TKG MG 1015 - Four à micro-ondes KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TKG MG 1015 KALORIK

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Les instructions de sécurité présentes dans votre notice sont importantes et doivent être lues avec la plus grande attention. Conservez ensuite votre notice pour de futures utilisations. ENTRETIEN: Si votre appareil n'est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l'appareil et conduire à une situation dangereuse. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Puissance restituée: 700W Tension-fréquence: 230V~ 50Hz Fréquence des ondes: 2450 Mhz Capacité: 20 litres Plateau tournant: {Φ245mm} Poids net: environ 10,5 kg

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. Important: Votre appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques de brûlures, de décharges électriques, de feu, de blessures ou d’exposition

excessive aux micro-ondes, nous vous conseillons de suivre les indications suivantes:

1. N’utilisez le four que pour un usage domestique comme indiqué dans ce mode d’emploi. Cet appareil n'est pas conçu

pour un usage professionnel. N’utilisez pas de produits chimiques dans cet appareil. Cet appareil est conçu pour cuire des aliments et n’est pas approprié pour un usage industriel ou en laboratoire.

2. Ne faites pas fonctionner votre micro-ondes à vide. Sinon il pourrait s’endommager.

3. Ne faites pas fonctionner le four avec la porte ouverte. Cela peut causer une exposition à l’énergie micro-ondes et

représente un danger potentiel. 4. Ne placez pas d’objet entre la porte et la face de l’appareil et veillez à ce qu’aucune saleté ou résidu d’essuie-tout ne pénètre dans les joints de la porte.

5. MISE EN GARDE: N'utilisez pas le four s'il est endommagé. Il est très important que la porte du four ferme

correctement et que les parties suivantes ne soient pas endommagées: - Porte (pliée) - Charnières et fermetures (cassées ou dévissées) - Joints de la porte - Vitres de la porte (intérieure et extérieure). Votre four ne devra pas être utilisé de nouveau sans avoir été remis en état par un service qualifié compétent (*). 6. Lors de la cuisson d’aliments, si de la vapeur s’insinue entre les vitres intérieure et extérieure de la porte du four, éteignez-le aussitôt, débranchez-le et faites appel au service après-vente le plus proche de votre domicile car vous risqueriez une exposition à l’énergie micro-ondes.

7. MISE EN GARDE: Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne qualifiée, d’effectuer une opération de

maintenance ou une réparation qui nécessite le retrait d’un couvercle protégeant contre l’exposition à l’énergie micro- ondes. Si l’appareil ou le câble est endommagé, ne l’utilisez pas. Pour toute intervention, adressez-vous à un service qualifié compétent (*).

8. Ne cherchez pas à démonter les pièces de l’appareil, comme pieds, joints, vis etc.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineCopies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

9. MISE EN GARDE: Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance sauf si des instructions appropriées leur ont été données au préalable afin qu’ils puissent l’utiliser de façon sûre et comprendre les dangers liés à un usage incorrect.

10. Pour éliminer le risque de feu dans la cavité du four:

a. Ne faites pas cuire les aliments trop longtemps. Lorsque les aliments sont chauffés dans des récipients en matière plastique, en papier ou autre matière inflammable, surveillez le four fréquemment à cause des risques d’inflammation. b. Enlevez les agrafes de fermeture en métal de sacs avant de les mettre au micro-ondes. c. Au cas où les matériaux dans le micro-ondes s’enflamment ou que de la fumée apparaisse, laissez la porte fermée et arrêtez ou débranchez l’appareil pour étouffer les flammes éventuelles. d. N’utilisez le four que pour la cuisson d’aliments; ne l’utilisez pas pour sécher des vêtements, pour stériliser des objets ou des aliments, pour ranger des objets, etc. Ne laissez pas de produits en papier, d’ustensiles de cuisine ou de nourriture dans le four quand il n’est pas en fonctionnement.

11. IMPORTANT: USTENSILES IMPROPRES A L’USAGE DANS UN FOUR A MICRO-ONDES.

Toujours vérifier que les ustensiles sont appropriés à l’usage dans un four à micro-ondes. − N’utilisez pas d’ustensiles pourvus de poignées en métal. − N’utilisez pas d’objets à ornements métalliques. − N’utilisez pas d’agrafes métalliques couvertes de papier. − N’utilisez pas de plats en mélamine; ils contiennent une matière qui absorbe l’énergie micro-ondes. Les plats pourraient se casser ou se carboniser et la vitesse de la cuisson serait ralentie. − L’utilisation de thermomètres conventionnels est interdite, utilisez des thermomètres appropriés à la cuisson micro-ondes. − Si vous avez un doute, renseignez-vous auprès du fournisseur de l’ustensile pour connaître sa compatibilité avec un four à micro-ondes. 12. Ne préparez pas d’aliments dans des récipients à ouverture étroite parce qu’ils pourraient éclater dans un four à micro- ondes.

13. MISE EN GARDE: ATTENTION, Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être placés dans des récipients

hermétiquement clos (par exemple des pots en verre ou plastique avec couvercle ou biberons à tétines) car ils pourraient éclater dans le four.

14. Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière, il accentue la mise en garde et signifie: ATTENTION,

cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation. 15. Ne mettez pas d'œufs en coquille et d'œufs durs entiers car ils risqueraient également d'exploser dans le micro-ondes. 16. Chauffer des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions spéciales doivent être prises lorsqu’on manipule le récipient.

17. ATTENTION: Ne faites pas frire les aliments dans le micro-ondes. L’huile chaude pourrait endommager

l’intérieur du four et les ustensiles de cuisine, et pourrait causer des brûlures. Ne chauffez pas d'aliments gras dans le micro-ondes car le feu pourrait se déclarer.

18. Avant de préparer des aliments entourés d’une membrane, comme par exemple des pommes de terre, il faut percer la

membrane plusieurs fois à l’aide d’une fourchette sinon ils risquent d’éclater. 19. Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés doit être remué ou agité et ensuite la température doit être vérifiée avant consommation afin d’éviter les brûlures. Procédez de la même façon pour la plupart des aliments plus ou moins liquides afin de bien répartir la chaleur et ainsi d’homogénéiser la température de la préparation.

20. Important: votre micro-ondes chauffe seulement le contenu du récipient et pas le récipient lui-même. Pourtant les

aliments ou le liquide chauffent ce récipient et produisent de la vapeur chaude: soyez donc prudent en manipulant ce récipient ou en enlevant son couvercle. 21. Pendant l’utilisation du four, il faut que le plateau en verre, l’anneau de glissement et l’axe d’entraînement soient en place dans la cavité du four. 22. Veillez à ce que les orifices des récipients ou couvercles spécifiques micro-ondes ne soient ni couverts ni bouchés pour éviter un éclatement. 23. Ne mettez pas les aliments directement sur le plateau en verre; mettez-les sur/dans un ustensile de cuisine approprié avant de les introduire dans le four.

24. Les aliments contenant un mélange de matières grasses et d’eau (par exemple les consommés) doivent être laissés

pendant 30 à 60 secondes dans le four éteint pour permettre au mélange de se déposer et pour éviter le bouillonnement quand une cuillérée ou un bouillon-cube sont mis dans le consommé. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineCopies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

25. Il est nécessaire de nettoyer régulièrement la cavité de votre four et d’enlever tout dépôt alimentaire. Des dépôts sur les éléments chauffants des fours combinés entraîneront la formation de fumées et d’odeurs désagréables. (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. INSTALLATION

1. Vérifiez si tous les matériaux d’emballage ont été enlevés de l’intérieur du four.

2. Inspectez le four après le déballage pour contrôler s’il n’a pas de dégâts. Si la porte de votre four est endommagée, le four ne doit pas être utilisé avant d’avoir été remis en état par une personne ou un service qualifié.

3. Le poids de l’appareil est de +/- 10,5 kg; assurez-vous qu’il soit posé sur une surface pouvant supporter ce poids.

4. Installez l’appareil à l’écart de températures élevées et de vapeur.

5. N’obturez pas les ouïes d’aération situées sur la face supérieure de l’appareil.

6. Pour assurer l’aération correcte de l’appareil, assurez-vous qu’il y ait un intervalle d’au moins 8cm des deux côtés et d’au moins 20cm au-dessus de la surface supérieure. A l’arrière, une butée garantit l’intervalle minimum autorisé.

7. La prise de courant sur laquelle vous branchez votre appareil doit toujours rester accessible afin de pouvoir la

débrancher en cas de problème.

8. N'utilisez pas le four à l'extérieur.

AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE

La longueur du fil est de environ 1 m; il faut donc que l’appareil soit installé à proximité d’une prise de courant. Evitez d’utiliser des prolongateurs ou assurez-vous qu’ils sont adaptés à la puissance de votre appareil. Nous vous conseillons, en cas de doute, de consulter un technicien pour ce qui est de l’installation technique de l’appareil. AVERTISSEMENT: L’appareil est protégé à l’intérieur par un fusible. Au cas où le fusible doit être remplacé, faites appel à un service qualifié compétent (*). Mesures antiparasites Les fours à micro-ondes peuvent causer des perturbations des émissions de radio, télé ou d’appareils électroniques. Les perturbations peuvent être éliminées ou réduites comme suit:

1. Nettoyez la porte et la surface des joints de fermeture du four.

2. Mettez la radio, le téléviseur, etc. aussi loin que possible du four.

3. Branchez votre micro-ondes sur une prise ne se trouvant pas sur le même circuit que l’appareil perturbé.

4. Utilisez une antenne correctement installée pour assurer un fort signal de réception, de télé, etc.

CUISINER AU FOUR À MICRO-ONDES

1. Mettez les aliments sur une assiette ou autre récipient résistant aux micro-ondes en veillant à ce que les aliments les plus épais se trouvent vers l'extérieur du récipient. 2. Vérifiez le temps de cuisson. Choisissez toujours le temps de cuisson le plus court indiqué sur l'emballage des aliments et rajoutez le temps de cuisson nécessaire ultérieurement. Des aliments trop cuits ont tendance à fumer et à s'enflammer.

3. Couvrez les aliments pendant la cuisson. Cela empêche les éclaboussures et aide les aliments à cuire de façon

4. Retournez les aliments une fois pendant la cuisson pour accélérer la cuisson d’aliments tels que le poulet et les

hamburgers. Les aliments plus importants tels que des rôtis doivent être retournés au moins une fois.

5. Il est conseillé de retourner les aliments tels que des boulettes de haut en bas et de les déplacer du centre vers

l'extérieur du récipient pendant la cuisson.

2. Les micro-ondes ne peuvent pas pénétrer à travers le métal. C'est pourquoi il ne faut pas utiliser de récipients en métal dans un four à micro-ondes. 3. N'utilisez pas de produits en papier recyclé car ils contiennent des petites particules de métal qui pourraient créer des étincelles, voire s'enflammer. 4. Il est conseillé d'utiliser des récipients ovales/ronds plutôt que des récipients carrés/rectangulaires étant donné que les aliments se trouvant dans les coins ont tendance à brûler. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineCopies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir les ustensiles appropriés.

: Minuterie (0~30 minutes) POWER: Variateur de puissance: Fonction micro-ondes

1. Pour régler un programme de cuisson, mettez les aliments dans le four et fermez la porte.

2. Mettez le variateur de puissance dans la position souhaitée.

3. Choisissez le temps de cuisson au moyen de la minuterie.

4. Dès que la minuterie est activée, le processus de cuisson commence.

5. Si vous voulez sélectionner une durée de cuisson inférieure à 2 minutes, tournez la minuterie à plus de 2 minutes et

revenez en arrière jusqu'au temps de cuisson désiré.

6. Pour interrompre la cuisson temporairement, ouvrez la porte. Si vous refermez la porte, la cuisson continue.

7. Attention: REMETTEZ TOUJOURS LA MINUTERIE SUR LA POSITION "0" si vous voulez retirer les aliments du four

avant que le temps de cuisson choisi soit écoulé ou quand le four n'est pas en service.

AVANT D’AVERTIR LES SERVICES APRES-VENTE

Si le four ne fonctionne pas: a) Contrôlez si le four a été branché correctement. Si ce n’est pas le cas, débranchez l’appareil, attendez 10 secondes et branchez-le à nouveau. b) Contrôlez si les fusibles de votre installation électrique sont intacts; contrôlez au besoin l’interrupteur principal. Si les fusibles et l’interrupteur principal sont intacts, branchez un autre appareil pour contrôler le fonctionnement du réseau. c) Contrôlez si la minuterie est réglée correctement. d) Contrôlez si la porte du four est fermée correctement. Si la porte n’est pas fermée correctement, le four à micro-ondes ne se mettra pas en marche. Ustensiles Micro-ondes Verre réfractaire Oui Verre normal Non Céramique réfractaire Oui Récipient en plastique résistant au micro-ondes Oui Essuie-tout Oui Plaque métallique Non Grille métallique Non (Récipients en) papier aluminium Non HIGH HAUT 100% de puissance M. HIGH MI-HAUT 85% de puissance MEDIUM MOYEN 66% de puissance M. LOW MI-BAS 48% de puissance DEFROST DÉCONGELER 40% de puissance LOW BAS 17% de puissance Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineCopies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

1. Eteignez le micro-ondes et débranchez-le avant de le nettoyer.

2. Une attention toute particulière doit être apportée à la propreté des surfaces sur lesquelles viennent s’appuyer la porte ainsi que la porte elle-même car elles sont responsables de l’étanchéité de la cavité au micro-ondes. Par conséquent, vérifiez régulièrement leur propreté et retirez toute salissure qui gênerait la fermeture de la porte.

3. Nettoyez régulièrement l’intérieur du four. Essuyez les éclaboussures d’aliments ou de liquides avec un chiffon doux

mouillé. Au besoin l’utilisation de détergents doux est permise, mais l’utilisation de détergents forts ou d’abrasifs est à proscrire.

4. L’extérieur de l’appareil peut être nettoyé avec un chiffon mouillé. Ne faites pas pénétrer d’eau dans les orifices

5. Ne nettoyez pas le panneau de commande à l’eau. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez

pas de détergents, ni d’abrasifs, ni d’aérosols pour nettoyer le panneau de commande.

6. Si la buée s’accumule à l’intérieur ou autour de la porte, vous pouvez l’essuyer avec un chiffon doux. Pendant la

cuisson d’aliments liquides, la formation de vapeur est normale, la buée n’est aucunement une indication du fonctionnement défectueux de l’appareil.

7. Nous vous conseillons de nettoyer de temps en temps le plateau en verre, lavez-le dans de l’eau savonneuse chaude.

8. L’anneau de glissement et le sol du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter le bruit excessif. Nettoyez le sol du four à l’aide d’un peu d’eau et d’un détergent doux.

9. Les odeurs peuvent être neutralisées simplement de la manière suivante: prenez un récipient approprié à la cuisson

micro-ondes, versez-y une tasse d’eau et ajoutez le jus et la peau d’un citron, faites chauffer pendant 5 minutes. Essuyez le four à fond et séchez-le avec un chiffon doux.

10. Consultez le fournisseur si la lampe d’éclairage du four doit être remplacée.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineCopies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.