12618 - Termostato Coati - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 12618 Coati

1. INTRODUZIONE 53
2. INSTALLAZIONE 53
   3.PROGRAMMAZIONE DELL'ORA E DEL GIORNO IN CORSO 58
3. REGOLAZIONE DEL CRONOTERMOSTATO.. 59
4. REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DE CONTROLLO 60
5. REGOLAZIONE DEI PROGRAMMI 62
6. MODIFICAZIONE DEI PROGRAMMI 63
7. FUNZIONE ANTIGHIACCIO 65
8. FUNZIONAMENTO MANUALE 65
   10.CARATTERISTIC TECHNICHE 67

1. INTRODUZIONE

Questo cronotermostato è stato ideato per essere usato con sistemi fissi di riscaldamento elettrico, a gas o a gasolio. Questo termostato può sostituire la maggior parte dei termostati domestici per interni.

2. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE

Questo cronotermostato cui esse racciano di riscaldamento o refrigerazione fisse e su superfici non conductrici.

Per evitare le scariche elettriche, disattivare sempre ilsystema di riscaldamento alla rete elettrica principale, dall'interruttore principale della casa. Leggere attendamente le seguenti istruzioni prima d'installare ilcronotermostato.

Scelta dell'ubicazione

Per le installatione nuove, si scelga l'ubicazione di montaggio più adatta,cision, a circa 1,5 metri da terra, in una zona ben ventilata e lontano da:

1. Correnti d'aria
2. Fonti di calore
3. Calore proveniente da terra o da apparecchi
4. Tubature o canne fumarie incassate

Italiano

Inoltre, si consideri che è preferibile installare il dispositivo in una stanza dove di solito si soggiorna, come ad esempio la sala da pranzo.

Montaggio del cronotermostato sulla parete

Si ricordi che bisogna staccare la rete elettrica dall'interruttore generale della stanza prima d'incominciare a sostituire il vecchio termostato e/o a installare quello nuovo.

1. Prima di sistemare le pile, si esegua un foro nella parete, facendo in modo che i morsetti del cronotermostato per il collegamento dei cavi siano

allineati nella giusta posizione.

1. Successivement, sistemare uno dei tasselli di plastica forniti assieme al cronotermostato nel foro giorno realizzato, facendo attenzione che il dispositivo sia allineato alla parete.
2. Porre una delle viti nel tassello previamente sistematico.
3. Guardando il cronotermostato alla parte posteriore si vu'dra che c'è un foro sul lato destro. Allineare il cronotermostato alla parete, appoggiandolo sul lato posteriore, fino ad introdurre la vite nel foro e spostare il cronotermostato a sinistra in maniera che combaci con la guida.
4. Aprire il coperchio frontale del cronotermostato. All'interno dello scomparto delle pile si vedra il secondo foro per fissare il cronotermostato. Segnalare la posizione della seconda vite facendo in modo che tale vite sia ben allineata, e togliere il cronotermostato.
5. Realizzare un foro nel punto segnalato sulla pare- te e porre il tassello di plastica facendo attenzione che sua livellato con la parete.

6. Avvicinare il cronotermostato alla parete e collegare i cavi ai morsetti del cronotermostato in base allo schemaindicato di seguito.Se si ha quale dubbio, chiamare al nostro Telefono d'attenzione al cliente.

7. I morsetti di collegamento si trovano nella parte posteriori del cronotermostato, essendo necessario soltanto il collegamento con due cavi al sistema di riscaldamento. Si deve realizzare il collegamento nel seguente modo: Si devono collegare alla caldaia L e N come indica lo schema, della caldaia al cronotermostato si colleghino,invece 2 fili indicati nelle schema elettrico della caldaia. Non si colleghino mai L e N direttamente al cronotermostato.

Nota:

Nel caso in cui non esistesse previamente un'installazione, si tengarepresente che la maggior parte delle caldaie in circolazione dispongono del loro proprio termostato. Bisognaritirare il ponte di collegamento diquel termostato e collegare tra i due morsetti vacanti i due cavi diretti al nuovo cronotermostato.E consigliabile consultare,per maggior sicurezza, il manuale d'istruzioni del proprioystemadi riscaldamento.

1. Collocare nuovamente il cronotermostato alla guida della prima vite. Apriere il coperchio frontale e introdurre la vite nel tassello che vedrete nelle scomparto delle pile.

2. Una volta collocato e collegato il cronotermostato, si può procedere al collegamento della rete elettrica dall'interruttore generale della casa.

Sistemazione dellepile

Il termostato funzione con due pile tipo AA da 1,5 V, preferibilmente alcaline. PerMETtere in funizione l'unità, sistemare le pile all'interno dell'apposto scomparto.

Quando si sistematico lepile per la prima volta, lo schermo deveindicare l'ora e la data,cosa come la temperatura della stanza (per esempio: 22^) cosi com è indicato nella seguente figura:

Nel secondo schermo debe indicate la temperatura di ordine, proprio come è molto nella figura seguente:

Italiano

Nel caso in cui sullo schermo appaia un'informazione

diversa, si prema il tasto RESET con qualcosa di appuntito come, ad esempio, l'estremità di una graffiti per fogli di carta.

Una volta installate le pile, si chiuda il coperchio frontale del cronotermostato.

Quando il livello delle batterie è basso, lo schermo mostrera il significolo. In questo caso sostituisce le batterie da altri nuovi, preferibilmente alcalino.

Se una volta hanno sostituito le batterie il symbolo non di scomparire,fare pressione sulla chiave per RESET.

Italiano

3.PROGRAMMAZIONE DEL GIORNO E LORA IN CORSO

1. Premere il tasting e l'indicatore del giorno lampeggerà, con il tasting o per impostare il giorno.
2. Premere di nuovo il tasto, lampeggerà l'indicatore dell'ora, con il tasto o per impostare o correggere l'ora.

3. Premere il tasting di nuovo, l'indicatore dei minuti lampeggerà, con il tasting o per impostare i minuti.

4. Premere di nuovo il tasto per uscire alla modalità o attendere 15 secondi per uscire automaticamente.

4. REGOLAZIONE DEL CRONOTERMOSTATO

Questo cronotermostato dispone di sviate funzioni di regolazione che possono essere definite dall'utente.

Regolazione del Differenziale

Il Differenziale di temperatura in un cronotermostato è la differenza di temperatura minima traQLl'ambientale e quella fissata dal programma perché ci sera un cambiamento di funzionamento. Questo valore si cui selezionare tra 0^2^ e 1^ , a tale fine:

1. Premere una volta il tasto SWING CL, viene visualizzato dIFF 0.2^ .
2. Premere o per impostare lo swing successivo.
3. Premere il tasting SET per confermare e uscire.

Regolazione di calibrazione

In alcuni casi particulari il cronotermostato cui èssere installato in luoghi dove non cui èsopportare direttamente la temperatura della stanza. Per esempio, se si ha l'intenzione di controllare la temperatura del salone

ed il cronotermostato è installato in un'altra stanza, dovremmo tenere presente che esiste una differenza di temperatura logica tra i due luoghi. Per compensare tale differenza è possibile modificare la misura che rivela il cronotermostato tra -5^ e + 5^ , in base alle circostanze dell'installazione. A tale fine:

1. Tenere premuto il tasting DIF CL, viene visualizzato CL 0^
2. Premere o per impostare da 5^ a -5^
3. Premere SET per confirmare.
   Questo valore verrà aggiunto o sottratto allalettura reale della temperature della stanza e detta temperature verrà visualizzata e utilizzata per ilcalcolo di controllo.

5. REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DE CONTROLLO

Questo termostato funziona tenendo conte di due livelli diversi di temperatura di controllo: la temperatura economica, rappresentata da un disegno di una luna sullo schermo, e la temperatura confortevoile, indica con un sole la temperature di comfort è quella che si desidera ave, generalmente quando pensiamo di permanere in casa, e la temperatura economica è quella che desideriamo quando sappiamo che non permarre in casa. Questa temperatura

dovrè essere più bassa rispetto alla temperatura di comfort.

Per esempio, un utente che non ha cambiato le temperature di controllo predefinite,avrà una temperatura di comfort per un sistema di iscaldamento di 21^ , rispetto ad un valore di 18^ corrispondente alla temperature economica.

Nei periodi in cui l'utente stabilisce che desidera la temperature di comfort, il sistema manterra la tempe- ratura ambiente intorno 21^

Nei periodi in cui l'utente stabilisce che desidera la temperatura economica, ilsystema si attivera soltanto se la temperatura cala al di sotto dei 18^ meno di differenziale. Una volta raggiunti i 18^ più di differenziale ilsystema si fermerà.

oeB|2]

Per cancellare le temperature (sia quella di comfort sia quella economica):

1. Premere il tasting una volta, l'indicatore la peggerà, viene visualizzata la temperature.
2. Premere il tasting o per impostare la nuova temperatura.
3. Premere di nuovo, l'indicatore inizierà a lampe

ggiare e la temperatura viene visualizzata.

1. Premere il tasting o per impostare la nuova temperatura.
2. Premere SET per confirmare e uscire.

L'osservazione: i valori attuali di fabbrica:

La temperatura del sole: 21^

La temperatura della luna: 18^

Temperatura di controllo除去la maniera 7^

L'unità apparirà automaticamente da但这a funzione se non si preme alcun pulsante per 10 secondi.

6. REGOLAZIONE DEI PROGRAMMI

Italiano

Una volta selezionate le temperature di controllo e stabilita l'ora in corso, potremmo definire il programma di funzionamento. Percio, dovremo selezionare il giorno o blocco di giorni nei quali desideriamo che si attivi il programma, il numero di programma desiderato e se il programma non è prestabilitito, regolare le temperature desiderate per agli momento del giorno.

SCELTA DEL GIORNO O BROCCO DI GIORNI.

Con esta funzione definiamo in che giorno o blocco di giorni desideriamo che si attivi il programma.

1. Premere il tasto, il giorno o il gruppo di giorni (1-7) gli inizi di indicatore ammiccando.
2. Con o i tasto, sceglie il giorno o il gruppo

di giorni che vogliamo programmare. Lei può scegliere tra il seguito tre opzioni:

1. Un programma diverso per agli giorni della settimana (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7).
2. Un programma per i giorni 1-5 ed un altro programma per i giorni 6 e 7 (1-5, 6-7).

3. Lo stesso programma per tutti i giorni della settimana (1-7)

4. Premere il tasto di confermare l'od di giorno o gruppo giorni di, l'indicatore di programma comincia a ammiccare.

5. Con o i tasto, scegli ilprogramma (P1-PA) lei vuole regolare per il giorno scelti o per il gruppo di giorni.
6. Premere SET il tasto, il giorno o il gruppo di inizio di indicatore di giorni ammiccando ancora e lei può ripetere i sopra passi di scegliere un altro giorno o un'alto gruppo di giorni per regolare un'alto programma.
7. Premere SET il tasting un secondo tempo, lei uscira esta funzione risparmiando i cambiamenti.

7. MODIFICAZIONE DEI PROGRAMMI

Il termostato più immagazzinare 10 programmi diversi, il primo due programmi (P1 e P2) sono fissi.
P1 è la temperatura di comporto per il giorno intero, e
P2 è la temperatura economica per il giorno intero.

L'alto 8 programmi sono totalmente programmabili dall'operaore. L'operaatore può decidere tra temperatura de comforto, temperature economica o spento, agli ore di giorno.

Per personalizzare il suo proprio programma fa il seguito:

1. Preme il tasting, e lo mantenendo ha premuto, preme il tasting, l'indicador di programma ammiccherà.
2. Con i tasti o, sceglie il programma che vuole personalizzare.
3. Preme il tasting, ed il primo segmento di tempo, corrispondendo l'al che trascglie tra il 00:00 ed il 01:00, ammiccherà.
4. Preme i tasti ed il e avanzi o vede indietro al segmento seguente di tempo alla cambia re lo stato del segmento di tempo originale.
5. Quando vuole configurare un segmento di tempo nel comforto di maniera o economico preme il tasto, ed il selezionatore passera automaticamente al segmento seguente di tempo.
6. Quando preme il tasto il segmento originale rimarra vuoto e la sbarra salterà il segmento seguente di tempo.
7. Quando has finito per personalizzare il programma preme il tasting SET, ed il programma pubblicato

ammiccherà ancorta, a quello tempo cui do personalizzare un altre programma lo scegliendo con le chiavi ed il e ripetere le istruzioni superi. reri. preme ancorta il taston SET di risparmiare ed uscire una volta il suo ha finito di personalizzazione i programmi che il suo desiderio.

8. FUNZIONE ANTIGHIACCIO.

Questa funzione è disponibile soltanto quando il cronotermostato è installato in un sistema di riscaldamento, e consente di stabilire una temperature molto Bassa, in base alla quale il sistema si attiverà per evitareosi la formazione di ghiaccio nelle tubature.

1. Premere il tasting . Bullo schermo appariranno i symboli ed
2. Premendo qualsiasi pulsante si disattivera la funzione antighiaccio e si ritornera al programma funzionamento normale.

Italiano

Con questo termostato lei può regolare manually un livello di temperatura ed indipendentamente dello stablished di programma per quel periodo. Questa funzione può essere attivata permanente o per un ricerca periodo di tempo. Quando è permanente-mente attivato la temperature riparata rimarra finché lei preme il tasto SET, e quando è attivato per un

certo periodo di cronometra la la temperatura riparata rimarrà finché la prossima istruzione di programma. In quel momento che la funzione manuale è automaticamente annullata.

Per riparare l'opération manuale per un dato periodo di tempo:

1. Premere il tasto o finché la temperatura desiderata è molto.nello schermo. Quando premere il tasto o, l'indicatore ammiccherà e lo schermo migliorà la temperatura che lei vuole riparare.

2. Dopo che pochi secondi sono preme rqualunque tasto, la temperatura scelta sare riparata e sare lostrato nello schermo alternativamente con la temperatura ambiente. Il livello di temperatura nuovo scelto rimarra finché la prossima istruzione di programma.

3. Se lei vuole annullare il modo manuale prima della prossima istruzione di programma, la stampa il tasto SET.

Per riparare l'opération manuale permanente:

1. La stampa e la presa il tasting finché HOLD l'indicazione è molto nella schermo.

2. Con il tasting o scelgono la temperatura desiderata.

3. Per riparare la stampa di livello di temperatura nuova il tasto SET. Lo schermo mostrera altemnativamente lo schermo principale e la temperatura di spedizione nuova ha scelto insieme a HOLD l'indicazione.

Ricordare: esta funzione rimarra ha attenuato finché lei preme il tasto SET.

Interruttore di funzionamento:

Nella parte frontale del cronotermostato esiste un interrottore manuale di funzionamento con il quale è possibile forzare l'arresto del sistema di riscaldamento. Cioè, se si selezione la posizione 0, il sistema di riscaldamento non si metterà in funzione nonostante il valore della temperatura ambientale sia al di sotto di quello stabilito dal programma in corso. Invece, se si selezione la posizione 1, il sistema di riscaldamento agirà in base ai programmi stabiliti.

Italiano

10. CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione:

2 pile AA di 1'5V

preferibilmente alcaline

Collegamento alla rete:

230VAC 6(2)A MAX

Ambito della temperatura:

da 5^ a 35^

Ambito della temperatura di controllo:da 7^ a 30^

Differenziale:

da 0,2 a 1^

Precisione de I'orologio: +/- 90 secondi per il mese

GB) DIGITAL CHRONOTHERMOSTAT

INDEX

1. INTRODUCTION 69
2. INSTALLATION 69
3. TIME AND DATE SETTING 73
   4.CRONOTHERMOSTATADJUSTMENTS. 74
4. CONTROL TEMPERATURE SETTING 75
   6.AJUSTE DE LOS PROGRAMAS 77
   7.CUSTOMIZE YOUR OWN PROGRAM. 78
   8.ANTI-FREEZE FUNCTION 80
   9.MANUAL OPERATION 80
5. TECHNICAL FEATURES 82

1. INTRODUCTION