Kameleon 6 URC 8060 - Controller ONE FOR ALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Kameleon 6 URC 8060 ONE FOR ALL

4. Depois prima TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.

CODICI DI IMPOSTAZIONE

• Televisori p. 113
• Videoregistratori p. 118
• Ricevitori satellitari p. 120
• Decoder p. 122
• Accessori video p. 123
• Lettori CD / Minidisc p. 123
• Giradischi p. 123
• Vari Audio p. 124
• Amplificatori p. 124
• Amp / Sintonizzatori p. 124
• Lettori cassette p. 125
• Lettori Laser Disc (LD) p. 125
• Lettori DAT (Digital Audio Tape) p. 125
• Lettori DVD Indice p. 125

Camelion 20-09-2002 19:13 Pagina 8182 WWW.ONEFORALL.COM La confezione del KAMELEON 6 contiene: - Telecomando Universale KAMELEON 6 (incluse 4 batterie alcaline AAA/LR03) - Manuale d’istruzioni. - Set addizionale di 4 batterie alcaline. Il manuale d’istruzioni si divide in due parti: - Istruzioni per l’impostazione. - Codici apparecchi. Conservate con cura il manuale perché serve per impostare il KAMELEON 6. Display “EL” facile da usare Scegliendo il KAMELEON 6 ONE FOR ALL avete optato per la facilità d’uso. Il KAMELEON 6 è caratterizzato da un originale display luminoso che assicura un facile accesso a tutti i tasti che necessitano per l’apparecchio con cui si vuole operare, nascondendo gli altri. La qualità superiore del telecomando Vi garantirà la massima soddisfazione per lungo tempo. Quando si cambiano le batterie, bisogna poi premere un tasto qualsiasi per illuminare lo schermo. Da quel momento in poi, il display si illuminerà automaticamente ogni volta che il telecomando verrà toccato o spostato. Controlla fino a 6 apparecchi Il KAMELEON 6 Vi permette di usare un solo telecomando per le Vs apparecchiature Video/Audio poiché ogni apparecchio viene comandato attraverso un segnale a infrarossi. Il KAMELEON 6 opera con due trasmettitori IR (infra-red) a largo raggio con una frequenza fino a 450 KHz. Potete scegliere qualsiasi combinazione di 6 apparecchi da telecomandare (vedere a pag. 86 per maggiori informazioni). Procedura d’apprendimento (Learning) Questa nuova funzione (oltre alla normale programmazione) permette di trasferire quasi tutte le funzioni del telecomando originale nel nuovo KAMELEON 6 (vedere a pag. 88). Ciò torna utile se, dopo aver impostato il Vostro KAMELEON 6, scoprite che alcune funzioni del Vostro telecomando originale non compaiono sulla tastiera del KAMELEON 6. MACROS (Sequenza di comandi) La funzione MACROS di KAMELEON 6 permette di inviare diversi comandi premendo un singolo tasto (per es. per accendere o spegnere tutti gli apparecchi Home Theatre). Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici (UP-GRADE) Il KAMELEON 6 ONE FOR ALL consente di aggiungere nuovi codici alla memoria. Se il Vs apparecchio usa un codice particolare che non si trova nella memoria del KAMELEON 6 usando “Impostazione con codice diretto” (a pag. 86) o “Metodo di Ricerca” (pag. 87), potete usare il servizio d’aggiornamento (vedere pag. 95). Grazie a questa tecnologia il KAMELEON 6 non sarà mai obsoleto. KAMELEON 6 è venduto con 4 batterie alcaline AAA/LR03 (+ 4 extra) incluse.

1. Svitare e rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del KAMELEON 6.

2. Inserire le batterie rispettando la polarità (+) e (-) segnata all’interno del vano batterie.

3. Riposizionare il coperchio e stringere la vite.

- Dopo il cambio delle batterie il display “EL” si illuminerà per 6 sec. dopo di che si riposizionerà in TV Mode.

1. Indicatore IR (Infrarossi)

Si anima quando un raggio a infrarossi viene inviato o ricevuto. Mostrerà “IR in uscita” quando viene premuto un qualsiasi tasto funzionale. Quando si usa la “Procedura d’apprendimento” o la “Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici” l’indicatore IR mostrerà “IR in entrata”. L’indicatore IR darà feed back (la parte inferiore lampeggerà) quan- do i tasti vengono premuti durante il normale uso e durante l’impostazione.

2. Tasti apparecchio

I tasti TV, VCR, DVD, SAT, AUD, CD selezionano l’apparecchio da telecomandare. Per es., premendo il tasto TV, il telecomando può controllare le funzioni del televisore, con il tasto VCR si può controllare il videoregistratore, con il tasto SAT il ricevitore satellitare o il decoder ecc. (vedere pag. 86 per maggiori dettagli). Ogni tasto apparecchio presenta una speciale animazione. Premendo un tasto apparecchio sul KAMELEON 6, inizia un movimento animato che mostra l’apparecchio (Mode) attivato. Premendo (di nuovo) il tasto apparecchio si ritorna allo schermo principale (TV, VCR, SAT Mode).

3. POWER (in shifted Mode, Sleeptimer)

Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva sul Vostro telecomando originale. In shifted Mode (ottenuto premendo brevemente MAGIC e rilasciandolo), il tasto POWER diventa Sleeptimer (vedere pag. 92). Informazioni sul KAMELEON 6 Batterie Tastiera

Questo telecomando presenta un pannello “EL” (Elettroluminescente) animato dal movimento. Per una maggiore durata delle batterie, lo schermo “EL” resta illuminato per 10 sec. durante l’uso normale. È possibile aumentare o diminuire la luminosità del pannello “EL” (vedere pag. 91). Una delle principali particolarità del KAMELEON 6 è il display “EL” che cambia per adattarsi all’apparecchio che si sta controllando. Qui sotto alcune immagini dei possibili schermi e delle funzioni che si possono ottenere.

5. Magic (in “shifted” or “Programming” Mode)

Il tasto MAGIC è usato per impostare il KAMELEON 6 e per accedere a funzioni speciali. Se si preme brevemente, lo schermo andrà in “Shifted” Mode (per 10 sec.) Se si preme più a lungo (ca 3 sec.) il KAMELEON 6 andrà in “Programming” Mode (Impostazione) caratterizzato dal coniglio sopra il cappello.

Il tasto SCROLL Vi dà la possibilità di visionare i vari schermi (se previsto) in un determinato Mode durante l’uso normale e la programmazione. Ciò è possibile solo con TV, VCR e SAT Mode.

I tasti numerici (1-9, 0) hanno la stessa funzione che avevano sul telecomando originale. In AUD Mode i tasti numerici consentono la selezione diretta. TV Mode SAT Mode DVD Mode CD ModeAUD Mode VCR Mode

Se il telecomando originale usava la funzione a uno/due cifre (simbolo -/--), tale funzione si può ottenere premendo il tasto -/--. In menù SAT si può usare il tasto “back” per tornare alla schermata del menù precedente. In DVD, CD o AUD Mode si attiva la funzione > 10.

9. Info / AV / select

Il tasto AV ha la stessa funzione che aveva sul telecomando originale. Inoltre, se il telecomando originale aveva il tasto 20, questa funzione si può trovare nel tasto AV. In SAT Mode si può scegliere la funzione ”info”. In AUD Mode il tasto “select” Vi darà la possibilità di selezione diretta se il Vs telecomando originale aveva un singolo tasto per la selezione.

10. CH +/- (in shifted Mode, luminosità +/-)/ (in CD Mode DISC +/-)

Questi tasti funzionano come sul telecomando originale. In CD Mode funzionano come tasti Disc +/-. In Shifted TV Mode (che si ottiene premendo brevemente MAGIC e rilasciandolo) servono a regolare la luminosità

11. VOL +/- (in Shifted Mode : color +/-)

I tasti volume hanno la stessa funzione che avevano sul telecomando originale. In Shifted TV Mode (che si ottiene premendo brevemente MAGIC e rilasciandolo) regolano il colore +/-.

In TV e SAT Mode questo tasto può avere la funzione “Last Channel” (Ultimo canale), “Previous Program” (Programma precedente) o “Recall” (Richiamare) (a seconda del telecomando originale).

Il tasto MUTE ha la stessa funzione che aveva sul telecomando originale.

Premendo questo tasto si può accedere al Menu. In TV, VCR e SAT Mode modifica lo schermo in Menu Mode. Il tasto MENU, ha la stessa funzione che aveva sul telecomando originale.

In DVD Mode si ottiene la funzione “AUDIO”. In SAT Mode il tasto “GUIDE” cambia lo schermo in SAT-menù Mode e consente la funzione “GUIDE”, se questa era disponibile sul telecomando originale.

In SAT Mode il tasto ”PVR” cambia lo schermo in SAT PVR (Personal Video Recorder) che consente le funzioni di trasporto. Se il Vostro ricevitore satellitare o decoder ha una funzione di registrazione incorporata, potrete utilizzarla con questi tasti. Il tasto EXIT ha la stessa funzione che aveva sul telecomando originale. Per tornare alla schermata principale (TV, VCR e SAT Mode) premere il tasto apparecchio o il tasto SCROLL.

17. Tasti direzionali

Se disponibili sul telecomando originale, questi tasti consentono di navigare attraverso il menù.

Se disponibile sul telecomando originale, questo tasto Vi permette di accedere al surround Mode del Vostro appa- recchio. In menù Mode, questo tasto conferma la scelta.

in AUD Mode questi tasti (se disponibili sul telecomando originale) permettono di regolare il(i) Vostro altoparlante (i).

Questi tasti hanno la stessa funzione che avevano sul telecomando originale. In SAT (“PVR”), CD, DVD e/o AUD Mode funzionano come tasti SKIP (TRACK) +/- (salto di traccia). Quando si premono i tasti SKIP +/-, sullo schermo apparirà un’animazione. Tastiera

In VCR, DVD, SAT (“PVR”) o AUD Mode, questi tasti hanno la funzione di trasporto (PLAY, FF, REW ecc.) del Vostro apparecchio. Al fine di evitare registrazioni accidentali, il tasto RECORD deve essere premuto due volte per iniziare una registrazione.

Quando si preme il tasto TV Text, si accende text e compaiono sul display le varie funzioni text. Questi tasti servono a comandare le funzioni principali di teletext. Naturalmente il Vostro televisore deve avere la funzione teletext. Per maggiori informazioni su teletext e fastext consultate il manuale del Vostro televisore. Attenzione: ogni televisore ha differenti modi di operare in teletext e fastext. Sul Vostro modello di televisore potrebbero non essere disponibili alcune funzioni teletext. In TV Mode potete accedere ai tasti Teletext anche premendo il tasto SCROLL. EXPAND : mostra la metà superiore della pagina teletext con caratteri più grandi. Premendo ancora, comparirà ingrandita la parte inferiore della pagina. Per tornare alla visione normale premere ancora il tasto EXPAND o premere il tasto TEXT ON a seconda del televisore. TEXT ON : in TV Mode: una volta che si è in text mode, premendo questo tasto si accede a MIX o TURN OFF text a seconda del televisore. Questa funzione è disponibile anche in SAT Mode. HOLD/STOP: Ferma il cambio pagina. MIX: Mostra sia text che il programma TV. TEXT OFF: In TV Mode: riporta il televisore alla visione normale (TV schermo principale). Su certi televisori questo si può ottenere premendo diverse volte il tasto “TEXT ON”. Questa funzione è disponibile anche in SAT Mode. TEXT INDEX: In text Mode questo tasto consente l’accesso all’indice delle funzioni.

23. Rosso / Verde / Giallo / Blu

In text Mode, i tasti colorati rosso, verde, giallo e blu consentono l’accesso alle funzioni fastext del televisore. Se, sul Vs telecomando originale, questi tasti sono usati per la navigazione nel Menù, i tasti Fastext del KAMELEON 6 funzionano allo stesso modo.

24. RANDOM / 16:9 / SUBTITLE

In CD e AUD Mode potete utilizzare la funzione RANDOM (o Shuffle), in TV Mode la funzione 16:9 (format schermo), in SAT e DVD Mode la funzione SUBTITLE.

25. FAV / SP/LP / PROG

In SAT Mode potete utilizzare la funzione FAV (favorito), in VCR Mode la funzione SP/LP (velocità nastro), in AUD e CD Mode la funzione PROG (programma).

26. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD

In SAT Mode potete utilizzare la funzione TV/SAT, in VCR Mode la funzione TV/VCR, in DVD Mode la funzione TV/DVD.

27. I / II / III / IV (tasti personalizzabili)

I tasti personalizzabili sono tasti di riserva che permettono di personalizzare il KAMELEON 6 a seconda del teleco- mando originale usando la “Procedura d’apprendimento” (vedere pag. 88) o la procedure “Key Magic

” (vedere pag. 94). Questi tasti sono l’ideale anche come “tasti Macro” (vedere pag. 93). Dopo aver usato l’impostazione con codice diretto” o il “Metodo di Ricerca”, é possibile che sul KAMELEON 6 i tasti I, II, III, IV siano già preprogrammati con alcuni funzioni. Queste funzioni possono differire da apparecchio ad apparecchio (vedere tabella seguente): Tasto Mode & Funzione apparecchio I - - Display/OSD Radio/Radio/TV DTS/5.1CH/Prologic Finalizza II - - Angolo Audio/Lingua/Suono DSP, DSP+ Clear, Cancel III - - Titolo Aiuto Delay + Timer IV - - Zoom List Delay - Sync. Tastiera Camelion 20-09-2002 19:13 Pagina 8586 WWW.ONEFORALL.COM (come impostare il KAMELEON 6 per telecomandare i Vostri apparecchi) Impostazione con codice diretto Esempio: impostazione del KAMELEON 6 per il televisore 1 Cercate il Vostro codice apparecchio nella sezione codici (pag. 113- 126). I codici sono elencati per apparecchio e marca. I codici più diffusi sono elencati per primi. 2 AccertateVi che il televisore sia acceso (non in standby). 3 Premete e rilasciate il tasto TV sul KAMELEON 6. 4 Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché il coniglio esce dal cappello. 5 Digitate il codice a 4 cifre usando i tasti numerici. La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggia due volte. 6 Ora puntate il KAMELEON 6 verso il televisore e premete POWER. Se il televisore si spegne, il KAMELEON 6 dovrebbe essere pronto a comandare il Vostro televisore. - Molti televisori non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate premendo un tasto “numerico” o il tasto “TEXT OFF” (potete usare il tasto SCROLL per accedere a questa funzione). - Se il televisore non risponde, ripetete i punti da 1 a 6 con ogni codice elencato per la marca del Vostro televisore. Se nessun codice funziona allora tentate con il “Metodo di Ricerca” descritto a pag. 87 anche se la Vostra marca non è elencata. - Alcuni codici sono molto simili. Se il Vostro televisore non risponde o non funziona adeguatamente con uno dei codici, provate con un altro della stessa marca elencato. - Se il telecomando originale del Vostro videoregistratore non aveva il tasto POWER, al punto 6 premete PLAY invece di POWER. - Per programmare gli altri apparecchi, seguite le stesse istruzioni facendo attenzione di premere, al punto 3, il tasto apparecchio giusto. - RicordateVi di premere il tasto apparecchio corretto prima di operare con il Vostro apparecchio. Si può assegnare un solo apparecchio (CD, amplificatore, registratore, ecc.) ad ogni tasto apparecchio. Se il Vostro telecomando originale opera con più di un apparecchio (per es. un sintonizzatore, un lettore CD e un lettore cassette) dovete impostare ciascun apparecchio separatamente.Gli apparecchi possono essere impostati sui seguenti tasti (Mode):Per programmare un secondo TV, VCR, SAT, CD, AUD o DVD vedere pag. 90. Come impostare il Kameleon 6 TelevisoreVideoregistratoreLettore cassetteLettore DATLettore DVDLaser DiscRicevitore satellitareDecoderAccessori videoAmp/sintonizzatore Amplificatore Vari AudioLettore CDAccessori HomeGiradischi ONE FOR AAcuraAdmiralAdysonAgazi AGB Agef Aiko

Riferimento rapido dei codici Scrivete qui di seguito i codici dei Vostri apparecchi per averli sempre a portata di mano..… …………………………………… ………………………………………. ………………………………………… . …………………………………………………………………………… ……………………………………… ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Camelion 20-09-2002 19:13 Pagina 86WWW.ONEFORALL.COM 87 Metodo di Ricerca Se il Vostro apparecchio non risponde al KAMELEON 6 dopo avere tentato con tutti i codici della Vostra marca, passate alla ricerca del Vostro codice. Il Metodo di Ricerca Vi permette di trovare il codice desiderato analizzando tutti i codici contenuti nella memoria del KAMELEON 6. Il Metodo di Ricerca vale anche se la Vostra marca non è compresa nell’elenco. Esempio: per cercare il Vostro codice TV 1 Accendete il televisore (non in standby). 2 Premete il tasto TV su KAMELEON 6. 3 Puntate il KAMELEON 6 sul Vostro televisore. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché il coniglio esce dal cappello. 4 Premete 9 9 1. La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggia 2 volte. 5 Premete POWER. 6 Ora premete più volte CH+ finché il Vostro televisore si spegne (ogni volta che premete il tasto CH+, il KAMELEON 6 emette un seg- nale POWER dei vari codici in sequenza contenuti nella memoria). Può darsi che dobbiate premere questo tasto molte volte (fino a 150) perciò abbiate pazienza. Per tornare al codice precedente, premete il tasto CH-. Ricordate di tenere puntato il KAMELEON 6 verso il televisore mentre premete questo tasto. 7 Quando il televisore si spegne, premete il tasto MAGIC per registrare il codice. La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggia due volte. Ora il KAMELEON 6 dovrebbe essere pronto per comandare il Vostro televisore. - Molti televisori non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate premendo un “tasto numerico” o il tasto “TEXT OFF” (potete usare il tasto SCROLL per accedere a questa funzione). - Se non riuscite a comandare correttamente il televisore, continuate ad usare il “Metodo di Ricerca”. Può darsi stiate usando un codice errato. - Al punto 5, invece di POWER, potete premere anche 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP o MUTE. Il tasto premuto sarà poi quello premuto in ripetizione con CH+ o CH- al punto 6. Se, per esempio, al punto 5 premete “2” invece di “POWER”, il KAMELEON 6 invierà il segnale del “numero 2” ogni volta che premerete CH+ al punto 6 (assicurateVi che il televisore sia su un altro canale). - Al punto 6, durante la ricerca, potete provare uno dei seguenti tasti: 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP, MUTE e continuare la ricerca (CH+ o CH-) con l’ultima funzione provata. La pressione di CH+ invierà il segnale del codice seguente contenuto in elenco. La pressione di CH- invierà il segnale dal codice precedente. Questo risulterà utile se perdete il codice durante la ricerca (ricerca inversa) - Per altri apparecchi seguite le medesime istruzioni di ricerca ricordandoVi di premere, al punto 2, il tasto apparecchio esatto. - Se il Vs telecomando originale non aveva il tasto POWER, premete PLAY invece di POWER al punto 5. Visualizzazione del codice (per trovare quale codice è impostato attualmente) Se avete programmato il KAMELEON 6 con il Metodo di Ricerca, potete visualizzare il Vostro codice per poterlo utilizzare in futuro.(La parte inferiore dell’indicatore animato IR indicherà le 4 cifre tramite lampeggi). Esempio: per visualizzare il codice del Vostro televisore:

1. Premete il tasto TV sul KAMELEON 6.

2. Premete e tenuto premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

3. Premete 9 9 0. La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.

4. Per la prima cifra del Vostro codice a 4 cifre, premete 1 e contate i lampi della parte inferiore dell’indicatore IR. Se non ci sono lampi, la cifra è “0”.

5. Per la seconda cifra, premete 2 e contate i lampi. Se non ce ne sono la cifra è “0”.

6. Per la terza cifra, premete 3 e contate i lampi. Se non ce ne sono la cifra è “0”.

7. Per la quarta cifra, premete 4 e contate i lampi. Se non ce ne sono la cifra è”0”.

- Per visualizzare il codice degli altri apparecchi seguite le medesime istruzioni ricordandoVi di premere, al punto 1, il tasto apparecchio appropriato. Come impostare il Kameleon 6 Camelion 20-09-2002 19:13 Pagina 8788 WWW.ONEFORALL.COM Metodo d’apprendimento diretto (come copiare le funzioni del Vostro telecomando originale su KAMELEON 6) Il KAMELEON 6 contiene una memoria completa di codici pre-programmati. Dopo aver impostato il KAMELEON 6 per il Vostro apparecchio, potreste sco- prire che uno o più tasti presenti sul Vostro telecomando originale non sono presenti sulla tastiera del KAMELEON 6. Il KAMELEON 6 con la speciale “Procedura d’apprendimento” è in grado di copiare quasi tutte le funzioni del telecomando originale sulla propria tastiera. I tasti personalizzabili (I – IV) servono proprio a questo scopo. Se avete bisogno di copiare più di 4 funzioni per Mode (max ca 50 funzioni) dovete inserire la funzione su un altro tasto o su un tasto Shifted. Prima di iniziare: - AccertateVi che il Vostro telecomando originale funzioni bene. - AccertateVi che né il KAMELEON 6 né il Vostro telecomando originale siano puntati sull’apparecchio. Esempio: per copiare la funzione “mono/stereo” dal Vostro telecomando originale al tasto “IV” di KAMELEON 6:

1. Mettete KAMELEON 6 ed il Vostro telecomando originale su una superficie piana in modo che le parti normalmente

puntate sul Vostro apparecchio siano l’una di fronte all’altra. Puntate il telecomando originale sulla parte sinistra del KAMELEON 6 (vedere immagine seguente).Tenete i telecomandi ad una distanza di 2 – 5 cm.

2. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca 3 sec.) finché il coniglio esce dal cappello.

3. Premete 9 7 5. La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggia 2 volte.

4. Premete il tasto apparecchio (es. il tasto TV) sul KAMELEON 6 per scegliere il Mode in cui volete copiare la funzione desiderata. 5. Premete il tasto (es. tasto IV) sul KAMELEON 6 dove volete introdurre la funzione desiderata. L’indicatore IR mostrerà “IR in entrata” tre volte e poi il display si spegnerà. 6. Premete e tenete premuto il tasto che volete copiare (es. mono/stereo del Vostro telecomando originale). Il display si riaccende e due lampi indicheranno che l’operazione è riuscita. 7. Se volete copiare altre funzioni nello stesso Mode, ripetete i punti 5 e 6 premendo il tasto successivo che siete interessati a copiare. Se volete copiare un’altra funzione in un Mode differente, ripartite dal punto 4 e poi passate ai punti 5 e 6.

8. Per uscire dalla “Procedura d’apprendimento”, premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca 3 sec.) finché,

la parte inferiore dell’indicatore IR lampeggerà quattro volte. - Appena il display si spegne al punto 5 dovete premere il tasto sul Vostro telecomando originale entro 5 sec. Se non viene premuto alcun tasto in Learning Mode, il telecomando tornerà all’uso normale dopo 30 sec. - Durante la procedura Learning, i tasti come TV text, TV menù, ecc., se premuti, non cambiano la schermata. - Se copiate una funzione su un tasto, la funzione originale di KAMELEON 6 diventa automaticamente Shifted. Per accedervi premete il tasto MAGIC e poi il tasto (esclusi i tasti POWER, Channel (CH+/-) e Volume (VOL+/-)). Se avete copiato una funzione su un tasto numerico, per accedere alla funzione originale, premete MAGIC due volte e poi il tasto numerico. - Se volete copiare una funzione su un tasto che non è sullo schermo principale, usate SCROLL per cambiare lo schermo. - La procedura Learning è specifica per ogni Mode e perciò potete copiare una funzione per Mode sullo stesso tasto. - KAMELEON 6 può copiare ca 50 funzioni. - Potete sostituire una funzione copiata con un’altra. - Attenzione: non utilizzate la procedura Learning alla luce diretta del sole o sotto luci incandescenti. - Prima di iniziare la procedura Learning, accertateVi che le batterie siano cariche. - Quando si sostituiscono le batterie, le funzioni copiate rimangono inserite. (mono/stereo) (IV) IR receiver Procedura d’apprendimento Camelion 20-09-2002 19:13 Pagina 88WWW.ONEFORALL.COM 89 Metodo d’apprendimento indiretto (Shifted) È possibile inserire una funzione Shifted su un altro tasto per mantenere la funzione originale. Esempio: per immettere la funzione mono/stereo Shifted sul tasto “rosso”. Per immettere una funzione Shifted su un certo tasto, seguite semplicemente i punti da 1 a 8 della pagina precedente premendo solo “MAGIC” prima di iniziare il punto 5. Per inserire la funzione Shifted (es. mono/stereo) sul tasto rosso, seguite quindi i punti da 1 a 8 della pagina precedente premendo solo “MAGIC” poi il tasto rosso (invece di IV) al punto 5. Per accedere alla funzione “mono/stereo” di questo esempio, premete “MAGIC” e poi il “Tasto rosso”. - Se una funzione Shifted viene immessa sui tasti POWER, Channel e Volume allora le funzioni “Sleeptimer” e “Colore & Luminosità” verranno sacrificate. - Se immettete una funzione Shifted su un tasto numerico (0 – 9), per accedervi dovete premere due volte MAGIC e poi il tasto numerico. Per cancellare una funzione copiata: (AtteneteVi alla seguente procedura.) Esempio: per cancellare la funzione “mono/stereo” copiata sul tasto “IV” in TV Mode.

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

2. Premete 9 7 6. La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.

3. Premete il tasto apparecchio (es. TV) dove la funzione deve essere cancellata.

4. Premete il tasto che volete ripristinare (es. IV) 2 volte. L’indicatore IR lampeggerà 2 volte (*)

- La funzione originale (se presente) del KAMELEON 6 sarà ripristinata. - Se volete cancellare altre funzioni copiate, ripetete i punti da 1 a 4. Per cancellare una funzione Shifted copiata: (AtteneteVi alla seguente procedura.) Esempio: per cancellare la funzione copiata “mono/stereo” trasferita sul tasto “rosso” in TV Mode:

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

2. Premete i tasti 9 7 6. La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.

3. Premete il tasto apparecchio (es. TV) dove la funzione deve essere cancellata.

4. Premete MAGIC e poi il tasto con la funzione copiata che volete ripristinare (es. tasto “rosso”) per 2 volte. L’indicatore IR lampeggerà 2 volte. (*) - La funzione originale (se presente) del KAMELEON 6 sarà ripristinata. - Se volete cancellare altre funzioni Shifted copiate, ripetete i punti da 1 a 4. Per cancellare tutte le funzioni copiate in un determinato Mode: Esempio: Per cancellare tutte le funzioni copiate in TV Mode.

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

2. Premete 9 7 6. La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.

3. Premete 2 volte il tasto Mode di cui volete cancellare tutte le funzioni. Nel nostro esempio premete 2 volte TV. L’indicatore IR lampeggerà 2 volte. Per cancellare tutte le funzioni in tutti i Mode:

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

2. Premete 9 8 0. L’indicatore IR lampeggerà 4 volte.

- Se seguite i punti 1 e 2 sopra riportati, potete cancellare anche altre funzioni programmate elencate in questo manuale. Procedura d’apprendimento Camelion 20-09-2002 19:13 Pagina 8990 WWW.ONEFORALL.COM Riassegnazione dei tasti apparecchio (Modifica dei tasti apparecchio) È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se volete impostare due apparecchi dello stesso tipo. Il tasto apparecchio modificato mostrerà i tasti accessibili per il Mode modificato. Il codice può essere impostato usando l’ “Impostazione con codice diretto” (Pag. 86) o il “Metodo di Ricerca” (pag. 87). Per cambiare un tasto apparecchio, vedere i seguenti due esempi: 1° esempio: Volete impostare un secondo TV sul tasto DVD. 2° esempio: Volete impostare un secondo VCR sul tasto CD. 1° esempio: Per impostare un secondo TV sul tasto DVD, dovete modificare il tasto DVD in un tasto TV. Premete:

Il tasto DVD è ora diventato un secondo tasto TV e mostrerà i tasti accessibili per questo Mode.

2. 2. Ora inserite il codice d’impostazione per il Vs secondo TV premendo:

2° esempio: Per impostare un secondo Videoregistratore sul tasto CD dovete modificare il tasto CD in un tasto VCR premendo:

Il tasto CD è ora diventato un secondo tasto VCR e mostrerà i tasti accessibili per questo Mode.

2. Ora inserite il codice d’impostazione per il Vs 2° VCR premendo :

(*) Tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello. (**) La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggerà 2 volte. - L’animazione (icona) del tasto apparecchio si conserva anche quando il Mode viene cambiato. Se impostate un apparecchio diverso su un altro tasto (es. un secondo TV sul tasto DVD) l’icona del tasto originale rimane ma la funzione cambia per seguire il nuovo Mode. Per esempio; se un secondo TV é programmato sul tasto DVD, le funzioni de teletext saranno disponibili in DVD mode. Per ripristinare un tasto apparecchio. Esempio: per ripristinare il tasto DVD con il suo Mode originale, premete:

(*) Tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello. (**) La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.

Funzioni extra Camelion 20-09-2002 19:13 Pagina 90WWW.ONEFORALL.COM 91 Colore & Luminosità A seconda delle funzioni del telecomando originale, il KAMELEON 6 può regolare colore e luminosità del Vs televisore. Per regolare il colore: Premete MAGIC e poi Volume+ (per colore +) o Volume – (per colore -) Per regolare la luminosità: Premete MAGIC e poi Channel + (per luminosità +) o Channel – (per luminosità -) Regolazione della luminosità del display “EL” Per aumentare o diminuire la luminosità del display “EL” del KAMELEON 6:

1. Premete e tenuto premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello

2. Premete 9 7 4. Appaiono le icone del colore e della luminosità.

3. Per aumentare la luminosità del display “EL” premete CH+.

Per diminuire la luminosità del display “EL” premete CH-.

4. Premete MAGIC per confermare la luminosità scelta.

- L’aumento della luminosità del display “EL” del KAMELEON 6 può determinare un aumento del consumo delle batterie. La durata delle batterie è di 3 - 12 mesi a seconda del grado di luminosità o secondo dell’uso. Simulazione Channel +/- Se i Vs telecomandi TV, VCR o SAT/DECODER originali non hanno i tasti Channel +/-, il KAMELEON 6 può simulare questa funzione. Esempio: per impostare una “Simulazione Channel +/-” in TV Mode.

1. Premete una volta TV.

2. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

3. Premete 9 7 1. La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.

La funzione originale Channel +/- del Vostro TV (se presente) sul tasto CH+/- sarà ora sacrificata. Esempio: per cancellare la “Simulazione Channel +/- “ in TV Mode.

1. Premete una volta TV

2. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

3. Premete 9 7 1. La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggerà 4 volte.

La funzione CH+/- del Vostro TV (se presente) sarà ripristinata. - La simulazione Channel +/- è limitata a (1 - 9, 0). - La simulazione Channel+/- funziona solo in TV, VCR e SAT / DECODER (se, per esempio, avete modificato il tasto VCR in un tasto DVD, la simulazione Channel +/- non funziona). - È possibile attivare la simulazione Channel +/- per un solo Mode alla volta. Funzioni extra Camelion 20-09-2002 19:13 Pagina 9192 WWW.ONEFORALL.COM Interfunzionalità del volume Questo dispositivo permette di regolare il volume in un determinato Mode (es. TV Mode) pur essendo operativo un Mode diverso (es. VCR). Per esempio, se state guardando un programma sul Vostro video, potete regolare il volume (una funzione TV) senza premere prima il tasto TV. La tabella seguente elenca alcune delle possibilità: Ultimo tasto premuto Potete controllare VCR il volume TV (+, -, mute) DVD il volume TV (+, -, mute) SAT il volume TV (+, -, mute) AUD il volume TV (+, -, mute) CD il volume TV (+, -, mute) Per regolare il volume TV pur essendo in un altro Mode (VCR, DVD, SAT, AUD o CD):

1. Premere e tenere premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

3. Premete il tasto TV. La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.

Esempio: se siete in SAT Mode, potete controllare le funzioni VOL +/- o MUTE del Vostro televisore. Per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” per Mode: (Esempio: per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” del Vostro CD)

1. Premete una volta CD.

2. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

4. Poi premete il tasto VOL(-) e l’animazione nella parte inferiore dell’indicatore IR lampeggerà 4 volte.

Esempio: se siete in CD Mode, potete controllare le funzioni VOL +/- o MUTE del Vostro CD (sempre che questo sia provvisto di un controllo volume). Per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” per tutti i Mode:

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

3. Poi premete il tasto VOL (+) e l’animazione nella parte inferiore dell’indicatore IR lampeggerà 4 volte.

- In tutti i Mode i tasti VOL+, VOL- e MUTE torneranno ora alle funzioni originali - l’Interfunzionalità del volume non si applica ai Mode che sono stati cambiati con la Riassegnazione dei tasti apparecchio (vedere pag. 90). Sleeptimer Sleeptimer dell’apparecchio Se il Vostro Televisore, Ricevitore satellitare, lettore Audio o CD ha incorporato una funzione “Sleeptimer”, con il telecomando KAMELEON 6 potete accedere a questa funzione:

1. AccertateVi che il Vostro TV (o ricevitore satellitare o lettore audio o CD) sia acceso.

2. Premete il tasto apparecchio TV (o SAT, AUDIO, CD).

3. Puntate il KAMELEON 6 verso il Televisore (o Ricevitore Satellitare o lettore Audio o CD), premete e rilasciate il tasto MAGIC e poi premete POWER. Sullo schermo TV dovreste vedere attivato lo Sleeptimer. Per aumentare l’ora, premere ancora POWER (entro 10 sec.) finché l’orologio indica l’ora desiderata. - Per disattivare il dispositivo “Sleeptimer”, ripetere i punti 1 - 3. Al punto 3 continuate a premere ancora POWER (entro 10 sec) finché l’orologio indica 0. - A seconda di come usate le funzioni Sleeptimer sul telecomando originale, potreste dovere accedere a questa funzione in un modo diverso (per es. attraverso Menù). Funzioni extra Camelion 20-09-2002 19:13 Pagina 92WWW.ONEFORALL.COM 93 Sleeptimer del KAMELEON 6 Se il Vostro apparecchio non ha la funzione Sleeptimer, potete impostare tale funzione su ”KAMELEON 6”.

1. Premete il tasto apparecchio (TV,SAT, CD o AUD).

2. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

3. Premete 9 7 0. La parte inferiore dell’indicatore animato IR lampeggerà 2 volte.

- I punti 1, 2 e 3 devono essere seguiti una sola volta. Per l’ulteriore utilizzazione del “KAMELEON 6 Sleeptimer”, seguite i punti 4, 5 , 6 e 7. - Per riportare il KAMELEON 6 a “Sleeptimer dell’apparecchio”, ripetere i punti 1, 2 e 3. L’indicatore IR lampeggia 4 volte. È possibile regolare KAMELEON 6 Sleeptimer per 15, 30, 45 o 60 minuti:

4. AccertateVi che il Vostro apparecchio sia acceso.

5. Premete il tasto apparecchio (TV, SAT, CD o AUD).

6. Ora premete e rilasciate il tasto MAGIC e poi premete POWER. Ad ogni pressione di POWER apparirà l’animazione “zZz”. Per spostare in avanti il timer premete ancora POWER (entro 10 sec.). Potete premere POWER per un max di 4 volte per portare il timer a 60 minuti. 7. Una volta regolato il timer, posate il KAMELEON 6 puntato verso il Vostro apparecchio. Quando il tempo programmato è trascorso, il KAMELEON 6 invierà il comando a POWER e l’apparecchio si spegnerà. - In Sleeptimer Mode, il display è spento. - Ogni 15 sec. apparirà l’animazione “zZz” (vicina al tasto POWER) per indicare che il telecomando è in Sleeptimer Mode. - Per disattivare Sleeptimer, premete semplicemente qualsiasi tasto del KAMELEON 6. Il display si riaccenderà. - Attenzione! Quando usate Sleeptimer del KAMELEON 6, posizionate il telecomando puntato verso il Vostro apparecchio - Lo Sleeptimer del KAMELEON 6 può essere programmato per un solo apparecchio alla volta. Macros (Sequenza di comandi) Macro (diretta) Potete impostare il KAMELEON 6 per ottenere una sequenza di comandi premendo un solo tasto. Per esempio, volete spegnere i Vostri TV, VCR e Ricevitore satellitare contemporaneamente. La sequenza di comandi che usate normalmente può essere limitata alla pressione di un solo tasto. Un tasto impostato su MACRO opera in tutti i Mode (ammesso che sia accessibile in quel Mode). Una MACRO dovrebbe quindi essere impostata solo sui tasti personalizzabili (I – IV). Potete impostare una MACRO su qualsiasi tasto tranne i tasti apparecchio (TV, VCR, SAT, CD, AUD e DVD), il tasto MAGIC ed il tasto SCROLL. Esempio: Per impostare una Macro che spenga TV, VCR e SAT con il tasto “IV” del KAMELEON 6:

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

3. Poi premete il tasto “IV” su cui la MACRO deve essere impostata.

4. Premete TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.

5. Per memorizzare la MACRO premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché, sull’indicatore IR, appaiono 2 lampi ed il coniglio sparisce.

6. Quando premerete il tasto “IV”, il KAMELEON 6 spegnerà contemporaneamente TV, VCR e Ricevitore satellitare.

- Ogni MACRO può essere costituita da un max di 15 pressioni. - Per includere una funzione da uno schermo particolare in un determinato Mode, usate il tasto SCROLL. - Accertatevi di impostare una MACRO su un tasto di riserva che non usate. - Una volta che avete impostato una MACRO su un determinato tasto, la sequenza resterà attiva indipendentemente dal Mode (TV, VCR, SAT, CD, AUD o DVD) che state usando. Questo significa che la funzione di questo tasto specifico sarà sacrificata. - Per evitare registrazioni accidentali con il KAMELEON 6, dovete premere il tasto RECORD due volte per iniziare una registrazione. Tenete presente che, se assegnate una MACRO o Shifted MACRO al tasto RECORD, questo disattiverà la doppia pressione. Vi raccomandiamo perciò di non assegnare una MACRO a questo tasto. - Se, sul telecomando originale, dovevate tenere premuto un tasto per alcuni secondi per ottenere una funzione, può darsi che tale funzione non si attivi in una MACRO del KAMELEON 6. - Tasti come (TV)text, (TV)menù ecc., quando usati durante una impostazione MACRO, non cambiano lo schermo. - Quando si cambiano le batterie, la funzione MACRO resta in memoria. - Se programmate una MACRO su un tasto, la funzione originale diventerà Shifted (esclusi POWER, CH+/- e VOL+/-). Per accedervi, premete MAGIC e poi il tasto. Se impostate una MACRO Shifted su un tasto numerico, per accedere alla funzione originale premete MAGIC e poi il tasto numerico. - Potete sostituire una MACRO impostandone sopra un ‘altra. Funzioni extra Camelion 20-09-2002 19:13 Pagina 9394 WWW.ONEFORALL.COM Macro indiretta (Shifted) È anche possibile inserire una MACRO Shifted su un tasto per mantenere la funzione originale. Se per esempio volete programmare una MACRO Shifted sul tasto rosso (in modo da mantenere la funzione originale su quel tasto), seguite i punti 1 - 6 della pagina precedente. Premete una volta MAGIC e poi il tasto “rosso” (invece di “ IV”) al punto 3 della pagina precedente. Ora, ogni volta che premerete “MAGIC” e poi il tasto “rosso”, KAMELEON 6 spegnerà i Vostri TV, VCR e Ricevitore satellitare. - Se una Macro Shifted è programmata sui tasti POWER, CH+/- o VOL+/-, saranno sacrificate le funzioni Sleeptimer e Colore/luminosità. Per cancellare una Macro (diretta) Esempio: Per cancellare la MACRO dal tasto “IV” premete: MAGIC* 995 “IV” MAGIC ** Per cancellare una Macro indiretta (shifted) Esempio: Per cancellare la MACRO Shifted dal tasto rosso premete: MAGIC* 995 MAGIC “tasto rosso” MAGIC**

• Dovete tenere premuto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello. ** Dovete tenere premuto MAGIC finché l’indicatore IR lampeggia 2 volte ed il coniglio sparisce. Key Magic

(come programmare funzioni mancanti) Il Key Magic

è un dispositivo esclusivo di ONE FOR ALL. Il disegno del KAMELEON 6 consente di impostare molte funzioni del Vs telecomando originale, anche quelle che non hanno un proprio tasto sulla tastiera del KAMELEON 6. Usando il tasto MAGIC del KAMELEON 6 potete assegnare ad un tasto a scelta le funzioni più usate. Per impostare una determinata funzione con Key Magic

è necessario conoscere il corrispondente codice. Dato che i codici funzione variano con le diverse marche di apparecchi, non si trovano nel manuale. Li potete però richiedere al nostro Servizio Clienti per telefono, per let- tera, per fax o email. Tutto ciò che dobbiamo sapere è il codice a 4 cifre del Vostro apparecchio e come la funzione è titolata sul telecomando originale. Potete anche visitare il nostro sito (www.oneforall.com) per trovare una risposta alle Vostre domande. Una volta ottenuto il(i) codice(i) dal Servizio Clienti, impostarlo è facile:

1. Premete il tasto apparecchio (TV, VCR, SAT, CD, AUD o DVD).

2. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal cappello.

3. Premete 9 9 4. La parte inferiore dell’indicatore IR lampeggerà 2 volte.

4. Premete una volta il tasto MAGIC.

5. Immettete il codice a 3 cifre (fornito dal Servizio Clienti).

6. Premete il tasto cui volete assegnare la funzione (se questo tasto è posizionato in uno schermo diverso dal principale, usate il tasto SCROLL per accedervi). L’indicatore IR lampeggerà 2 volte.

CODICI DELLE FUNZIONI SUPPLEMENTARI

(la prima riga è un esempio)

APPARECCHIO CODICE SET-UP FUNZIONE CODICE FUNZIONE

TV 0556 16/9 Formato 234 - Dato che le funzioni Key Magic

sono specifiche per ogni Mode, per accedere alla funzione che avete impostato, premete prima il tasto apparecchio. - Key Magic

può essere assegnato a qualsiasi tasto TRANNE i seguenti: tasti apparecchio, tasto MAGIC e tasto SCROLL. - I tasti personalizzabili (I – II – II – IV) sono tasti di scorta che possono essere usati per impostare le funzioni Key Magic

. Se avete bisogno di più di 4 tasti, accertateVi di impostare la Vostra funzione supplementare su un tasto di scorta nel Mode apparecchio che state usando. - Prendete nota di tutti i codici funzione ottenuti dal nostro Servizio Clienti per poterli riutilizzare in futuro. - Il tasto SCROLL può essere usato per assegnare una funzione ad un tasto su uno schermo particolare. - Tasti come TV(text), TV(menù) ecc., premuti durante la programmazione Key Magic

, non cambiano lo schermo. Funzioni extra Camelion 20-09-2002 19:13 Pagina 94WWW.ONEFORALL.COM 95 “Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici” Il KAMELEON 6 possiede una caratteristica unica che permette di aggiungere nuovi codici in memoria sia via Internet che per telefono. In pochi secondi la nostra tecnologia ad accoppiamento magnetico trasferisce velocemente ed in modo affidabile informazioni a KAMELEON 6 senza problemi di spine, adat- tatori o cavi. Nel caso in futuro compriate un nuovo apparecchio, il KAMELEON 6 non diventerà quindi mai obsoleto. Visitate il nostro sito o telefonate al nostro Servizio Clienti ed un nostro incaricato Vi assisterà durante il processo d’aggiornamento del KAMELEON 6. Per consentirci di offrirVi un Servizio veloce, seguite i punti qui sotto elencati: Aggiornamento codici via “Internet Download”

1. Visitate il nostro sito www.oneforall.com

2. Selezionate la Vs regione

5. Selezionate il tipo di telecomando che volete aggiornare: ONE FOR ALL KAMELEON 6 (URC-8060)

6. Selezionate “Internet Download”

Ora siete entrati nella nostra sezione speciale On Line Download. Da questo momento seguite le istruzioni sullo schermo. Aggiornamento codici via telefono Chiamate il nostro Servizio Clienti e spiegate quale apparecchio vorreste aggiungere al KAMELEON 6. Prima di chiamare scrivete la marca e il(i) numero(i) del modello del Vostro apparecchio(i) nell’apposito spazio a pag. 96. 1. Dopo che il(la) nostro incaricato(a) del Servizio Clienti ha registrato la marca ed il(i) numero(i) del modello del(i) Vostro apparecchio(i) egli(ella) Vi guiderà durante tutta la procedura e poi Vi chiederà di mettere il ricevitore del telefono sul tasto SCROLL del KAMELEON 6 (vedere figura seguen- te). In questo modo le informazioni relative al Vostro apparecchio vengono trasferite in pochi secondi tramite il telefono al Vostro KAMELON 6. - Si consiglia di non usare telefoni portabili (cordless), vivavoce e cellulari 2. Dopo aver aggiornato il Vostro KAMELEON 6 per telefono, restate in linea. Il nostro incaricato Vi confermerà che il KAMELEON 6 può ora comandare il Vostro apparecchio e risponderà ad ogni eventuale domanda. Funzioni extra Camelion 20-09-2002 19:14 Pagina 9596 WWW.ONEFORALL.COM Problemi e Soluzioni Servizio Clienti Se avete problemi non contemplati nel paragrafo precedente, potete contattare il nostro Servizio Clienti. E’ anche possibile visitare il nostro Sito Internet : www.oneforall.com Il ns sito Internet presenta molti vantaggi: - Internet Download – Potete aggiungere codici al Vostro KAMELEON 6 su Internet! - Accesso 24 ore su 24 - Accesso diretto senza aspettare in linea - Pagina relativa ai quesiti più comuni - Informazioni su tutta la gamma ONE FOR ALL Prima di contattarci via fax, email o telefono, è comunque opportuno che venga completata la seguente tabella. Ecco ciò che desideriamo conoscere: 1 Il telecomando universale in Vostro possesso è KAMELEON 6 ONE FOR ALL – URC-8060 2 Data di acquisto (.........../.........../...........). 3 Elenco degli apparecchi in Vostro possesso (vedere esempio) Codice d’aiuto(*) Apparecchio Marca n. modello n. modello Codice impostazione (Helpcode) apparecchio telecomando (Set-up) 1610805 TV Sony KVX-2950B RMT-V131B 0505 (example) Il tipo/n. di modello dei Vostri apparecchi si trova sul manuale originale o sul retro degli stessi.

• Sono esclusi modelli della serie LX, LS e MX.