12618 - Termostato Coati - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cronotermostato digital para aquecimento elétrico, a gás ou a óleo
Marca	Coati
Modelo	12618
Alimentação	2 pilhas AA 1,5 V (alcalinas de preferência) + rede 230 V~ 50 Hz
Potência máxima	6(2) A em carga resistiva
Faixa de temperatura de ajuste	5 °C a 35 °C
Faixa de temperatura de controlo	7 °C a 38 °C
Diferencial ajustável	0,2 °C a 1 °C
Precisão da temperatura	±1 °C a 20 °C
Precisão do relógio	±90 segundos por mês
Dimensões aproximadas	120 x 80 x 30 mm
Peso aproximado	200 g (com pilhas)
Número de programas	10 (2 fixos, 8 personalizáveis)
Funções principais	Programação semanal, modos conforto/economia, antigelo, modo manual provisório/indefinido, calibragem, diferencial ajustável
Instalação	Montagem na parede interior, a 1,5 m do chão, longe de correntes de ar e fontes de calor. Necessita desligar a rede elétrica antes da intervenção.
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e macio. Não utilizar líquidos nem produtos abrasivos.
Segurança	Sempre desligar a corrente geral antes da instalação ou remoção. Utilizar apenas em interior seco. Não expor à humidade.
Peças sobressalentes e possibilidade de reparação	Pilhas AA (2), parafusos e buchas de fixação fornecidos. Nenhuma peça reparável pelo utilizador além das pilhas. Contactar o serviço de assistência para qualquer reparação.
Informações gerais	Manual de instruções de 92 páginas disponível para download gratuito. Permite substituir a maioria dos termostatos domésticos.

Perguntas frequentes - 12618 Coati

Como instalar o cronotermostato Coati 12618?

Antes de qualquer instalação, desligue a corrente no disjuntor geral. Monte o termostato a aproximadamente 1,5 m do chão, numa divisão seca e bem ventilada. Utilize dois parafusos e buchas fornecidos para fixá-lo na parede. Conecte os cabos de aquecimento aos bornes L e N conforme o esquema fornecido. Nunca conecte L e N diretamente ao termostato. Feche a tampa e insira duas pilhas AA alcalinas.

Como ajustar o dia e a hora?

Pressione uma vez o botão SET. O indicador do dia pisca. Utilize as teclas + ou - para selecionar o dia. Pressione novamente SET: a hora pisca, ajuste-a. Pressione SET novamente: os minutos piscam, ajuste-os. Pressione SET para confirmar ou aguarde 15 segundos para sair automaticamente.

Como ajustar o diferencial de temperatura?

Pressione a tecla DIF CL por mais de dois segundos. O ecrã mostra 'dIFF0.2 °C'. Utilize as teclas + ou - para escolher um valor entre 0,2 °C e 1 °C. Pressione SET para memorizar e sair.

Como ajustar a calibragem da temperatura?

Pressione a tecla DIF CL. O ecrã mostra 'CL 0°'. Utilize as teclas + ou - para ajustar a medição entre -5 °C e +5 °C. Confirme com SET.

Como modificar a temperatura de conforto e a temperatura económica?

Pressione a tecla SET até ver o símbolo sol (conforto). Utilize + ou - para ajustar a temperatura desejada. Pressione SET para passar ao modo lua (económico), ajuste-a (deve ser inferior à temperatura de conforto). Pressione SET para memorizar.

Como programar faixas horárias?

Pressione SET para selecionar o dia ou bloco de dias (1-7, 1-5/6-7, ou 1-7). Escolha um programa (P1 a PA) com +/- e confirme com SET. Para personalizar um programa, mantenha SET premido, selecione o programa e ajuste cada intervalo horário (00:00-01:00, etc.) com + para conforto, - para económico, ou avance sem alteração. Pressione SET para guardar.

Como personalizar um programa?

Mantenha a tecla SET premida até o número do programa piscar. Selecione o programa a personalizar (P3 a PA) com + ou -. Pressione SET: o primeiro segmento horário pisca. Utilize + para conforto, - para económico, ou avance para o segmento seguinte sem alteração. Repita para os 24 segmentos. Pressione SET para guardar e escolher outro programa, ou duas vezes para sair.

Como ativar a função antigelo?

Pressione a tecla ANTIGELO. O ecrã mostra o símbolo antigelo e a temperatura mínima. O sistema ativará para evitar o congelamento das tubulações. Para desativar, pressione qualquer tecla.

Como utilizar o modo manual (fixo ou provisório)?

Para um modo manual provisório: pressione + ou - para ajustar a temperatura desejada. O ecrã mostra a temperatura alvo em alternância com a temperatura ambiente. Permanece até ao próximo programa. Para um modo manual indefinido: mantenha a tecla H premida até ver 'HOLD', ajuste a temperatura com +/- e confirme com SET. Para cancelar o modo manual, pressione SET.

O que fazer se o ecrã mostrar o símbolo de pilha fraca?

Substitua as duas pilhas AA por pilhas alcalinas novas. Abra a tampa frontal, insira as pilhas respeitando a polaridade e feche. Se o símbolo persistir, pressione o botão RESET com um objeto pontiagudo (clipe).

MANUAL DE UTILIZADOR 12618 Coati

9. FUNCIONAMENTO MANUAL

Para fazer o funcionamento manual de forma temporária:

Este cronotermostato poderá ser montado em

locais interiores secos, em instalações de aquecimento fixas e sobre superfícies não condutoras.

Português

Para evitar choques elétricos, desligue sempre da rede elétrica principal o sistema de aquecimento, utilizando o interruptor geral da casa. Leia atentamente as instruções seguintes antes de instalar o cronotermostato.

Escolha do local de instalação

Para as instalações novas, escolha o local de montagem mais adequado, isto é, a cerca de 1,5 metros do chão, numa zona com boa ventilação e longe de:

1. Correntes de ar
2. Fontes de calor
3. Calor proveniente do Sol ou de aparelhos
4. Tubagens ou chaminés fixas à parede

Tenha também em conta que é aconselhável que o instale numa divisão da casa onde esteja habitualmente, como por exemplo a sala de estar/jantar.

Montagem do cronotermostato na parede

Recorde que deverá desligar a corrente elétrica no

interruptor geral da casa antes de retirar o antigo termostato e/ou instalar o novo.

1. Antes de colocar as pilhas, faça um furo na parede, procurando que os terminais do cronotermostato para a ligação dos cabos fiquem alinhados na posição correta.
2. Seguidamente, coloque uma das buchas de plástico fornecidas com o cronotermostato no orifício que fez, procurando que fique nivelada com a parede.
3. Fixe um dos parafusos na bucha que colocou.
4. Observando o cronotermostato pela parte de trás, verá que há um orifício no lado direito. Ajuste o cronotermostato à parede, apoiando-o na parte de trás, até que consiga o encaixe do parafuso nesse orifício, e desloque o cronotermostato para a esquerda até que encaixe na guia.
5. Abra a tampa frontal do cronotermostato. Dentro do compartimento das pilhas verá o segundo orifício para fixar o aparelho. Marque a posição do segundo parafuso, procurando que fique bem nivelado, e retire o cronotermostato.
6. Faça um orifício na marca que realizou na parede e coloque a bucha, procurando que fique nivelada com a parede.
7. Aproxime o cronotermostato à parede e ligue os cabos aos terminais do cronotermostato de acordo com o diagrama que se segue. Se tiver qualquer dúvida, telefone para o nosso número de atenção ao cliente.
8. Os terminais de ligação encontram-se na parte traseira do cronotermostato, sendo apenas necessária a ligação por dois cabos ao sistema de aquecimento. A ligação deve efetuar-se como se explica: ao sistema de aquecimento, devem ligar-se L e N, como indica o esquema, mas entre o sistema de aquecimento e o cronotermostato haverá uma ligação por 2 fios que terão que estar indicados no esquema elétrico do sistema de aquecimento. Nunca ligue L e N diretamente ao cronotermostato.

Nota:

Quando não exista pré-instalação, tenha em conta que a maior parte dos sistemas de aquecimento existentes dispõem do seu próprio termostato. Deve retirar do sistema de aquecimento a ponte de ligação desse termostato e ligar entre os bornes livres os dois cabos dirigidos ao novo cronotermostato. De qualquer forma, para maior segurança, consulte o manual de instruções do

seu sistema de aquecimento.

1. Coloque novamente o cronotermostato na guia do primeiro parafuso. Abra a tampa frontal e atarraxe o parafuso na bucha que verá no compartimento das pilhas.

10. Uma vez fixado e conectado o cronotermostato, pode-se ligar a rede elétrica no interruptor geral da casa.

Colocação das pilhas

O cronotermostato funciona com duas pilhas tipo AA de 1,5V, de preferência alcalinas. Para pôr o aparelho em funcionamento, coloque as pilhas dentro do compartimento destinado às pilhas.

Quando se colocam as pilhas pela primeira vez, o ecrã mostrará a hora e a data, assim como a temperatura ambiente (por exemplo 22°C), tal como se mostra na figura seguinte:

Na segunda vez, a amostra a temperatura do local,

assim como é indicado na seguinte figura:

Em caso de que o ecrã mostre uma informação diferente, pressione a tecla RESET com a ajuda de um objeto pontiagudo como, por exemplo, a ponta de um clipe.

Após a colocação das pilhas, feche a tampa frontal do cronotermostato.

Quando o nível das baterias é baixo, a janela mostra o símbolo. Neste caso, substitua as baterias por outras novas, preferivelmente alcalinas. Se, após substituir as baterias, o símbolo não desaparecer, pressione RESET.

3. PROGRAMAÇÃO DO DIA E HORA ATUAIS

Para programar a hora, siga os seguintes passos: 1. Pressione a tecla uma vez, o indicador do dia fica a piscar.

1. Pressione a tecla para definir o dia.
2. Pressione novamente a tecla, o indicador hr fica a piscar.
3. Pressione a tecla para definir a hora correta.
4. Pressione novamente a tecla; o indicador de minutos piscará.
5. Pressione a tecla para definir os minutos.
6. Pressione novamente a tecla para sair, ou a saída será automática após 15 segundos.

4. AJUSTE DO CRONOTERMOSTATO

Este cronotermostato dispõe de diversas funções de regulação que podem ser definidas pelo usuário.

Regulação do Diferencial

O diferencial de temperatura num cronotermostato é a diferença mínima de temperatura entre a temperatura ambiente e a fixada pelo programa, para que haja uma alteração do funcionamento. Este valor pode ser selecionado entre 0,2 °C e 1 °C. Para tal:

1. Pressione a tecla DIF CL até que apareça "difF 0.2°C".
2. Pressione para definir a nova oscilação (gama de 0,2 °C a 1,0 °C; fábrica a 0,2 °C).
3. Pressione SET para confirmar e sair.

Ajuste da calibração

Em alguns casos especiais, o cronotermostato pode estar instalado em locais onde não possa medir diretamente a temperatura ambiente. Por exemplo, se o que se pretende é controlar a temperatura da sala e o cronotermostato está instalado noutra divisão da casa, deveremos ter em conta que existe uma diferença de temperatura lógica entre os dois lugares. Para compensar esta diferença, podemos modificar a medida que realiza o cronotermostato entre -5°C e +5°C, dependendo das circunstâncias da instalação. Para tal:

1. Pressione a tecla DIF CL e mantenha-a pressionada até que apareça CL 0°.
2. Pressione o para definir de 5°C a -5°C.
3. Pressione SET para confirmar. Este valor será usado para adicionar ou subtrair da leitura real da temperatura da sala e aparecerá esta temperatura; será usada esta nova temperatura para controlo.

5. AJUSTE DA TEMPERATURA DE CONTROLO.

Este cronotermostato funciona tendo em conta dois níveis diferentes de temperatura de controlo: a temperatura económica, representada pelo desenho de uma Lua no ecrã, e a temperatura de conforto, que mostra o desenho de um Sol. A temperatura de conforto é a temperatura que desejamos ter, geralmente quando vamos estar em casa, e a temperatura económica é a que queremos quando definimos que não vamos estar em casa. Esta temperatura deve ser mais baixa do que a temperatura de conforto.

Por exemplo, um utente que não mudou as temperaturas de controlo predefinidas, terá uma temperatura de conforto para um sistema de calefação de 21°C, e um valor de 18°C para a temperatura económica.

Nos períodos em que o utente defina que quer a temperatura de conforto, o sistema manterá a temperatura ambiente entre 21°C.

Nos períodos em que o utente defina que quer a temperatura económica, o sistema só se ativará se a temperatura diminuir por debaixo dos 18°C - dif.temp.

Ao chegar aos 18°C + dif.temp., o sistema deter-se-á. Para mudar as temperaturas (tanto a de conforto como a económica):

1. Prima a tecla para ajustar a temperatura de conforto pré-definida, pestanejará o símbolo (sol).
2. Prima a tecla para aumentar ou diminuir a temperatura de conforto.
3. Prima a tecla para alternar entre a temperatura de conforto e a temperatura económica.
4. Prima de novo a tecla para aumentar ou diminuir a temperatura económica selecionada.
5. Prima a tecla SET para gravar a temperatura escolhida. A unidade sairá automaticamente da função se não se prime nenhum botão.

6. AJUSTE DOS PROGRAMAS

Uma vez selecionadas as temperaturas de controlo e estabelecida a hora atual, poderemos definir o programa de funcionamento. Para tal, temos de selecionar o dia ou bloco de dias em que queremos que se ative o programa, o número de programa que queremos e, se o programa não é pré-estabelecido, fazer as temperaturas que queremos para cada momento do dia.

PARA FORMAR O DIA OU O BLOCO DE DIAS E PARA ASSIGNAR O PROGRAMA

1. Prima a tecla, o indicador de dia ou de bloco de dias piscará 1-7.
2. Prima a tecla para selecionar o dia ou dias que deseja programar.

Pode selecionar

1. Um programa para um só dia em concreto. (1,2,3,4,5,6,7)
2. Um programa para os dias da semana 1-5, para o fim de semana 6 e 7. (1-5, 6-7)
3. Um programa para a semana completa. (1-7)
4. Prima de novo a tecla, até que o indicador de dia deixe de piscar e, em seu lugar, comece a piscar o número de programa.
5. Prima a tecla para selecionar o número de programa (P1-PA) que deseja ativar.
6. Prima uma vez a tecla SET para repetir os passos 2 a 4.
7. Prima duas vezes a tecla SET para guardar e sair.

7. PERSONALIZAÇÃO DE UM PROGRAMA

O Cronotermostato tem capacidade de armazenar

10 programas diferentes, tendo como programas fixos

Português

P1 e P2.

O P1 está programado para a temperatura de conforto durante todo o dia e o P2 à temperatura econômica de todo o dia. Os outros 8 programas são personalizados pelo cliente.

Para programar o Cronotermostato, deverá seguir os seguintes passos:

1. Carregue na tecla SET e, mantendo pressionada, carregue na tecla P e o indicador do programa piscará.
2. Com as teclas o escolha o programa que quer personalizar.
3. Carregue nas teclas e o primeiro segmento de tempo que corresponde à passagem entre 00:00 e a 01:00 piscará.
4. Carregando nas teclas, avance ou recue até ao seguinte programa de tempo sem modificar o estado original.
5. Quando quiser configurar o programa de modo confortável ou econômico, carregue na tecla e o programa passará automaticamente para o seguinte.
6. Quando regar na tecla, sairá do programa de tempo e o programa original ficará vazio.
7. Quando terminar a programação, carregue na tecla SET. Se quiser fazer outra programação, repita os passos acima indicados novamente.

8. FUNÇÃO ANTIGELO

Esta função só está disponível quando o cronotermostato está instalado num sistema de calefação, e permite estabelecer uma temperatura muito baixa, na qual o sistema se ativaria para assim evitar a formação de gelo nas tubagens.

1. Pressione a tecla

1. Premindo qualquer botão desativar-se-á a função antigelo e voltar-se-á ao programa de funcionamento normal.

9. FUNCIONAMENTO MANUAL

Este cronotermostato permite estabelecer manualmente um valor de temperatura, independente do programa que estiver ativado nesse momento.

Para passar ao funcionamento manual de forma temporal:

1. Pressione as teclas até que o ecrã mostre a temperatura desejada. Ao pressionar as

teclas o , aparecerá o símbolo a piscar no ecrã e poderá ver a temperatura que deseja estabelecer.

1. Passados 20 segundos sem que pressione nenhuma tecla, a expressão temperatura objetivo ficará fixa e voltará a aparecer no ecrã a temperatura ambiente. O novo valor de temperatura estabelecido como temperatura objetivo manter-se-á até ao início do programa seguinte.
2. Se desejar anular o funcionamento manual antes do início do programa seguinte, pressione a tecla SET.

Para passar ao funcionamento manual de forma permanente:

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla aparecerá a palavra HOLD.
2. Pressione o para definir esta temperatura de retenção.
3. Pressione SET para confirmar.

Esta temperatura de retenção só pode ser reposta pressionando novamente a tecla SET.

Interruptor manual de funcionamento:

Na parte frontal do cronotermostato existe um interruptor manual de funcionamento com o qual pode

forçar a paragem do SISTEMA de aquecimento. Isto é, se selecionar a posição 0, o SISTEMA de aquecimento não funciona, mesmo que o valor da temperatura ambiente esteja abaixo do estabelecido pelo programa atual. Por outro lado, se selecionar a posição 1, o SISTEMA de aquecimento atuará de acordo com os programas estabelecidos.

10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentação: 2 pilhas AA de 1,5 V, de preferência alcalinas

Ligação à rede: 230VAC 50Hz 6(2)A para entrega de resistência. Limites de temperatura: de 5°C a 35°C. Limites de temperatura de controle: de 7°C a 38°C. Diferencial: de 0,2 a 1°C. Precisão da temperatura: +/- 1°C a 20°C. Precisão do relógio: +/- 90 segundos por mês

9. FUNCIONAMENTO MANUAL

9. FUNCIONAMENTO MANUAL