Vanilla Sky - Machine à glace Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klarstein
Modele	Vanilla Sky
Type de produit	Machine a glace (sorbetiere)
Puissance	180 W
Capacite du bac	2 L
Dimensions (L x P x H)	31,5 cm x 27,2 cm x 36,0 cm
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Poids	2 kg (environ)
Couleur	Noir / Inox
Materiau du boitier	Plastique et acier inoxydable
Type de compresseur	Compresseur integre (pas de pre-congelation necessaire)
Fonction de maintien au froid	Oui, 1 heure apres la preparation
Protection du moteur	Arret automatique en cas de blocage de la pale
Ecran d'affichage	Oui, affichage LED
Pale rotative amovible	Oui
Couvercle transparent	Oui, avec ouverture pour ajout d'ingredients
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Securite	Ne pas retourner, espace de ventilation de 8 cm, ne pas utiliser pres de flammes
Accessoires inclus	Bac a glace amovible, pale rotative, couvercle transparent, verre doseur, cuillere
Numeros d'article	10028873, 10028874
Garantie	2 ans (standard)

FOIRE AUX QUESTIONS - Vanilla Sky Klarstein

Dois-je pre-congeler le bac avant utilisation ?

Non, le compresseur integre refroidit le bac et les ingredients pendant la preparation. Aucune pre-congelation n'est necessaire.

Quelle quantite d'ingredients puis-je mettre dans le bac ?

Ne remplissez pas le bac a plus de 60 % de sa capacite (soit environ 1,2 L) car le melange augmente de volume en prenant en glace.

Puis-je ajouter des ingredients en cours de fonctionnement ?

Oui, vous pouvez soulever le couvercle transparent et ajouter des ingredients (fruits, morceaux de chocolat, etc.) a tout moment.

Que faire si la glace est trop molle apres le cycle ?

Verifiez que l'appareil n'est pas pres d'une source de chaleur et que la ventilation est suffisante (8 cm d'espace autour). Vous pouvez egalement prolonger le temps de preparation.

Comment nettoyer la machine a glace ?

Debranchez l'appareil. Retirez la pale et le bac, nettoyez-les avec un chiffon humide. Essuyez le couvercle et le socle. Ne plongez jamais le socle dans l'eau.

La pale ne tourne plus, que faire ?

La fonction de protection du moteur s'est activee si la glace est trop dure. Eteignez l'appareil, attendez quelques minutes, puis rallumez. Si le probleme persiste, verifiez que la pale est correctement installee.

Puis-je utiliser des fruits congeles ?

Non, les ingredients doivent etre a temperature ambiante (25 ± 5 °C). Des fruits congeles risquent de bloquer la pale.

Combien de temps dure la preparation ?

Le temps de preparation est reglable de quelques minutes a environ 60 minutes selon la recette et la consistance souhaitee.

La machine fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, le fonctionnement du compresseur et du moteur de la pale genere un bruit normal. Si le bruit devient anormal, verifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable.

Puis-t utiliser l'appareil pour faire du yaourt glace ?

Oui, vous pouvez preparer du yaourt glace ou des sorbets avec des fruits et du sucre. Suivez une recette adaptee et respectez le niveau de remplissage.

MODE D'EMPLOI Vanilla Sky Klarstein

Machine à crème glacée

Gelatiera

10028873 10028874

KLARSTEIN

www.klarstein.com

Fabricant & Importateur (UK) 12

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la première version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

Sommaire

Consignes de sécurité 30 Aperçu de l'appareil et touches 32 Mise en marche et utilisation 32 Nettoyage et entretien 35 Résolution des problèmes 35 Informations sur le recyclage 36 Fabricant et importateur (UK) 36

FICHE technique

Numero d'article	10028873, 10028874
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puisance	180 W
Poids	2 L
Dimensions	31,5 cm × 27,2 cm × 36,0 cm

Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement toutes les indications et conservez ce mode d'emploi soigneusement pour pouvoir le consulter à tout moment.
• Brancher l'appareil à une prise dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un atelier autorisé ou un professionnel qualifié.
• Ne pas retourner l'appareil et ne pas l'incliner à plus de.
• Ne pas faire tremper l'appareil complètement dans l'eau ou tout autre liquide. S'assurer de ne pas mouiller le cordon d'alimentation et la fiche.
• Débrancher l'appareil lorsqu'il ne va pas été utilisé pendant une période prolongée ou pour le nettoyer.
• Maintenir un espace libre de 8 centimètres autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante. Utiliser seulement les accessoires commandés par le fabricant.
• Les enfants ainsi que les personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites doivent utiliser l'appareil uniquement après avoir été entièrement sensibilisés aux consignes de sécurité et aux fonctions de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de flammes, de plaques électriques chaudes ou de fours.
• Ne pas allumer et éteindre l'appareil plusieurs fois de suite. Attendre au moins 5 minutes avant de rallumer l'appareil pour ne pas endommager le compresseur.
• Ne pas introduire d'objets (métalliques ou non) dans l'appareil pour éviter tout risque d'incendie et de court-circuit.
• Pour extraire la glace, ne pas donner de coups sur l'appareil ou sur les bords du récipient pour ne pas les endommager.
• Ne pas allumer l'appareil avant d'avoir installé le récipient et les lames.
• La température des alimentés doit être de 25 ± 5^ C. Ne pas pré-congeler les alimentés avant de préparer la glace, ou les lames pourraient se bloquer.
• Ne pas retirer les lames lorsqu'appareil est en fonctionnement.
• Ne pas utiliser l'appareil en extérieur.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec de la poudre abrasive ou avec une éponge abrasive.
• Ne pas stocker de substances explosives dans l'appareil telles que des bombes aérosols contenant du gaz facilement inflammable.
• L'appareil n'a pas été conçu pour un usage commercial, mais pour un usage domestique ou dans un environnement similaire.

Remarques particulières

• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pinçé ou endommagé. Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrêt de l'appareil.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments.

Mise en GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un événementuel incendie. Il y a des substances inflammables dans les conduites de fluide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

Aperçu de l'appareil et touches

1 Bac à glace amovible 2 Écran d'affi chage 3 Panneau de commande 4 Boîtier 5 Socle 6 Couvercle transparent de replissage 7 Pale rotative 8 Couvercle	1 2 3 3 4 5
1 Marché/arrêt 2 Start/pause 3 Réglage du temps	1 2 3 3 4 5

Fonction des touches marche/arrêt

Une fois branché, l'appareil se met en mode veille. Appuyer sur la touche « marche/arrêt » pour accéder aux paramétrages. Il est ensuite possible de paramétrer le temps de préparation.

Après avoir réglé le temps d'opération, appuyer sur la touche « start/pause » pour lancer la préparation de la glace. Pendant le fonctionnement de la machine, appuyer sur cette touche provoque l'arrêt de la pale rotative et interrompt le décompte.

Réglage du temps

Utiliser les touches directionnelles pour rallonger ou raccourcir le temps de préparation.

Avant la première utilisation

Avant de mettre l'appareil en marche, nettoyer d'abord tous les composants qui interviendront dans le processus de mélange de la crème glacée : le bac à glace amovible, la pale rotative, le couvercle, le couvercle de remplissage, le verre doseur et la cuillère. S'assurer que l'appareil est et que le câble d'alimentation est débranché avant d'enlever ces éléments. Placer l'appareil sur une surface la plus plane possible pour que le compresseur produise un meilleur rendement.

123
Réunir les ingrédents indiqués dans la recette pour produces la glace. Il ne faut pas placer le bac à glace dans le congélateur avant l'utilisation de l'appareil, car celui-ci est équipé d'un comprésur qui refroidit le bac et les ingrédentspendant la préparation de la glace.	Remplir le bac amovible avec les ingrédents nécessaires à la fabrication de la glace et ajouter un peu d'eau chaude pour obtenir un mélange homogène.	Placer la pale rotative dans le bac amovible et veiller à ce qu'elle soit bien fixée au mécanisme. Puis placer le couvercle transparent sur l'appareil et le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.
456
Brancher l'appareil à une prise. L'appareil se trouve alors en mode «Veille ».	Appuyer sur la touche « marche/arrêt » pour ac- ceder au réglage du temps puis indiquer le temps de préparation souhaité à l'aide des flèches directi- onnelles.	Appuyer sur la touche « start/pause » pour dé- marrer la préparation de la glace.Eiszubereitung zu beginnen.

7	8
Pendant le fonction-nement de l'appareil, il est à tout moment possible d'ajouter des ingrésents au mé- lance en soulevant le couvercle transpa- rent.	Une fois la glace fin prête, éteindre l'appareil, dé- brancher la fiche d'alimentation de la prise et retirer le bac à glace amovible.

Fonction de maintien au froid

Pour éviter que la glace ne fonde après la préparation, l'appareil dispose d'une fonction de maintien au froid. Une fois que l'appareil a terminé la préparation, il active automatiquement le mode de maintien au froid qui maintient la glace à température pendant une heures.

Fonction de protection du moteur

Lorsque la glace devient plus dure, il arrive que la pale rotative se bloque. La fonction de protection du moteur l’interrompt pour empêcher sa surchauffe et préserver sa durée de vie.

Conseils sur le remplissage

Pour que la crème glacée ne déborde pas, veiller à ne pas remplir le bac amovible à plus de 60% de sa contenance, car la glace devient plus volumineuse au cours de sa préparation.

Nettoyage et entretien

Note : Débrancher l'appareil avant de le démonter et de le nettoyer.

1. Retirer la pale rotative et l'essuyer à l'aide d'un chiffon humide.
2. Retirer le bac amovible et le nettoyer à l'aide d'un chiffon humide.
3. Essuyer le couvercle transparent à l'aide d'un chiffon humide.
4. À l'aide d'un chiffon humide, enlever du socle de l'appareil toute trace de coulée ou d'éclaboussure. Veiller à ce que l'eau ne s'introduise pas dans l'appareil à travers la grille d'aération et ne pas plonger le socle dans l'eau.
5. Sécher tous les éléments avec un torchon et les assembler de nouveau.

Résolution des problemes

Problème Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas allumé ou bien le fusible est hors service.	Assurez-vous que l'appareil est bien branché et allumé.
L'appareil ne peut pas terminer la préparation de la glace.	L'appareil est à proximité d'une source de chaleur ou l'appareil n'est pas bien ventilé.	Installez l'appareil dans un endroit frais et laissez suffisamment de place autour de lui pour permettre à l'air de circuler.
	Le couvercle a été enlevé trop souvent ou trop longtemps.	Fermez bien le couvercle et ne l'ouvre pas trop souvent.

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Fabricant et importateur (UK)

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.