12618 - Thermostat Coati - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chrono-thermostat digital pour chauffage électrique, gaz ou huile
Marque	Coati
Modèle	12618
Alimentation	2 piles AA 1,5 V (alcalines de préférence) + secteur 230 V~ 50 Hz
Puissance maximale	6(2) A sur charge résistive
Plage de température de consigne	5 °C à 35 °C
Plage de température de contrôle	7 °C à 38 °C
Differential réglable	0,2 °C à 1 °C
Précision de la température	±1 °C à 20 °C
Précision de l’horloge	±90 secondes par mois
Dimensions approximatives	120 x 80 x 30 mm
Poids approximatif	200 g (avec piles)
Nombre de programmes	10 (2 fixes, 8 personnalisables)
Fonctions principales	Programmation hebdomadaire, modes confort/économie, antigel, mode manuel provisoire/indéfini, calibrage, différentiel réglable
Installation	Montage mural intérieur, à 1,5 m du sol, loin des courants d’air et sources de chaleur. Nécessite débranchement du secteur avant intervention.
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de liquides ni de produits abrasifs.
Sécurité	Toujours couper le courant général avant installation ou retrait. Utiliser uniquement en intérieur sec. Ne pas exposer à l’humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Piles AA (2), vis et chevilles de fixation fournies. Aucune pièce réparable par l’utilisateur autre que les piles. Contact SAV pour toute réparation.
Informations générales	Notice d'utilisation de 92 pages disponible en téléchargement gratuit. Permet de substituer la majorité des thermostats domestiques.

FOIRE AUX QUESTIONS - 12618 Coati

Comment installer le chrono-thermostat Coati 12618 ?

Avant toute installation, coupez le courant au disjoncteur général. Montez le thermostat à environ 1,5 m du sol, dans une pièce sèche et bien ventilée. Utilisez deux vis et chevilles fournies pour le fixer au mur. Connectez les câbles de chauffage aux borniers L et N selon le schéma fourni. Ne connectez jamais L et N directement au thermostat. Refermez le capot et insérez deux piles AA alcalines.

Comment régler le jour et l'heure ?

Appuyez une fois sur la touche SET. L'indicateur du jour clignote. Utilisez les touches + ou - pour sélectionner le jour. Appuyez de nouveau sur SET : l'heure clignote, réglez-la. Appuyez encore sur SET : les minutes clignotent, réglez-les. Appuyez sur SET pour valider ou attendez 15 secondes pour sortir automatiquement.

Comment régler le différentiel de température ?

Appuyez sur la touche DIF CL pendant plus de deux secondes. L'écran affiche 'dIFF0.2 °C'. Utilisez les touches + ou - pour choisir une valeur entre 0,2 °C et 1 °C. Appuyez sur SET pour mémoriser et quitter.

Comment régler le calibrage de la température ?

Appuyez sur la touche DIF CL. L'écran affiche 'CL 0°'. Utilisez les touches + ou - pour ajuster la mesure entre -5 °C et +5 °C. Validez avec SET.

Comment modifier la température de confort et la température économique ?

Appuyez sur la touche SET jusqu'à voir le symbole soleil (confort). Utilisez + ou - pour régler la température désirée. Appuyez sur SET pour passer au mode lune (économique), réglez-la (elle doit être inférieure à la température confort). Appuyez sur SET pour mémoriser.

Comment programmer des plages horaires ?

Appuyez sur SET pour sélectionner le jour ou bloc de jours (1-7, 1-5/6-7, ou 1-7). Choisissez un programme (P1 à PA) avec +/-, puis validez avec SET. Pour personnaliser un programme, maintenez SET enfoncé, sélectionnez le programme, puis réglez chaque tranche horaire (00:00-01:00, etc.) avec + pour confort, - pour économie, ou passez sans changement. Appuyez sur SET pour enregistrer.

Comment personnaliser un programme ?

Maintenez la touche SET enfoncée jusqu'à ce que le numéro de programme clignote. Sélectionnez le programme à personnaliser (P3 à PA) avec + ou -. Appuyez sur SET : le premier segment horaire clignote. Utilisez + pour confort, - pour économique, ou passez au segment suivant sans changement. Répétez pour les 24 segments. Appuyez sur SET pour enregistrer et choisir un autre programme, ou deux fois pour quitter.

Comment activer la fonction antigel ?

Appuyez sur la touche ANTIGEL. L'écran affiche le symbole antigel et la température minimale. Le système s'activera pour éviter le gel des canalisations. Pour désactiver, appuyez sur n'importe quelle touche.

Comment utiliser le mode manuel (fixe ou provisoire) ?

Pour un mode manuel provisoire : appuyez sur + ou - pour régler la température souhaitée. L'écran affiche la température cible en alternance avec la température ambiante. Elle reste jusqu'au prochain programme. Pour un mode manuel indéfini : maintenez la touche H enfoncée jusqu'à voir 'HOLD', réglez la température avec +/- et validez avec SET. Pour annuler le mode manuel, appuyez sur SET.

Que faire si l'écran affiche le symbole de pile faible ?

Remplacez les deux piles AA par des piles alcalines neuves. Ouvrez le capot avant, insérez les piles en respectant la polarité, puis refermez. Si le symbole persiste, appuyez sur le bouton RESET avec un objet pointu (trombone).

MODE D'EMPLOI 12618 Coati

Différentiel : de 0,2 à 1 °C

Précision de la température : ± 1 °C à 20 °C

Ce chrono-thermostat a été conçu pour être utilisé avec des systèmes fixes de chauffage électrique, à gaz ou à huile. Cet appareil peut remplacer la majorité des thermostats domestiques d'intérieur.

2. INSTALLATION

PRÉCAUTION À PRENDRE

Ce chrono-thermostat peut uniquement être installé

à l'intérieur, dans des endroits secs, pour fonctionner avec des installations de chauffage et sur des surfaces non conductrices.

Pour éviter les décharges électriques, toujours débrancher le système de chauffage du réseau électrique principal à l'aide de l'interrupteur général de la maison. Lire attentivement les instructions suivantes avant d'installer le chrono-thermostat.

Choix de l'emplacement.

Pour une installation nouvelle, choisir un emplacement de montage le plus adapté possible, c'est-à-dire à environ 1,5 mètre du sol, dans un endroit avec une bonne ventilation et loin de :

1. Courants d'air 2. Sources de chaleur 3. Chaleur solaire ou chaleur provenant d'appareils 4. Canalisations ou cheminées encastrées.

De plus, il est conseillé d'installer le chrono-thermostat dans une pièce qui sera habituellement occupée, comme par exemple le salon ou la salle à manger.

Montage du chrono-thermostat au mur. Souvenez-vous de bien déconnecter le courant à l'aide de l'interrupteur général de la maison avant d'enlever l'ancien thermostat et/ou d'installer le nouvel appareil.

1. Avant d'insérer les piles, faire un trou dans le mur, de telle manière que les connecteurs de branchement des câbles du chrono-thermostat soient bien alignés en position correcte.
2. Puis, introduire l'une des chevilles en plastique livrées avec le chrono-thermostat dans le trou creusé à cet effet, jusqu'à ce qu'elle soit à niveau avec le mur.
3. Visser l'une des vis dans la cheville.
4. En regardant le chrono-thermostat depuis sa face arrière, on observera un trou sur le côté droit. Aligner le chrono-thermostat en appuyant sa face arrière contre le mur jusqu'à ce que la vis rentre dans le trou, et faire déplacer le chrono-thermostat vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'emboîte dans le guide.
5. Ouvrir la face avant du chrono-thermostat. À l'intérieur du compartiment à piles se trouve le second trou pour fixer le chrono-thermostat. Marquer la position de la seconde vis en veillant

à ce qu'elle soit bien alignée, puis retirer le chrono-thermostat.

1. Faire un trou dans le mur au niveau de cette marque et introduire la cheville en plastique jusqu'à ce qu'elle soit à niveau avec le mur.
2. Rapprocher le chrono-thermostat du mur et connecter les câbles aux connecteurs du chrono-thermostat conformément au diagramme indiqué ci-dessous. En cas de doute, appeler notre service d'assistance à la clientèle.
3. Les connecteurs se trouvent dans la partie arrière du chrono-thermostat ; il suffit simplement de brancher deux câbles au système de chauffage. La connexion doit se faire de la manière suivante :

On doit connecter L et N à la chaudière comme l'indique le schéma, et connecter entre la chaudière et le chrono-thermostat, les deux câbles qui doivent être indiqués sur le schéma électrique de la chaudière. Ne jamais connecter L et N directement au chrono-thermostat.

Note :

Si une installation existe déjà, tenir compte du fait que la majorité des chaudières existantes possèdent leur propre thermostat. On devra

retirer de la chaudière le pont de connexion de ce thermostat et connecter entre les deux bornes libres les deux câbles vers le nouveau chrono-thermostat. Cependant, pour une plus grande sécurité, il est conseillé de consulter le manuel d'instructions du système de chauffage.

1. Replacer le chrono-thermostat sur le guide de la première vis. Ouvrir la face avant et fixer la vis dans la cheville visible dans le compartiment à piles.
2. Après avoir fixé et connecté le chrono-thermostat, on pourra procéder au branchement au réseau électrique en reconnectant l'interrupteur général de la maison.

Mise en place des piles

Le chrono-thermostat fonctionne avec deux piles de type AA de 1,5 V, alcalines de préférence. Pour mettre l'appareil en marche, introduire les piles dans le compartiment à piles.

Lorsque des piles sont introduites pour la première fois, l'écran doit indiquer l'heure et la date, ainsi que la température de la pièce (par exemple 22 °C) comme le montre la figure suivante :

Puis, l'écran doit indiquer la température de consigne, comme le montre la figure suivante :

Si l'écran indique une information différente, appuyer sur la touche RESET à l'aide d'un objet pointu comme, par exemple, l'extrémité d'un trombone. Après avoir inséré les piles, refermer la face avant du chrono-thermostat.

Quand le niveau des batteries est bas, l'écran montrera le symbole. Dans ce cas, il faut remplacer les piles par des neuves, de préférence alcalines. Si après avoir remplacé les piles le

symbole n'a pas disparu, appuyez sur la touche RESET.

3. PROGRAMMATION DU JOUR ET DE L'HEURE EN COURS

1. Appuyez une fois sur la touche, l'indicateur du jour clignote, appuyez sur les touches ou pour régler le jour.
2. Appuyez à nouveau sur la touche, l'heure clignote. Appuyez sur la touche ou pour régler l'heure.
3. Appuyez à nouveau sur la touche, les minutes clignotent. Appuyez sur la touche ou pour régler les minutes.
4. Appuyez sur la touche pour sortir ou sortir automatiquement, 15 secondes après.

4. RÉGLAGE DU CHRONO-THERMOSTAT

Ce chrono-thermostat possède différentes fonctions de réglage pouvant être définies par l'utilisateur.

Réglage du différentiel : le différentiel de température dans un chronothermostat est la différence de température minimale entre la température ambiante et la température

configurée dans le programme afin qu'un changement de fonctionnement se produise. Cette valeur peut être configurée entre 0,2 °C et 1 °C. Pour cela :

1. Appuyer sur la touche DIF CL pendant plus de deux secondes jusqu'à ce que l'écran indique dIFF0.2 °C.
2. On peut alors modifier la valeur à l'aide des touches ou.
3. Pour mémoriser la valeur et revenir au mode normal de fonctionnement, appuyer sur la touche SET.

Réglage de calibrage

Dans certains cas spéciaux, le chrono-thermostat peut être installé dans des lieux où la température de la pièce ne peut pas être directement mesurée. Par exemple, si l'on peut contrôler la température du salon et que le chrono-thermostat est installé dans une autre pièce, on devra prendre en compte le fait qu'il existe une différence de température logique entre ces deux pièces. Pour compenser cette différence, on peut modifier la mesure effectuée par le chrono-thermostat entre -5 °C et +5 °C, en fonction des caractéristiques de l'installation. Pour cela :

1. Appuyer sur la touche DIF CL. L'écran indiquera CL 0°
2. Sélectionner alors la température voulue à l'aide des touches ou.
3. Pour mémoriser la valeur, appuyer sur la touche SET.

5. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONTRÔLE

Ce chrono-thermostat fonctionne en tenant compte des différents niveaux de température de contrôle : la température économique, représentée par une lune

à l'écran, et la température confortable, représentée par un soleil. La température de confort est

la température que l'on peut obtenir généralement lorsqu'on est à la maison, et la température économique est celle que l'on aura définie lorsque personne n'est à la maison. Cette température économique devra toujours être plus BASSE que la température de confort.

Par exemple, un utilisateur qui n'a pas modifié les températures de contrôle prédéfinies aura une température de confort pour un système de chauffage à 21 °C, et une température économique de 18 °C.

Pour les périodes où l'utilisateur désire la température de confort, le système maintiendra la température

ambiente autour du 21°C

Pour les périodes où l'utilisateur désire que la température soit économique, le système s'activera seulement si la température descend au-dessous de 18°C moins le différentiel.

Pour modifier les températures (autant la température de confort que la température économique) :

1. Appuyer sur la touche pour faire apparaître l'indicateur du soleil, ou pour fixer la
2. Appuyer sur les touches pour régler la température de confort.
3. Pour configurer la température économique, appuyer sur la touche pour faire apparaître l'indicateur de la lune.
4. Appuyer sur les touches pour régler la température économique désirée.
5. Appuyer à nouveau sur la touche SET pour mémoriser la température choisie. L'appareil sortira automatiquement de ce mode si aucune touche n'est actionnée pendant 15 secondes.

6. RÉGLAGES DES PROGRAMMES

Après avoir sélectionné les températures de contrôle

et introduit l'heure exacte, on pourra définir le programme de fonctionnement. Pour cela, on devra sélectionner le jour ou le bloc de jours où l'on veut que le programme fonctionne, le numéro de programme voulu et, si le programme n'est pas préétabli, on pourra choisir des températures pour chaque moment de la journée.

Sélection du jour ou du bloc de jours.

Cette fonction permet de choisir le jour ou le bloc de jours pendant lesquels fonctionnera le programme.

Fran

PROGRAMMATION DU JOUR (BLOC DE JOURS) ET ASSIGNATION DES PROGRAMMES

1. Appuyer sur la touche, l'indicateur du jour (ou bloc de jours) clignote 1-7.
2. Avec les touches ou pour désigner le bloc quotidien que nous voulons programmer.

Vous pouvez choisir entre ces trois classes de jours dans le cours :

1. Un programme différent pour chaque jour de la période. (1,2,3,4,5,6,7)
2. Un programme pour les jours 1-5 et un programme différent pendant les jours 6 et 7. (1-5,6-7)
3. Le même programme pour chaque jour de la période. (1-7)
4. Afin de confirmer l'élection du jour ou du bloc, pressez le bouton, l'indicateur de programme clignotera.
5. Avec les touches ou désignez n'importe quel programme (P1-PA), cela peut être précédemment programmé dans le bloc choisi.
6. En appuyant une fois sur SET principal, l'indicateur par jour clignotera, pour répéter les passages ci-dessus s'il souhaite choisir un jour ou un bloc différent pour former un autre programme.
7. Si SET appuie sur le bouton deux fois, laissera la fonction ayant gardé les changements qui ont été faits.

7. PERSONNALISATION D'UN PROGRAMME

Le chronothermostat a la capacité de stocker 10 programmes différents, les deux premiers (P1 et P2) sont fixes.

P1 est toujours à température de confort et P2 toujours à température économique. Les 8 autres programmes sont personnalisables par l'utilisateur. De telle manière que le propriétaire, d'heure en heure sur les 24 heures du jour, décide s'il préfère que le chauffage fonctionne avec la température de confort,

économique ou éteint.

Afin de personnaliser un programme, les étapes suivantes doivent être suivies, expliquées ci-après :

1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée. Après avoir appuyé sur la touche, les indicateurs du programme clignoteront.
2. Avec les touches ou, sélectionnez le programme que vous souhaitez personnaliser.
3. Appuyez sur la touche, et le premier segment de temps, correspondant à la période entre 00:00 et 01:00, clignotera.
4. Appuyez sur ou pour avancer ou reculer jusqu'au segment de temps suivant sans changer l'état du segment de temps original.
5. Quand vous pouvez former un segment de temps en mode confort ou économique, appuyez sur la touche, et le sélecteur passera automatiquement au segment de temps suivant.
6. Quand vous appuyez sur la touche, vous passerez au segment de temps suivant, et le segment original sera laissé vide.
7. Quand vous avez fini de personnaliser le programme, appuyez sur la touche SET, et les clignotements du programme recommenceront. À ce moment, vous pouvez personnaliser un autre programme en

le choisissant avec les touches ou, et en répétant la procédure indiquée. Appuyez à nouveau sur SET pour enregistrer et quitter une fois que vous avez fini de personnaliser les programmes souhaités.

8. FONCTION ANTIGEL

Cette fonction est seulement disponible lorsque le chrono-thermostat est installé dans un système de chauffage, et permet de définir une température très basse à laquelle le système s'activera pour éviter ainsi la formation de glace dans les canalisations.

1. Appuyez sur la touche. L'écran montrera le symbole et le symbole.
2. En appuyant sur n'importe quelle touche, on pourra désactiver la fonction antigel pour revenir au programme de fonctionnement normal.

Ce chrono-thermostat permet d'établir manuellement un niveau de température, indépendamment du programme activé à ce moment. Cette fonction peut être activée de façon indéfinie ou de façon provisoire. De façon indéfinie, la température fixe restera jusqu'à ce que nous appuyions sur la touche

SET et de façon provisoire elle reste seulement jusqu'au programme suivant, dans lequel de façon automatique sera annulée la fonction manuelle.

Pour fixer le manuel de fonction de forme provisoire :

1. Appuyer sur les touches ou jusqu'à ce que l'écran montre la température souhaitée. Quand on appuie sur les touches ou, le symbole clignotera dans l'écran et vous visualiserez la température que vous souhaitez établir (la température objective).
2. Les secondes écoulées sans que vous n'appuyiez sur aucune touche, la température objective sera fixée et elle sera alternée dans l'écran avec la température ambiante. Le nouveau niveau de température établi en tant que température objective reste jusqu'à l'entrée du programme suivant.
3. Si vous souhaitez annuler l'opération manuelle avant l'arrivée du programme suivant, appuyez sur la touche SET.

Pour fixer le manuel de fonction de forme indéfinie :

1. Appuyez et maintenez la touche principale H de pulsation qui dans l'écran affiche HOLD

d'indication.

1. Choisissez alors la température souhaitée au moyen des touches ou .
2. Afin de fixer, appuyez sur la touche SET. L'écran montrera alternativement l'écran principal et la température objective accompagnés du mot HOLD.

Se rappeler : Cette fonction restera activée tant que la touche SET n'est pas enfoncée.

Commutateur d'opération :

Dans la partie frontale du chronothermostat, il existe un commutateur manuel d'opération avec lequel on peut forcer l'arrêt du système de chauffage. C'est-à-dire, s'il est en position 0, le système de chauffage ne démarrera pas même si la valeur de la température environnementale est au-dessous de celle établie par le programme actuel. Cependant, s'il est en position 1, le système de chauffage agira selon les programmes établis.

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation :

2 piles AA de 1,5 V

Alcalines de préférence

Branchement au réseau :

230 VAC 50 Hz

6(2) A pour charge de résistance

Fourchette de température : 5 °C à 35 °C

Fourchette de température de contrôle :

de 7 °C à 38 °C

Différentiel : de 0,2 °C à 1 °C

Précision de la température : +/- 1 °C à 20 °C

Précision de l'horloge : +/- 90 secondes par mois

I) CRONOTERMOSTATO DIGITALE

INDICE