TKG MG 1015 - Kuchenka mikrofalowa KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG MG 1015 KALORIK

5. Perno 6. Pannello di controllo

PL 1. Blokada drzwiczek 2. Szyba 3. Szklany talerz

4. Obrotowy pierścień

5. Wspornik talerza 6. Panel sterowanial

RO 1. Sistemul de siguranta al usii 2. Fereastra 3. Tava rotunda sticla 4. Inel rotund 5. Fus 6. Panou comenzi

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy uważnie zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w tej instrukcji. Zachowaj instrukcję aby móc powrócić do niej w przyszłości. KONSERWACJA Brak dbałości o urządzenie może prowadzić do jego zniszczenia, zmniejszenia żywotności jak również powstania sytuacji niebezpiecznych. DANE TECHNICZNE Moc mikrofal: 700W Zasilanie – częstotliwość: 230V~ 50Hz Częstotliwość pracy: 2450MHz Pojemność: 20 Liters Średnica talerza: {Φ245mm} Waga netto: około 10.5 kg

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Zanim zaczniesz uzywać urzadzenie przeczytaj uwaznie instrukcję. Ważne: Osoby (w tym dzieci), które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obsługiwać urządzenia nie powinny go użytkować. Użytkowanie urządzenia może stanowić dla nich niebezpieczeństwo skaleczenia. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę. UWAGA: By zmniejszyć ryzyko poparzeń, porażenia prądem, pożaru, obrażeń osobistych lub narażenia na nadmierną energię mikrofal:

1. Używać urządzenia tylko do celów domowych opisanych w tej instrukcji. To urządzenie nie jest odpowiednie do

zastosowań profesjonalnych. Nie należy używać chemikaliów powodujących korozję. Kuchenka tego rodzaju została przeznaczona do ogrzewania, gotowania, gotowania na parze lub suszenia produktów spożywczych. Nie należy jej używać do celów przemysłowych lub laboratoryjnych.

2. Nie włączać pustej kuchenki.

3. Nie usiłować włączać kuchenki wraz z otwartymi drzwiczkami, gdyż może to spowodować napromieniowanie

szkodliwymi mikrofalami. Nie wolno omijać ani naruszać zabezpieczeń i blokad.

4. Nie wkładaj żadnych przedmiotów pomiędzy drzwiczki i front kuchenki. Nie dopuść aby zabrudzenia lub resztki

substancji czyszczących zbierały się na uszczelce drzwiczek.

5. UWAGA! Nie włączaj kuchenki jeśli została ona uszkodzona. Szczególnie ważne jest to, aby drzwiczki kuchenki

zamykały się poprawnie i aby nie nastąpiło uszkodzenie następujących części: - obramowanie drzwiczek - zawiasy oraz zamek (zatrzask) - uszczelka drzwiczek wraz z jej powiechrznią - wewnętrzne oraz zewnętrzne elementy okienka

6. Jeśli zaobserwujesz parę pomiędzy szybami w drzwiczkach kuchenki, natychmiast wyłącz urządzenie i skontaktuj się z

serwisem. Para może świadczyć o zagrożeniu napromieniowaniem mikrofalami.

7. UWAGA! Naprawa lub demontaż części odpowiedzialnych za bezpieczeństwo, takimi jak blokady, pokrywy i

zabezpieczenia, dokonywana przez niewykwalifikowaną osobę, grozi niebezpieczeństwem i porażeniem mikrofalami. Jeśli kuchenka lub jej przewód zasilający uległy uszkodzeniu, naprawy może dokonać wykwalifikowany pracownik serwisu (*).

8. Nie próbuj demontować części kuchenki, odkręcać nóżek, wsporników, itp.

9. UWAGA! Dzieci nie powinny używać kuchenki bez nadzoru. Dziecko może używać kuchenki tylko wtedy, kiedy

odpowiedzialna dorosła osoba upewni się, że dziecko zrozumiało zasady użycia i że będzie je przestrzegać.

10. Aby zmniejszyć ryzyko pojawienia się ognia w komorze kuchenki:

c) Jeśli zauważysz dym, wyłącz urządzenie i nie otwieraj drzwiczek, zdusisz w ten sposób płomień d) Nie używaj komory kuchenki do przechowywania. Nie pozostawiaj papieru, naczyń kuchennych lub jedzenia w kuchence, gdy nie jest ona używana.

11. WAŻNE: Naczynia, które nie są odpowiednie do użycia w kuchence mikrofalowej

Zawsze upewnij się przed użyciem czy Twoje naczynie spełnia wymagania gotowania mikrofalami. - Nigdy nie używaj naczyń z metalowym uchwytem - Nigdy nie używaj naczyń z metalowymi zdobieniami - Nigdy nie używaj metalowych klipsów - Nigdy nie używaj melaminowych pojemników, gdyż one zawierają substancję pochłaniającą mikrofale. Oprócz spowolnienia gotowania może nastąpić pęknięcie lub zwęglenie naczynia - Zabronione jest używanie konwencjonalnych termometrów, można używać natomiast specjalnych termometrów do kuchenek mikrofalowych - W przypadku wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą naczyń i zapytaj o możliwość użycia w kuchence mikrofalowej.

12. Nie gotuj jedzenia w pojemnikach z wąskimi otworami gdyż może nastąpić ich eksplozja.

13. WAŻNE: UWAGA Nie wolno podgrzewać plynów oraz innych potraw w szczelnie zamkniętych pojemnikach (np.

pojemniki z pokrywką lub butelki dla niemowląt) z powodu ryzyka eksplozji.

14. Jeśli symbol pojawia się na niektórych powierzchniach kuchenki musisz zachować szczególną ostrożność przy

dotykaniu urządzenia. Symbol ten oznacza: “UWAGA, powierzchnia może być gorąca w trakcie funkcjonowania urządzenia”.

15. Jajka w skorupkach jak również ugotowane wcześniej jajka na twardo nie powinny być ogrzewane w kuchence z

powodu ryzyka eksplozji.

16. Mikrofalowe ogrzewanie napojów może doprowadzić do przedłużonego, burzliwego gotowania się, należy zwrócić

szczególną uwagę podczas wyjmowania naczynia.

17. WAŻNE: Nie smaż żadnych potraw w kuchence. Gorący olej może uszkodzić części składowe urządzenia,

naczycia lub może spowodować oparzenia skóry. Nie ogrzewaj tłustych potraw w kuchence mikrofalowej gdyż mogą się zapalić.

18. W przypadku pokarmów z twardą skórą, jak np. ziemniaki, dynia, kasztany należy je najpierw przekłuć. W przeciwnym

razie mogą spowodować eksplozję.

19. Zawartość butelek do karmienia niemowląt jak również słoiczków z pokarmem dla dzieci powinna zostać wstrząśnięta po

wyjęciu z kuchenki, aby uniknąć poparzenia należy sprawdzić temperaturę pokarmu przed podaniem dziecku.

20. Naczynia mogą przejąć ciepło od ogrzewanej żywności. Przy wyjmowaniu naczynia użyj rękawic kuchennych.

21. Przed włączaniem kuchenki upewnij się czy talerz szklany, wspornik talerza i pierścień są dobrze zamontowane.

22. By unikać eksplozji w trakcie gotowania sprawdź czy pojemniki przeznaczone do gotowania mikrofalami nie mają

zamkniętych pokrywek.

23. Nie gotuj jedzenia bezpośrednio na szklanym talerzu, lecz w naczyniach przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych.

24. Żywność zawierająca mieszaninę wody i tłuszczu należy pozostawić w kuchence 30-60 sekund po jej wyłączeniu.

Pozwoli to na wyrównanie mieszaniny oraz uniknięcie kipienia w momencie włożenia łyżki lub dodania dodatków.

25. Czyść regularnie komorę kuchenki i usuń wszystkie resztki jedzenia. Pozostałości jedzenia, które się znajdują na

elementach grzewczych mogą powodować dym i nieprzyjemne zapachy.

Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. INSTALACJA

1. Upewnij się, że w komorze kuchenki nie pozostały żadne pozostałości opakowania.

2. Sprawdź czy kuchenka nie jest uszkodzona, np. czy drzwiczki nie są pokrzywione ani wgięte, czy uszczelki drzwiowe i

powierzchnie uszczelniające nie są uszkodzone, czy nie są złamane ani obluzowane zawiasy i blokady drzwiczek lub czy nie ma wgięć w komorze ani na drzwiczkach kuchenki. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń nie używaj kuchenki, lecz skontaktuj się z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu.

3. Kuchenka musi stać na płaskiej, stabilnej powierzchni, która utrzyma wagę kuchenki wraz z umieszczonymi w niej

4. Nie stawiaj kuchenki w gorącym lub wilgotnym otoczeniu ani w pobliżu materiałów łatwopalnych.

5. Nie odkręcaj nóżek urządzenia.

6. By sprawnie działać, kuchenka musi mieć zapewnioną wentylację 20 cm wolnej przestrzeni nad kuchenką, 10 cm za

kuchenką i 8 cm po bokach. Nie przysłaniaj ani nie tamuj żadnych otworów w urządzeniu. Nie odkręcaj nóżek.

7. Nie włączaj kuchenki bez talerza, pierścienia obrotowego i łącznika obracającego talerz.

8. Sprawdź czy kabel zasilający nie jest uszkodzony i czy nie biegnie pod kuchenką ani po gorącej lub szorstkiej

9. Kuchenkę należy ustawić tak, by pozostał swobodny dostęp do gniazda sieciowego, umożliwiający jej szybkie odłączenie

10. Nie używaj kuchenki na zewnątrz budynków.

Kuchenka musi być uziemiona. Urządzenie posiada kabel z przewodem uziemiającym i z wtyczką uziemiającą. Kuchenka musi być włączona do gniazda ściennego, które jest właściwie zainstalowane i uziemione. W przypadku zwarcia, uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia, ponieważ odprowadza prąd. Zaleca się podłączenie kuchenki do oddzielnego obwodu. Wysokie napięcie jest niebezpieczne i może spowodować pożar lub inny wypadek, wskutek którego kuchenka może się zepsuć. UWAGA: Niewłaściwe posługiwanie się wtyczką z uziemieniem może spowodować porażenie prądem. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineCopies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

1. Kuchenka mikrofalowa może powodować interferencję z odbiornikami radiowymi i telewizyjnymi oraz z podobnymi

2. Interferencję można zmniejszyć lub wyeliminować w następujący sposób:

a. Przeczyścić drzwiczki i powierzchnię uszczelniającą kuchenki. b. Przestawić antenę radia lub telewizora. c. Przestawić kuchenkę w stosunku do odbiornika. d. Odsunąć kuchenkę od odbiornika. e. Włączyć kuchenkę do innego gniazda sieciowego tak, by kuchenka i odbiornik podłączone były do innych obwodów odgałęzionych.

ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

1. Ułóż właściwie potrawę najgrubsze warstwy umieść przy ściankach naczynia.

2. Sprawdzaj czas gotowania. Nastaw kuchenkę na najkrótszy wskazany czas. Przedłuż gotowanie w miarę potrzeby. Zbyt

długi czas gotowania może doprowadzić do przypalenia lub spalenia potrawy.

3. Gotuj potrawy pod przykryciem, by nie zabrudziły komory kuchenki i by były ugotowane równomiernie.

4. Gotując w kuchni mikrofalowej potrawy takie jak kurczak, hamburgery lub duże porcje pieczeni przewracaj je od czasu do czasu na drugą stronę.

5. Potrawy takie jak np. zrazy mieszaj w połowie czasu gotowania ruchem z dna naczynia ku powierzchni i od środka ku

krawędziom naczynia.

NACZYNNIA DO GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

1. Idealnymi do stosowania w kuchni mikrofalowej są naczynia przepuszczające energię mikrofal i pozwalające na

2. Mikrofale nie przenikają przez metal, zatem nie należy używać naczyń metalowych ani takich, które mają metalowe

3. Nie gotuj potraw w pojemnikach z papieru pochodzącego z recyklingu, gdyż mogą one zawierać drobinki metalu

powodujące iskrzenie i / lub zapalenie.

4. Zalecane są naczynia okrągłe / owalne, nie zaś kwadratowe / prostokątne, w których kątach potrawy mogą zostać

5. By uniknąć przegotowania odkrytych części potrawy, można je przykryć cienkimi paskami folii aluminiowej. Folii nie

może jednak być za dużo, a miedz jej warstwą i ścianą komory kuchenki musi pozostać przestrzeń 2,5 cm. Jeżeli Folia znajduje się zbyt blisko ścianek kuchni lub została użyta w zbyt dużych ilościach mogą wystąpić iskrzenia.

6. Poniższe wskazówki pomogą wybrać właściwe naczynia do gotowania w kuchni mikrofalowej.

Poniższa tabela zawiera ogólne wskazówki dotyczące wyboru odpowiednich naczyń. Naczynie Gotowanie w kuchni mikrofalowej Szkło żaroodporne Tak Szkło nieżaroodporne Nie Ceramika żaroodporna Tak Plastik odporny na mikrofale Tak Papier kuchenny Tak Tace metalowe Nie Ruszt metalowy Nie Folia aluminiowa i naczynia foliowe Nie PANEL STEROWANIA Timer (czasomierz): (0~30 minut) POWER: Regulacja mocy: Gotowanie za pomocą mikrofal Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineCopies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

HIGH Wysoka 100% mocy M.HIGH Wysoka średnia 85% mocy MEDIUM Średnia 66% mocy M.LOW Niska średnia 48% mocy DEFROST Rozmrażanie 40% mocy LOW Niska 17% mocy

1. Aby ustawić odpowiedni program wpierw umieść produkt we wnętrzu kuchenki I zamknij drzwiczki.

2. Za pomocą pokrętła mocy ustaw odpowiednia funkcje gotowania.

3. Za pomocą pokrętła Timera ustaw czas gotowania.

4. Uwaga: Kuchenka rozpocznie prace dopiero po ustawieniu czasu.

5. Jeśli czas gotowania chcesz ustawić na mniej niż 2 minuty, przekręć wpierw pokrętło za poza oznaczenie 2 minut, a

następnie wróć do odpowiedniego ustawienia.

6. Możesz przerwać proces przez otwarcie drzwiczek. Ponowne ich zamkniecie spowoduje kontynuacje ustawionego

7. Uwaga: Po wyjęciu produktu ustaw pokrętło Timera w pozycji “0”.

ZANIM WEZWIESZ PRACOWNIKA SERWISU

Jeżeli kuchenka nie działa:

1. Sprawdź czy jest w sposób bezpieczny włączona do sieci. Jeżeli nie, wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego, odczekaj 10

sekund i włóż ponownie w sposób właściwy.

2. Sprawdź bezpiecznik w obwodzie. Jeżeli działa on sprawnie, sprawdź gniazdo przy pomocy innego urządzenia.

3. Sprawdź czy panel sterowania jest właściwie zaprogramowany i czy właściwie wprowadzone są ustawienia czasu.

4. Sprawdź czy drzwiczki są dobrze zamknięte i zablokowane systemem zabezpieczającym. W przeciwnym razie kuchenka

nie zacznie działać. Jeżeli żaden z powyższych sposobów nie okaże się skuteczny, skontaktuj się z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu. Nie próbuj samodzielnie ustawiać ani naprawiać kuchenki.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem wyłącz kuchenkę i wyciągnij wtyczkę z gniazda.

2. Bardzo ważne jest czyszczenie drzwiczek kuchenki gdyż one odpowiadają za szczelność urządzenia. Dlatego zawsze

upewnij się, że one są czyste i żaden obiekt nie blokuje ich szczelne zamknięcie.

3. W celu uniknięcia gromadzenia się resztek żywności i osadzania się tłuszczu należy regularnie czyścić: wnętrze i

zewnętrzne powierzchnie, drzwi i ich uszczelki, talerz szklany i pierścień obrotowy.

4. UWAGA: zawsze sprawdzaj czy uszczelki drzwiowe są czyste i czy drzwiczki zamykają się prawidłowo.

5. Resztki jedzenia lub płynów, które przywarły do ścianek komory zmyj mokrą szmatką. W przypadku mocnych

zabrudzeń można użyć delikatnych detergentów. Nie stosuj środków w sprayu ani innych ostrych środków czyszczących, które mogą wywołać plamy, zarysować lub zmatowić czyszczoną powierzchnię.

6. Powierzchnie zewnętrzne myj mokrą szmatką. By uniknąć uszkodzenia wewnętrznych elementów kuchenki, nie

dopuszczaj do tego, by woda dostała się do otworów wentylacyjnych.

7. Mokrą szmatką przecieraj obustronnie szybę w drzwiczkach, by usunąć resztki jedzenia lub płynów.

8. Panel sterowania nie może być mokry. Przecieraj go miękką, wilgotną szmatką. Czyść panel sterowania przy otwartych

drzwiczkach kuchenki, by uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia.

9. Jeżeli w komorze kuchenki lub na zewnątrz, wokół drzwiczek skropli się para, zetrzyj ją miękką ściereczką. Może się

tak zdarzyć, kiedy kuchenka mikrofalowa jest eksploatowana w warunkach dużej wilgotności. Jest to normalny objaw.

10. Czasem konieczne jest umycie talerza szklanego. Wyjmij talerz i umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu lub w

11. Należy regularnie myć pierścień obrotowy i dno komory, by uniknąć zbyt głośnej pracy kuchenki. Przetrzyj dno komory

kuchenki ściereczką z delikatnym detergentem. Pierścień obrotowy można myć w wodzie z dodatkiem płynu lub w zmywarce do naczyń. Po umyciu nie zapomnij umieścić pierścienia obrotowego z powrotem w komorze kuchenki.

12. Przykre zapachy usuwa się podgrzewając w kuchence przez 5 minut filiżankę wody zmieszanej z sokiem i ze skórką z

jednej cytryny. Wodę należy podgrzewać w głębokiej miseczce z odpowiedniego do kuchenki mikrofalowej tworzywa. Następnie dokładnie wytrzyj komorę kuchenki suchą ściereczką.

13. Jeżeli zajdzie potrzeba wymiany światła w komorze kuchenki, skontaktuj się ze sprzedawcą.

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineCopies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.