ogni fascia oraria (00:00-01:00, ecc.) con + per comfort, - per economia, o saltare senza modifica. Premere SET per salvare.

Come personalizzare un programma?

Tenere premuto il tasto SET fino a quando il numero del programma lampeggia. Selezionare il programma da personalizzare (da P3 a PA) con + o -. Premere SET: il primo segmento orario lampeggia. Utilizzare + per comfort, - per economico, o passare al segmento successivo senza modifica. Ripetere per i 24 segmenti. Premere SET per salvare e scegliere un altro programma, o due volte per uscire.

Come attivare la funzione antigelo?

Premere il tasto ANTIGELO. Lo schermo mostra il simbolo antigelo e la temperatura minima. Il sistema si attiverà per evitare il congelamento delle tubature. Per disattivare, premere un qualsiasi tasto.

Come utilizzare la modalità manuale (fissa o provvisoria)?

Per una modalità manuale provvisoria: premere + o - per regolare la temperatura desiderata. Lo schermo mostra la temperatura target in alternanza con la temperatura ambiente. Rimane fino al programma successivo. Per una modalità manuale indefinita: tenere premuto il tasto H fino a vedere 'HOLD', regolare la temperatura con +/- e confermare con SET. Per annullare la modalità manuale, premere SET.

Cosa fare se lo schermo mostra il simbolo di batteria scarica?

Sostituire le due batterie AA con batterie alcaline nuove. Aprire il coperchio anteriore, inserire le batterie rispettando la polarità, quindi richiudere. Se il simbolo persiste, premere il pulsante RESET con un oggetto appuntito (graffetta).

MANUALE UTENTE 12618 Coati

1. INTRODUZIONE 53
2. INSTALLAZIONE 53 3. PROGRAMMAZIONE DELL'ORA E DEL GIORNO IN CORSO 58
3. REGOLAZIONE DEL CRONOTERMOSTATO 59
4. REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DI CONTROLLO 60
5. REGOLAZIONE DEI PROGRAMMI 62
6. MODIFICAZIONE DEI PROGRAMMI 63
7. FUNZIONE ANTIGHIACCIO 65
8. FUNZIONAMENTO MANUALE 65 10. CARATTERISTICHE TECNICHE 67

1. INTRODUZIONE

Questo cronotermostato è stato ideato per essere usato con sistemi fissi di riscaldamento elettrico, a gas o a gasolio. Questo termostato può sostituire la maggior parte dei termostati domestici per interni.

2. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE

Questo cronotermostato deve essere installato su superfici non conduttrici e collegato a sistemi di riscaldamento o refrigerazione fissi.

Per evitare scariche elettriche, disattivare sempre il sistema di riscaldamento dalla rete elettrica principale, tramite l'interruttore principale della casa. Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di installare il cronotermostato.

Scelta dell'ubicazione

Per le installazioni nuove, si scelga l'ubicazione di montaggio più adatta, a circa 1,5 metri da terra, in una zona ben ventilata e lontano da:

1. Correnti d'aria
2. Fonti di calore
3. Calore proveniente da terra o da apparecchi
4. Tubature o canne fumarie incassate

Inoltre, si consideri che è preferibile installare il dispositivo in una stanza dove di solito si soggiorna, come ad esempio la sala da pranzo.

Montaggio del cronotermostato sulla parete

Si ricordi che bisogna staccare la rete elettrica dall'interruttore generale della stanza prima di incominciare a sostituire il vecchio termostato e/o a installare quello nuovo.

1. Prima di sistemare le pile, si esegua un foro nella parete, facendo in modo che i morsetti del cronotermostato per il collegamento dei cavi siano

allineati nella giusta posizione.

1. Successivamente, sistemare uno dei tasselli di plastica forniti assieme al cronotermostato nel foro appena realizzato, facendo attenzione che il dispositivo sia allineato alla parete.
2. Porre una delle viti nel tassello precedentemente sistemato.
3. Guardando il cronotermostato alla parte posteriore si vedrà che c'è un foro sul lato destro. Allineare il cronotermostato alla parete, appoggiandolo sul lato posteriore, fino a introdurre la vite nel foro e spostare il cronotermostato a sinistra in maniera che combaci con la guida.
4. Aprire il coperchio frontale del cronotermostato. All'interno dello scomparto delle pile si vedrà il secondo foro per fissare il cronotermostato. Segnalare la posizione della seconda vite facendo in modo che tale vite sia ben allineata, e togliere il cronotermostato.
5. Realizzare un foro nel punto segnalato sulla parete e porre il tassello di plastica facendo attenzione che sia livellato con la parete.
6. Avvicinare il cronotermostato alla parete e collegare i cavi ai morsetti del cronotermostato in base allo schema indicato di seguito. Se si ha qualche dubbio, chiamare al nostro Telefono di attenzione al cliente.
7. I morsetti di collegamento si trovano nella parte posteriore del cronotermostato, essendo necessario soltanto il collegamento con due cavi al sistema di riscaldamento. Si deve realizzare il collegamento nel seguente modo: Si devono collegare alla caldaia L e N come indica lo schema, della caldaia al cronotermostato si colleghino, invece, 2 fili indicati nello schema elettrico della caldaia. Non si colleghino mai L e N direttamente al cronotermostato.

Nota:

Nel caso in cui non esistesse previamente un'installazione, si tenga presente che la maggior parte delle caldaie in circolazione dispongono del loro proprio termostato. Bisogna ritirare il ponte di collegamento di quel termostato e collegare tra i due morsetti vacanti i due cavi diretti al nuovo cronotermostato. È consigliabile consultare, per maggior sicurezza, il manuale d'istruzioni del proprio sistema di riscaldamento.

1. Collocare nuovamente il cronotermostato alla guida della prima vite. Aprire il coperchio frontale e introdurre la vite nel tassello che vedrete nello scomparto delle pile.
2. Una volta collocato e collegato il cronotermostato, si può procedere al collegamento della rete elettrica dall'interruttore generale della casa.

Sistemazione delle pile

Il termostato funziona con due pile tipo AA da 1,5 V, preferibilmente alcaline. Per mettere in funzione l'unità, sistemare le pile all'interno dell'apposito scomparto.

Quando si sistemano le pile per la prima volta, lo schermo deve indicare l'ora e la data, così come la temperatura della stanza (per esempio: 22°C) così come è indicato nella seguente figura:

Nel secondo schermo deve essere indicata la temperatura di ordine, proprio come mostrato nella figura seguente:

Nel caso in cui sullo schermo appaia un'informazione

diversa, si prema il tasto RESET con qualcosa di appuntito come, ad esempio, l'estremità di una graffetta per fogli di carta.

Una volta installate le pile, si chiuda il coperchio frontale del cronotermostato.

Quando il livello delle batterie è basso, lo schermo mostrerà il simbolo. In questo caso sostituire le batterie con altre nuove, preferibilmente alcaline.

Se dopo aver sostituito le batterie il simbolo non dovesse scomparire, fare pressione sul tasto per il RESET.

3. PROGRAMMAZIONE DEL GIORNO E DELL'ORA IN CORSO

1. Premere il tasto e l'indicatore del giorno lampeggerà, con il tasto o per impostare il giorno.
2. Premere di nuovo il tasto, lampeggerà l'indicatore dell'ora, con il tasto o per impostare o correggere l'ora.
3. Premere il tasto di nuovo, l'indicatore dei minuti lampeggerà, con il tasto o per impostare i minuti.
4. Premere di nuovo il tasto per uscire dalla modalità o attendere 15 secondi per uscire automaticamente.

4. REGOLAZIONE DEL CRONOTERMOSTATO

Questo cronotermostato dispone di svariate funzioni di regolazione che possono essere definite dall'utente.

Regolazione del Differenziale

Il differenziale di temperatura in un cronotermostato è la differenza di temperatura minima tra la temperatura ambientale e quella fissata dal programma perché ci sia un cambiamento di funzionamento. Questo valore si può selezionare tra 0,2°C e 1°C; a tale fine:

1. Premere una volta il tasto SWING CL; viene visualizzato dIFF 0,2°C.
2. Premere o per impostare lo swing successivo.
3. Premere il tasto SET per confermare e uscire.

Regolazione di calibrazione

In alcuni casi particolari il cronotermostato può essere installato in luoghi dove non può sopportare direttamente la temperatura della stanza. Per esempio, se si ha l'intenzione di controllare la temperatura del salone

ed il cronotermostato è installato in un'altra stanza, dovremmo tenere presente che esiste una differenza di temperatura logica tra i due luoghi. Per compensare tale differenza è possibile modificare la misura che rileva il cronotermostato tra -5°C e +5°C, in base alle circostanze dell'installazione. A tale fine:

1. Tenere premuto il tasto DIF CL; viene visualizzato CL 0°C
2. Premere o per impostare da 5°C a -5°C
3. Premere SET per confermare. Questo valore verrà aggiunto o sottratto alla lettura reale della temperatura della stanza e detta temperatura verrà visualizzata e utilizzata per il calcolo di controllo.

5. REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DI CONTROLLO

Questo termostato funziona tenendo conto di due livelli diversi di temperatura di controllo: la temperatura economica, rappresentata da un disegno di una luna sullo schermo, e la temperatura confortevole, indicata con un sole. La temperatura di comfort è quella che si desidera avere, generalmente quando pensiamo di permanere in casa, e la temperatura economica è quella che desideriamo quando sappiamo che non permaniamo in casa. Questa temperatura

dovrà essere più bassa rispetto alla temperatura di comfort.

Per esempio, un utente che non ha cambiato le temperature di controllo predefinite, avrà una temperatura di comfort per un sistema di riscaldamento di 21°C, rispetto ad un valore di 18°C corrispondente alla temperatura economica.

Nei periodi in cui l'utente stabilisce che desidera la temperatura di comfort, il sistema manterrà la temperatura ambiente intorno a 21°C.

Nei periodi in cui l'utente stabilisce che desidera la temperatura economica, il sistema si attiverà soltanto se la temperatura cala al di sotto dei 18°C meno il differenziale. Una volta raggiunti i 18°C più il differenziale, il sistema si fermerà.

Per cancellare le temperature (sia quella di comfort sia quella economica):

1. Premere il tasto una volta, l'indicatore lampeggerà, viene visualizzata la temperatura.
2. Premere il tasto o per impostare la nuova temperatura.
3. Premere di nuovo, l'indicatore inizierà a lampeggiare e la temperatura viene visualizzata.

Premere il tasto o per impostare la nuova temperatura.

1. Premere il tasto o per impostare la nuova temperatura.
2. Osservazione: i valori attuali di fabbrica:

La temperatura del sole: 21°C

La temperatura della luna: 18°C

La temperatura della luna: 18°C

Temperatura di controllo impostata a 7°C

L'unità uscirà automaticamente da questa funzione se non si preme alcun pulsante per 10 secondi.

6. REGOLAZIONE DEI PROGRAMMI

Italiano

Una volta selezionate le temperature di controllo e stabilita l'ora in corso, potremo definire il programma di funzionamento. Perciò, dovremo selezionare il giorno o blocco di giorni nei quali desideriamo che si attivi il programma, il numero di programma desiderato e, se il programma non è prestabilito, regolare le temperature desiderate per ogni momento del giorno.

SCELTA DEL GIORNO O BLOCCO DI GIORNI.

Con questa funzione definiamo in che giorno o blocco di giorni desideriamo che si attivi il programma.

1. Premere il tasto, il giorno o il gruppo di giorni (1-7) gli inizi di indicatore ammiccando.
2. Con il tasto o, sceglie il giorno o il gruppo

di giorni che vogliamo programmare. Lei può scegliere tra le seguenti tre opzioni:

1. Un programma diverso per ogni giorno della settimana (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7).
2. Un programma per i giorni 1-5 ed un altro programma per i giorni 6 e 7 (1-5, 6-7).
3. Lo stesso programma per tutti i giorni della settimana (1-7)
4. Premere il tasto per confermare l'ora del giorno o gruppo di giorni, l'indicatore di programma comincia a ammiccare.
5. Con i tasti, scegliere il programma (P1-PA) che si vuole regolare per il giorno scelto o per il gruppo di giorni.
6. Premere il tasto SET; il giorno o il gruppo di giorni di inizio dell'indicatore lampeggia ancora e si possono ripetere i passi sopra descritti per scegliere un altro giorno o un altro gruppo di giorni per regolare un altro programma.
7. Premere il tasto SET una seconda volta per uscire da questa funzione, salvando le modifiche.

7. MODIFICA DEI PROGRAMMI

Il termostato può memorizzare 10 programmi diversi; i primi due programmi (P1 e P2) sono fissi. P1 è la temperatura di comfort per l'intera giornata, e P2 è la temperatura economica per l'intera giornata.

Gli altri 8 programmi sono totalmente programmabili dall'operatore. L'operatore può decidere tra temperatura di comfort, temperatura economica o spento, in base alle ore del giorno.

Per personalizzare il proprio programma, procedere come segue:

1. Premere il tasto e, tenendolo premuto, premere il tasto; l'indicatore di programma lampeggerà.
2. Con i tasti, scegliere il programma che si vuole personalizzare.
3. Premere il tasto; il primo segmento di tempo, corrispondente all'intervallo tra le 00:00 e le 01:00, lampeggerà.
4. Premere i tasti per avanzare o tornare indietro al segmento di tempo successivo, per cambiare lo stato del segmento di tempo originale.
5. Quando si vuole configurare un segmento di tempo in modalità comfort o economica, premere il tasto; il selettore passerà automaticamente al segmento di tempo successivo.
6. Quando si preme il tasto, il segmento originale rimarrà vuoto e la barra salterà al segmento di tempo successivo.
7. Quando si è finito di personalizzare il programma, premere il tasto SET; il programma verrà salvato.

Lampeggerà ancora, a quel tempo cui personalizzare un altro programma scegliendolo con le chiavi e ripetere le istruzioni superiori. Premere ancora il tasto SET per risparmiare ed uscire una volta che ha finito di personalizzare i programmi che desidera.

8. FUNZIONE ANTIGHIACCIO.

Questa funzione è disponibile soltanto quando il cronotermostato è installato in un sistema di riscaldamento, e consente di stabilire una temperatura molto bassa, in base alla quale il sistema si attiverà per evitare la formazione di ghiaccio nelle tubature.

1. Premere il tasto. Sul display appariranno i simboli ed.
2. Premendo qualsiasi pulsante si disattiverà la funzione antighiaccio e si ritornerà al programma di funzionamento normale.

Con questo termostato lei può regolare manualmente un livello di temperatura indipendentemente dallo stabilito programma per quel periodo. Questa funzione può essere attivata permanentemente o per un periodo di tempo. Quando è attivata permanentemente, la temperatura regolata rimarrà finché lei preme il tasto SET, e quando è attivata per un

certo periodo di tempo, la temperatura regolata rimarrà finché la prossima istruzione di programma. In quel momento la funzione manuale è automaticamente annullata.

Per regolare l'operazione manuale per un dato periodo di tempo:

1. Premere il tasto o finché la temperatura desiderata è mostrata sullo schermo. Quando preme il tasto o, l'indicatore lampeggerà e lo schermo mostrerà la temperatura che lei vuole regolare.
2. Dopo che pochi secondi sono passati senza premere alcun tasto, la temperatura scelta sarà regolata e sarà mostrata sullo schermo alternativamente con la temperatura ambiente. Il livello di temperatura nuovo scelto rimarrà finché la prossima istruzione di programma.
3. Se lei vuole annullare il modo manuale prima della prossima istruzione di programma, premere il tasto SET.

Per impostare la modalità manuale permanente:

1. Premere e tenere premuto il tasto HOLD finché l'indicazione non appare sullo schermo.
2. Con il tasto o selezionare la temperatura desiderata.
3. Per impostare la nuova temperatura, premere il tasto SET. Lo schermo mostrerà alternativamente lo schermo principale e la nuova temperatura impostata insieme all'indicazione HOLD.

Ricordare: questa funzione rimarrà attiva finché non si preme il tasto SET.

Interruttore di funzionamento:

Nella parte frontale del cronotermostato è presente un interruttore manuale di funzionamento con il quale è possibile forzare l'arresto del sistema di riscaldamento. Cioè, se si seleziona la posizione 0, il sistema di riscaldamento non si metterà in funzione nonostante il valore della temperatura ambientale sia al di sotto di quello stabilito dal programma in corso. Invece, se si seleziona la posizione 1, il sistema di riscaldamento agirà in base ai programmi stabiliti.

10. CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione:

2 pile AA da 1,5 V

preferibilmente alcaline

Collegamento alla rete:

230VAC 6(2)A MAX

Ambito della temperatura:

da 5°C a 35°C

Ambito della temperatura di controllo: da 7°C a 30°C

Differenziale:

da 0,2 a 1°C

Precisione dell'orologio: +/- 90 secondi per il mese

GB) DIGITAL CHRONOTHERMOSTAT

INDICE

1. INTRODUZIONE 69
2. INSTALLAZIONE 69
3. IMPOSTAZIONE DI ORA E DATA 73 4. REGOLAZIONI DEL CRONOTERMOSTATO 74
4. IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DI CONTROLLO 75 6. REGOLAZIONE DEI PROGRAMMI 77 7. PERSONALIZZAZIONE DEL PROPRIO PROGRAMMA 78 8. FUNZIONE ANTIGELO 80 9. FUNZIONAMENTO MANUALE 80
5. CARATTERISTICHE TECNICHE 82

1. INTRODUZIONE