Kameleon 6 URC 8060 - Controller ONE FOR ALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Kameleon 6 URC 8060 ONE FOR ALL

(Das Programmieren von fehlende Funktionen ohne Originalfernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Codenachlade Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

• Problem & Lösung p. 32
• Kundendienst p. 32
• EINSTELL CODE Fernseher p. 113
• Videorecorder p. 118
• Satellitenempfänger p. 120
• Kabeldecoder p. 122
• Video Zubehör p. 123
• CD/ Mini Disc Spieler p. 123
• Plattenspieler p. 123
• Diverse Audio p. 124
• Audioverstärker p. 124
• Verstärker/Tuner p. 124
• Audio Kassetten Deck p. 125
• Laser Disc (LD) Spieler p. 125
• Digital Audio Tape (DAT) Spieler p. 125
• DVD Spieler Inhaltsverzeichnis p. 125

Camelion 20-09-2002 19:09 Pagina 1718 WWW.ONEFORALL.DE Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 6 Verpackung enthält: - Ihre KAMELEON 6 Universal Fernbedienung (incl. 4 AAA/ LR03 Alkali-Batterien). - Ihre KAMELEON 6 Bedienungsanleitung. - 4 Zusätzliche AAA/ LR03 Alkali- Batterien. Ihre KAMELEON 6 Bedienungsanleitung besteht aus zwei Teilen. - Einstellungs- Instruktionen. - Einstellungs-Codes. Sie werden diese Bedienungsanleitung zur Einstellung Ihrer neuen KAMELEON 6 benötigen, bewahren Sie diese sicher auf. Einfaches Benutzen durch das einzigartige “EL” Display Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 6 haben Sie Sich für eine leicht zu benutzende Universal Fernbedienung entschieden. Die KAMELEON 6 ist aus- gestattet mit einem einzigartigem benutzerfreundlichem Display mit Hintergrundbeleuchtung, was einen einfachen Zugang zu allen benötigten Tasten sicherstellt, da die Funktionen die Sie nicht benötigen versteckt bleiben. Hergestellt unter den strengsten Qualitätsbedingungen, wird eine langfristige Zufriedenheit geboten. Wenn die Batterien ersetzt werden, müssen Sie erst eine beliebige Taste drücken um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Von da ab, leuchtet das Display automatisch auf, sobald die Fernbedienung in die Hand genommen oder bewegt wird. Bedient bis zu 6 Geräte Ihre KAMELEON 6 ist so konzipiert, dass Sie nur eine Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Audio-und Videogeräte benötigen, vorausgesetzt das diese mit einem Infrarotsignal funktionieren. Ihre KAMELEON 6 ist mit zwei weitreichenden Infrarot-Übermittlern für maximalen Bedienbereich ausgestattet und ist HF-tauglich (Hochfrequenz) bis zu 450 kHz. Sie können jede beliebige Kombination von bis zu 6 Geräten zum Bedienen auswählen. Für mehr Informationen siehe Seite 22. Lernfähigkeit Ihre KAMELEON 6 ist ausgerüstet mit einer einzigartigen “Lernfähigkeit” (neben der regulären Einstellung), das bedeutet, das Sie jede Funktion von Ihrer Originalfernbedienung auf Ihre neue KAMELEON 6 kopieren können, (siehe “Lernfähigkeit“ Seite 24). Dies ist praktisch, wenn Sie nach dem Einstellen Ihrer KAMELEON 6 feststellen, dass Ihnen vielleicht einige Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf der KAMELEON 6 Tastatur fehlen. Makros (Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck) Ihre KAMELEON 6 ist mit einem einfach zu bedienenden Makro Merkmal ausgestattet. Dies ermöglicht Ihnen durch Drücken einer einzelnen Taste mehrere Befehle gleichzeitig zu senden (zum Beispiel um Ihre komplette Heimkino Anlage EIN oder AUS zu schalten). Codenachlade Technologie Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 6 besitzt auch eine Möglichkeit um Codes nachzuladen. Diese Technik ermöglicht Ihnen Codes dem Speicher hinzuzufügen. Wenn Ihr Gerät einen bestimmten Code benötigt, welcher sich nicht im Speicher der KAMELEON 6 befindet (bei Benutzung der “Direkten Code Einstellung“ von Seite 22 oder der “Code Suchlauf” von Seite 23), können Sie vom Codenachlade Technologie gebrauch machen (siehe Seite 31). Dank dieser Technologie wird Ihre KAMELEON 6 immer aktuell bleiben. In Ihrer KAMELEON 6 befinden sich 4 neue AAA/LR03 Alkali-Batterien. Weiterhin werden vier Zusatzbatterien mitgeliefert.

1. Schrauben Sie den Deckel vom Batteriefach, der sich auf der Rückseite Ihrer KAMELEON 6 befindet, auf.

2. Legen Sie die Batterien in die entsprechenden (+) und (-) Markierungen ein.

3. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs und schrauben Sie diesen wieder zu.

- Nachdem die Batterien wieder eingelegt sind, wird das Display während einer Dauer von 6 Sekunden beleuchtet. Danach schaltet das Display auf TV-Modus.

1. IR (Infrarot) Anzeige

Die IR Anzeige gibt an, wann IR ”gesendet” oder “empfangen” wird. Die in der KAMELEON 6 animierte IR Anzeige gibt ein “ausgehendes IR” immer an, sobald eine beliebige funktionierende Taste gedrückt wird. Bei Benutzung der “Lern-Prozedur” und dem “Nachlade Service” zeigt die animierte IR Anzeige ein “eingehendes Signal”. Die IR Anzeige gibt Ihnen eine Bestätigung: Der untere Teil leuchtet auf, sobald eine Taste “bei normalem Gebrauch” oder ”im Programmier-Modus“ gedrückt wird.

Mit den TV, VCR, DVD, SAT, AUD und CD Tasten wählen Sie das Gerät, welches Sie bedienen möchten. Zum Beispiel, wenn Sie die TV Taste drücken, ermöglicht die Fernbedienung Ihnen die Bedienung der Funktionen Ihres Fernsehers, nachdem Sie auf VCR drücken, können Sie Ihren Videorecorder bedienen, nachdem Sie die SAT Taste gedrückt haben, können Sie Ihren Satellitenempfänger oder Kabeldecoder etc. bedienen. (für mehr Details siehe Seite 22). Als besondere Zugabe hat Ihre KAMELEON 6 eine spezielle Animation innerhalb jeder Gerätetaste. Sobald eine Gerätetaste gedrückt wird (Auswahl von TV, VCR, SAT, DVD etc), wird die ausgewählte Gerätetaste durch eine Animation angezeigt. Durch das Drücken einer Gerätetaste (Auswahl von TV, VCR, SAT, DVD etc) wird Ihnen die Rückkehr ins Hauptdisplay gewährt.

3. POWER (EIN/AUS) (Im Umschalt “Shift” Modus: Sleeptimer)

Die POWER Taste hat die selbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im Umschalt “Shift” Modus (zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) bekommt die POWER Taste die Sleeptimer (”zZ z”) Funktion (siehe Seite 28). Ihre KAMELEON 6 Batterien Das Tastenfeld

Dieses Produkt hat ein “EL“ Display (Elektro-Lumineszenz-Technologie) das auf Bewegung reagiert. Um eine län- gere Lebensdauer der Batterien zu gewährleisten, wird das “EL“ Display, bei normalem Gebrauch für 10 Sekunden beleuchtet bleiben. Es ist ebenfalls möglich, die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung an der KAMELEON 6 zu erhöhen oder zu verringern. Um dies zu tun, sehen Sie bitte auf Seite 27 nach. Die Besonderheit des “EL“ Displays der KAMELEON 6 ist die Anpassung an die jeweils zu bedienenden Geräte. Die folgende Übersicht zeigt Ihnen alle Displays und Funktionen die möglich sind.

5. MAGIC (Umschalt “Shift” oder Programmier-Taste)

Die MAGIC Taste ist bei Ihrer KAMELEON 6 zur Einstellung und als Zugang zu speziellen Funktionen zu gebrauchen. Wenn Sie diese Taste kurz drücken, wird das Display in den Umschalt “Shift” Modus gehen (für 10 Sekunden). Wenn Sie diese Taste länger gedrückt halten (ca. 3 Sekunden), wird die KAMELEON 6 in den Einstellungs-Modus wechseln. Während der Programmierung werden Sie ein Kaninchen-Symbol im oberen Bereich des Displays sehen.

Die SCROLL Taste gibt Ihnen die Möglichkeit zwischen den verschiedenen Displays (wenn anwendbar), zu wechseln. Dies funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im Programmier-Modus. Das gilt im TV, VCR und SAT Modus

Die Nummerntasten (1 - 9, 0) funktionieren wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im AUD Modus wird durch die Nummerntasten die Eingangsquelle direkt bestimmt. TV Modus SAT Modus DVD Modus CD ModusAUDIO Modus VCR Modus

Wenn Ihre Originalfernedienung zwischen einer ein- bzw. zweistelligen Kanalauswahl unterscheidet (-/--), kann diese Funktion mit Drücken der -/-- Taste aufgerufen werden. Im SAT Menü Modus können Sie mit der Taste “Back“ in das vorhergehende Bildschirm-Menü zurück gehen. Im DVD, CD oder AUD Modus wird die Funktion “>10“ aufgerufen.

9. Info/ AV / Select

Die AV Taste hat die selbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Wenn also Ihre Originalfernbedienung eine Taste “20“ besitzt, werden Sie diese Funktion unter der Taste “AV“ finden. Im SAT Modus können Sie die “Info“ Funktion auswählen. Im AUD Modus wird durch die “Select“ Taste die Eingangsquelle ausgewählt, wenn Ihre Originalfernbedienung nur eine einzelne Taste dafür besitzt.

10. CH +/- (Im Umschalt “Shift”modus; Helligkeit +/-) / (Im CD Modus DISC +/-)

Diese Tasten haben die selben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift”modus (zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) werden diese Tasten die Helligkeitseinstellung +/- Ihres Fernsehers regulieren.

11. VOL +/- (Im Umschalt “Shift”modus; Farbe +/-)

Die Lautstärke Tasten haben die selben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift”modus (zugänglich durch kurzes drücken der MAGIC Taste) werden diese Tasten die Farbeinstellung +/- Ihres Fernsehers regulieren.

Im TV und SAT Modus wird diese Taste entweder die Funktionen: “Letzter Kanal“, “voriges Programm“ oder “Zurücksetzung“ übernehmen (jeweils abhängig von Ihrer Originalfernbedienung).

13. Mute (Stummtaste)

Die Mute Taste hat die selbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

Beim Drücken dieser Taste wird Ihnen das Bedienen des Menüs ermöglicht. Im TV, VCR und SAT Modus wechselt das Display in den Menü Modus. Die Menü Taste hat die selbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

15. Audio/ Guide (Führer)

Im DVD Modus können Sie die “Audio“ Optionen verändern. Wenn Sie im SAT Modus die “Guide“ Taste drücken wechselt das Display ins SAT Menü Modus und Sie erhalten die “Guide“ Funktion, sofern dies auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist.

Im SAT Modus wird durch drücken der “PVR“ Taste das Display im SAT PVR (Personal Video Recorder) Modus umschalten, wodurch Sie die entsprechenden Funktionstasten (PLAY, STOP, RECORD etc) erhalten. Wenn Ihr Satellitenempfänger oder Ihr Kabeldecoder eine Rekord (Aufnahme) Funktion hat, können Sie das mit diesen Tasten bedienen. Die EXIT Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Um zum Hauptdisplay zurück- zukehren, drücken Sie eine Gerätetaste oder die SCROLL Taste.

Wenn auf Ihrer Originalferndienung vorhanden, werden diese Tasten Ihnen die Navigation im Menü ermöglichen.

Wenn auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden, erhalten Sie mit diesen Tasten den Zugang in den Surround Modus Ihrer Geräte. Im Menü Modus wird diese Taste Ihre Wahl bestätigen (Bestätigungstaste).

Im AUD Modus wird Ihnen mit diesen Tasten (wenn auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden) ermöglicht, die Lautstärke Ihrer Center und Rear Lautsprecher zu regeln.

Diese Tasten haben die selben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im DVD, SAT (PVR), CD und/ oder AUD Modus, übernehmen diese Tasten die SKIP (TRACK) +/- Funktion. Wenn Sie die Tasten SKIP +/- drücken, wird eine Animation im Display angezeigt. Das Tastenfeld

Wenn Sie Sich in VCR, DVD, SAT (PVR), CD oder AUD Modus befinden, werden diese Taste die Funktionen: PLAY, FF, REW etc. übernehmen. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu vermeiden, muss die Aufnahmetaste (RECORD) zweimal gedrückt werden.

Nachdem Sie die TV Text Taste gedrückt haben, erscheinen im Display die restlichen Textfunktionen. Diese Tasten werden benötigt um die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern. Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Fernseher Videotext empfangen kann. Weitere Erklärungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. Denken Sie daran, dass bei verschiedenen Geräten die Videotext- und Toptext- Funktionen auch unterschiedlich bedient werden. Es kann sein, dass bei Ihrem Modell nicht alle Videotext Funktionen verfügbar sind. Sie können ebenfalls Zugang zu den Text Tasten bekommen, indem Sie die SCROLL Taste drücken. VERGRÖßERN: Zeigt die obere Hälfte vom Videotext in vergrößerten Buchstaben. Bei nochmaligem Drücken, wer- den Sie die untere Hälfte der Videotext Seite vergrößert sehen. Um die reguläre Seitengröße zu sehen, drücken Sie nochmals die Vergrößerungstaste, oder drücken Sie die TEXT EIN Taste, um in den TV Modus zurückzukehren. TEXT EIN: Wenn Sie sich im Text Modus befinden (abhängig von Ihrem Fernseher), drücken Sie diese Taste um zu MIX oder TEXT AUS zu gelangen. Diese Funktion ist auch im SAT Modus möglich. HALT/ STOP: Stoppt das Wechseln der Unterseiten. MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig. TEXT AUS: Schaltet den Fernseher in den normalen Fernsehmodus zurück. Bei einigen Fernsehmodellen muss die “TEXT EIN“ Taste zu diesem Zweck mehrmals gedrückt werden. Diese Funktion ist auch im SAT Modus möglich. TEXT INDEX: Diese Taste gibt Ihnen Zugang zu den Index Funktionen im Videotext Modus.

23. ROT/ GRÜN/ GELB/ BLAU

Bei Benutzung des Videotextes, sind die farbigen Tasten, rot, grün, gelb und blau, für die Toptext Funktionen Ihres Fernsehers zuständig. Wenn auf Ihrer Originalfernbedienung diese Tasten benutzt werden um das Menü zu steuern, werden die KAMELEON 6 Toptext Tasten auf die gleiche Weise funktionieren.

24. RANDOM/ 16:9/ UNTERTITEL

Im CD und AUD Modus wird die RANDOM (oder Shuffle) Funktion unterstützt. Im TV Modus erhalten Sie die 16:9 (Breitbild) Funktion. Im SAT und DVD Modus erhalten Sie die UNTERTITEL Funktion.

25. FAV / SP/ LP / PROG

Im SAT Modus erhalten Sie die FAV (Favorite) Funktion. Im VCR Modus erhalten Sie die Funktion SP/ LP (Bandgeschwindigkeit). Im AUD und CD Modus erhalten Sie die Funktion PROG (Programm).

26. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD

Im SAT Modus erhalten Sie die Funktion TV/SAT. Im VCR Modus erhalten Sie die Funktion TV/VCR. Im DVD Modus erhalten Sie die Funktion TV/DVD.

27. I/ II / III / IV (Sonderfunktionstasten)

Die Sonderfunktionstasten sind FREIE-Tasten, die Ihnen die Möglichkeit bieten, mit der KAMELEON 6 durch die “Lernfähigkeit“ (siehe Seite 24) oder “Key Magic

“ (siehe Seite 30), Sonderfunktionen zu übernehmen. Diese Tasten sind auch ideal, um als “Makro Tasten“ (siehe Seite 29) benutzt zu werden. Nachdem Sie die “Direkte Code Einstellung“ oder den “Code-Suchlauf“ durchgeführt haben, hat Ihre KAMELEON 6 standardmäßig schon einige Funktionen auf den Tasten I, II, III, und IV. Diese Funktionen können bei verschiedenen Geräten unterschiedlich sein. Bitte kontrollieren Sie die untenstehende Tabelle. Taste Gerätemodus & Funktion I - - Display/ OSD Radio/ Radio/TV DTS / 5.1CH / Prologic Finalize II - - Angle Audio/ Sprache/ Sound DSP, DSP+ Clear, Cancel III - - Titel Hilfe Delay + Timer IV - - Zoom Liste Delay - Sync. Das Tastenfeld Camelion 20-09-2002 19:09 Pagina 2122 WWW.ONEFORALL.DE (Wie Sie die KAMELEON 6 einstellen, um Ihre Geräte zu bedienen) Direkte Code Einstellung Zum Beispiel: Wie Sie die KAMELEON 6 auf Ihren Fernseher einstellen: 1 Finden Sie Ihren Geräte Code in der Code Liste (Seite 113 - 126). Die Codes sind eingeteilt nach Geräteart und Markennamen (siehe Abbildung links). Die meist verwendeten Codes stehen an erster Stelle. 2 Versichern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist. (nicht auf Standby). 3 Drücken Sie kurz die TV Taste auf Ihrer KAMELEON 6. 4 Drücken Sie die MAGIC Taste und halten diese gedrückt (für ca. 3 Sekunden)bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint. 5 Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten Ihren vierstelligen Code ein. Die untere Hälfte der IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. 6 Richten Sie jetzt Ihre KAMELEON 6 auf Ihren Fernseher und drücken Sie die POWER Taste. Wenn sich Ihr Fernseher ausschaltet, ist die KAMELEON 6 richtig für Ihren Fernseher eingestellt. - Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten. Bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“ oder die “TV-Videotext aus“ Taste um Ihren Fernseher wieder einzuschalten. (Sie können auch die SCROLL Taste als Zugang dieser Funktion nutzen). - Wenn Ihr Gerät nicht reagiert, wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 6 mit einem anderen Code, der unter Ihrer Marke aufgelistet ist. Wenn Ihr Gerät nicht mit einem der aufgelisteten Codes Ihrer Marke funktioniert, versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf auf Seite 23, auch für den Fall das Ihre Gerätemarke nicht in der Code- Liste aufgeführt ist. - Manche Codes sind sich sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät gar nicht oder nicht richtig funktioniert, versuchen Sie einen anderen Code unter Ihrer Gerätemarke. - Wenn Ihre Originalfernbedienung vom Videorecorder keine POWER Taste hat, drücken Sie anstelle von POWER während Schritt 6 die PLAY Taste. - Um Ihre anderen Geräte einzustellen, folgen Sie den selben Anweisungen. Drücken Sie aber bei Schritt 3 die gewünschte Gerätetaste. - Vergessen Sie nicht, die richtige Gerätetaste zu drücken, bevor Sie Ihr Gerät bedienen. Es kann nur ein Gerät (CD, Audioverstärker, Kassettendeck etc.) pro Gerätetaste zugeordnet werden. Wenn Sie mit Ihrer Originalfernbedienung mehr als ein Gerät steuern können (beispielsweise einen Empfänger, CD Spieler und Kassettendeck in einer Fernbedienung) müssen Sie dennoch jedes Gerät einzeln einstellen. Die Geräte (Codegruppen) können unter den folgenden Modus-Tasten eingestellt werden:Zur Einstellung eines zweiten TV, VCR, SAT, CD, AUD oder DVD (siehe Seite 26). Einstellung der KAMELEON 6 FernseherVideorecorderKassettendeckDAT RecorderDVD SpielerLaser Disc SpielerSatellitenempfängerKabeldecoderVideo ZubehörVerstärker/ TunerAudioverstärkerDiverse AudioCD SpielerHeimkinoPlattenspieler ONE FOR AAcuraAdmiralAdysonAgazi AGB Agef Aiko

Persönliche Code-Übersicht Tragen Sie die Codes Ihrer Geräte in die dafür vorgesehenen Kästchen ein, damit Sie diese bei Bedarf schnell nachschlagen können. .… …………………………………… ………………………………………. ………………………………………… . …………………………………………………………………………… ……………………………………… ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Camelion 20-09-2002 19:10 Pagina 22WWW.ONEFORALL.DE 23 Code Suchlauf Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der KAMELEON 6 fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken ausprobiert haben, vesuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf. Mit dem Code- Suchlauf können Sie auch den Code für Ihr Gerät finden, indem Sie alle Codes im Speicher der KAMELEON 6 durchlaufen. Dies gilt auch für den Fall, wenn Ihre Gerätemarke nicht aufgelistet ist. Zum Beispiel: Um Ihren TV Code zu finden: 1 Schalten Sie Ihren Fernseher an (nicht auf Standby). 2 Drücken Sie die TV Taste auf Ihrer KAMELEON 6. 3 Richten Sie die KAMELEON 6 auf Ihren Fernseher. Drücken und halten Sie die MAGIC Taste gedrückt (für ca. 3 Sekunden) bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint. 4 Drücken Sie 9 9 1 und der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. 5 Als nächstes drücken Sie die POWER Taste. 6 Drücken Sie CH+ bis sich Ihr Fernseher ausschaltet Wenn Sie die CH+ Taste drücken wird die KAMELEON 6 das POWER Signal vom jeweils nächsten Code im Speicher aussenden. Möglicherweise müssen Sie diese Tasten viele Male drücken (bis zu 150 Mal). Haben Sie etwas Geduld. Wenn Sie einen Code verpasst haben, können Sie zu dem vorherigen Code zurück schalten, indem Sie die Taste CH- drücken. Beachten Sie bitte, dass Ihre KAMELEON 6 immer auf Ihr Gerät gerichtet ist, wenn Sie diese Tasten drücken. 7 Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet, drücken Sie die MAGIC Taste um den gefundenen Code zu speichern. Der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Nun sollten Sie mit Ihrer KAMELEON 6 Ihren Fernseher bedienen können. - Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten, bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“ oder die “TV-Videotext AUS Taste“, um Ihren Fernseher wieder einzuschalten. (Sie können auch die SCROLL Taste als Zugang zu dieser Funktion nutzen). - Wenn Sie Ihren Fernseher nicht richtig bedienen können, wiederholen Sie bitte den Code-Suchlauf, vielleicht haben Sie noch nicht den richtigen Code gefunden. - Bei Schritt 5 können Sie anstelle von POWER, auch 0, 1, 2, 3 VOL+, PLAY, STOP oder MUTE, drücken. Dadurch wird die selbe Funktion ausgesendet, wie CH+ oder CH- bei Schritt 6 (Versichern Sie Sich das Ihr Fernseher zu einem anderen Sender schaltet). - Bei Schritt 6 kann während des Suchens, irgendeine der folgenden Tasten 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP, MUTE getestet werden. Danach können Sie die Suche (CH+ oder CH-) mit der letzten geprüften Funktion fortsetzen. Wenn Sie CH+ drücken, werden Sie das Signal des nächsten Codes im Speicher erhalten. Wenn Sie CH- drücken, werden Sie den vorherigen Code erhalten. Dies kann nützlich sein, wenn Sie einen Code bei der Suche überschlagen haben (unterbrochene Suche). - Um den Code für ein anderes Gerät zu suchen, befolgen Sie bitte die gleichen Anweisungen. Drücken Sie jedoch bei Schritt 2 die entsprechende Gerätetaste. - Wenn die Originalfernbedienung Ihres Videorecorders keine POWER- Taste hat, drücken Sie bei Schritt 5 anstelle von POWER die PLAY-Taste. Code auslesen (Um herauszufinden welcher Code aktuell programmiert ist) Wenn Sie Ihre KAMELEON 6 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellt haben, können Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihrer Persönlichen Code-Übersicht zu notieren. Bitte beachten Sie, dass der untere Teil der animierten IR Anzeige Ihnen die 4 Nummern durch Aufleuchten anzeigen wird. Zum Beispiel: Um Ihren Fernseher-Code auszulesen:

1. Drücken Sie die TV Taste auf Ihrer KAMELEON 6.

2. Drücken und halten Sie die MAGIC Taste gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

3. Drücken Sie dann 9 9 0, der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

4. Für die erste Ziffer Ihres vierstelligen Codes drücken Sie 1 und zählen Sie, wie oft die animierte IR Anzeige aufleuchtet. Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“. 5. Für die zweite Ziffer drücken Sie 2 und zählen Sie, wie oft die Animation aufleuchtet. Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“. 6. Für die dritte Ziffer drücken Sie 3 und zählen Sie, wie oft die Animation aufleuchtet. Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“. 7. Für die vierte Ziffer drücken Sie 4 und zählen Sie, wie oft die Animation aufleuchtet. Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“. - Um die Codes für Ihre anderen Geräte zu finden, wiederholen Sie bitte die gleichen Schritte, drücken Sie aber dann bei Schritt 1 die passende Gerätetaste. Einstellung der KAMELEON 6 Camelion 20-09-2002 19:10 Pagina 2324 WWW.ONEFORALL.DE Lernen (Direkt) (Wie Sie Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die KAMELEON 6 kopieren können) Die KAMELEON 6 wird mit einem kompletten vorprogrammiertem Code-Speicher geliefert. Nachdem Sie Ihre KAMELEON 6 auf Ihre Geräte eingestellt haben, können Sie vielleicht feststellen, dass Ihre Originalfernbedienung eine oder mehrere Funktionen zusätzlich beinhaltete, die nicht auf Ihrer KAMELEON 6 Tastatur zu finden sind. Die KAMELEON 6 hat eine spezielle Lernfähigkeit, welche Ihnen die Möglichkeit gibt, beinahe alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung auf die Tastatur von Ihrer KAMELEON 6 zu kopieren. Die Sonderfunktions-Tasten (I - IV) werden speziell für diese Funktionen zur Verfügung gestellt. Wenn Sie mehr Funktionen per Gerät lernen möchten (max.50 Funktionen), können Sie diese Funktionen auf andere Tasten oder auf eine umgeschaltete (shifted) Taste programmieren. Bevor Sie beginnen: - Vergewissern Sie Sich, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei funktioniert. - Vergewissern Sie Sich, dass weder die KAMELEON 6, noch Ihre Originalfernbedienung auf Ihre Geräte gerichtet sind. Beispiel: Um die Funktion “Mono/ Stereo“ von Ihrer Originalfernbedienung auf eine die ”I - IV” Taste der KAMELEON 6 zu kopieren:

1. Legen Sie die KAMELEON 6 und Ihre Originalfernbedienung auf eine flache Oberfläche. Vergewissern Sie Sich, dass die

Seiten die normalerweise auf die Geräte gerichtet sind, gegeneinander gerichtet sind. Legen Sie die Originalfernbedienung vor die linke Seite der KAMELEON 6 (siehe Abbildung). Halten Sie zwischen den Fernbedienungen einen Abstand von ca. 2 bis 5 cm ein.

2. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt (für ca. 3 Sekunden)

bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

3. Drücken Sie 9 7 5. Der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

4. Wählen Sie den Gerätemodus (auf der KAMELEON 6 Fernbedienung) unter dem Sie die Funktion kopieren möchten (Beispiel: TV Taste). 5. Drücken Sie nun die Taste auf der KAMELEON 6 Fernbedienung, auf der Sie die Funktion lernen möchten (Beispiel IV Taste). Die IR Anzeige wird Ihnen dann 3 mal “eingehendes IR“ zeigen, dann wird sich das Display ausschalten.

6. Drücken Sie die Taste, die Sie kopieren möchten und halten Sie diese gedrückt. Beispiel: Die Mono/Stereo Taste Ihrer

Originalfernbedienung. Das Display wird sich wieder einschalten und nach Beendigung des erfolgreichen Lernvorganges wird der untere Teil der animierten IR Anzeige zweimal aufleuchten. 7. Wenn Sie eine weitere Funktion im selben Gerätemodus lernen möchten, wiederholen Sie einfach die Schritte 5 und 6. Drücken Sie dann die nächste Taste, die Sie kopieren möchten. Wenn Sie eine andere Funktion aus einem anderen Gerätemodus kopieren möchten, machen Sie einfach bei Schritt 4 weiter, gefolgt durch die Schritte 5 und 6.

8. Wenn Sie den Lernmodus verlassen möchten, drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt bis

der untere Teil der animierten IR Anzeige viermal aufleuchtet. - Sobald sich das Display bei Schritt 5 ausgeschaltet hat, müssen Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste (Im Beispiel oben: die mono/stereo Taste) auf Ihrer Originalfernbedienung drücken. Wenn keine Taste, während Sie sich im Lernmodus befinden, gedrückt wird, wird sich die Fernbedienung nach 30 Sekunden wieder in den normalen Benutzermodus zurückschalten. - Während des Lernens, werden Tasten wie (TV) Text, (TV) Menü etc. nicht das Display verändern. - Wenn Sie auf einer Taste lernen, die bei der KAMELEON 6 schon eine Funktion hat, wird diese automatisch auf eine zweite Ebene umgeschaltet. Drücken Sie dann die MAGIC Taste, danach die entsprechende Taste, um diese Funktion zu verwenden. Dieses Umschalten soll nicht auf der POWER, CH+/- und VOL+/- Tasten genutzt werden. Wenn Sie auf einer der Nummerntasten lernen, können Sie den Zugang zu der Originalfunktion bekommen, indem Sie zweimal MAGIC und dann die entsprechende Taste drücken. - Wenn Sie eine Taste neu belegen möchten, die sich nicht auf dem Hauptdisplay befindet, benutzen Sie die SCROLL Taste, um das Display zu wechseln. - Die Lernfähigkeit ist modusspezifisch (TV, VCR, SAT etc). Sie können also pro Modus die dafür vorgesehenen Tasten verschieden programmieren. - Die KAMELEON 6 kann ungefähr 50 Funktionen lernen. - Sie können eine gelernte Funktion ersetzen, indem Sie diese mit einer anderen Funktion überschreiben. - Führen Sie diese Prozedur niemals unter Einwirkung des direkten Sonnenlichtes oder bei weißem Licht (Neonlicht) durch. - Vergewissern Sie Sich, dass Sie neue Batterien einlegen, bevor Sie die oben aufgeführten Instruktionen befolgen. - Wenn Sie die Batterien wechseln, werden die gelernten Funktionen nicht gelöscht. (mono/stereo) (IV) IR receiver Lernfähigkeit Camelion 20-09-2002 19:10 Pagina 24WWW.ONEFORALL.DE 25 Lernen (Umschalt “Shift“ Funktion) Es ist möglich, eine Funktion auf eine Taste zu platzieren, ohne die Originalfunktion zu verlieren. Beispiel: Die Funktion mono/ stereo als “Shift“ Funktion auf die “rote“ Taste platzieren: Um eine Umschalt “Shift” Funktion auf eine beliebige Taste zu kopieren, folgen Sie einfach den Schritten 1-8 von der vorhergehenden Blattseite. Drücken Sie dann “MAGIC“, bevor Sie mit Schritt 5 beginnen. Um die “Shift“ Funktion (z.B. Mono/Stereo) auf die rote Taste zu platzieren, folgen Sie einfach den Schritten 1-8 von der vorhergehenden Blattseite. Drücken Sie bei Schritt 5 (statt die “IV“ Taste) “MAGIC“ und dann die “rote“ Taste. Um in diesem Beispiel Zugang zu der Funktion “Mono/Stereo“ zu bekommen, drücken Sie einfach “MAGIC“ und dann die rote Kameleon Taste. - Wenn die “Shift” Funktion auf die POWER, CH+/- und VOL+/- Tasten platziert sind, werden die Funktionen “Sleeptimer“ und “Farbe & Helligkeit“ verloren gehen. - Wenn Sie eine “Shift” Funktion auf die Nummerntasten (0-9) platzieren, müssen Sie um Zugang zu den Nummerntasten zu bekommen, die MAGIC Taste zweimal drücken. Um eine gelernte Funktion zu löschen: Beispiel: Um die gelernte Funktion Mono/ Stereo von der Taste IV im TV Modus zu löschen:

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

2. Drücken Sie 9 7 6. Der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

3. Wählen Sie den Gerätemodus (auf der KAMELEON 6 Fernbedienung) unter dem Sie die Funktion wieder löschen möchten aus (Beispiel: TV Taste). 4. Drücken Sie die Taste, die Sie wieder herstellen möchten zweimal (Beispiel IV). Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. (*) - Die Originalfunktion (wenn vorhanden) wird auf der KAMELEON 6 wieder hergestellt sein. - Wenn sich dort eine andere gelernte Funktion befindet, die Sie löschen möchten, wiederholen Sie die Schritte 1-4. Um eine gelernte Umschalt “Shift“ Funktion zu löschen: Beispiel: Um die gelernte “Shift” Funktion Mono/ Stereo von der “roten“ Taste im TV Modus zu löschen:

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

2. Drücken Sie 9 7 6. Der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

3. Wählen Sie den Gerätemodus (auf der KAMELEON 6 Fernbedienung) unter dem Sie die Funktion wieder löschen möchten aus (Beispiel: TV Taste). 4. Drücken Sie MAGIC, dann die gelernte Taste die Sie wiederherstellen möchten zweimal (Beispiel “rote“ Taste). Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. (*) - Die Originalfunktion (wenn vorhanden) wird auf der KAMELEON 6 wieder hergestellt sein. - Wenn sich dort eine andere gelernte “Shift” Funktion befindet, die Sie löschen möchten, wiederholen Sie die Schritte 1-4. Um alle gelernten Funktionen innerhalb eines Gerätemodus zu löschen: Beispiel: Um alle gelernten Funktionen im TV Modus zu löschen:

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

2. Drücken Sie 9 7 6. Der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

3. Drücken Sie die Gerätemodus-Taste (unter der Sie alle gelernten Funktionen löschen möchten) zweimal. In diesem Beispiel: die TV-Taste, zweimal drücken. Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Um alle gelernten Funktionen in jedem Modus zu löschen:

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

2. Drücken Sie 9 8 0. Die animierte IR Anzeige wird viermal aufleuchten.

- Wenn Sie den oben genannten Schritten 1-2 folgen, werden sämtliche nachträglich programmierte Funktionen (Key Magic

, Macros etc.) gelöscht. Lernfähigkeit Camelion 20-09-2002 19:10 Pagina 2526 WWW.ONEFORALL.DE Geräte Neuzuordnung (Gerätetasten neu belegen) Es ist möglich den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist praktisch, wenn Sie zwei derselben Geräte auf der KAMELEON 6 einstellen möchten. Die geänderte Gerätetaste zeigt die anwendbaren Tasten für den korrigierten Modus an. Der Code kann durch “Direkte Code Einstellung“ (Seite 22) oder mit dem “Code-Suchlauf“ (Seite 23) eingestellt werden. Um eine Gerätetaste zu ändern, siehe die zwei folgenden Beispiele: Beispiel 1: Wenn Sie einen zweiten TV auf die DVD Taste programmieren möchten. Beispiel 2: Wenn Sie einen zweiten VCR auf die CD Taste programmieren möchten. Beispiel 1: Um einen zweiten TV auf die DVD Taste zu programmieren, müssen Sie die DVD Taste in eine TV Taste verändern. Drücken Sie bitte:

Die DVD Taste ist nun eine zweite TV Taste und wird in diesem Modus die notwendigen TV Funktionen beinhalten.

2. Um die Einstellung für Ihren zweiten TV zu vervollständigen drücken Sie:

Beispiel 2: Um einen zweiten Videorecorder auf die CD Taste zu programmieren, müssen Sie die CD Taste in eine VCR Taste verändern. Drücken Sie bitte:

Die CD Taste ist nun eine zweite VCR Taste und wird in diesem Modus die notwendigen CD Funktionen beinhalten.

2. Um die Einstellung für Ihren zweiten VCR zu vervollständigen drücken Sie:

(*) Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint. (**) Der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. - Die Animation der Gerätetaste bleibt bestehen, obwohl der Modus geändert wurde. Wenn Sie unterschiedliche Geräte Typen auf eine andere Taste legen (z.B.: zweites TV auf DVD Taste), wird das Symbol der Originalgerätetaste bestehen bleiben, aber die Funktionen werden Sich dem neuen Gerätemodus anpassen. Zum Beispiel: Wenn ein zweiter Fernseher auf der DVD Taste programmiert ist, werden die Videotext Funktionen im DVD Modus trotzdem zur Verfügung stehen. Reset (Wiederherstellung) der Gerätetaste Beispiel: Wenn Sie die DVD Tasten wiederherstellen möchten, drücken Sie:

(*) Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint. (**) Der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

Extra Funktionen Camelion 20-09-2002 19:10 Pagina 26WWW.ONEFORALL.DE 27 Farbe & Helligkeit Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, kann die KAMELEON 6 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern. Um die Farbe einzustellen: Drücken Sie MAGIC, danach Lautstärke + (für Farbe +) oder Lautstärke – (für Farbe -). Um die Helligkeit einzustellen: Drücken Sie MAGIC danach Programm + (für Helligkeit +) oder Programm – (für Helligkeit -). “EL“ Display Helligkeitseinstellung Um die Helligkeit auf Ihrem KAMELEON 6 “EL“ Display zu erhöhen oder zu verringern.

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

2. Drücken Sie 9 7 4. Die Symbole für Farbe und Helligkeit werden sichtbar.

3. Um die Helligkeit auf dem “EL“ Display zu erhöhen, drücken Sie CH +.

4. Um die Helligkeit auf dem “EL“ Display zu verringern, drücken Sie CH -.

- Die Helligkeit des KAMELEON 6 “EL“ Displays, kann Einfluss auf die Lebensdauer der Batterien haben. Die Lebensdauer der Batterien variiert zwi- schen 3 - 12 Monaten (abhängig von der Helligkeitseinstellung und Gebrauch). Programm +/- Simulation Wenn Ihre Originalfernbedienung vom TV, VCR oder SAT/ Kabel keine Programm +/- Tasten hatte, können Sie mit der KAMELEON 6 diese Funktion simulieren. Beispiel: Um die “Programm +/- Simulation” in dem TV Modus einzustellen.

1. Drücken Sie einmal TV .

2. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

3. Drücken Sie 9 7 1. Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

Die Original CH+/- Funktion (wenn vorher schon vorhanden) wird nun nicht mehr ausgeführt. Beispiel: Um die “Programm +/- Simulation” in dem TV Modus auszuschalten.

1. Drücken Sie einmal TV .

2. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

3. Drücken Sie 9 7 1. Die animierte IR Anzeige wird viermal aufleuchten.

Die Original CH+/- Funktion (wenn vorher schon vorhanden) wird jetzt wieder vorhanden sein. - Die Programm +/- Simulation beschränkt sich auf: (1 - 9, 0). - Die Programm +/- Simulation funktioniert nur im TV, VCR und SAT/ Kabel Modus. Wenn Sie zum Beispiel Ihre VCR Taste in eine DVD Taste umgewandelt haben, wird die Programm +/- Simulation nicht funktionieren. - Die Programm +/- Simulation kann nur für einen Gerätemodus eingestellt werden. Extra Funktionen Camelion 20-09-2002 19:10 Pagina 2728 WWW.ONEFORALL.DE Lautstärke Direktbedienung Dieses Merkmal ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung in einem bestimmten Modus, (z.B. TV obwohl Sie Sich in einem anderen Gerätemodus (z.B.VCR) befinden. Wenn Sie zum Beispiel einen Film über Ihren Videorecorder ansehen, können Sie die Lautstärke (eine TV Funktion) regeln, ohne vorher auf die TV Taste gedrückt zu haben. Die nachfolgende Tabelle gibt die Möglichkeiten wieder: Zuletzt gedrückte Taste: Sie können regeln: VCR TV Lautstärke +/-, Ton aus DVD TV Lautstärke +/-, Ton aus SAT TV Lautstärke +/-, Ton aus AUD TV Lautstärke +/-, Ton aus CD TV Lautstärke +/-, Ton aus Um die Lautstärke zu regeln, während Sie in einem anderen Modus sind (VCR, DVD, SAT, AUD oder CD Modus ):

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Drücken Sie dann die TV Taste und die untere Hälfte der IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

Beispiel: Sie sind im SAT Modus und können trotzdem die Funktionen Lautstärke +/- oder MUTE Ihres Fernsehers bedienen. Um in einem Modus die “Lautstärke Direktbedienung“ zu löschen: (Beispiel: Sie möchten die “Lautstärke Direktbedienung’’ vom CD- Spieler löschen)

1. Drücken Sie CD einmal.

2. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

3. Drücken Sie 9 9 3.

4. Drücken Sie VOL (+) und die untere Hälfte der IR Anzeige wird viermal aufleuchten.

Beispiel: In CD Modus sind Sie jetzt wieder in der Lage, die Lautstärke +/- oder MUTE von Ihrem CD-Spieler zu bedienen (vorausgesetzt eine Lautstärkeregelung / Stummtaste ist vorhanden). Um in jedem Modus die “Lautstärke Direktbedienung“ zu löschen:

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Drücken Sie VOL (+) und die untere Hälfte der IR Anzeige wird viermal aufleuchten.

- In jeden Modus wird die VOL+, VOL-, MUTE Taste wieder die Originalfunktion beinhalten. - Die Lautstärke Direktbedienung ist nicht möglich in einem Modus der neu zugeordnet wurde (siehe Seite 26). Sleeptimer Geräte-Sleeptimer Wenn Ihr Fernseher, Satellitenempfänger, Audio oder CD-Spieler einen Sleeptimer enthält, haben Sie mit der KAMELEON 6 Fernbedienung ebenfalls die Möglichkeit zur Bedienung dieser Funktion.

1. Vergewissern Sie Sich, dass Ihr TV (oder Satellitenempfänger, Audio oder CD-Spieler) eingeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Gerätetaste TV (oder SAT, AUD oder CD).

3. Richten Sie die KAMELEON 6 auf Ihren TV (oder Satellietenempfänger, Audio oder CD-Spieler) und drücken Sie dann kurz die MAGIC Taste und danach POWER. Der Sleeptimer Ihres Fernsehers sollte jetzt aktiviert sein. Um die Zeit (bis zu 60 min.) zu erhöhen, drücken Sie einfach noch einmal POWER (innerhalb von 10 Sekunden), bis der Timer die gewünschte Zeit angibt. - Um den “Sleeptimer“auszuschalten, wiederholen Sie die obenstehenden Schritte 1-3. Bei Schritt 3 drücken Sie weiter POWER (innerhalb von 10 Sekunden) bis die Zeiteinstellung Null angibt. - Abhängig davon wie Sie den Sleeptimer auf Ihrer Originalfernbedienung einstellen, kann es sein, dass Sie den Sleeptimer auf eine andere Weise bedienen müssen (Zum Beispiel über das MENÜ). Extra Funktionen Camelion 20-09-2002 19:10 Pagina 28WWW.ONEFORALL.DE 29 Der KAMELEON 6 Sleeptimer Wenn Ihr Gerät kein eigenen Sleeptimer hat, haben Sie mit dem “KAMELEON 6 Sleeptimer“ die Möglichkeit zur Bedienung dieser Funktion.

1. Drücken Sie eine Gerätetaste (TV, SAT, CD oder AUD).

2. Dann drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

3. Drücken Sie 9 7 0. Die untere Hälfte der IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

- Es ist nur einmal nötig die Schritte 1, 2 und 3 zu befolgen. Für den zukünftigen Gebrauch des “KAMELEON 6 Sleeptimers“, folgen Sie einfach den Schritten 4, 5, 6 und 7. - Um die KAMELEON 6 zurückzustellen auf den “Geräte-Sleeptimer“, wiederholen Sie die Schritte 1, 2 und 3. Die IR Anzeige wird viermal aufleuchten. Sie können den KAMELEON 6 Sleeptimer für 15, 30, 45 oder 60 Minuten einstellen.

4. Vergewissern Sie Sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.

5. Drücken Sie eine Gerätetaste (TV, SAT, CD oder AUD).

6. Drücken Sie die MAGIC Taste kurz, dann drücken Sie POWER. Für jeden Tastendruck der POWER Taste wird eine ”zZz” Animation erscheinen. Um den Timer zu erhöhen, drücken Sie einfach noch einmal POWER (dieses muss innerhalb von 10 Sekunden geschehen). Sie können die POWER Taste maximal viermal drücken, dann wird der Timer auf 60 Minuten stehen. 7. Wenn Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben, legen Sie die KAMELEON 6 zur Seite, aber auf Ihr Gerät gerichtet. Wenn die eingestellte Zeit vergangen ist, wird die KAMELEON 6 das Signal für POWER geben und Ihr Gerät wird sich ausschalten. - Während der Sleeptimer eingeschaltet ist, wird das Display ausgeschaltet bleiben. - Die ”zZz” Animation (neben der POWER Taste) wird alle 15 Sekunden aussenden, um Ihnen anzuzeigen, dass sich die Fernbedienung im Sleeptimer befindet. - Um den Sleeptimer zu deaktivieren, drücken Sie einfach irgend eine Taste auf der KAMELEON 6. Dies wird ebenfalls das Display wieder einschalten. - Vergessen Sie nicht, wenn Sie den KAMELEON 6 Sleeptimer benutzen, das Ihre Fernbedienung immer auf Ihr Gerät gerichtet sein muss. - Der KAMELEON 6 Sleeptimer kann immer nur für ein Gerät gleichzeitig eingesetzt werden. Makros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck) Makros (direkt) Sie können die KAMELEON 6 so programmieren, dass Sie mit einem Knopfdruck eine bestimmte Reihenfolge von Befehlen durchführen können. Zum Beispiel: Sie möchten Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger gleichzeitig ausschalten. Jede Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, können Sie einfach auf einen Knopfdruck reduzieren. Wenn eine Taste mit einem Makro programmiert ist, funktioniert diese in jedem Modus (vorausge- setzt dass es diesem Modus verfügbar ist). Ein Makro sollte nur auf den Sonderfunktionstasten (I - IV) einprogrammiert werden. Sie können jedoch auf jeder beliebigen Taste einen Makro programmieren, außer auf den Gerätetasten TV, VCR, SAT, CD, AUD und DVD, der MAGIC Taste und der SCROLL Taste. Um ein Makro (Beispiel: Ausschalten Ihres Fernsehers, Videorecorders und Satellitenempfängers) auf die Taste “IV“ Ihrer KAMELEON 6 zu programmieren:

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

2. Drücken Sie dann 9 9 5.

3. Danach die “IV“ Taste auf der Sie den Makro einstellen möchten.

4. Als nächstes drücken Sie TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.

5. Um den Makro zu speichern, drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis die IR Anzeige zweimal aufleuchtet und das Kaninchen verschwindet. 6. Immer wenn Sie jetzt die “IV“ Taste drücken, wird die KAMELEON 6 Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger ausschalten. - Jedes Makro kann eine Sequenz von bis zu 15 Befehlen speichern. - Um eine Funktion von einem bestimmten Display in einem Modus zu erhalten, benutzen Sie die SCROLL Taste. - Vergewissern Sie Sich, dass Sie die Taste, auf die Sie den Makro programmieren möchten, nicht für eine andere Möglichkeit nutzen. - Sobald Sie den Makro auf eine bestimmte Taste programmiert haben, wird die Befehlsfolge aktiviert. Dies ist unabhängig davon, in welchem Gerätemodus Sie sich zur Zeit befinden. (TV, VCR, SAT, CD, AUD oder DVD). Das bedeutet, dass jede vorprogrammierte Funktion auf dieser bestimmten Taste ihre Funktion verliert. - Um eine versehentliche Aufnahme mit der KAMELEON 6 zu vermeiden, müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken, bevor die Aufnahme beginnt. Wenn Sie also einen Makro oder “Shift“ Makro auf die Aufnahme Taste (Record) programmieren, wird das doppelt Tasten drücken deaktiviert. Deswegen empfehlen wir kein Makro auf diese Taste zu programmieren. - Wenn Sie auf Ihrer Originalfernbedienung eine Taste länger gedrückt halten mussten, um eine bestimmte Funktion zu erhalten, kann es sein, dass diese im Makrobereich der KAMELEON 6 nicht funktionieren wird. - Tasten wie (TV) Text, (TV) Menü etc. werden während des Programmieren eines Makros nicht das Display wechseln. - Bei einem Batteriewechsel werden die Makros beibehalten. - Wenn Sie den Makro auf eine Taste programmieren, wird die Originalfunktion eine “shift“ Funktion (Exklusive POWER, CH+/- und VOL+/- Tasten). Drücken Sie dann die MAGIC Taste, um Zugang zu diesen Funktionen zu bekommen. Wenn Sie einen “shift“ Makro auf eine Nummerntaste programmieren, müssen Sie um die Originalfunktion zu bekommen, die MAGIC Taste zweimal drücken und dann die Nummerntaste. - Sie können ein Makro verändern, indem Sie diesen mit einem neuen Makro überschreiben. Extra Funktionen Camelion 20-09-2002 19:10 Pagina 2930 WWW.ONEFORALL.DE Umschalt “Shift“ Makro Es ist möglich einen “shift“ Makro auf eine Taste zu programmieren, so dass diese Ihre Originalfunktion behält. Zum Beispiel: Sie möchten einen “shift“ Makro auf die rot Taste programmieren, so dass diese ihre Originalfunktion behält Befolgen Sie die Schritte 1-6 auf Seite 29. Nur während Schritt 3 drücken Sie kurz MAGIC und dann die “rote“ Taste. Nun wird jedes Mal wenn Sie “MAGIC“ und dann die “rote“ Taste drücken, die KAMELEON 6 Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger ausschalten. - Wenn Sie ein “shift“ Makro auf die POWER, CH+/- oder VOL +/- Tasten programmieren, werden die Funktionen des Sleeptimers und der FARB/HELLIGKEIT verloren gehen. Um einen (direkt) Makro zu entfernen Beispiel: Um den Makro von der Taste “IV“ zu entfernen: MAGIC* 995 “IV“ MAGIC** Um einen Umschalt “Shift“ Makro zu entfernen Beispiel: Um den Makro von der Taste “rote Taste“ zu entfernen: MAGIC* 995 MAGIC ”rote Taste” MAGIC**

• Hier müssen Sie die MAGIC Taste gedrückt halten, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint. ** Hier müssen Sie die MAGIC Taste gedrückt halten, bis die IR Anzeige zweimal aufleuchtet und das Kaninchen verschwindet. Key Magic

(Das Programmieren von fehlenden Funktionen ohne Originalfernbedienung) Key Magic

ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion. Der Aufbau der KAMELEON 6 gewährleistet, dass viele Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung gesteuert werden können, sogar diejenigen, welche keine eigene(n) Taste(n) auf der KAMELEON 6 (hat) haben. Zur Programmierung einer bestimmten Funktion mit Key Magic

müssen Sie die entsprechenden Funktionscodes kennen. Da die Funktionscodes von Gerät zu Gerät variieren, sind diese nicht in der Bedienungsanleitung verzeichnet. Sie können die Funktionscodes bei unserem telefonischen Kundenservice, per Post, Fax oder E-mail erfragen. Wir benötigen den 4-stelligen Einstellcode, mit dem Sie Ihr Gerät eingestellt haben und die Bezeichnung der gewünschten Funktion von Ihrer Originalfernbedienung. Sie können uns auch im Internet besuchen (www.oneforall.de) um eine Antwort auf Ihre Fragen zu bekommen. Sobald Sie den Funktionscode von unserem Kundendienst erhalten haben, können Sie den Code ganz einfach wie folgt programmieren:

1. Drücken Sie eine Gerätetaste (TV, VCR, SAT, CD, AUD oder DVD).

2. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut erscheint.

3. Drücken Sie 9 9 4. Der untere Teil der IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

4. Drücken Sie die MAGIC Taste einmal.

5. Geben Sie den 3-stelligen Funktionscode ein, den Sie beim Kundendienst erhalten haben.

6. Drücken Sie die Funktionstaste, mit der Sie diese Funktion belegen möchten. Wenn diese Taste in einem anderen Display als der des Hauptdisplay steht, benutzen Sie die SCROLL Taste, um Zugang zu diesem Display zu bekommen. Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Ihre persönliche Funktionscode-Übersicht (Der erste Eintrag ist ein Beispiel) Gerät Einstellcode Funktion Funktionscode TV 0556 16/9 Format 234 - Die Key MAGIC

Funktion ist gerätespezifisch. Für die Aktivierung dieser Funktion drücken Sie bitte zuerst die gewünschte Gerätetaste. - Sie können die Key MAGIC

Funktion auf alle Tasten einprogrammieren, mit Ausnahme der folgenden Tasten: Gerätetasten, MAGIC Taste und der SCROLL Taste. - Die Sonderfunktions- Tasten (I, II, III, IV) sind Reservetasten, welche Sie für die Programmierung der Key MAGIC

Funktionen benutzen können. Wenn Sie in einem bestimmten Gerätemodus mehr als 4 Tasten benötigen, vergewissern Sie Sich bitte, dass Sie die extra Funktionen auf eine freie (unbelegte) Taste programmieren. - Bitte notieren Sie Sich die Funktionscodes, die Sie vom Kundendienst erhalten haben, damit Sie diese für die Zukunft parat haben. - Die SCROLL Taste wird benötigt, um eine Funktion in jedem beliebigen Display zuweisen zu können. - Während Sie Key MAGIC

programmieren, können die Tasten wie z.B. (TV) Text, (TV) Menü etc. das Display nicht verändern. Dies ist nur mit der SCROLL Taste möglich. Extra Funktionen Camelion 20-09-2002 19:10 Pagina 30WWW.ONEFORALL.DE 31 Codenachlade Technologie Ihre KAMELEON 6 verfügt über eine einzigartige Funktion, mit der neue Codes zum Speicher hinzugefügt werden können: Dies erfolgt entweder übers Internet oder übers Telefon. Innerhalb weniger Sekunden wird mit Hilfe unserer “Magnetic Coupling Technologie“ eine schnelle und sichere Übertragung der Informationen zu der KAMELEON 6 ermöglicht, ohne Stecker, Adapter oder anderes Zubehör zu verwenden. Das bedeutet, wenn Sie Sich in der Zukunft ein neues Gerät anschaffen, wird Ihre KAMELEON 6 immer aktuell bleiben. Besuchen Sie einfach unsere Webseite oder rufen Sie bei unserem tele- fonischen Kundendienst an. Einer unserer qualifizierten Servicemitarbeiter hilft Ihnen bei dem Nachladeprozess Ihrer KAMELEON 6. Um sicherzugehen, dass der Prozess glatt verläuft, sollten Sie die folgenden Schritte beachten: Code-Nachladung durch „Internet Download“ Start- Instruktionen:

1. Besuchen Sie unsere Webseite www.oneforall.de.

2. Wählen Sie Ihre Region.

3. Wählen Sie “Produktunterstützung“.

4. Wählen Sie “Universalfernbedienung“.

5. Wählen Sie die ONE FOR ALL-Fernbedienung, die Sie nachladen möchten: ONE FOR ALL KAMELEON 6 (URC-8060).

6. Wählen Sie nun “Nachladung über das Internet“.

Jetzt haben Sie unseren speziellen Online- Download- Bereich erreicht. Folgen Sie ab jetzt bitte den Anweisungen für eine einfache Nachladung Ihrer Fernbedienung. Code-Nachladen über das Telefon. Eine andere Alternative ist, unseren telefonischen Kundendienst anzurufen und diesem mitzuteilen, welches Gerät Sie auf Ihre KAMELEON 6 hinzufügen möchten. Notieren Sie bitte, bevor Sie unseren Kundendienst anrufen, den Markennamen und Modellnummer(n) Ihres/Ihrer Gerätes/Geräte an der dafür vorgesehenen Stelle (siehe Seite 32). 1. Nachdem unser Kundendienstmitarbeiter Markennamen und Modellnummer(n) Ihres/Ihrer Gerätes/Geräte notiert hat, wird Ihnen die Einstellprozedur erklärt. Der Kundendienstmitarbeiter wird Sie bitten, den Hörer (Lautsprecherteil) Ihres Telefons auf die SCROLL Taste Ihrer KAMELEON 6 zu legen (siehe Diagramm). So werden die für Ihr Gerät benötigten Codes innerhalb weniger Sekunden über das Telefon auf die KAMELEON 6 übertragen. - Drahtlose Telefone, Lautsprechertelefone und Handy´s werden nicht empfohlen. 2. Nachdem Ihre KAMELEON 6 auf diese Weise nachgeladen wurde, bleiben Sie bitte noch am Telefon. Unser Kundendienstmitarbeiter wird sich dann vergewissern, dass Ihre KAMELEON 6 richtig auf Ihr(e) Gerät (e) eingestellt ist (sind) und er/sie wird sämtliche Fragen Ihrerseits beantworten. Extra Funktionen Camelion 20-09-2002 19:10 Pagina 3132 WWW.ONEFORALL.DE Problem & Lösung Kundendienst Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer KAMELEON 6 Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite “Nützliche Hinweise“ gefun- den haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Besuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.de Unsere Internet-Seite bietet viele Vorteile: - Nachladen von Codes über das Internet - 24 Stunden erreichbar - keine Wartezeiten - Seite für oft gestellte Fragen (FAQ) - nformationen über die ONE FOR ALL Produkt Reihe Bevor Sie uns kontaktieren, per FAX, E-mail oder Telefon, vergewissern Sie Sich, dass Sie folgende Information in die untenstehende Liste eingetragen haben. Was Sie benötigen, bevor Sie uns kontaktieren: 1 Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 6 Universalfernbedienung hat die Modellnummer URC-8060 2 Das Kaufdatum (.........../.........../...........). 3 Eine Liste mit Ihren Geräten/ Modellnummern/ Hilfecodes(*): (siehe untenstehendes Beispiel) Hilfecode(*) Gerät Marke Modell Fernbedienungs Einstellc nummer nummer ode 1610805 TV Sony KVX-2950B RMT-V131B 0505 (Beispiel) Marke und Modellnummer finden Sie vorne oder hinten am Gerätegehäuse, in der Bedienungsanleitung oder auf dem Fabrikaufkleber auf der Rückseite Ihres Gerätes.

Faxen, E-mailen oder rufen Sie uns an: In Deutschland In Österreich In der Schweiz In Luxemburg e-mail : ofahelp@uebv.com

fax : +31 53 432 9816 fax : +31 53 432 9816 fax : +31 53 432 9816 fax : +31 53 432 9816 tel. : 0800 181 2596(*) tel. : 0800 292506(*) tel. : 0800 837762(*) tel. : 0800 23150(*) (*) Wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen, werden Sie gebeten, einen Hilfecode für Ihre Geräte einzugeben. Sie brauchen nur die Hilfecodes einzugeben für die Geräte, mit denen Sie Probleme haben. Dieser 7-stellige Code gibt an, welches ONE FOR ALL Modell Sie haben, welchen Gerätetyp und welche Marke Ihr Gerät ist. Diesen Hilfecode finden Sie in der ersten Reihe der Liste Ihrer Einstellcodes. Problem: Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgeführt? Ihre KAMELEON 6 steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht? Die KAMELEON 6 führt die Befehle nicht angemessen durch? Probleme beim Kanalwechsel? Der Videorecorder nimmt nicht auf? Die KAMELEON 6 reagiert nicht, wenn eine Taste gedrückt wird? Ihre Originalfernbedienung hat eine Taste “20“? Nachdem Sie eine Taste gedrückt haben, springt die KAMELEON 6 zurück in den TV Modus und das Display schaltet sich aus? Lösung: Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf von Seite 23. Probieren Sie alle für Ihr Gerät aufgelisteten Codes. Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf von Seite 23. Möglicherweise verwenden Sie den falschen Einstellcode. Versuchen Sie mit der Direkteinstellung alle Codes, die unter Ihrer Marke in der Liste stehen, oder starten Sie noch einmal den Code-Suchlauf, um Ihren richtigen Code zu finden. Geben Sie die Programmnummer (ARD, ZDF etc.) genauso wie bei Ihrer Originalfernbedienung ein. Als Sicherheitsfunktion Ihrer KAMELEON 6 müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken. Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Batterien verwenden und die KAMELEON 6 auf Ihr Gerät gerichtet ist. Sie finden diese Funktion auf der AV- Taste. Tauschen Sie die Batterien durch 4 neue “AAA/LR03“ Alkali-Batterien aus. Nützliche Hinweise Camelion 20-09-2002 19:10 Pagina 32WWW.ONEFORALL.COM 33 INFORMATIONS SUR VOTRE KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 LES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 LE CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 INSTALLATION INSTALLATION DU KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 38 (Procédure d’installation du KAMELEON 6 pour vos appareils) Installation directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Référence Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comment lire le code (pour un appareil déjà programmé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• Ausschließlich einige Modelle der LX, LS und MX Serie.