Kameleon 6 URC 8060 - Controller ONE FOR ALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche	Dettagli
Tipo di prodotto	Controllore universale
Compatibilità	Compatibile con la maggior parte dei dispositivi audio/video
Numero di dispositivi controllati	Fino a 6 dispositivi
Tipo di connessione	Infrarossi
Schermo	Schermo LCD retroilluminato
Programmazione	Programmazione facile con guida all\'installazione
Funzionalità aggiuntive	Apprendimento dei comandi, macro personalizzate
Alimentazione	Pile (non incluse)
Dimensioni	Dimensioni compatte per una presa facile
Manutenzione	Pulire con un panno morbido, evitare l\'umidità
Sicurezza	Non esporre a temperature estreme
Garanzia	Garanzia limitata del produttore

Domande frequenti - Kameleon 6 URC 8060 ONE FOR ALL

Come si programma il telecomando ONE FOR ALL Kameleon 6 URC 8060?

Per programmare il telecomando, accendete il dispositivo che desiderate controllare, quindi premete il pulsante 'SETUP' finché la spia non si accende. Seguite le istruzioni sullo schermo per inserire il codice del vostro dispositivo.

Cosa fare se il telecomando non funziona con il mio dispositivo?

Verificate che il telecomando sia programmato correttamente con il codice del dispositivo. Se necessario, provate altri codici disponibili nel manuale d\'uso.

Come si resetta il mio telecomando ONE FOR ALL Kameleon 6 URC 8060?

Per resettare il telecomando, tenete premuto il pulsante 'SETUP' finché la spia non si accende, quindi premete il pulsante '0' finché la spia non si spegne. Questo resetterà tutte le impostazioni.

Il telecomando non risponde, cosa devo controllare?

Assicuratevi che le batterie siano installate correttamente e non siano scariche. Controllate anche che nulla blocchi il segnale a infrarossi tra il telecomando e il dispositivo.

Come si usano le funzioni avanzate del telecomando?

Per accedere alle funzioni avanzate, consultate il manuale d\'uso fornito con il telecomando. Troverete istruzioni sulla programmazione di macro e altre funzionalità personalizzate.

Come si cambiano le batterie del telecomando?

Aprite il vano batterie sul retro del telecomando, rimuovete le batterie vecchie e inserite nuove batterie di tipo AA rispettando la polarità indicata.

Il telecomando non cambia canale, cosa fare?

Verificate che il telecomando sia configurato correttamente per il vostro televisore. Provate a riprogrammare il telecomando con il codice appropriato o utilizzate la funzione di ricerca codice.

Dove posso trovare il manuale d\'uso del telecomando?

Il manuale d\'uso può essere scaricato dal sito ufficiale di ONE FOR ALL o nella sezione assistenza del vostro rivenditore.

MANUALE UTENTE Kameleon 6 URC 8060 ONE FOR ALL

Istruzioni per l'uso .P.81

NL Universele Afstandsbediening

(come impostare KAMELEON 6 per controllare i Vostri appearecchi)

Impostazione con codice diretto 86

Riferimento rapido dei codici 86

Metodo di Ricerca 87

Visualizzazione del codice (per trovare quale codice è impostato attualmente) 87

PROCEDURE D'APPRENDIMENTO (LEARNING)

(Come copiare le funzioni del Vostro telecomando originale su KAMELEON 6)

Metodo d'apprendimento diretto 88

Metodo d'apprendimento indiretto (Shifted) 89

FUNZIONI EXTRA

Riassegnazione dei tasti apparecchio (Modifica dei tasti apparecchio) 90

Colore & Luminosità 91

Regolazione della luminosità del display "EL" 91

Simulazione Channel +/- 91

Interfunzionalità del Volume 92

Sleeptimer 92

Macros (sequenza di comandi) 93

Key Magic (come programme funzioni mancanti) 94

Tecnologia d'aggiornamento nuovi codici 95

EVENTUALI PROBLEMI

Problemei soluzioni 96

Servizio Clienti 96

CODICDI IMPOSTAZIONE

Televisori 113

Videoregistratori 118

Ricevitori satellitari 120

Decoder 122

Accessori video 123

Lettori CD / Minidisc 123

Giradischi 123

Vari Audio 124

Amplificatori 124

Amp/Sintonizzatori 124

Lettori cassette 125

Lettori Laser Disc (LD) 125

Lettori DAT (Digital Audio Tape) 125

Lettori DVD 125

La confesezione del KAMELEON 6 contiene:

Telecomando Universale KAMELEON 6 (incluse 4 batterie alcaline AAA/LR03)
- Manuale d'istruzioni.
- Set addizionale di 4 batterie alcaline.

Il manuale d'istruzioni si dividare in due parti:

• Istruzioni per l'impostazione.
  Codici appearecchi.

Conservate con cura il manuale perché serve per impostare il KAMELEON 6.

Display "EL" facile da usare

Scegliendo il KAMELEON 6 ONE FOR ALL avete optato per lafacility d'uso. Il KAMELEON 6 è caratterizzato da un originale display luminoso che assicura un facile accesso a tutti i tasti che necessitano per l'apparechio con cui si vuole operare, nascondendo gli altri. La qualità superiore del telecomando Vi garantirà la massima soddisfazione per lungo tempo. Quando si cambiano le batterie, bisogna poi premei un tasto qualiasi per illuminare lo schermo. Da quel momento in poi, il display si illuminera automaticamente agli volta che il telecomando verrà toccato o spostato.

Controlla fino a 6 appearecchi

Il KAMELEON 6 Vi permette di usare un solo telecomando per le Vs apparecchiature Video/Audio poiché agli apparecchio viene comandato atraverso un segnale a infrarossi. Il KAMELEON 6 opera con due trasmettitori IR (infra-red) a large raggio con una frequenza fino a 450 KHz. Potete scegliere qualiasi combinazione di 6 apparecchi da telecomandare (vedere a pag. 86 per maggiori informazioni).

Procedura d'apprendimento (Learning)

Questa nuova funzione (oltre alla normale programmazione) permette ditrasferire quasi tutte le funzioni del telecommando originale nel nuovo KAMELEON 6 (vedere a pag. 88). Ciò torna utile se, dopo aver impostato il Vostro KAMELEON 6, scoprite che alcune funzioni del Vostro telecommando originale non compaiano sulla tastiera del KAMELEON 6.

MACROS (Sequenza di comandi)

La funzione MACROS di KAMELEON 6 permette di inviare diversi comandi premendo un singolo tasto (per es. per accendere o spegnere tutti gli apparecchi Home Theatre).

Tecnologia d'aggiornamento nuovi codici (UP-GRADE)

Il KAMELEON 6 ONE FOR ALL consente di aggungere nuovi codici alla memoria. Se il Vs appearecchio usa un codice particolare che non si trova nella memoria del KAMELEON 6 usingo "Impostazione con codice diretto" (a pag. 86) o "Metodo di Ricerca" (pag. 87), potete usare il servizio d'aggiornamento (vedere pag. 95). Grazie a questa technologia il KAMELEON 6 non sare mai obsoleto.

Batterie

KAMELEON 6 è venduto con 4 batterie alcaline AAA/LR03 (+ 4 extra) incluse.

1. Svitare e rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del KAMELEON 6.
2. Inserire le batterie rispettando la polarità (+) e(-) segnata all'interno del vano batterie.

3. Riposizionare il coperchio e stringere la vite.

4. Dopo il cambio delle batterie il display "EL" si illuminerà per 6 sec. dopo di che si riposizionera in TV Mode.

Tastiera

1. Indicatore IR (Inrarossi)

Si anima quando un raggio a infrarossi viene inviato o ricevuto. Mostrera "IR in uscita" quando viene premuto un qualiasi tasto funzionale. Quando si usa la "Procedura d'appendimento" o la "Tecnologia d'aggiornamento nuovi codici" I'indicatore IR mostrera "IR in entrata". L'indicatore IR dae feed back (la parte inferiore lampeggerà) quando i tasti vengono premuti durante il normale uso e durante l'impostazione.

1. Tasti apocchio

I tasti TV, VCR, DVD, SAT, AUD, CD selezionano l'apparecchio da telecomandare. Per es., premendo il tasting TV, il Telecommando più controllare le funzioni del teilevisore, con il tasting VCR si più controllare il videoregistratore, con il tasting SAT il ricevitore satellitare o il decoder ecc. (vedere pag. 86 per maggiori dettagli). Ogni tasting apparecchio presenta una speciale animazione. Premendo un tasting apparecchio sul KAMELEON 6, inizia un movimento animato che migliorare l'apparecchio (Mode) attenuato. Premendo (di nuovo) il tasting apparecchio si ritorna allo schermo principale (TV, VCR, SAT Mode).

Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva sul Vostro telecomando originale. In shifted Mode (ottenuto premendo brevamente MAGIC e rilasciandolo), il tasto POWER diventa Sleeptimer (vedere pag. 92).

Tastiera

4. Pannello "EL" con schermi animati

Questo telecomando presenta un pannello "EL" (Elettroluminescente) animato dal movimento. Per una magiore durata delle batterie, lo schermo "EL" resta illuminato per 10 sec. durante l'uso normale. E possibile augmentare o diminuire la luminosità del pannello "EL" (vedere pag. 91). Una delle principali particolarità del KAMELEON è il display "EL" che cambia per adattarsi all'apparecchio che si sta controlling. Qui sotto alcune immagini dei possibili schermi e delle funzioni che si sono ottenere.

TV Mode

VCR Mode

DVD Mode

SAT Mode

CD ModeAUD Md

Il tasto SCROLL Vi da la possibilità di visionare i vari schermi (se previsto) in un determinato Mode durante l'uso normale e la programmazione. Ciò è possible solo con TV, VCR e SAT Mode.

1

2

3

1. Tasti numerici

5

6

7

8

9

□

I tasti numerici (1-9, 0) hanno la stessa funzione che avevano sul telecomando originale. In AUD Mode i tasti numerici consentono la selezione diretta.

Tastiera

1. Back / > 10

Se il telecomando originale usava la funzione a uno/due cifre (simpolo -/-), tale funzione si cui ottenere premendo il tasto -/-. In menù SAT si cui usare il tasto "back" per tornare alla schermata del menu precedente. In DVD, CD o AUD Mode si attiva la funzione > 10.

1. Info select

Il tasto AV ha la stessa funzione che aveva sul telecommando originale. Inoltre, se il telecommando originale aveva il tasto 20, questa funzione si cui trovare nel tasto AV. In SAT Mode si cui scegliere la funzione "info". In AUD Mode il tasto "select" Vi darà la possibilità di selezione diretta se il Vs telecommando originale aveva un singolo tasto per la selezione.

1. CH +/- (in shifted Mode, luminosità +/-)/ (in CD Mode DISC +/-)

Questi tasti funzionano come sul telecomando originale. In CD Mode funzionano come tasti Disc +/-. In Shfted TV Mode (che si ottiene premendo brevamente MAGIC e rilasciandolo) servono a regolare la luminosità

I tasti volume hanno la stessa funzione che avevano sul telecomando originale. In Shfted TV Mode (che si ottiene premendo brevemente MAGIC e rilasciandolo) regolano il colore +/-

1. PP PP

In TV e SAT Mode quello tasto puo ave la funzione "Last Channel" (Ultimo canale), "Previous Program" (Programma precedente) o "Recall" (Richiamare) (a seconda del telecomando originale).

1. MUTE

Il tasto MUTE ha la stessa funzione che aveva sul telecomando originale.

14 MENU

Premendo questo tasto si puo accedere al Menu. In TV, VCR e SAT Mode modifica lo schermo in Menu Mode. Il tasto MENU, ha la stessa funzione che aveva sul telecomando originale.

15.AUDIO/GUDE

In DVD Mode si ottiene la funzione "AUDIO". In SAT Mode il tasto "GUIDE" cambia lo schermo in SAT-menù Mode e consente la funzione "GUIDE", se esta era disponibile sul telecommando originale.

16.PVR/EXT

In SAT Mode il tasto "PVR" cambia lo schermo in SAT PVR (Personal Video Recorder) che consente le funzioni di trasporto. Se il Vostro ricevitore satellitare o decoder ha una funzione di registrazione incorpORA, potrete utilizzarla con quosti tasti. Il tasto EXIT ha la stessa funzione che aveva sul telecomando originale. Per tornare alla schermata principale (TV, VCR e SAT Mode) premere il tasto appearechio o il tasto SCROLL.

1. Tasti direzionali

Se disponibili sul telecomando originale,questi tasti consentono di navigareattraverso il menu.

1. OK / SURROUND

Se disponibile sul telecomando originale, quello tasto Vi permette di accedere al surround Mode del Vostro apparecchio. In menu Mode, quello tasto conferma la scelta.

1. CENTER/REAR

in AUD Mode quosti tasti (se disponibili sul telecomando originale) permettono di regolare il(i) Vostro altoparlante (i).

1. SKIP (

Questi tasti hanno la stessa funzione che avevano sul telecomando originale. In SAT ("PVR"), CD, DVD e/o AUD Mode funzionano come tasti SKIP (TRACK) +/- (salto di traccia). Quando si premono i tasti SKIP +/-, sullo schermo apparirà un'animazione.

Tastiera

21. Transport keys

22. Tasti Teletex

In VCR, DVD, SAT ("PVR") o AUD Mode, quosti tasti hanno la funzione di trasporto (PLAY, FF, REW ecc.) del Vostro apparecchio. Al fine di evitare registrazioni accidentali, il tasto RECORD deve essere premuto due volte per iniziare una registrazione.

Quando si preme il tasto TV Text, si accende text e compaiono sul display le varie funzioni text. Questi tasti servono a comandare le funzioni principali di teletext. Naturalmente il Vostro tevisore deve averre la funzione teletext. Per maggiori informazioni su teletext e fastest consultate il manuale del Vostro tevisore. Attenzione: ogni tevisore ha differenti modi di operare in teletext e fastest. Sul Vostro modello di tevisore potrebbero non essere disponibili alcune funzioni teletext. In TV Mode potete accederai ai tasti Teletext andere premendo il tasto SCROLL.

EXPAND : alla tata EXPAND o premere il tasto TEXT ON a seconda del tevisore.

TEXT ON: in TV Mode: una volta che si è in text mode, premendo quello tasto si accede a MIX o TURN OFF text a seconda del teilevisore. Questa funzione è disponibile ancH in SAT Mode.

HOLD/STOP:Ferma il cambio pagina.

MIX: Mostra sia text che il programma TV.

TEXT OFF: In TV Mode: riporta il tevisore alla visione normale (TV schermo principale). Su certi tevisori quello si cui ottenerere premendo diverse volte il tasto "TEXT ON". Questa funzione è disponibile anche in SAT Mode.

TEXT INDEX: In text Mode Anythingtaste consente l'accesso all'index delle funzioni.

In text Mode, i tasti colorati rozzo, verde, giallo e blu consentono l'accesso alle funzioni fastext del teilevisore. Se, sul Vs telecomando originale, quosti tasti sono usati per la navigazione nel Menu, i tasti Fastext del KAMELEON 6 funzionano allo stesso modo.

In CD e AUD Mode potete utiliser la funzione RANDOM (o Shuffle), in TV Mode la funzione 16:9 (format schermo), in SAT e DVD Mode la funzione SUBTITLE.

In SAT Mode potete utilise la funzione FAV (favorito), in VCR Mode la funzione SP/LP (velocità nastro), in AUD e CD Mode la funzione PROG (programma).

In SAT Mode potete utilise la funzione TV/SAT, in VCR Mode la funzione TV/VCR, in DVD Mode la funzione TV/DVD.

27. I II / III / IV (tast) Person/zzabili)

I tasti personalizzabili sono tasti di riserva che permettono di personalizzare il KAMELEON 6 a seconda del telecommando originale usando la "Procedura d'apprendimento" (vedere pag. 88) o la procedure "Key Magic" (vedere pag. 94). Questi tasti sono l'idealeanche come "tasti Macro"(vedere pag.93).

Dopo aver usato l'impostazione con codice diretto" o il "Metodo di Ricerca", é possible che sul KAMELEON 6 i tasti I, II, III, IV siano già preprogrammati con alcuni funzioni. Queste funzioni sono differire da apparecchio ad apparecchio (vedere tabella seguente):

Tasto Mode & Funzione apparecchio
	CD	DVD	PS	CD
I	-	-	Display/OSD	Radio/Radio/TV	DTS/5.1CH/Prologic	Finalizza
II	-	-	Angolo	Audio/Lingua/Suono	DSP, DSP+	Clear, Cancel
III	-	-	Titolo	Aiuto	Delay +	Timer
IV	-	-	Zoom	List	Delay -	Sync.

Come impostare il Kameleon 6

(come impostare il KAMELEON 6 per telecomandare i Vostri apparecchi)

Impostazione con codice diretto

Eaggio: impostazione del KAMELEON 6 per il teilevisore

1

Cercate il Vostro codice apparecchio nella sezione codici (pag. 113-126). I codici sono elencati per apparecchio e marca. I codici più diffusi sono elencati per primi.

2

AccertateVi che il teilevisore sua acceso (non in standby).

3

Premete erilasciate il tasto TV sul KAMELEON 6.

4

magic

Premete etenete premuto il tasting MAGIC (per ca. 3 sec.) finché il coniglio esce dal cappello.

5

Digitate il codice a 4 cître usando i tasti numerici. La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggia due volte.

6

Ora punctate il KAMELEON 6 versus il televisore e premete POWER. Se il televisore si spegne, il KAMELEON 6 dovrebbe essere pronto a comandare il Vostro tevisore.

Molti televisor non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate premendo un tasto "numerico" o il tasto "TEXT OFF" (potete usare il tasto SCROLL per accedere a questa funzione).
Se il televisore non risponde, ripetete i punti da 1 a 6 con agli codice elencato per la marca del Vostro televisore. Se nessun codice funziona allora tentate con il "Metodo di Ricerca" descririto a pag. 87 anche se la Vostra marca non è elencata.
- Alcuni codici sono molto simili. Se il Vostro teileisore non risponde o non funziona adeguatamente con uno dei codici, provate con un'alto della stessa marca elencato.
Se il telecomando originale del Vostro videoregistratore non avea il tasto POWER, al punto 6 premete PLAY"Ince deI POWER.
Per programmare gli altri apparecchi, seguite le stesse istruzioni facendo attenzione di premere, al punto 3, il tasto apparecchio giusto.
- RicordateVi di premere il tasto apparecchio corretto prima di operare con il Vostro apparecchio. Si può assegnare un solo apparecchio (CD, amplificatore, registraratore, ecc.) ad agli tasto apparecchio. Se il Vostro telecomando originale opera con più di un apparecchio (per es. un sintonizzatore, unlettore CD e unlettore cassette) dovete impostare ciascun apparecchio separamente.

Gli apparecchi possono essere impostati sui seguenti tasti (Mode):
Per programmare un secondo TV, VCR, SAT, CD, AUD o DVD vedere pag. 90.

Riferimento rapido dei codici

Scrivete qui di seguito i codici dei Vostri appearechi per averli sempre a portata di mano.

Metodo di Ricerca

Se il Vostro apparecchio non risponde al KAMELEON 6 dopo ave tentato con tutti i codici della Vostra marca, passate alla ricerca del Vostro codice. Il Metodo di Ricerca Vi permette di trovare il codice desiderato analizzando tutti i codici conteni tina nella memoria del KAMELEON 6. Il Metodo di Ricerca vale anche se la Vostra marca non è compresa nell'elenco.

Esembio: per cercare il Vostro codice TV

1 Accendete il tevisore (non in standby).

2 Premete il tasting TV su KAMELEON 6.

3 magic Punctate il KAMELEON 6 sul Vostro tevisore. Premete et tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché il coniglio esce dal cappello.

magic

4 991 Premete 991. La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggia 2 volte.

5 PremetOWER.

6 Ora premete piou volte CH+ finché il Vostro tevisore si spegne (ogni volta che premete il tasto CH+, il KAMELEON 6 emette un segnale POWER dei vari codici in sequenza contenuti nella memoria). Puo darsi che dobbiate premere quello tasto molte volte (fino a 150) percio abbiate pazienza. Per tornare al codice precedente, premete il tasto CH-. Ricordate di tenere puntato il KAMELEON 6 verso il tevisore nelle premete quello tasto.

magic

Quando il tevisore si spegne, premete il tasto MAGIC per registrar il codice. La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggia due volte. Ora il KAMELEON 6 dovrebbe essere pronto per comandare il Vostro tevisore.

• Molti televisors non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate premendo un "tasto numero" o il tasto "TEXT OFF" (potete usare il tasto SCROLL per accedere a questa funzione).
  Se non riuscite a comandare correttamente il tevisore, continuate ad usare il "Metodo di Ricerca". Puo darsi stiate usingo un codice errato.
• Al punto 5,rieve di POWER, potete premereanche 0,1,2,3,VOL+,PLAY,STOP o MUTE. Il tasto premuto sare poi quello premuto in ripetizione con CH+ o CH- al punto 5. Se, per esempio, al punto 5 premete "2"莅ce di POWER", il KAMELEON 6 invierà il segnale del "Numero 2" ogni volta che premerete CH+ al punto 6 (assicurateVi che il teilevisore sù su un'alto canale).
  Al punto 6, durante la ricerca, potete provare uno dei seguenti tasti: 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP, MUTE e continuare la ricerca (CH+ o CH-) con l'ultima funzione provata. La pressione di CH+ inviera il segnale del codice seguente contentuto in elenco. La pressione di CH- inviera il segnale dal codice precedente. Questo risulterà utilise se perdete il codice durante la ricerca (ricerca inversa)
  Per altri apparecchi seguite le medesime istruzioni di ricerca ricordandoVi di premere, al punto 2, il tasto appearechio esatto.
  Se il Vs telecomando originale non aveva il tasto POWER, premete PLAY invece di POWER al punto 5.

Visualizzazione del codice (per trovare quale codice è impostato attualmente)

Se avete programmato il KAMELEON 6 con il Metodo di Ricerca, potete visualizzare il Vostro codice per poterlo utilizzato in futuro.(La parte inferiore dell'indicatore animato IR indichera le 4 cifre tramite lampeggi).

Eaggio: per visualizzare il codice del Vostro tevisore:

1. Premete il tasto TV sul KAMELEON 6.

2. magic Premete e tenuto premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

1. 990 Premete 990. La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.

2. Per la prima cifra del Vostro codice a 4 cifre, premete 1 e contate i lampi della parte inferiore dell'indicatore IR. Se non ci sono lampi, la cifra è "0".

3. Per la seconda cifra, premete 2 e contate i lampi. Se non ce ne sono la cifra è "0".
4. Per la terza cifra, premete 3 e contate i lampi. Se non ce ne sono la cifra è "0".
5. Per la quarta cifra, premete 4 e contate i lampi. Se non ce ne sono la cifra ^ 0^

Per visualizzare il codice degli altri apparetti seguite le medesime istruzioni ricordandoVi di premere, al punto 1, il tasto apparecchio appropriato.

Metodo d'apprendimento diretto

(come copiare le funzioni del Vostro telecomando originale su KAMELEON 6)

Il KAMELEON 6 contiene una memoria completa di codici pre-programmati. Dopo aver impostato il KAMELEON 6 per il Vostro apparecchio, potreste scopire che uno o più tasti presenti sul Vostro telecomando originale non sono presenti sulla tastiera del KAMELEON 6. Il KAMELEON 6 con la speciale "Procedura d'apprendimento" è in grado di copiare quasi tutte le funzioni del telecomando originale sulla propria tastiera.

I tasti personalizzabili (I - IV) servono proprio a questo scopo. Se avete bisogno di copiare più di 4 funzioni per Mode (max ca 50 funzioni) dovete insere la funzione su un'alto tasting o su un tasting Shifted.

Prima di iniziare:

• AccertateVi che il Vostro telecomando originale funzioni bene.
• AccertateVi che né il KAMELEON 6 né il Vostro telecomando originale siano puntati sull'apparecchio.

Eaggio: per copiare la funzione "mono/stereo" dal Vostro telecomando originale al tasto "IV" di KAMELEON 6:

1. Mettete KAMELEON 6 ed il Vostro telecomando originale su una superficie piania in modo che le parti normalmente punctate sul Vostro apparecchio siano l'une di fronte all'altra. Punctate il telecomando originale sulla parte sinistra del KAMELEON 6 (vedere immagine seguente). Tenete i telecomandi ad una distanza di 2 - 5cm

1. maglc Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca 3 sec.) finché il coniglio esce dal cappello.

1. 975 Premete 975. La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggia 2 volte.
2. Premete il tasting apparechio (es. il tasting TV) sul KAMELEON 6 per scegliere il Mode in cui volete copiare la funzione desiderata.
3. IV Premete il tasto (es. tasto IV) sul KAMELEON 6 dove volete introdurre la funzione desiderata. L'indicatore IR mostrera "IR in entrata" tre volte e poi il display si spegnerà.
4. Premete etenete premuto il tasto che volete copiare (es. mono/stereo del Vostro telecomando originale). Il display si riaccende e due lampi indicheranno che I'operazione è riuscita.
5. Se volete copiare altre funzioni dello stesso Mode, ripetete i punti 5 e 6 premendo il tasto successivo che siete interessati a copiare. Se volete copiare un'altra funzione in un Mode differente, ripartite dal punto 4 e poi passate ai punti 5 e 6.

Per uscire alla "Procedura d'appendimento", premete etenete premuto il tasto MAGIC (per ca 3 sec.) finché, la parte inferiore dell'indicatore IR lampeggerà quattro volte.

• Appena il display si spegne al punto 5 dovete premere il tasto sul Vostro telecomando originale entro 5 sec. Se non viene premuto alcun tasto in Learning Mode, il telecomando tornerà all'uso normale dopo 30 sec.
• Durante la procedura Learning, i tasti come TV text, TV menu, ecc., se premuti, non cambiano la schermata.
  Se copiate una funzione su un tasto, la funzione originale di KAMELEON 6 diventa automaticamente Shifted. Per accedervi premete il tasto MAGIC e poi il tasto (esclusi i tasti POWER, Channel (CH + / - ) e Volume (VOL + / - ) . Se avete copiato una funzione su un tasto numeroico, per accedere alla funzione originale, premete MAGIC due volte e poi il tasto numeroico.
• Se volete copiare una funzione su un tasto che non è sullo schermo principale, usate SCROLL perambiare lo schermo.
• La procedura Learning è specifica per agli Mode e perché potete copiare una funzione per Mode sullo stesso tasto.
• KAMELEON 6 può copiare ca 50 funzioni.
• Potete sostituire una funzione copiata con un'altra.
• Attenzione: non utilizzate la procedura Learning alla luce diretta del sole o quello luci incandescenti.
• Prima di iniziare la procedura Learning, accerateVi che le batterie siano cariche.
• Quando si sostituiscono le batterie, le funzioni copiate rimangono inserte.

Procedura d'apprendimento

Metodo d'apprendimento indiretto (Shifted)

É possible insere una funzione Shifted su un altre tasto per mantenere la funzione originale.

Esempio: per immettere la funzione monol/stereo Shfted sul tasto "rosso".

Per immettere una funzione Shifted su un dato tasto, seguite semplificamente i punti da 1 a 8 della pagina precedente premendo solo "MAGIC" prima di iniziare il punto 5.

Per inseire la funzione Shifted (es. mono/stereo) sul tastingo grosso, seguite quindi i punti da 1 a 8 della pagina precedente premendo solo "MAGIC" poi il tastingo grosso (invece di IV) al punto 5.

Per accedere alla funzione "mono/stereo" di quello esempio, premete "MAGIC" e poi il "Tasto rosso".

Se una funzione Shfted viene immessa sui tasti POWER, Channel e Volume alla le funzioni "Sleeptimer" e "Colore & Luminosità" verranno sacrificate.

Se immettete una funzione Shifted su un tasto numerico (0 - 9), per accedervi dovete premere due volte MAGIC e poi il tasto numerico.

Per cancellare una funzione copiata: (AtteneteVi alla segunte procedura.)

Esempio: per cancellare la funzione "mono/stereo" copiata sul tasto "IV" in TV Mode.

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.
2. Premete 976. La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.
3. Premete il tasto appearechio (es. TV) dove la funzione deve essere cancellata.
4. Premete il tasto che voete ripristinare (es. IV) 2 volte. L'indicatore IR lampeggerà 2 volte (*)
5. La funzione originale (se presente) del KAMELEON 6 sare ripristinata.
6. Se volete cancellare altre funzioni copiate, ripetete i punti da 1 a 4.

Per cancellare una funzione Shifted copiata: (AtteneteVi alla segunte procedura.)

Esempio: per cancellare la funzione copiata "mono/stereo"trasferita sul tasto "rosso" in TV Mode:

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.
2. Premete i tasti 976. La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.
3. Premete il tasting apparecchio (es. TV) dove la funzione deve essere cancellata.

4. Premete MAGIC e poi il tasting con la funzione copiata che voile ripristinare (es. tasting "rosso") per 2 volte. L'indicatore IR lampeggerà 2 volte. (^+)

5. La funzione originale (se presente) del KAMELEON 6 sare ripristinata.

6. Se volete cancellare altre funzioni Shfted copiate, ripetete i punti da 1 a 4.

Per cancellare tutte le funzioni copiate in un determinato Mode:

Esempio: Per cancellare tutte le funzioni copiate in TV Mode.

1. Premete et tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.
2. Premete 976. La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.
3. Premete 2 volta il tasto Mode di cui volete cancellare tutte le funzioni. Nel loro esempio premete 2 volta TV. L'indicatore IR lampeggerà 2 volta.

Per cancellare tutte le funzioni in tutti i Mode:

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.
2. Premete 980.L'indicatore IR lampeggera 4 volte.

Se seguite i sunti 1 e 2 sopra riportati, potete cancellare anche alte funzioni programmate elencate in quosto manuale.

Riassegnazione dei tasti appearecchio (Modifica dei tasti appearecchio)

E possibl canti il Mode di ogni tasto apparecchio. Cio e utile se volete impostare due apparechi dello stesso tipo. Il tasto apparecchio modificato mostrera i tasti accessibili per il Mode significato. Il codice puo essere impostato usando I' "Impostazione con codice diretto" (Pag. 86) o il "Metodo di Ricerca" (pag. 87). Perambiare un tasto apparecchio, vedere i seguenti due esempi:

1° esempio: Volete impostare un secondo TV sul tasting DVD.
2° esempio: Volete impostare un secondo VCR sul tasto CD.

1^ esempio:

Per impostare un secondo TV sul tasting DVD, dovete modificare il tasting DVD in un tasting TV. Premete:

Il tasto DVD è ora diventato un secondo tasto TV e mostrera i tasti accessibili per quello Mode.

2.2. Ora inserte il codice d'impostazione per il Vs secondo TV premendo:

2^ esempio:

Per impostare un secondo Videoregistratore sul tasto CD dovete modificare il tasto CD in un tasto VCR premendo:

Il tasto CD è ora diventato un secondo tasto VCR e mostrera i tasti accessibili per quello Mode.

1. Ora inserte il codice d'impostazione per il Vs 2° VCR premendo :

(*) Tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

(^**) La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.

• L'animazione (icona) del tasto apparetchio si conservaanche quando il Mode viene cambiato. Se impostate un apparetchio diverso su un'alto tasto (es. un secondo TV sul tasto DVD) l'icona del tasto originale rimane ma la funzione cambia per seguire il nuovo Mode. Per esempio; se un secondo TV é programmato sul tasto DVD, le funzioni de teletext saranno disponibili in DVD mode.

Per ripristinare un taste apparecchio.

Esempio: per ripristinare il tasting DVD con il suo Mode originale, premete:

() Tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.
(^*) La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.

Funzioni extra

Colore & Luminosità

A seconda delle funzioni del telecomando originale, il KAMELEON 6 pou regolare colore e luminosità del Vs tevisore.

Per regolare il colore:

Premete MAGIC e poi Volume+ (per colore +) o Volume - (per colore -)

Per regolare la luminosità:

Premete MAGIC e poi Channel + (per luminosità +) o Channel - (per luminosità -)

Regolazione della luminosità del display "EL"

Per augmentare o diminuire la luminosità del display "EL" del KAMELEON 6:

1. Premete et tenuto premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello
2. Premete 974. Appaioni le icone del colore e della luminosità.
3. Per aggiuntare la luminosità del display "EL" premete CH+
   Per diminuire la luminosità del display "EL" premete CH.

4. Premete MAGIC per confermare la luminosità scelta.

5. L'augimento della luminosità del display "EL" del KAMELEON 6 può determinare un aumento del consumo delle batterie.

La durata delle batterie è di 3 - 12 mesi a seconda del grado di luminosità o secondo dell'uso.

Simulazione Channel +/-

Se i Vs telecomandi TV, VCR o SAT/DECODER originali non hanno i tasti Channel +/-, il KAMELEON 6 può simulare esta funzione.

Esembio: per impostare una "Simulazione Channel +/-" in TV Mode.

1. Premete una volta TV.
2. Premete etenete premuto il tasting MAGIC finché il coniglio escedal cappello.
3. Premete 971. La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggera 2 volte.
   La funzione originale Channel +/- del Vostro TV (se presente) sul tasto CH+/- sare ora sacrificata.

Esempio: per cancellare la "Simulazione Channel +/- in TV Mode.

1. Premete una volta TV
2. Premete et tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.
3. Premete 971. La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggerà 4 volte.

La funzione CH + / - del Vostro TV (se presente) sera ripristinata.

• La simulazione Channel +/- è limitata a (1 - 9, 0).
• La simulazione Channel+/- funziona solo in TV, VCR e SAT / DECODER (se, per esempio, avete modificato il tasto VCR in un tasto DVD, la simulazione Channel +/- non funziona).
• É possibile attivare la simulazione Channel +/- per un solo Mode alla volta.

Interfunzionalità del volume

Questo dispositivo permette di regolare il volume in un determinato Mode (es. TV Mode) pur esendo operativo un Mode diverso (es. VCR). Per esempio, se state guardando un programma sul Vostro video, potete regolare il volume (una funzione TV) alla premere prima il tasto TV. La tabella seguee elenca alcune delle possibilità:

Ultimo tasting premuto Potete controllare

VCR il volume TV (+, -, mute)

DVD il volume TV (+, -, mute)

SAT il volume TV (+, -, mute)

AUD il volume TV (+, -, mute)

CD il volume TV (+, -, mute)

Per regolare il volume TV pur esendo in un'alto Mode (VCR, DVD, SAT, AUD o CD):

1. Premere tenere premuto il tasting MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.
   2.Premete 9 93.
2. Premete il tasto TV. La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.

Esempio: se siete in SAT Mode, potete controllare le funzioni VOL +/- o MUTE del Vostro tevisore.

Per cancellare "l'Interfunzionalità del volume" per Mode:

(Esempio: per cancellare "l'Interfunzionalità del volume" del Vostro CD)

1. Premete una volta CD.
2. Premete etenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio escedal cappello.
   3.Premete 9 93.
3. Poi premete il tasto VOL(-) e l'animazione nella parte inferiore dell'indicatore IR lampeggerà 4 volte.

Ese: se siete in CD Mode, potete controllare le funzioni VOL +/- o MUTE del Vostro CD (sempre che questo sa provvisto di un controlo volume).

Per cancellare "l'Interfunzionalità del volume" per tutti i Mode:

1. Premete etenete premuto il tasting MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.
   2.Premete 993.

2. Poi premete il tasto VOL (+) e l'animazione nella parte inferiore dell'indicatore IR lampeggerà 4 volte.

3. In tutti i Mode i tasti VOL+, VOL- e MUTE torneranno ora alle funzioni originali

I'Interfunzionalità del volume non si applica ai Mode che sono stati cambiati con la Riassegnazione dei tasti apparecchio (vedere pag. 90).

Sleeptimer

Sleeptimer dell'apparecchio

Se il Vostro Televisore, Ricevitore satellitare,lettore Audio o CD ha incorporato una funzione "Sleeptimer", con il telecomando KAMELEON 6 potete accedere a esta funzione:

1.AccertateVi che il Vostro TV (o ricevitore satellitare olettore audio o CD) sua acceso.
2. Premete il tasto apparecchio TV (o SAT, AUDIO, CD).
3. Puntate il KAMELEON 6 versus il Televisore (o Ricevitore Satellitare olettore Audio o CD), premete e rilasciate il tasto MAGIC e poi premete POWER. Sullo schermo TV dovreste vedere attivato lo Sleeptimer.

Per augmentare l'ora, preme ancora POWER (entro 10 sec.) finché l'orologio indica l'ora desiderata.

Per disattivare il dispositivo "Sleptimer", ripetere i punti 1 - 3. Al punto 3 continuate a premere ancora POWER (entro 10 sec) finché l'orologio indica 0.
A seconda di come usate le funzioni Sleeptimer sul telecomando originale, potreste dovere accedere a questa funzione in un modo diverso (per es. atraverso Menu).

Sleeptimer del KAMELEON 6

Se il Vostro appearechio non ha la funzione Sleeptimer, potete impostare tale funzione su "KAMELEON 6".

1. Premete il tasto apparecchio (TV, SAT, CD o AUD).
2. Premete et tenete premuto il tasting MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.
3. Premete 970. La parte inferiore dell'indicatore animato IR lampeggera 2 volte.

I punti 1, 2 e 3 devono assere seguiti una sola volta. Per l'ulteriore utilizzazione del "KAMELEON 6 Sleeptimer", seguite i punti 4, 5, 6 e 7.
Per riportare il KAMELEON 6 a "Sleeptimer dell'apparecchio", ripetere i punti 1, 2 e 3. L'indicatore IR lampeggia 4 volte.

É possible regolare KAMELEON 6 Sleeptimer per 15, 30, 45 o 60 minuti:

1. AccertateVi che il Vostro appearechio sia acceso.
2. Premete il tasto apparecchio (TV, SAT, CD o AUD).
3. Ora premete e rilasciate il tasto MAGIC e poi premete POWER. Ad agli pressione di POWER apparirà l'animazione "zZz". Per spostare in avanti il timer premete alla POWER (entro 10 sec.). Potete premere POWER per un max di 4 volte per portare il timer a 60 minuti.

4. Una volta regolato il timer, posate il KAMELEON 6 puntato verso il Vostro apparecchio. Quando il tempo programmato è trascorso, il KAMELEON 6 inviera il dato a POWER e l'apparecchio si spegnerà.

5. In Sleeptimer Mode, il display è spento.
   Ogn 15 sec. apparir a Ianimazione "zZz" (vicina al tasto POWER) per indicare che il telecomando e in Sleeptimer Mode.

6. Per disattivare Sleeptimer, promete esplicamente qualiasi tasto del KAMELEON 6. Il display si riaccenderà.
7. Attenzione! Quando usate Sleeptimer del KAMELEON 6, posizionate il telecommando puntoerto verso il Vostro apparecchio
8. Lo Sleeptimer del KAMELEON 6 può essere programmato per un solo apparecchio alla volta.

Macros (Sequenza di comandi)

Macro (diretta)

Potete impostare il KAMELEON 6 per ottenere una sequenza di comandi premendo un solo tasto. Per esempio, voete spegnere i Vostri TV, VCR e Ricervitare satellitare contemporaneamente. La sequenza di comandi che usate normalmente può essere limitata alla pressione di un solo tasto. Un tasto impostato su MACRO opera in tutti i Mode (ammesso che sia accessibile in quel Mode). Una MACRO dovrebbe quindi essere impostata solo sui tasti personalizzabili (I - IV). Potete impostare una MACRO su qualsiasi tasto tranne i tasti appeareccchio (TV, VCR, SAT, CD, AUD e DVD), il tasto MAGIC ed il tasto SCROLL.

Eaggio: Per impostare una Macro che spenga TV, VCR e SAT con il tasto "IV" del KAMELEON 6:

1. Premete etenete premuto il tasting MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.
   2.Premete 9 95.
2. Poi premete il tasto "IV" su cui la MACROuve essere impostata.
3. Premete TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
4. Per memorizzare la MACRO premete e tenete premuto il tasting MAGIC finché, sull'indicatore IR, appaiano 2 lampi ed il coniglio sparisce.

5. Quando premerete il tasto "IV", il KAMELEON 6 spegnera contemporaneamente TV, VCR e Ricevitore satellitare.

6. Ogni MACRO può essere costituita da un max di 15 pressioni.

7. Per includere una funzione da uno schermo particolare in un determinato Mode, usate il tasto SCROLL.
8. Accertatevi di impostare una MACRO su un tasto di riserva che non usate.
9. Una volta che avete impostato una MACRO su un determinato tasto, la sequenza restera attiva independentemente dal Mode (TV, VCR, SAT, CD, AUD o DVD) che state usando. Questo significica che la funzione di quello tasto specifico sare sacrificata.
   Per evitare registrazioni accidentali con il KAMELEON 6, dovete premere il tasto RECORD due volte per iniziare una registrazione. Tenete presente che, se assegnate una MACRO o Shifted MACRO al tasto RECORD, quello disattivera la dopbia pressione. Vi raccomandiamo perché di non assegnare una MACRO a quello tasto.
   Se, sul telecomando originale, dovave tenere premuto un tasto per alcuni secondi per ottenere una funzione, cui darsi che tale funzione non si attivi in una MACRO del KAMELEON 6.
10. Tasti come (TV) text, (TV) menu ecc., quando usati durante una impostazione MACRO, non cambiano lo schermo.
11. Quando si cambiano le batterie, la funzione MACRO resta in memoria.
    Se programmate una MACRO su un tasting, la funzione originale diverterà Shfied (esclusi POWER, CH+/- e VOL+/-). Per accedervi, premete MAGIC e poi il tasting. Se impostate una MACRO Shfied su un tasting numerico, per accedere alla funzione originale premete MAGIC e poi il tasting numerico.
12. Potete sostituire una MACRO impostandone sopra un'altra.

Funzioni extra

Macro indiretta (Shifted)

Eanche possiblenserireunaMACRO Shifted su un tasto permantere la funzione originale.

Se per esempio volete programmare una MACRO Shifted sul tasto rosso (in modo da sostenere la funzione originale su quel tasto), seguite i punti 1 - 6 della balla precedente. Premete una volta MAGIC e poi il tasto "rosso" (invece di " IV") al punto 3 della balla precedente. Ora, agli volte che premerete "MAGIC" e poi il tasto "rosso", KAMELEON 6 pegnerà i Vostri TV, VCR e Ricervitore satellitare.

Se una Macro Shifted è programmata sui tasti POWER, CH + / - 0VOL + / - ,saranno sacrificate le funzioni Sleeptimer e Coloreluminosità.

Per cancellare una Macro (diretta)

Esempio: Per cancellare la MACRO dal tasting "IV" premete: MAGIC* 995 "IV" MAGIC **

Per cancellare una Macro indiretta (shifted)

Esempio: Per cancellare la MACRO Shifted dal tastingo grosso premete: MAGIC* 995 MAGIC "tastorosso" MAGIC**

• Dovete tenere premuto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.
  ** Dovete tenere premuto MAGIC finché l'indicatore IR lampeggia 2 volte ed il coniglio sparisce.

Key Magic

(comeprogrammarefunzioni mancanti)

Il Key Magic* è un dispositivo esclusivo di ONE FOR ALL. Il disegno del KAMELEON 6 consente di impostare molte funzioni del Vs telecomando originale,anche che non hanno un proprio tasto sulla tastiera del KAMELEON 6. Usando il tasto MAGIC del KAMELEON 6 potete assegnare ad un tasto acelta le funzioni più usate.Per impostare una determinata funzione con Key Magic* è necessario consozere il correspondente codice.Data che i codicifunizione variano con le diverse marche di apparecchi, non si trovano nel manuale.Li potete per richiedere all nostro Servizio Clienti per Telefono,per lettera,per fax o email.Tutto ci che dobbiamo sapere è il codice a 4 cifre del Vostro apparechio e come la funzione è titolata sul telecomando originale.

Potete anche visitare il nostro sito (www.oneforall.com) per trovare una risposta alle Vostre domande.

Una volta ottenuto il(i) codice(i) dal Servizio Clienti, impostarlo è facile:

1. Premete il tasto apparecchio (TV, VCR, SAT, CD, AUD o DVD).
2. Premete et tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.
3. Premete 9 94. La parte inferiore dell'indicatore IR lampeggerà 2 volte.
4. Premete una volta il tasto MAGIC.
5. Immettete il codice a 3 cifre (fornito dal Servizio Clienti)
6. Premete il tasting cui volete assegnare la funzione (se quello tasting è posizionato in uno schermo diverso dal principale, usate il tasting SCROLL per accedervi). L'indicatore IR lampeggerà 2 volte.

CODICI DELLE FUNZIONI SUPPLEMENTARI (la prima riga e un esempio)

APPARECCHIO CODICE SET-UP FUNZIONE CODICE FUNZIONE

TV 0556 16/9 Formato 234

• Dato che le funzioni Key Magic sono specifiche per agli Mode, per acceder alla funzione che avete impostato, premete prima il tasting apparecchio.
  Key Magic'puo essere assegnato a qualsiasi tasto TRANNE i seguenti: tasti apparecchio, tasto MAGIC e tasto SCROLL.
• I tasti personalizzabili (I - II - II - IV) sono tasti di scorta che possono essere usati per impostare le funzioni Key Magic. Se avete bisogno di più di 4 tasti, accerate Vi di impostare la Vostra funzione supplementare su un tasto di scorta nel Mode appearechio che state usando.
• Prendete nota di tutti i codici funzione ottenuti dal nostro Servizio Clienti per poterli riutilizzare in futuro.
• Il tasting SCROLL vuo essere usato per assegnare una funzione ad un tasting su uno schermo particolare.
• Tasti come TV(text), TV(mENU) ecc., premuti durante la programmazione Key Magic, non cambiano lo schermo.

"Tecnologia d'aggiornamento nuovi codici"

II KAMELEON 6 possiede una caratteristica unica che permette di aggiungere nuovi codici in memoria sua via Internet che per Telefono. In pochi secondi la!.
nostra technologia ad accoppiamento magnetico trasferisce velocamente ed in modo affidabile informazioni a KAMELEON 6 alla problemi di spine, adattatori o cavi.

Nel caso in futuro comprete un nuovo apparecchio, il KAMELEON 6 non diventerà quando mai obsoletto. Visitate il nostro sito o Telefonate al miglioramento Servizio Clienti ed myastro incarcatovi assisterà durante il processo d'aggiornamento del KAMELEON 6. Per consentirci di offrirVi un Servizio velocole, seguite i punti qui sono elencati:

Aggiornamento codici via "Internet Download"

1. Visitate il loro sosto www.oneforall.com
2. Selezionate la Vs regione
3. Selezionate "Product Support"
4. Selezionate "Universal Remote Controls"
5. Selezionate il tipo di telecomando che voite aggionare: ONE FOR ALL KAMELEON 6 (URC-8060)
6. Selezionate "Internet Download"

Ora siete entrati nella nostra sezione speciale On Line Download. Da quello momento seguite le istruzioni sullo schermo.

Aggiornamento codici via Telefono

Chiamate il nostro Servizio Clienti e spiegate quale apparecchio vorreste aggungere al KAMELEON 6

Prima di chiamare scrivete lamarca e il(i) numero(i) del modello del Vostro appearecchio(i) nell'apposto spazio a pag. 96.

1. Dopo che il(la) nostro incaricato(a) del Servizio Clienti ha registrato lamarca ed il(i) numero(i) del modello del(i) Vostro apparecchio(i) eigli(ella) Vi guiderà durante tutte la procedura e poi Vi chiedera diMETTERe il ricevitore del Telefono sul tasto SCROLL del KAMELEON 6 (vedere figura seguente). In quello modo le informazioni relative al Vostro apparecchio vengono trasferite in pochi secondi tramite il Telefono al Vostro KAMELON 6.

2. Si consiglia di non usare Telefoni portabili (cordless), vivavoce e cellulari

3. Dopo aver aggiornato il Vostro KAMELEON 6 per telefon, restate in linea. Il nosto incaricato Vi confermera che il KAMELEON 6 pue ora comandare il Vostro appearechio e risponder ad ogni eventuale domanda.

Eventuali problemi

Probleme e Solutzioni

Problema
Solutazione

Lamarca del Vostro apparecchio non compare nella sezione Codici?	Tentate con il Metodo di Ricerca a pag. 87.
Il KAMELEON 6 non funziona con il(i) Vostro apparecchio(i)?	A) Provate tutti i codici elencati della stessa marcaB) Provate con il Metodo di Ricerca a pag. 87.
Il KAMELEON 6 non funziona correttamente?	Forse state usando un codice sbagliato. Provate a ripetere l'impostazione diretta usingo un'alto codice elevato tra quelli del Vostro marchio o iniziare il metodo di Ricerca per individuare il codice appropriato.
Problemi nelchio dei canali?	Immettete il numero di programma esattamente come se usaste il telecommando originale.
Non riuscite a videoregistrare?	Come misura di sicurezza, sul KAMELEON 6 dovete premere 2 volte il tasto RECORD.
KAMELEON 6 non funziona dopo la pressione di un tasting?	AccertateVi che le batterie siano cariche e che il KAMELEON 6 sia puntato sull'apparecchio.
Il Vostro telecommando originale aveva il tasting "20"?	Potete trovare esta funzione sul tasting AV.
Dopo agli pressione, KAMELEON 6 ritorna su TV Mode ed il display si spegne?	Sostituite le batterie con 4 nuove batterie alcaline "AAA/LR03"

Servizio Clienti

Se avete problemi non contemplati nel paragrafo precedente, potete contattare il nostro Servizio Clienti.

E'anche possiblere visitare il nostro Sito Internet:www.oneforall.com

II nsito Internet presente multi vantagei:

• Internet Download - Potete aggiungere codici al Vostro KAMELEON 6 su Internet!
• Accesso 24 ore su 24
• Accesso direttoswana aspettare in linea
• Pagina relativa ai quesiti piu comuni
• Informazioni su tutte la gamma ONE FOR ALL

Prima di contattarci via fax, email o Telefono, è comunque opportuno che venga completata la seguente tabella.

Ecco ciò che desideriamo conoscere:

1 Il telecomando universale in Vostro possesso e KAMELEON 6 ONE FOR ALL - URC-8060
2 Data di acquisto (............).
3 Elenco degli apparecchi in Vostro possesso (vedere esempio)

Codice d'aiuto(*) Apparecchio Marca n. modello n. modello Codice impostazione (Helpcode) apparecchio telecomando (Set-up)

1610805 TV Sony KVX-2950B RMT-V131B 0505 (example)

Il tipo/n. di modello dei Vostri apparetti si trovava sul manuale originale o sul retro degli stessi.

1. Ora siete pronti per chiamarcvi fax, e-mail o Telefono:

In Italia

e-mail: [e-mail](**)

fax [phone]

tel : [phone](*)

In Svizzera

e-mail: [e-mail]**

fax :[phone]

tel : [phone](*)

(*) Quando chiamate Vi verrà chiesto di insere il(i) codice(i) d'aiuto. Dovete immettere solo il(i) codice(i) degli apparecchi con cui avete problemi. Il codice d'aiuto è un codice a 7 cifre che individua il modello ONE FOR ALL che avete acquistato, il tipo d'apparecchio e lamarca dell'apparecchio. Il codice d'aiuto si trova nella prima colonna della lista dei codici di impostazione.

OVERUWKAMELEON6 98

DE BATTERIJEN 98

DE TOETSEN 98

Installatie

Convertitori di retti

Kabel Decoders

1631155	Austar	0276
1631531	BT	0003
1631544	Canal Plus	0443
1631564	Comcrypt	0443
1631583	Decsat	0423
1631641	Filmnet	0443
1630996	France Telecom	0451 0817
1631076	General Instruments	0276
1631692	HyperVision	0619
1630421	Jerrold	0003 0276
1631341	Kabelvision	0003
1630489	Macab 0817
1632349	Melita	0003
1631782	MNet 0443 0019
1632098	Mr Zapp	0817
1632286	Noos	0817
1632072	NTL Cablebell	0276
1630587	Oak	0019
1632141	Ono	1068
1631447	Optus	0276
1630612	Pace	1068 1060
1630636	Philips	0619 0451 0817 0286
1631065	PVP Stereo Visual	0003
1630718	Sagem 0817
1630864	Tele+1	0443
1632108	Teledanmark	0619 1016
1630879	Telepiu	0443
1630917	Tudi	0286 0619
1630925	United Cable	0003
1630951	Visipass 0451 0817

Video Accessory

Video Zubehör

Accessaire Video

Accesorios de video

Acessório de Video

Accessor video

Video accesoires

1661092 D-box 0804
1660416 ITN Nokia 0804
1660580Nokia 0804
1661056Premiere 0804

CD / Mini Disc

1640020 Akai 0362
1641093 Alto 0625
1640054 Arcam 0157
1641485 Ariston 0625
1641228 Audio Research 0157
1641097 Audiolab 0157
1641229 Audiomeca 0157
1640081 Audioton 0157
1642091BAT 0157
1642154Cairn
1640143 Cambridge 0625
1641157 Cambridge Audio 0625 0157
1640153 Carver 0179
1640204Cyrus 0157
1640217 Denon 0003
1641234DKK 0000
1641235 Dynamic Bass 0179
1640249 Eclipse 0625
1640299 Fidelity 0625
1640305 Fisher 0179
1641237 Gemini 0625
1640339 Genexxa 0000 0037 0179 0032
164138 Goldmund 0157
1640349 Goodmans 0625 0362
1640355 Grundig 0157
1640357GTX 0362
1640366 Harman/Kardon 0173 0157
1640370 HCM 0625
1640378 Hiro 0625
1640425JVC 0072
1640434 Kenwood 0037 0028 0036
1641115Krell 0157
1642096Lansay 0625
1640466 Linn 0157
1640472 Loewe 0157
1640500 Marantz 0157 0626
1640508 Matsui 0157
1640487 Melectronc 0362
1640520 Memorex 0032
1640523 Meridian 0157
1640528 Micromega 0157
1640534 Mission 0157
1640543 MTC 0625
1641793 Myryad 0157
1640553NAD 0000
1640557 Naim 0157

1640585 NSM	0157
1640598 Optimus	0179	0000
1640620 Panasonic	0303
1640636 Philips 0157 0626
1641838 Pink Triangle	0625
1640642 Pioneer	0032
1640667 Proton	0157
1640674 QED	0157
1640675 Quad	0157
1640684 Radiola	0157
1640686 Radiotone	0625
1640691 RCA	0179
1640693 Realistic	0179
1640698 Revox 0157
1640707 Rotel	0157
1640717 SAE	0157
1640727 Sansui	0157	0625
1640729 Sanyo 0179
1640762 Sharp	0037
1640773 Siemens	0157
1640805 Sony	0000
1640838 SuperTech	0625
1641211 Synergy	0625
1640850 Tandy 0032
1640854 Teac	0625	0362
1640857 Technics	0303
1640896 Thorens	0157
1641227 Thule	0157
1642309 Traxdata	0626
1640929 Universum	0157	0362
1640939 Victor 0072
1641245 Wharfedale	0362
1640977 Yamaha	0036

Phonograph Player

Plattenspieler

Phono

Tocadiscos

Leitor Fonografico

Giradischi

Platenspeler

1670355 Grundig 0188
1670500 Marantz 0188
1670636 Philips 0188
1670698Revox0188
1670929 Universum 0188

Miscellaneous Audio

Diverse Audio

Divers Audio

Audio Diverso

Áudio Misto

Audio Misto

Overige Audio

1662270 Kiiro 1179
1660724 Samsung 1179
1662161 Scan 1179
1660854 Teac 1179
1662037 Videologic 1179
1662269 XMS 1179

Home Automation

Heimgebrauch

Domotique

Automatiz. domestica

Home Automation

Domestici Automatici

Home Automation

1661818 One For All 0167

1660593 X-10 home automation 0167

Amplifiers

Audio-Veränderker

Amplificateur

AudioAmplificadores

Amplificadores

Amplificatori

HiFi versterkers

1651078 JBL 1003

1650504 Mark 1003

1650977 Yamaha 0354

Amp/Tuners

Verstärker/Tuner

Ampl./Tuner Audio

Ampl./Sintonizzatori

Versterkers/Tuners

1650019	Aiwa	0121	1405	1058	1158	1258
1650020	Akai 0115 0609
1651094	Anam	0609
1650054	Arcam	1089	1189	1269	1289
1651097	Audiolab	1089	1189	1269	1289	1192
1650093	Bang & Olufen	0799
1652091	BAT	1089	1189	1269	1289
1650139	Bush 1089 1189	1269	1289
1650153	Carver	0360
1651570	Copland	1089	1189	1269	1289
1650217	Denon	1160	1104	1460	1360
1650305	Fisher	0360
1650339	Genexa	0186
1651438	Goldmund	1089	1189	1192	1269	1289
1650349	Goodmans	0609
1650355	Grundig	1089	1189	1192	1269	1289
1650366	Harman/Kardon	0110	1004	1089	1189	1192	1269
1650399	Inkel 0491
1651078	JBL 0110
1650425	JVC	0074	0464
1650434	Kenwood	1027	1313	1569	1570	0186
1650466	Linn	1089	1189	1192	1269	1289
1650472	Loewe	1089	1189	1192	1269	1289
1650500	Marantz	1089	1189	1192	1269	1289
1650504	Mark 1089 1189	1269	1289
1650523	Meridian	1089	1189	1269	1289
1650528	Micromega	1089	1189	1192	1269	1289
1651793	Myryad	1089	1189	1192	1269	1289
1650553	NAD	0320	0609
1650557	Naim 1089 1189	1269	1289
1650590	Okano	0609
1650594	Onkyo	0135
1650598	Optimus	0186
1650620	Panasonic	1308	1309	1763	1518
1650636	Philips	1089	1189	1269	1289
1650642	Pioneer	1023	0289	0186	1184	1089	1189
1650675	Quad	1089	1189	1269	1289
1650684	Radiola	1089	1189	1269	1289
1650698	Revox	1089	1189	1192	1269	1289	0186
1652220	Revoy	1089	1189	1269	1289
1650727	Sansui	0609	1089
1650729	Sanyo	0360
1650746	Schneider	0110
1650762	Sharp	0186
1650764	Sherwood	0491
1650773	Siemens 0609
1650805	Sony 1058 1158	1258
1650809	Soundwave	0609
1650854	Tecac 0609 0110
1650857	Technics	1308	1309	1763	1518
1650895	Thomson	1354
1650896	Thorens	1189	1089	1269	1289	1192
1650929	Universum	1220	0609	1089	1189	1269	1289
1650939	Victor	0074

Cassette Players

Audio Cassetten Deck

Lecteurs Cassette

Magnetófonos

Leitor de Cassetes

Registraroli di Cassette

Cassettecks

1680620 Panasonic 0229
1680636 Philips 0229
1680805 Sony 0243
1680857 Technics 0229

Laser Disc

1680217 Denon 0059
1680355 Grundig 0059
1680535 Mitsubishi 0059
1680553 NAD 0059
1680642 Pioneer 0059
1680872 Telefunken 0059

Digital Audio Tape

DAT/DCC

DAT

1680355 Grundig 0158
1680366 Harman/Kardon 0158
1680434 Kenwood 0158
1680500 Marantz 0158
1681793 Myryad 0158
1680636 Phillips 0158
1680857 Technics 0158

DVD

1682085
3DLAB 0539
1682214A-Trend 0714
1682275 Acoustic Solutions 0730
1682327 AEG 0788
1680019 Aiwa 0641
1680020 Akai 0788
1680024Alba 0717 0699 0713
1680042 Amstrad 0713
1681156AWA 0730
1682266 Black Diamond 0713
1680114 Blue Sky 0699 0695 0713
1680123 Brandt 0651
1680139 Bush 0699 0690 0689 0717 0713
1682319 Centrum 0713
1682192 cineULTRA 0699
1682350 Classic 0730
1680172 Clatronic 0788
1680197 Crown 0770 0651
1682163 CyberHome 0714

1682175 Cytron 0651 0705

1680205 Daewoo 0770 0705

1680207 Dansai 0770

1680214 Decca 0770

1680217 Denon 0490

1681233 Denver 0699 0788

1682092 Denzel 0665

1680222 Diamond 06510768

1682359 digiRED 0717

1682191 DiViDo 0705

1680240 Dual 0665 0651 0713 0730

1680263 Eita 0690

1680265 Emerson 0705

1682136 Enzer 0665

1680296 Ferguson 0651

1680302 Finlux 07410770

1680333GE 0717

1682288 Global Sphere 0768

1680347 GoldStar 0741

1680349 Goodmans 06510690

1680352 Graetz 0665

1680355 Grundig 0539 0695 0651 0775 0705 0713

1682299 Grunkel 0770

1680362 Hanseatic 0741

1682171HDT 0705

1680381 Hitachi 066406650573

1682368ISP 0695

1682145JMB 0695

1680425JVC 062305390503

1680432 Kendo 0699

1680434 Kenwood 05340490

1681729 Kiss 0665

1682168 Lawson 0705

1682153Lecson0696

1680454 Lenco 0699 0651 0770

1682261 Lenox 0690

1682383 Lexia 0699

1681072LG 0741

1680463 Lifetec 0651

1682169 Limit 0768

1680472 Loewe 0539

1682340 LogicLab 0768

1681456 Logix 0705

1681009Lumatron 0705

1680492 Magnavox 0503

1680497 Manhattan 0705

1680500 Marantz 0539

1680508 Matsui 0651 0695

1682258 MBO 0690

1680518 Medion 0651

1680525 Metz 0571 0525 0713

1681775 Micromedia 0503 0539

1680528 Micromega 0539

1682293 Microsoft 0522

1682325 Minax 0713

1680535 Mitsubishi 0713

1681783 Monyka 0665

1682226 Mustek 0730

1682238Mx Onda 0651

1680553 NAD 0741

1681124 Naiko 0770

1681012 Neufunk 0665

1680594 Onkyo 0503

1680598 Optimus 0571 0525

1680602Orion 0695

1680603 Oritron 0651

1680613 Pacific 0768

1680616 Palladium 0695

1681129 Palsonic 0689

1680620 Panasonic 0490

1680636 Philips 0539 0503

1680641 Phonotrend 0699

1680642 Pioneer 0571 0525

1680662 Proline 0651

1681135 Proscan 0522

1680664 Prosonic 0699

1680669 Provision 0699

1682231 Radionette 0741

1681865 Raite 0665

1680691 RCA 0522

1681871 REC 0689 0490

1680694 Red Star 0770 0788

1682317 Reoc 0768

1682220 Revoy 0699

1680701 Roadstar 0699 0690 0689

1680707 Rotel 0623

1680715 Saba 0651

1680722 Salora 0741

1680724 Samsung 0573

1680727 Sansui 0695 0768

1682161 Scan 0705

1680745 Schaub Lorenz 0788

1680746 Schneider 0651 0705

1682379 Scientific Labs 0768

1680750 Scott 0651

1680753 SEG 0665 0713 0768

1680762 Sharp 0630

1680764 Sherwood 0741

1681913 Shinco 0717

1680780 Silva 0788

1680782 Singer 0690

1680789 Skymaster 0730

1682380 Slim Art 0770

1681922 SM Electronic 0730 0768 0690

1680805 Sony 0533 0573

1682355 Soundmaster 0768

1680813 Standard 0651 0768

1680833 Sunwood 0788

1680853 Tatung 0770

1680854 Teac 0717 0741 0571 0768

1680857 Technics 0490

1682295 Technika 0770

1680861 Techwood 0713

1680891 Tensai 0690 0651

1681461 Tevlon 0651

1680893 Theta Digital 0571

1680895 Thomson 0551 0522

1680900 Tokai 0665 0788

1682002 Tokiwa 0705

1680905 Toshiba 0503

1681215 United 0788

1680929 Universum 0741 0713

1682244 Vieta 0705

1680957 Voxson 0730

1682200 Walkvision 0717

1682156 Wesder 0699

1681245 Wharfedale 0696

1682269 XMS 0788 0689

1680977 Yamaha 0490 0539

1682067 Yamakawa 0665

1682265 Yukai 0730

1680987 Zenith 0503 0741

• Excludes a few models in the LS, LX and MIX series.
  AusschlieBlich eineige Modelle der LX, LS und MX Serie.
  *Exclutquelquesmodulesde la seriesLX,LSetMX.
• Excludethoseposcosmodellosde la seriesLXSyMX modelos.
  * Exclui aIgns modelos da series LX, LS y MIX.
• Sono escludi modellii nella series LX, L5 e MX.
  *Exclusion een paar modellen in de LX, MX en LS series.

GARANZIA La compagnia Universal Electronics inc/ ONE FOR ALL garantisce L'acquisto originale che questo prodotto sare esente da difetti di mano d'opera dietro lutilizzo proprio di anni. Queo prodotto sare sostituito gratuitemente se verra provato che e difettoso entro l'anno di garanzia e oviamente accompagnato alla prova dello scontrino che assicura la data d'acquisto. La garanzia non copre la scatola, L'imballaggio, le pile o agli altri articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per accedere al nostro servizio al cliente durante l'anno di garanzia potete chiamare al segunte numero Telefonico che trovate sulla pagna "Servizio Clienti". Vi chiediamo cortesamente di conservare lo scontrino affinche' noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un miglioramento.