Kameleon 6 URC 8060 - Contrôleur ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Contrôleur universel
Compatibilité	Compatible avec la plupart des appareils audio/vidéo
Nombre de dispositifs contrôlés	Jusqu'à 6 appareils
Type de connexion	Infra-rouge
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Programmation	Programmation facile avec guide d'installation
Fonctionnalités supplémentaires	Apprentissage des commandes, macros personnalisées
Alimentation	Piles (non incluses)
Dimensions	Dimensions compactes pour une prise en main facile
Maintenance	Nettoyage avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes
Garantie	Garantie limitée du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Kameleon 6 URC 8060 ONE FOR ALL

Comment programmer la télécommande ONE FOR ALL Kameleon 6 URC 8060 ?

Pour programmer la télécommande, allumez l'appareil que vous souhaitez contrôler, puis appuyez sur le bouton 'SETUP' jusqu'à ce que le voyant s'allume. Suivez les instructions à l'écran pour entrer le code de votre appareil.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas avec mon appareil ?

Vérifiez que la télécommande est correctement programmée avec le code de l'appareil. Si nécessaire, essayez d'autres codes disponibles dans le manuel d'utilisation.

Comment réinitialiser ma télécommande ONE FOR ALL Kameleon 6 URC 8060 ?

Pour réinitialiser la télécommande, maintenez enfoncé le bouton 'SETUP' jusqu'à ce que le voyant s'allume, puis appuyez sur le bouton '0' jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Cela réinitialisera tous les réglages.

La télécommande ne répond pas, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas épuisées. Vérifiez également que rien ne bloque le signal infrarouge entre la télécommande et l'appareil.

Comment utiliser les fonctions avancées de la télécommande ?

Pour accéder aux fonctions avancées, consultez le manuel d'utilisation fourni avec votre télécommande. Vous y trouverez des instructions sur la programmation de macros et d'autres fonctionnalités personnalisées.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de la télécommande, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles de type AA en respectant la polarité indiquée.

La télécommande ne change pas de chaîne, que faire ?

Vérifiez que la télécommande est correctement configurée pour votre téléviseur. Essayez de reprogrammer la télécommande avec le code approprié ou utilisez la fonction de recherche de code.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la télécommande ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site web officiel de ONE FOR ALL ou dans la section d'assistance de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI Kameleon 6 URC 8060 ONE FOR ALL

(Procédure d'installation du KAMELEON 6 pour vos appareils)

Installation directe 38 Référence Rapide 38 Méthode de recherche 39 Comment dire le code (pour un appareil déjà programmé) 39

Fonction d'apprentissage

(Comment copier les fonctions d'une télécommande d'origine en état de marche sur le KAMELEON 6)

Apprentissage / Copier (direct) 40 Apprentissage / Copier « shifté » 41

Fonctions complementaies

Mode de re-affectation (changer un mode d'appareil) 42 Couleur & Luminosité 43 Réglage de la luminosité de l'écran « EL » 43 Simulation de chaîne +/- 43 Accès direct au volume 44 Minuterie (Sleeptimer) 45 Macros (séquences de commandes) 46 Key Magic (programmation de fonctions manquantes) 47 Technologie d'actualisation de code

GUIDE De depannage

Problème et Solution 48 Service consommateurs 48

CODES d'installation

Téléviseurs 113 Magnétoscopes 118 Récepteurs Satellites 120 Décodeurs de Cable 122 Accessoire Vidéo 123 Lecteurs CD/Mini Disque 123 Phono 123 Audio Divers 124 Amplificateurs 124 Amp/Tuners 124 Lecteurs cassettes audio 125 Lecteurs Disc Laser (LD) 125 Lecteurs Cassettes audio numériques (DAT) 125 Lecteurs DVD 125

Votre lot KAMELEON 6 ONE FOR ALL comprend :

-télécommande universelle KAMELEON 6 (+4 piles alcalines AAA/LR03 incluses)

votre mode d'emploi KAMELEON 6. - 4 piles alcalines supplémentaires AAA/LR03.

Votre mode d'emploi KAMELEON 6 est divisé en deux parties :

• Instructions d'installation
• Codes d'appareils.

Vous aurez besoin du mode d'emploi pour l'installation de votre KAMELEON 6, ainsi vous aurez aussi des consignes de le conserver précieusement.

Écran unique « EL » simple d'utilisation

En choisissant la télécommande universelle KAMELEON 6 ONE FOR ALL, vous avez opté pour une utilisation simplifiée. Votre KAMELEON 6 possède un écran rétro-éclairé unique et particulièrement simple vous garantissant un accès facile à toutes les touches nécessaires et en masquant automatiquement celles inutiles. Conçu de la plus haute des qualités, le KAMELEON 6 vous procurera une satisfaction de longue durée. Après remplacement des piles, vous devrez d'abord appuyer sur une touche pour que l'écran s'allume. Dès lors, il s'éclairera automatiquement quand vous saisirez ou déplacerez la télécommande.

Commande jusqu'à 6 appareils

Votre KAMELEON 6 est conçu pour vous permettre d'utiliser une seule télécommande pour commander vos appareils audio & vidéo ; à savoir, tout appareil fonctionnant par un signal infrarouge. Votre KAMELEON 6 est doté de deux émetteurs IR (infrarouges) puissants permettant un champ d'action maximal et une capacité haute-fréquence allant jusqu'à 450kHz. Vous pouvez choisir n'importe quelle combinaison de six appareils télécommandables (voir page 38 pour plus d'informations).

Fonction d'apprentissage

Le KAMELEON 6 est équipédela fonction unique d'« apprentice » (en plus de l'installation normale), ce qui signifie que vous pouvez copier presque toutes les fonctions de votre télécommande d'origine (fonctionnant parfaitement) sur toute nouvelle KAMELEON 6 (voir « Fonction d' apprentice », page 40). C'est particulièrement utile lorsqu, après avoir installé cette KAMELEON 6 et avoir essayé son clavier, vous vous apercevez que certaines fonctions de leur télécommande d'origine manquent.

Macros (séquences de commandes)

Votre KAMELEON 6 est doté d'une fonction Macro simple vous permettant d'émettre une suite de commandes en appuyant sur une seule touche (par ex. : allumer ou éteindre l'ensemble de vos appareils Home Theater simultanément).

Technologie d'actualisation de code

Vot KAMELEON 6 vous offre également la technologie d'actualisation. Cette technologie vous donne la possibilité d'ajouter des codes dans la mémoire Si votre appareil utilise un code particulier inconnu de la mémoire du KAMELEON 6 (après essai de l'Installation directe page 38 ou la « méthode de recherche page 39), vous pouvez avoir recours au service d'actualisation (voir page 47). Grâce à cette technologie, votre KAMELEON 6 ne sera jamais dépassé.

Les piles

Votre KAMELEON 6 est livré avec 2 deux de 4 piles alcalines AAA/LR03.

1. Dévissez et retirez le couvercle du logement des piles au dos de votre KAMELEON 6.
2. Placez les 4 piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées.
3. Remplacez et revissez le couvercle.

Après avoir installé les piles, l'écran « EL » complet va s'éclairer pendant 6 secondes et se positionner en mode TV par défaut.

Le clavier

1. Indicateur IR (infrarouge)

L'indicateur infrarouge s'anime lorsqu'un signal IR a été émis ou reçu. L'indicateur IR anim du KAMELEON 6 montrera un « signal IR sortant » quand une touche fonctionnelle est appuyée. Lorsque vous utilisez la « procédURE d'apprentissage » et le « service d'actualisation », l'indicateur IR vous montrera un « signal IR entrant ». L'indicateur IR donnera une réaction (la partie inférieure clignotera) lorsque des touches sont pressées pendant l'utilisation normale et le mode de programmation.

1. Touches sppare

1. VEILLE (mode shift = minuterie)

Les touches Téléviseur, Magnétoscope, DVD, Satellite, Audio et CD sélectionnent les appareils que vous voulez commander. Par exemple, en appuyant sur la touche TV, vous pourrez accéder au contrôle des fonctions de votre téléviseur. En appuyant sur la touche Magnétoscope, vous pourrez commander tout magnétoscope, en appuyant sur Satellite, le satellite ou le câble, etc. (voir page 38 pour plus d'informations). De plus, votre KAMELEON 6 se caractérise par une animation spéciale propre à chaque touche d'appareil. Avec avoir appuyé sur une touche d'appareil (mode) de votre KAMELEON 6, un mouvement animé va commencer afin de montrer quel mode est activé. Appuyer sur la touche d'appareil vous permettra de retourner à l'écran principal (modes TV, Magnétoscope, Satellite).

= minuterie)

La touche VEILLE appelle la même fonction que sur votre télécommande d'origine. En mode shifté (obtenu en appuyant d'abord brièvement sur MAGIC puis relâchant), la touche VEILLE fait office de minuterie (voir page 44).

4. Tableau de bord "EL" avec écrans animés

Ce produit est doté d'un tableau de bord EL (ElectroLuminescent) qui réagit aux activités par mouvements animés. Pour économiser les piles, l'écran EL va rester illuminé pendant 10 secondes lors d'une utilisation normale. Il est également possible d'augmenter ou de diminuer la luminosité du tableau de bord EL du KAMELEON 6. Pour ce faire, réferez-vous à la page 43. Une des caractéristiques des touches du KAMELEON 6 résidé dans l'écran EL qui change en fonction de l'appareil commandé. Ci-dessous, vous trouverez une vue d'ensemble des divers écrans et fonctions disponibles par appareil.

Mode TV

Mode MAGNETOSCOPE

Mode DVD

Mode SATELLITE

Mode CDMode A

5. MAGIC (en mode safe de programmation)

La touche MAGIC est utilisée pour installer Your KAMELEON 6 et pour accéder à des fonctions spéciales. Si vous appuyez brièvement dessus, vous passerez en mode shift (disponible pendant 10 secondes). Si vous appuyez dessus plus longtemps (environ 3 secondes), le KAMELEON 6 passera en mode d'installation (en mode de programmation, vous verrez apparaître l'icône du lapin au-dessus du chapeau).

7. Touches numériques

La touche SCROLL vous donne la possibilité de traverser les différents écrans (si existants) dans un certain mode lors de l'utilisation normale ou en mode de programmation. Cela s'applique uniquement dans les modes TV, magnétoscope et satellite.

Les touches numériques (de 1 à 9 et 0) remplissent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d'origine. En mode Audio, ces touches vous offrent directement les sorties de leur équipement.

Le clavier

1. Back (hooker) / / / x10 >10

Si vous télécommande d'origine utilise un numéro à un/deux chiffre(s) (symbole -/--), cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche /--. Dans le menu Satellite, vous utiliserez la touche « back » pour revenir à l'écran menu précédent. En mode DVD, CD ou Audio, vous obtiendrez la fonction >10.

1. Info Select

La touche AV commande la même fonction que celle de votre télécommande d'origine. Aussi, si vous avez une télécommande d'origine à une touche 20, vous retrouverez la fonction sous la touche AV. En mode Satellite, elle donne la fonction « info ». En mode Audio, la touche « select » vous donne la possibilité de sélectionner directement la source, si la télécommande d'origine ne possède qu'une seule touche pour la des sources.

1. CH + / - en mode shifté = luminosité + / - / (en mode CD = Disc + / -

Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d'origine. En mode CD, elles fonctionnent comme les touches Disc +/-. En mode shifté TV (auquel on accède en appuyant brièvement sur MAGIC puis relâchant), ces touches peuvent vous donner la fonction luminosité +/-.

1. VOL+/- en mode shifté = couleur +/-)

Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d'origine. En mode shifté TV (auquel on accède en appuyant brièvement sur MAGIC puis relâchant), ces touches peuvent vous donner la fonction couleur +/-

1. PP PP

En mode TV et Satellite, cette touche peut vous donner la fonction « chaîne précédente » ou « rappel de la dernière chaîne » (dépendant de votre télécommande d'origine).

1. Silence

Cette touche produit la même fonction que celle de votre télécommande d'origine.

1. Menu

En appuyant sur cette touche, vous obtiendrez le menu et, dans les modes TV, magnétoscope et satellite, l'écran principal passera automatiquement en écran menu. La touche menu reproduit la même fonction que celle de toute télécommande d'origine.

1. Audio / Guide

En mode DVD, vous obtiendrez la fonction « Audio ». En mode Satellite, la touche « Guide » changera l'écran Satellite-menu directement et vous offrira la fonction « Guide », si présente sur la télécommande d'origine.

16. PVR/Exit

En mode Satellite, la touche « PVR » changera l'écran en écran Satellite-PVR (magnétoscope personnel) et vous montrera les touches d'accès direct au magnétoscope. Si vous avez un récepteur satellite ou décodeur de câble avec une fonction enregistrement intégrée, vous pourrez activer celle-ci par ces touches. La touche « Exit » vous offre la même fonction que celle de votre télécommande d'origine. Pour retourner à l'écran principal (modes TV, magnétoscope, satellite), appuyez sur la touche d'appareil correspondante ou sur la touche « SCROLL ».

1. Touches directionnelles

Ces touches vous permettront de naviguer au travers du menu si elles sont également présentes sur la télécommande d'origine.

1. OK / Surround OK

Si disponible sur votre télécommande d'origine, cette touche vous permettra d'accéder au mode Surround de votre appareil. Dans le mode menu, cette touche « OK » confirme un besoin.

1. Centre / Arrière 19

En mode Audio, ces touches, si présentes sur votre télécommande d'origine, vous permettent de régler les niveaux centre et arrière de vos enceintes acoustiques.

1. SKIP (S) +/-

Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d'origine. En mode Satellite, CD, DVD et/ou Audio, elles fonctionnent comme les touches « saut de piste +/- » L'écran vous montrera l'animation lorsque vous appuierez sur ces touches.

Le clavier

Lorsque vous couvez en mode Magnétoscope, DVD, Satellite, CD ou Audio, ces touches commandent les fonctions Lecture, Av. & Ret. Rapide, etc. de tout appareil. Pour éviter des enregistrements accidentels, la touche REC doit être appuyée deux fois avant que l'enregistrement ne commence.

22. Touches télé texte

Après avoir appuyé sur la touche Télétexte (mode TV), l'écran fera apparaitre les différentes fonctions télétexte disponibles. Ces touches sont utilisées pour accéder aux fonctions télétexte de votre téléviseur. Celui-ci doit bien sûr disposer de ces fonctions au départ. Pour plus d'informations sur le télétexte et le fastexte, veuillez vous référer au mode d'emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le télétexte et le fastexte de façon différente. Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour leur modèle particulier. Vous pouvez aussi accéder directement aux touches télétexte (mode TV) par la touche SCROLL.

Elargissement:

MIX: Combine texte et image du téléviseur.

Texte/arrêt:

En mode TV : Permet au téléviseur de revenir au mode normal de visionnement et au KAMELEON 6 de revenir au mode TV principal. Sur certains téléviseurs, vous pouvez obtenir cette fonction en pressant plusieurs fois sur la touche Texte/marche. Cette fonction est aussi disponible en mode Satellite.

INDEX: Cette touche vous donne accès à la fonction Index du télétexte.

Après avoir accédé au mode télétexte, les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettront d'accéder aux fonctions Fastexe de votre téléviseur. Si vous télécommande d'origine utilise également les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu, les touches Fastexe du KAMELEON 6 auront la même fonction.

En mode CD et Audio, vous obtiendrez la fonction « Random/Shuffle » (choix aléatoire/mélange). En mode TV, cette touche donne la fonction « 16:9 » (format écran). En mode Satellite et DVD, vous obtiendrez la fonction « Subtitle » (sous-titrage).

En mode Satellite, vous obtiendrez la fonction « FAV » (favori). En mode Magnétoscope, vous aurez « SP/LP » (vitesse de défilament cassette). En mode Audio et CD, la touche vous donne la fonction « PROG » (programme).

En mode Satellite, vous obtiendrez la fonction « TV/SAT ». En mode Magnétoscope, vous aurez « TV/OCR ». En mode DVD, la touche vous donne la fonction « TV/DVD »

27. I/ii/iii (touches pérennelles)

Les touches personnelles sont des touches qui vous donnent la capacité de personnaliser le KAMELEON 6 en utilisant les technologies « d'apprentissage » (voir page 40) et de « Key Magic » (voir page 46). Ces touches sont également idéales pour programmer des « macros » (voir page 45).

Après avoir utilisé « l'Installation directe de code » ou la « Méthode de Recherche », il se peut que vous KAMELEON 6 ait placé certaines fonctions automatiquement sur les touches I, II, III et IV. Ces fonctions peuvent varier en fonction du mode d'appareil. Vérifiez le tableau suivant :

Touché Mode d'appareil & Fonction
	CD	DVD			CD
I	-	-	Display(étran)/OSD	Radio/Radio/TV	DTS/5.1CH/Prologic	Finalize(mise au point)
II	-	-	Angle	Audio/Language/Sound	DSP, DSP+	Clear, Cancel (corr.,annul.)
III	-	-	Title (titre)	Help (aide)	Delay +	Timer (minuterie)
IV	-	-	Zoom	List	Delay -	Sync.

Procédure d'installation du KAMELEON 6 pour vos appareils

Installation directe

Exemple pour installer le KAMELEON 6 pour votre téléviseur:

Cherchez le code d'appareil dans la section codes (page 113 - 126). Les codes sont listés par type d'appareil (voir pictogrammes) et par nom de marque. Le code le plus courant est listé en premier.

2 Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en veille).

Appuyez sur la touche TV de votre KAMELEON 6 puis relâchez.

Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.

Composez le code à quatre chiffres en utilisant les touches numériques. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter deux fois.

Maintenant, pointez Your KAMELEON 6 vers votre téléviseur et appuyez sur VEILLE. Si votre téléviseur s'éteint, votre KAMELEON 6 devrait être prêt à pouvoir le commander.

Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en re-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touche Texte/Arrêt » (vous pouvez accéder à cette dernière en utilisant SCROLL). Si voit rappel ne répond pas, suivez les étapes de 1 à 6 avec chacun des codes listés pour voite marque. Si aucun des codes listés pour voite marque ne fait fonctionner voite appareil, essayez la « méthode de recherche » décrite en page 39, même si voite marque n'est pas listée du tout. - Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou s'il ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code pour votre marque. Si la télécommande d'origine de votre magnétoscope ne possédait pas de touche VEILLE, appuyez alors sur la touche LECTURE au lieu de VEILLE pendant l'étape 6. Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que ci-dessus mais appuyez sur la touche d'appareil appropriée lors de l'étape 3. Rappelez-vous d'appuyer sur la bonne touche d'appareil avant de pouvoir commander celui-ci. Seul un appareil (CD, amplificateur, lecteur cassette, etc.) peut être affecté à une touche. Si votre télécommande d'origine commande plus qu'un appareil à la fois (par ex: un amplificateur, lecteur CD et cassette audio sur une seule télécommande), vous devrez installer chacun d'eux séparément.

Les appareils (dépendant de groupes de codes) s'installent sur les touches (modes) suivantes :

Pour l'installation d'un second Téléviseur, Magnétoscope, Satellite, Lecteur CD, Audio ou DVD (voir page 42)

La méthode de recherche

Si votre appel ne répond pas au KAMELEON 6 après avoir essayé tous les codes listes pour votre méque, essayez la méthode de recherche suivante. Cette méthode passe par tuii s'il n'est pas du tout listedcarle permet de passer en revue tous les codes prsent en mmoire

Exemple pour trouver le code de votre téléviseur.

1. Allumez tout téléviseur sur un programme (pas en veille).
2. Appuyez sur la touche TV de votre KAMELEON 6.
3. Pointez voire KAMELEON 6 vers voire taveliseur. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.

1. 991 Composez 9 9 1. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter deux fois.
2. Ensuite écoutez sur VEILLE.
3. Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu'à ce que le téléviseur s'éteigne (chaque fois que vous appuyez sur CH+ le KAMELEON 6 passage en revue chacun des codes de la mémoire et émet le signal de VEILLE correspondant). Peut-être devrez-vous appuyer sur cette touche de très nombreuses fois (jusqu'à 150), aussi soyez patient! Si vous pensez avoir omis un code, returnez au precedent en appuyant sur la touche CH-. N'oubliez pas de garder le KAMELEON 6 pointé vers votre téléviseur pendant cette étape.
4. Lorsque votre téléviseur s'eteint, appuyez sur MAGIC afin de mesurer le code. La partie inférieure de l'indicateur IR va s'allumer deux fois. Votre KAMELEON 6 est désormais prêt à pouvoir commander votre téléviseur.

Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en re-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touche Texte/Arrêt » (vous pouvez accéder à cette dernière en utilisant SCROLL). Si vous ne parvenez pas à commander tout téléviseur correctement, veuillez continuer la « Méthode de Recherche » car peut-être utilisez-vous le mauvais code. Lors de l'étape 5, vous pouvez appuyer sur 0, 1, 2, 3, VOL+, LECTURE, STOP ou SILENCE au lieu de VEILLE. Ce sera la fonction émise lors de chaque pression de la touche CH+ ou CH-. Si, par exemple, vous choisissez « 2 » au lieu de VEILLE à l'étape 5, le KAMELEON émettra le signal « 2 » de chaque code en mémoire chaque fois que vous appuierez sur CH+ à l'étape 6 (le téléviseur doit être allumé sur une autre chaîne auparavant). Lors de l'étape 6, vous pouvez effectuer la recherche en essayant les touches de fonction suivantes : 0, 1, 2, 3, VOL+, LECTURE, STOP, SILENCE, puis continuer la recherche (par CH+ ou CH-). En appuyant sur CH+, le KAMELEON 6 émettra le signal du code suivant contenu dans sa mémoire. En appuyant sur CH-, il émettra le code précédent : cela peut être utile au cas où vous avez manqué un code pendant la recherche (recherche inversée). Pour obtenir les codes de vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la touche d'appareil appropriée lors de l'étape 2. - Si votre télécommande d'origine de votre magnétoscope n'a pas de touche VEILLE, appuyez sur LECTURE à l'étape 5.

Comment dire le code (pour un appareil déjà programmé)

Si vous avez installé le KAMELEON 6 par la « Méthode de Recherche », il est utile de connaître le code programme pour pouvoir vous y référer à l'avance. Vous pouvez dire le code à quatre chiffres grâce aux clignotements animés de l'indicateur IR.

Exemple pour dire le code de votre téléviseur:

1. Appuyez sur la touche TV de votre KAMELEON 6.
2. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
3. 990 Composez 9 9 0. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter deux fois.
4. Pour obtenir le premier chiffre de votre code à quatre chiffres, appuyez sur 1 et comptez le nombre de clignotements émis par l'indicateur IR. S'il n'y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 »
5. Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2
6. Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3
7. Pour obtenir le quatrième chiffre, appuyez sur 4

Pour lire le code de vos autres appareils, suivez les mêmes étapes que précédemment, seulement appuyez sur la touche de l'appareil désiré lors de l'étape 1.

Fonction apprentissage

(Comment copier des fonctions d'une télécommande d'origine fonctionnant parfaitement sur le KAMELEON 6)

Le KAMELEON 6 contient une librairie complète de codes préprogrammés. Après avoir installé le KAMELEON 6 pour votre appareil, il se peut que vous constatiez qu'une ou plusieurs touches de votre télécommande d'origine ne se retrouvent sur le clavier du KAMELEON 6.

Votre KAMELEON 6 possède une technologie d'apprentissage, qui vous permet de copier et de transférer presque toutes les fonctions de votre télécommande d'origine vers le clavier du KAMELEON 6.

Les touches personnelles (de I à IV) ont été spécialement conçues pour cette technique. Si vous désirez copier plus de quatre fonctions par mode (maximum de 50 fonctions environ), vous devrez placer la fonction désirée sur une autre touche dite shiftée.

Avant que vous ne commenciez :

• Assurez-vous que votre télécommande d'origine fonctionne parfaitement
• Le KAMELEON 6 et la télécommande d'origine ne doivent pas être pointés vers l'appareil.

Exemple pour copier la fonction « mono/stéréo » de votre télécommande d'origine de TV sur la touche « IV » du KAMELEON 6:

Placez le KAMELEON 6 et la télécommande d'origine sur une surface plate. Assurez-vous que les parties de ces télécommandes que vous pointez généralement vers votre appareil soient face à face. Pointez la télécommande d'origine vers la partie gauche avant du KAMELEON 6 (voir illustration ci-dessous). Gardez une distance de 2 à 5 cm entre les deux télécommandes.

maglc

Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfonlée (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.

maglc

Composez 9 7 5. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter deux fois.

Appuyez sur la touche d'appareil (exemple: touche TV) du KAMELEON 6 pour sélectionner le mode dans lequel vous désirez copier la fonction apprise.

Appuyez sur la touche (exemple: touche IV) du KAMELEON 6 ou vous pouvez placer la fonction copier. L'indicateur IR va faire apparaître un signal IR « entrant », par trois fois, puis l'écran va s'éteindre.

Appuyez et maintenez la touche que vous désirez copier (exemple: la touche mono/stéréo de la télécommande d'origine). L'écran s'allume alors et vous verrez apparaître deux clignotements, indiquant le succès de l'opération.

Si vous voulez copier d'autres fonctions dans le même mode, répétez simplement les étapes 5 et 6 en appuyant sur la touche suivante que vous souhaitez copier par « apprenticepassage ». Si vous voulez copier une autre fonction mais dans un mode différent, reprenez l'étape 4 suivie par les étapes 5 et 6.

magic

Pour sortir du mode « apprentice passage », appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que la partie inférieure de l'indicateur IR clignote quatre fois de suite.

Dès que l'écran s'éteint à l'étape 5, vous devez appuyer sur la touche à copier de votre télécommande d'origine dans les 5 secondes. Si aucune touche n'a été pressée pendant le mode apprentissage, le KAMELEON 6 reviendra en mode normal après 30 secondes. Durant le mode apprentissage, bien qu'en ayant appuyé sur les touches de télétexte, menu, etc. (mode TV), l'écran restera inchangé. Si vous copiez une fonction sur une touche déjà occupée, la fonction d'origine de cette touche devient automatiquement « shiftée ». Pour y accéder, il vous suffit d'appuyer sur MAGIC puis sur ladite touche (à l'exception de VEILLE, touches de CHAINE et VOLUME). En copiant une fonction sur une des touches numériques, vous accéderez à la fonction d'origine en appuyant d'abord deux fois sur MAGIC puis ledit chiffre. Si vous souhaitez copier une fonction sur une touche hors de l'écran principal, vous devez utiliser la touche SCROLL pour passer à l'écran désiré. La technique d'apprentissage est dépendante d'un mode spécifique. Ainsi vous pouvez placer une fonction par mode sur la même touche. - Le KAMELEON 6 peut apprendre approximativement 50 fonctions. - Vous pouvez remplacer une fonction copiée en en plaçant une autre par-dessus. - Il est conseillé de pratiquer l'apprentissage à l'abri du soleil ou de toute source incandescente. - Assurez-vous que vous utilisez des piles neuves avant de procéder aux instructions mentionnées précédemment. - Les fonctions qui auront été apprises resteront en mémoire, même lors d'un changement de piles.

Apprentissage/copier shifte

Il est également possible de placer une fonction dite « shiftee » (secondaire) sur une touche afin de maintenir sa fonction initiale.

Exemple pour placer la fonction shiftee mono/stereo sur la touche « rouge »:

Pour placer une fonction shiftée sur une certaine touche, suivez simplement les étapes de 1 à 8 de la page précédente mais appuyez sur MAGIC avant de procéder à l'étape 5. Dans l'exemple plus haut, pour placer la fonction mono/stéréo, shiftée, sur la touche « rouge », suivez les étapes de 1 à 8 de la page précédente. Mais vous nevez appuyer sur MAGIC puis sur la touche « rouge » (au lieu de IV) lors de l'étape 5.

Ensuite, pour avoir accès à la nouvelle fonction « mono/stéréo » sur le KAMELEON 6, vous devrez appuyer sur MAGIC puis sur la touche « rouge »

Si une fonction copiée et shiftée est placée sur les touches VEILLE, CHAINE et VOLUME, alors les fonctions complémentaires « minuterie » et « couleur/luminosité » serontacrifiées. Si vous placez une fonction shiftée sur une touche numérique (de 0 à 9), cette dernière sera dorénavant disponible en appuyant d'abord deux fois sur MAGIC.

Effacer une (seule) fonction copiée

Exemple pour effacer la fonction « mono/stéréo » copiée sur la touche IV en mode TV:

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
2. Composez 976. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter deux fois.
3. Appuyez sur la touche d'appareil (exemple: touche TV) dans lequel vous désirez effacer la fonction apprise.
4. Appuyez deux fois sur la touche où la fonction a été copié
5. La fonction d'origine (si présente) de la touche du KAMELEON 6 lui sera restituée.
6. Pour annuler une autre fonction copiée, reprenez les étapes de 1 à 4.

Effacer une (seule) fonction copiée et shiftee

Exemple pour effacer la fonction « mono/stéroïde » copiée sur la touche « rouge » en mode TV:

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau
2. Composez 976. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter deux fois.
3. Appuyez sur la touche d'appareil (exemple: touche TV) dans lequel vous désirez effacer la fonction apprise.
4. Appuyez sur MAGIC une fois, puis deux fois sur la touche ou la fonction a été copiée (exe
5. La fonction d'origine (si présente) de la touche du KAMELEON 6 lui sera restituée.
6. Pour annuler une autre fonction copiée et shiftée, reprenez les étapes de 1 à 4.

Effacer toutes les fonctions copiées dans un mode spécifique

Exemple pour effacer toutes les fonctions copiées dans le mode TV:

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
2. Composez 976. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter deux fois.
3. Appuyez deux fois sur la touche de mode dans lequel vous désirez effacer toutes les fonctions apprises. Dans notre exemple, appuyez alors deux fois sur TV. L'indicateur IR va clignoter deux fois.

Effacer toutes les fonctions copiées dans tous les modes

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau
2. Composez 980. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter quatre fois

Si vous suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus, il se peut que d'autres fonctions programmées listées dans ce manuel s'effacent aussi.

Mode de ré-affection (changer un mode d'appareil)

Il est possible de changer le mode de n'importe quelle touche d'appareil. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 6. La touche d'appareil modifiée fera apparaître les touches de fonction appropriées au nouveau mode. Vous pouvez installer le code en utilisant « L'Installation Directe » (page 38) ou la « Méthode de Recherche » (page 39). Deux exemples sont donnés ci-dessous.

Exemple 1: Programmer un second Téléviseur sur la touche DVD

Exemple 2: Programmer un second Magnétoscope sur la touche CD

Pour programmer un 2ème TV sur la touche DVD, vous devrez « transformer » la touche DVD en touche TV, soit:

La touche DVD est maintenant une seconde touche TV et fera apparaître les touches s'y rapportant.

1. Introduisez le code d'installation du 2ème téléviseur:

(code TV) (^**)

Pour programmer un 2ème magnétoscope sur la touche CD, vous devrez « transformer » la touche CD en touche magnétoscope, soit:

La touche CD est devenue maintenant une seconde touche magnétoscope et fera apparaître les touches s'y rapportant.

1. Introduisez le code d'installation du 2ème magnétoscope:

(code magnétoscope) (**)

(Maintenez la touche MAGIC enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.) (^*) La partie inférieure de l'indicateur IR animé va clignoter deux fois.

magic

L'icône animée correspondant à la touche d'appareil sera conservée bien que le mode ait changé. Si vous programmez un type d'appareil différent sur une autre touche (ex: 2ème TV sur la touche DVD), l'icône de la touche d'appareil initiale sera maintenue, mais sa fonction changera et s'adaptera au nouveau mode d'appareil. Par exemple, si un second téléviseur est programmé sur la touche DVD, les fonctions télétexte seront disponibles sous l'icône DVD.

Réinitialiser une touche d'appareil

Exemple : pour rendre à la touche DVD sa fonction initiale:

( ) Maintenez la touche MAGIC enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. (^ *) La partie inférieure de l'indicateur IR animé va clignoter deux fois.

magic

Couleur & luminosité

Le KAMELEON 6 peut modifier le réglage de la couleur et de la luminosité de votre téléviseur, si ces fonctions sont également générées sur la télécommande d'origine.

Pour régler la couleur:

Appuyez sur MAGIC suivie de Volume + (pour couleur +) ou Volume - (pour couleur -)

Pour régler la luminosité:

Appuyez sur MAGIC suivie de Chaine + (pour luminosité +) ou Chaine - (pour luminosité -)

Réglage de la luminosité de l'écran « EL

Pour augmenter ou diminuer la luminosité de l'écran « EL » du KAMELEON 6.

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
2. Composez 974. Les icônes de couleur et de luminosité sont apparues.
3. Pour augmenter la luminosité de l'écran « EL », appuyez sur CH+. Pour diminuer la luminosité de l'écran « EL », appuyez sur CH-.
4. Appuyez sur MAGIC pour mémoriser le nouveau réglage.

Augmenter la luminosité du « tableau de bord » de KAMELEON 6 influence considérablement la durée de vie des piles (elle peut varier de 3 à 12 mois selon le degré de luminosité et usage).

Simulation de chaîne +/-

Même si la télécommande d'origine de votre Téléviseur, Magnétoscope ou Satellite/Cable n'a pas de touches Chaîne +/-, vous KAMELEON 6 peut simuler cette fonction.

Exemple pour programmer une "simulation de chaine +/- en mode TV:

1. Appuyez sur TV.
2. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
3. Composez 971. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter deux fois.

La fonction d'origine CH + / - propre à votre téléviseur (si présente) est maintenant sacrificée.

Exemple pour effacer la "simulation de chaine + / - du mode TV:

1. Appuyez sur TV.
2. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
3. Composez 971. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter quatre fois.

La fonction CH + / - propre à votre téléviseur (si présente) a repris sa fonction initiale.

-La simulation de chaîne +1 sera limitée aux chaînes allant de 0 à 9. - Il est uniquement possible d'activer la simulation dans un seul mode à la fois.

Accès direct au volume

Cette fonction vous permet de régler le volume d'un certain mode (par ex: TV) bien que vous couvriez dans un mode différent (par ex: mode Magnétoscope). Si par exemple, vous êtes en train de visionner un programme de votre magnétoscope, vous pouvez également régler le volume (fonction TV généralement), sans pour autant appuyer sur la touche TV d'abord. La liste ci-dessous vous montre les possibilités offertes:

Dernière touche appuyée: vous pouvez commander:

Magnétoscope Volume+ et-, silence (du TV)

DVD Volume+ et-, silence (du TV)

Satellite Volume+ et-, silence (du TV)

Audio Volume+ et-, silence (du TV)

CD Volume+ et-, silence (du TV)

Vous pouvez aussi accéder au volume TV bien qu'en vous trouvant en mode Magnétoscope, DVD, Satellite, Audio ou CD:

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
2. Composez 9 9 3.
3. Appuyez sur la touche TV et la partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter deux fois.

Ainsi, bien qu'en vous trouvant en mode SAT, vous pourrez toujours commander directement le volume +/- et le silence de votre téléviseur.

Comment annuler « l'accès direct au volume » par mode :

Exemple pour annuler « l'accès direct au volume » du CD

1. Appuyez sur CD.
2. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
3. Composez 9 9 3.
4. Appuyez sur la touche VOL- et la partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter quatre fois

Ainsi, tout en étant en mode CD, vous serez en mesure de retrouver les fonctions VOL+/- d'origine de votre lecteur CD (si présents initialement).

Comment annuler « l'accès direct au volume » de tous les modes :

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
2. Composez 9 93.
3. Appuyez sur la touche VOL + et la partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter quatre fois.
4. Tous les modes retrouveront maintenant leurs fonctions VOL+, VOL- et SILENCE d'origine.
5. L'Accès direct au volume ne s'applique pas aux modes qui auraient été transformés par réaffectation (voir page 42).

Minuterie d'appareil

Si votre téléviseur, satellite, système audio ou lecteur CD a une fonction minuterie (sleeptimer) intégrée, vous pouvez également l'obtenir sur votre KAMELEON 6 comme suit:

1. Allumez via TV (ou satellite, système audio ou lecteur CD).
2. Appuyez sur la touche TV (ou SAT, AUD ou CD) du KAMELEON 6.
3. Pointez le KAMELEON 6 vers le téléviseur (ou satellite, système audio ou lecteur CD), appuyez sur MAGIC et relâchez, puis sur VEILLE. La minuterie devrait apparaître à l'écran du téléviseur.

Pour augmenter la minuterie, appuyez de nouveau sur VEILLE (dans les 10 secondes) jusqu'à ce que la minuterie ait atteint le temps désiré.

• Pour désactiver la minuterie, répétez les étapes de 1 à 3 ci-dessus. Lors de l'objet 3, continuez à appuyer sur VEILLE (dans les 10 secondes) jusqu'à ce que vous arriviez à zéro (min.).
• Attention, chaque appareil (et sa télécommande d'origine) est différent ; peut-être que vous accédez à la minuterie différemment, à savoir par le menu !

La minuterie kameleon 6

Même si votre appareil ne possède pas de minuterie intégrée, vous pouvez toutefois installer une minuterie propre au KAMELEON 6.

1. Appuyez sur la touche d'appareil (TV, satellite, système audio ou lecteur CD).
2. Puis, appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
3. Composez 970. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter deux fois.

Il vous suffit de suivre les étapes de 1 à 3, une seule fois. Pour une utilisation ultérieure de la Minuterie KAMELEON 6, vous n'auriez qu'à suivre les étapes 4, 5, 6 et 7. Pour revenir à la fonction minuterie normale du KAMELEON 6, répétez les étapes de 1 à 3. L'indicateur IR clignotera quatre fois.

Pour régler la minuterie du KAMELEON 6 sur 15, 30, 45 ou 60 minutes :

4. Allumez l'appareil.

1. Appuyez sur la touche d'appareil correspondante (TV, Satellite, CD ou Audio).
2. Maintenant, appuyez sur MAGIC et relâchez, puis appuyez sur VEILLE. À chaque fois que vous appuyez sur VEILLE, vous verrez apparaitre l'animation « zZz ». Pour augmenter le temps de minuterie, appuyez encore sur VEILLE (dans les 10 secondes). Vous pouvez appuyer quatre fois au maximum, soit un total de 60 minutes.
3. Une fois la minuterie réglée pour le temps désiré, posez votre KAMELEON 6 en le pointant vers tout appareil. Quand le temps programmé s'est écoulé, le KAMELEON 6 enverra le signal de VEILLE, de sorte que l'appareil s'éteindra automatiquement.
4. Pendant le mode de minuterie, l'écran va s'éteindre. L'animation « zZz » (près de la touche VEILLE) va apparaî
5. Pour désactiver la minuterie, appuyez sur n'importe quelle touche du KAMELEON 6. L'écran se rallumera également. Rappelez-vous ; vous devez le KAMELEON 6 pointer vers l'appareil lorsque vous utilisez la minuterie spéciale du KAMELEON 6.
6. La minuterie propre au KAMELEON 6 ne peut être programmée que pour un seul appareil à la fois.

Macros (directes)

Vous ouz prammer vret KAMELEON 6 de faon a ce quil ralise une sequence de commandes en n'appuyant que sur une seule touche. Par expe, si vous souhaitiez que tve teliseur, magnetoscope et satellte s'teignent en mme temps, c'est manenant possible. Touts les series de mandes que vous efectue frquement peuvent etre reduita a la pression d'une sieule touche. Une touche qui a ete programmee avec une macro fonctionne dans tous les mode (a condition qu'elle soit accessible dans ce mode). C'est pourquoi une Macro ne devrait s'installer que sur une des touches personnelles (de I à IV). Vous ouez installer une Macro sur n'importe queelle touche, a l'exception des touches d'appareil (TV, Magnetscope, Satellite, CD, Audio et DVD), les touches MAGIC et SCROLL.

Exemple pour installer une Macro qui éteint tout téléviseur, magnétoscope et satellite, sur la touche « IV » du KAMELEON 6 :

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
2. Composez 9 9 5.
3. Appuyez sur la touche « IV » où la Macro doit être installée.
4. Appuyez sur TV, VEILLE, MAGNETOSCOPE, VEILLE, SATELLITE, VEILLE.
5. Pour mémoriser la Macro, appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur IR clignote deux fois et que le lapin disparaisse.
6. Dès que vous appuierez sur la touche « IV », le KAMELEON 6 éclairera votre téléviseur, magnétoscope et satellite.
7. Chaque Macro peut consister en un maximum de 15 commandes.
8. Pour inclure une fonction issue d'un écran autre que l'écran principal d'un mode, utilisez la touche SCROLL.
9. Vous ne devez programmer une Macro que sur une touche libre, que vous n’utilisez encore dans chaque mode. Une fois la Macro programmée sur une touche spécifique, la série fonctionnera peu importe le mode (TV, magnétoscope, satellite, CD, audio ou DVD) que vous utilisez. Cela implique que la fonction se trouvant sur cette touche spécifique disparaîtra. Pour éviter des enregistrements accidentels avec le KAMELEON 6, vous devrez appuyer deux fois sur la touche REC avant de pouvoir débuter un enregistrement. Notez que si vous affectez une Macro ou une Macro shiftée sur la touche REC, cela désactivera la double pression nécessaire à son accès. C’est pourquoi nous conseillons de ne pas attribuer de Macro à cette touche REC (enregistrement). Si vous deviez appuyer sur une touche de la télécommande d’origine pendant quelques secondes afin d’obtenir une fonction, celle-ci pourrait ne pas fonctionner sur le KAMELEON 6.
10. Les touches comme télétexte, menu (mode TV), etc., n'appelleront pas l'écran habituel correspondant pendant la programmation d'une Macro.
11. Vos Macros resteront en mémoire même lors d'un changement de piles. Si vous programmez une Macro sur une touche, sa fonction d'origine deviendra « shiftée » (=seconde), (à l'exception des touches VEILLE, CH+/- et VOL+/-). Pour y accéder, appuyez sur MAGIC puis la touche. Si vous placez une Macro shiftée sur une touche numérique, vous aurez accès à sa fonction d'origine en appuyant sur MAGIC deux fois puis le chiffre.
12. Vous remplacerez une Macro en en plaçant une autre par-dessus.

Macros shiftees

Il est aussi possible de placer une Macro shiftée sur une touche afin que celle-ci garde sa fonction d'origine.

Si, par exemple, vous désirez programmer une Macro shiftée sur la touche « rouge » (pour lui garder sa fonction d'origine), suivez les étapes de 1 à 6 de la page précédente. Appuyez simplement sur MAGIC une fois, puis sur la touche « rouge » (au lieu de IV) lors de l'étape 3 de la page précédente. Résultat : à chaque fois que vous appuyez sur MAGIC, puis sur la touche « rouge », le KAMELEON 6 éteindra votre Téléviseur, Magnétoscope et Satellite.

Si une Macro shiftée est placée sur VEILLE, CH+/- et VOL+, leur fonction secondaire « minuterie » et « couleurs luminosité » serontacrifiées.

Effacer une macro (directe)

Exemple pour effacer la Macro de la touche « IV », appuyez sur : MAGIC 995 « IV » MAGIC *

Effacer une macro shiftee

Exemple pour effacer la Macro shiftee de la touche « rouge », appuyez sur : MAGIC 995 MAGIC « rouge » MAGIC *

• Maintenez la touche MAGIC enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.

Maintenez la touche MAGIC enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur IR clignote deux fois et que le lapin disparaisse.

Programmation de fonctions manquantes

Key Magic est une fonction exclusive ONE FOR ALL. Le KAMELEON 6, grâce à son design, vous donne l'assurance qu'il reprendra la majeure partie des fonctions de votre télécommande d'origine - même des fonctions qui n'ont pas de touche propre sur le clavier du KAMELEON 6. Des fonctions fréquemment utilisées peuvent être affectées à la touche de votre choix en utilisant la procédure Key Magic de votre KAMELEON 6. Afin de programmer une certaine fonction avec la Key Magic, vous avez besoin de connaître son code correspondant. Comme ces codes de fonction varient selon les différents modèles d'appareils, vous ne les trouvez pas dans ce mode d'emploi. Vous pouvez néanmoins obtenir les codes de fonctions par l'intermédiaire de notre service après-vente téléphonique, par courrier, fax ou e-mail. Tout ce dont notre service a besoin est le code d'installation à quatre chiffres avec lequel l'appareil fonctionne et le nom précis de la fonction désirée sur la télécommande d'origine.

Vous pouvez également nous rendre visite sur notre site (www.oneforall.com) afin de trouver une réponse à vos questions.

Une fois le(s) code(s) de fonction obtenu(s) par notre service, il est facile de le(s) programmer.

1. Appuyez sur la touche d'appareil (TV, magnétoscope, satellite, CD, audio ou DVD).
2. Puis, appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
3. Composez 9 94. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter deux fois.
4. Appuyez sur MAGIC une fois.
5. Entrez le code de fonction à trois chiffres.
6. Appuyez sur la touche où la fonction va être assignée (si cette touche se trouve dans un écran autre que l'écran principal, utilisez la touche SCROLL pour y accéder). L'indicateur IR clignotera deux fois.

FONCTIONS PROGRAMMEES (réference rapide)

FONCTIONS PROGRAMMÉES (référence rapide)

Appareil code d'installation fonction code de fonction

TV 0556 Format 16:9 234

• Une Key Magic * étant liée à un mode spécifique, vous devrez, pour accéder à la fonction programmée, appuyer sur la touche d'appareil en premier lieu.
• Une Key Magic * peut être attribuée à toute touche SAUF aux suivantes : touches d'appareil, MAGIC et SCROLL.
• Les touches personnelles (I, II, III, IV) sont des touches de réserve qui peuvent être utilisées pour la programmation de fonctions Key Magic. Si vous avez besoin de plus de quatre touches, assurez-vous bien que vous programmiez votre fonction complémentaire sur une touche libre dans le mode utilisé.
• Notez bien tous les codes de fonctions obtenus par notre service après-vente.
• La touche SCROLL peut être utilisée pour assigner une fonction à une touche d'un écran particulier.

Les touches comme télétexte, menu (mode TV), etc., n'appelleront pas l'écran habituel correspondant pendant la programmation d'une Key Magic.

Technologie d'actualisation de code

Votre KAMELEON 6 possède une fonction unique en son genre qui vous permet de lui ajouter de tous nouveaux codes en mémoire, soit par Internet ou soit par téléphone. En quelques secondes, notre technologie de couplage magnétique transmet des informations au KAMELEON 6, sans fiches, ni adaptateurs ou connecteurs. Cela signifie que votre KAMELEON 6 ne sera jamais dépassé, même pour vos achats d'appareils futurs. Il vous suffit de consulter notre site Internet ou d'appeler notre Service Après-Vente et l'un de nos spécialistes vous assistera pendant toute la durée du processus d'actualisation de votre KAMELEON 6. Pour faciliter le déroulement de cette opération, veuillez procéder comme suit :

Actualisation de code par internet

Instructions :

1. Rendez-vous sur notre site web « www.oneforall.com »
2. Sélectionnez « région »
3. Sélectionnez « product support » (support produit)
4. Sélectionnez « universal remote controls » (télécommandes universelles)
5. Sélectionnez la télécommande ONE FOR ALL que vous souhaitez actualiser, soit : KAMELEON 6 (URC-8060)
6. Sélectionnez « internet download » (téléchargement)

Maintenant vous vous trouvez dans notre section spéciale de Téléchargement En Ligne. À partir d'ici, vous n'avez plus qu'à suivre les instructions à l'écran pour une actualisation rapide de votre télécommande.

Code d'actualisation par téléphone

Vous pouvez aussi contacter notre Service Après-Vente et indiquer quel(s) appareil(s) vous souhaitez ajouter au KAMELEON 6.

Inscrivez le(s) nom(s) de(s) marque(s) et numéro(s) de modèle de votre(vos) appareil(s) dans le tableau réservé à cet effet (page 48) avant d'appeler.

1. A p t i r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0
2. Des téléphones sans-fil, téléphones à haut-parleur et téléphones portables ne sont pas recommandés
3. Téléphones sans-fil, téléphones à haut-parleur et téléphones portables ne sont pas recommandés

Problème & solution

Problème Solution

Votre marque ne figure pas dans la liste des codes ?	Essayez la Méthode de Recherche à la page 39.
Le KAMELEON 6 ne fait pas fonctionner vos apparêls ?	A) Essayez tous les codes listés pour votre marqueB) Essayez la Méthode de Recherche à la page 39.
La KAMELEON 6 n'exécute pas les commandes correctement ?	Il se peut que vous utiliseriez un code inadéquat. Essayez l'installation directe en utilisant un autre code sous votre marque ou recommencez la Méthode de Recherche afin de localiser le code approprié.
Vous rencontres des problèmes lors d'un changement de chaînes ?	Introduisez le numéro de la chaine comme vous le fériez sur votre télécommande d'origine.
Le magnétoscope refuse d'enregistrer ?	Pour éviter des enregistrements accidentels, vousdezorénavant appuyer deux fois sur la touche Enregistrement de votre KAMELEON 6
Le KAMELEON 6 ne réagit pas après avoir pressé une touche ?	Assurez-vous d'avoir de nouvelles piles et de bien pointer votre KAMELEON vers votre appareil.
Votre télécommande d'origine a une touche 20 ?	Vous retrouverez cette fonction sous la touche AV
A chaque pression de touche, le KAMELEON 6 revient en mode TV et l'écran s'éteint ?	Remplacez les 4 piles par des neuves, de type AAA/LR03

Service consommateurs

Au cas où vous auriez encore des questions sur le fonctionnement de vos KAMELEON 6 ONE FOR ALL et pour lesquelles vous ne trouvez pas de solution dans le guide de dépannage, nous vous invitons à prendre contact avec notre service consommateurs pour une aide complémentaire.

Rendez-nous visite sur notre site Internet: www.oneforall.com

Notre site vous offre de multiples avantages :

• téléchargement en ligne - Pour l'ajout de codes sur votre KAMELEON 6 par Internet
• accès 24/24 h
• pas de temps d'attente page spéciale sur les questions les plus souvent posées
• informations sur la gamme de produits ONE FOR ALL

Avant de nous contacter, par Fax, E-mail ou Téléphone, munissez-vous des informations demandées en vous aidant du tableau ci-dessous que vous aurez replié par avant.

Quelles informations demandons-nous?

1 Modèle de votre ONE FOR ALL, soit: URC-8060 KAMELEON 6 2 Date d'achat (............/............). 3 Liste de vos appareils/modèles/codes d'aide (*) (voir exemple ci-dessous):

Code d'aide(*) Appareil Marque N° modèle N° modèle Code

appareil télécommande d'installation

1610805	TV Sony KVX-2950B	RMT-V131B	0505 (example)

Les nombres de type/modèle se trouvent souvent dans le mode d'emploi de vos appareils ou sur une plaque d'identification au dos de certains-ci.

1. Puis envoyez-nous un Fax ou e-mail ou alors appelez-nous:

En france

e-mail: [e-mail]

fax : [phone]

tel : [phone](*)

e-mail: [e-mail]

fax : [phone]

tel : [phone](*)

Au luxembourg

e-mail: [e-mail](**)

fax : [phone]

tel : [phone](*)

(*) Lorsque vous nous appellerez, nous vous demanderons d'introduire le(s) code(s) d'aide. N'introduisez que le(s) code(s) des appareils pour le(s)quel(s) vous rencontrez un problème. Le code d'aide est composé de 7 chiffres déterminant le modèle de cette ONE FOR ALL, le type d'appareil et sa marque. Vous trouvez ce code dans la première colonne de la liste des codes.

SOBRE SU KAMELEON 6 50

PILAS 50

EL TECLADO 50

Pagina 54

1 2 3 7. Teclas numéricas 6

Pour augmenter ou diminuer le brillant sur l'écran du KAMELEON 6.

Récepteurs satellites

1630994	ABsat	0832 0668 0123
1630009	Adcom 0200
1630016	AG5	0668
1630020	Akai	0200
1631153	Akena 0668
1630024	Alba	0455 0713
1630030	Allsat	0200 1017 1043
1630031	Allsonic	0369
1630033	Alltech 0713
1630034	Alpha 0668 0200
1630036	Altai	0396
1630039	Amitronica 0713
1630040	Ampere	0396 0132
1630042	Amstrad	0345 0847 0713 0742 0396 0132 0885 0863 0501 1113
1630044	Anglo 0713
1630046	Ankaro 0369 0713
1632114	AntSat	1017 1083
1630050	Apollo	0455
1630056	Arcon 1043 0834 0132 1075
1630058	Armstrong	0200
1630061	Asat	0200
1631154	ASLF	0713
1632159	AssCom	0853
1630065	Astacom	0668
1630067	Aston	1129 0142
1630068	Astra 0108 0607 0713
1630069	Astro 0173 0369 0501 0658 0607 1113
1630071	Athena 0668

1630083 Aurora 0879
1631155 Auster 0863 0642 0497 0879 1176
1631037 Avalon 0396
1630088 Axiel 0668
1630089 Axis 0369 0834
1630095 Barcom 0108
1630103 Beko 0455
1632115 Bentley Walker 1017
1630106 Best 0369
1630113 Blaupunkt 0173
1630114 Blue Sky 0713 0885
1630117 Boca 0132 0794 0713
1631522 Boston 0132 0668 0794
1630130 Broco 0713
1631070 BskyB 0847 1175
1631531 BT 0668
1631038 Bubu Sat 0713
1630143 Cambridge 0501
1630995 Canal Satellite 0853 0292
1631545 Canal+ 0853 0292
1632268 Cherokee 0123
1631458 Chess 0605 0713
1630170 CityCom 1176 0115 0607 0299
1630174 Clemens Kamphus 0834 0396
1632250 Cobra 0396
1630177 Colombia 0668 0132
1631562 Columbia 0132 0794
1630179 Columbus 0668
1630187 Condor 0369 0607
1630189 Connexions 0396 0369
1630190 Conrad 0607 0573 0115 0369 0501
1631567 Conrad Electronic 0607 0713
1630198 Cryptovision 0455
1630204 Cyrus 0200
1631092 D-box 1127 1114 0723
1631413 Daeryung 0396
1630205 Daewoo 0713
1631040 Daumling 0794
1631161 Delfa 0863
1632202 Digenius 0299
1632387 Digipro 1105
1631588 DigiQuest 0863
1631300 Discoverer 0605
1630227 Discovery 0668
1631352 Distratel 0084 0885
1630230 Distrisat 0200
1632330 DMT 1075
1630234 DNT 0200 0396
1630244 Dune 0369
1630248 Echostar 0610 0871 0167 0853 1086 1200 0454 0396 0713 0668
1630251 Einhell 0132 0713 0501 0794
1631611 Elap 0713 1129 0668
1630263 Elta 0200 0369
1630266 Emme Esse 0369 0871
1631043 Engel 1017 0713
1630268 EP Sat 0455
1630275 Eurieult 0084 0885
1631044 Eurocrypt 0455 0108
1630279 Europa 0863 0607 0501 0200
1631045 European 0794
1630280 Europhon 0299 0607
1630283 Eurosky 0607 0132 0299 0115 0369 0501
1630285 Eurostar 0607 0115
1630294 Fenner 0668 0605 0713 0369
1630296 Ferguson 0455
1630299 Fidelity 0501
1630301 Finlandia 0455 0108
1630302 Finlux 0108 0573 0455
1631165 Flair Mate 0713
1631643 Force 1101
1631301 Foxtel 0879 0720 0455 0497 1176 0345
1630315 Fracarro 0871 0668
1630317 Freecom 0501 0173
1630320 FTEmaximal 0369 0713 0863
1630321 Fuba 0369 0396 0173 0573 0108 0115 0299
1631648 Fugionkyo 1105
1630327 Galaxis 1111 1101 0834 0863 1176 0853 0369 0115
1632235 Garnet 1075
1632185 GF 0834 1043
1632281 GF Star	1043
1632263 GOD Digital	0200
1631168 Goldbox 0292 0853
1632393 Goldvision 1017
1631663 Gooding	0571
1630349 Goodmans	0455
1631248 Gradient	0887
1630353 Granada	0108 0455
1630354 Grandin	0084
1630355 Grundig 0173 0847 0571 0750 0345 0879 0885 0853 0501
1630362 Harseatic	0605 1099
1631675 Hansel & Gretel	0607
1632171 HDT	1011
1630371 Heliocom	0607
1631680 Helium	0607
1630379 Hirschmann	0396 1113 1111 0173 0573 0299 0501 0607 0668
1630381 Hitachi 0455
1631171 HNE	0742
1630385 Houston 0668 0396
1631172 Humax 1176 0863
1630387 Huth	0132 0607 1017 0794 1075
1631694 Hyundai	1011
1632318 ID Digital	0863 1176
1631175 Imex	0084
1631343 Ingelen	0396
1631114 International	0132
1632186 Interstar 1105 1017
1630408 Intervention 0607
1631345 Invideo	0871
1631302 Italtel	0871
1630415 ITT	0108
1630416 ITT Nokia	0108 0573 0455 0723
1630425 JVC	0571
1631048 K-SAT	0713
1631176 Kamm	0713
1632291 KaTelco	1111
1630431 Kathrein	0658 0249 0173 0200 0713 0668 0742 0123 0115
1632292 Kathrein Eurostar	0115
1630436 Key West	0794
1632094 Kiton	0114
1631730 Klap	0668
1631454 Konig 0607
1631439 Koscom	0834 1043
1632313 Kreiling	0658
1630447 Kreiselmeyer	0173
1630450 Kyostar	0132
1631304 L&S Electronic	0369 1043
1630453 LaSAT 0369 0607 0115 0132 0299
1630454 Lenco	0713 0115 0369 0607
1630457 Lenson 0501
1630460 Lexus	0200
1630462 Lifesat	0605 0369 0299 1043 0713
1630475 Lorenzen	0299 0794 0607 0742 0132
1630479 Lupus	0369
1630485 Luxor	0108 0345 0573 0501

1630486 M&B1 0605

1631050 Manata 0668 0713

1630497 Manhattan 1083 0455 0668 0834 1017

1630500 Marantz 0200

1630506 Maspro 0750 0713 0173 0571

1630508 Matsui 0571 0173

1630509 Max 0607

1630511 MB 0605

1631053 Mediabox 0292 0853

1631769 Mediacom 1206

1630516 MediaSat 0501 0292 0853

1630518 Medion 0713 0299 1043 0369

1631120 Medison 0713

1630519 Mega 0200

1630524 Metronic 0713 0084 0885

1630525 Metz 0173

1631123 Micro 0607 0501 0713

1631054 Micro electronic 0713

1630527 Micro Technology 0713

1631317 Micromaxx 0299 0369

1631185 Microtec 0713

1630531 Minerva 0571

1630535 Mitsubishi 0455

1630540 Morgan's 0260 0794 0713 0132

1631305 Multichoice 0642 0879

1631793 Myryad 0200

1630552 Mysat 0713

1630569 Neuhaus 0501 0713 0834 0607

1630570 Neusat 0713 0834

1630577 Nikko 0713 0723 0200

1630580 Nokia 0751 1127 0723 0853 0573 0108 0455

1630582 Nordmende 0455

1632230 Nova 0879

1630590 Okano 0668

1631069 OnDigital 0751 0329 0241 0867 0133

1630597 Optex 0834

1631447 Optus 0879

1630600 Orbitech 1099 0200 0292 0501

1630601 Origo 0497

1630606 OSAT 0345

1630611 Oxford 0668

1630612 Pace 0455 0847 0887 1175 0241 0867 0791 0720 0497 0200 0853

1630615 Palcom 0299

1630616 Palladium 0571 0501

1630617 Palsat 0501

1631130 Panasat 0879 0615

1630620 Panasonic 0455 0847

1630623 Panda 0455 0108 0607 0173 0834

1630630 Patriot 0668

1630636 Phillips 0200 1114 0292 0455 0750 0668 0853 0571 0173 0133

1630641 Phonotrend 0863 1017 1200

1630642 Pioneer 0329 0853 0292 0352

1631133 Planet 0871 0396

1630646 Polytron 0396

1630653 Preisner 0132 0396 0794 1101 1113

1630654 Premier 0292

1631056 Premiere 0292 0853

1632241 Primacom 1111

1630661 Profile 0668

1631857 Promax 0455

1630664 Prosonic 0742

1630672 Pye 0571

1631087 Pyxis 0834

1630676 Quadral 0369 0668

1630678 Quelle 0607 0742 0115

1630684 Radiola 0200

1630687 Radix 0396 1113

1630694 Red Star 0369

1630700 RFT 0200

1630701 Roadstar 0713

1630708 Rover 0713

1630715 Saba 0885 0115 0607

1630716 Sabre 0455

1630718 Sagem 0820 1114

1630722 Salora 0108

1630724 Samsung 0863 0853 1206 1017

1630731 SAT 0501

1630740 Sat Partner 0501

1630732 Sat Team 0713

1630734 Satcom 0605 0607

1630735 Satec 0713 0834

1631057 Satelco 0369

1632162 Satstation 1083

1630746 Schneider 0668

1630747 Schwaiger 0605 0607 0885 1111 0132

1631442 SCS 0115 0299

1630752 Seemann 0396

1630753 SEG 0369 0605 0742 0114

1630756 Seleco 0871

1632324 Septimo 0885

1630773 Siemens 0173

1630785 Skantin 0713

1631205 Skinsat 0501

1630787 SKR 0713

1631298 Sky 0847 0856 0887 1014

1630789 Skymaster 0713 0605 1200 1075

1630790 Skymax 0200

1631206 SkySat 0605 0713

1630794 SL 0132 0742

1631922 SM Electronic 0713 1200 1075

1631207 Smart 0132 0299 1101 0396 1113 0115

1630805 Sony 0847 0455 0853 0292

1631443 Starland 0713

1630824 Strong 0369 0879 0853 1105

1630829 Sunny Sound 0369

1630830 Sunsat 0713

1630831 Sunstar 0369 0794 0132

1630851 Tantec 0455

1630853 Tatung 0455

1630859 TechniSat 0501 0200 1099

1630860 Technowelt 0607 0885

1632135 Techsan 1017

1630861 Techwood 0114

1630863 Telasat 0605 0115 0607

1630868 Teleciel 1043

1630869 Telecom 0713

1630875 Teleka 0396 0750 0501 0607 0834

1630880 Telesat 0605 0607

1630883 Telestar 0501 1099 0114 0200 0292

1630884 Teletech 0114

1630886 Televes 0132 0455 0501

1630895 Thomson 0455 0713 0292 0853 0115 0607 0820 0668 1046

1630897 Thorn 0455

1630900 Tokai 0200

1630903 Tonna 0455 0668 0501 0713 0834

1632271 Topfield 1206

1630905 Toshiba 0455

1630992 TPS 0820

1630912 Triasat 0501

1631061 Triax 0501 0115 0200 0396 0713 0853 0114

1631147 Twinner 0132

1632019 UEC 0879

1630923 Unisat 0200

1630929 Universum 0173 0571 0607 0299 0115 0742

1632257 Van Hunen 0299
1630932 Variosat	0173
1632030 Vega	0369
1630936 Ventana 0200
1630937 Vestel	0742
1632314 VH-Sat	0299
1632036 Videocrpt	1014
1632112 Visionic	1105
1630952 Visiosat	0713 0142
1630962 Wela	0713 0794 0132
1631091 Wetekom	0605 0501
1630966 Wewa	0455
1630969 Wisi	0173 0396 0299 0455 0501 0607 0834
1632113 Worldsat 0114 0123 0668
1631151 XCOM	0832 0123 0668
1630976 Xrypton	0369
1630993 XSat	0832 0668 0713 0123
1630986 Zehnder 1075 0742	0114 0115 0369
1630987 Zenith	0856
1631064 Zeta Technology	0200
1632341 Zinwell	1176
1630990 Zwergnase	0794

Décodeurs de câble

GARANTE F UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l'acheteur d'origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d'oeuvre durant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s'il s'est révélé défectueux pendant ladite période d'un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d'aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d'appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numéro mentionné sur la page "Service Consommateurs" pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d'achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer notre droit à ce service.