Acoutasonic SFX II - Ampli guitare FENDER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Acoutasonic SFX II FENDER

sono in grado di produrre livelli di pressione acustica molto elevati tali da provocare danni temporanei o permanenti dell’udito. Prestare attenzione all’im- postazione e regolazione dei livelli di volume durante l’uso. Consignes de sécurité importantes Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de niveaux de tension à risque dans l’enceinte. Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire toute la documentation jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement. ∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. Respectez scrupuleusement tous les avertissements. ∆ Connectez le câble d’alimentation électrique à une prise CA mise à la terre selon le voltage et la fréquence indiqués sur le panneau arrière de l’amplificateur sous INPUT POWER. ∆ AVERTISSEMENT : Pour éviter l’endommagement de l’appareil, un début d’incendie ou un choc électrique, ne l’exposez jamais à l’humidité ou à la pluie. ∆ Débranchez le câble d’alimentation avant de nettoyer le boîtier de l’appareil (utiliser un chiffon légèrement humide). Attendez que l’appareil soit complètement sec avant de le rebrancher sur le secteur. ∆ Conservez au moins 15,25 cm d’espace libre derrière l’appareil pour permettre une aération appropriée de celui-ci. ∆ Il est conseillé d’entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur, telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur ou autres unités produisant de la chaleur. ∆ Cet appareil peut être équipé d’une prise polarisée (une fiche plus large que l’autre). C’est une garantie de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la prise dans la sortie, contactez un électricien pour qu’il remplace la sortie. Ne modifiez rien qui puisse supprimer les garanties de sécurité qu’offre cette prise. ∆ Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas coincé ou abrasé. ∆ Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un pied conseillé par le fabricant. ∆ Le câble d’alimentation de cet appareil doit être débranché de la sortie lorsqu’il reste longtemps sans être utilisé ou en cas d’orage électrique. ∆ Les réparations et la maintenance de cet appareil doivent être effectuées par un personnel qualifié dans les cas suivants : le câble d’alimentation ou la prise a été endommagé ; des objets sont tombés sur l’appareil, du liquide a été renversé dessus ou l’appareil a été exposé à la pluie ; l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou vous observez des changements notables dans la performance de l’amplificateur, ou encore le produit est tombé ou l’enceinte est endommagée. ∆ N’exposez pas l’appareil à des gouttes ou des jets de liquides et ne placez pas non plus des récipients contenant des liquides sur l’appareil. ∆ ATTENTION : Ne procédez jamais vous même au remplacement des pièces situées dans l’appareil. Les réparations et la maintenance doivent être exécutés uniquement par une personne qualifiée. ∆ Les niveaux de puissance élevés émis par les systèmes d’amplificateurs et haut-parleurs Fender

Le nouvel amplificateur Acoustasonic™ SFX II allie la qualité supé- rieure Fender

mondialement reconnu :

• La technologie SFX (Stereo Field eXpansion) qui a été primée, vous surprendra par la qualité de son produit ! Numéro de brevet

• 32 effets DSP stéréo (16 par canal)

• 80 Watts par canal sous 8 Ω

• Des canaux indépendants spécialement étudiés pour les instruments acoustiques et la voix

• Le bouton String Dynamics existe uniquement chez Fender et permet de supprimer la « rugosité » des hautes fréquences caractéristiques des instruments acoustiques

• Des crans de retour et des boutons d’inversement de phase de retour

• Les prises d’insertion des panneaux avant et arrière offrent une large palette de connexions de boucles d’effets

• Prises jack de ligne de sortie balancées et non balancées

• Prises d’entrée jack RCA de ligne et auxiliaire pour les accom- pagnements

• Une pédale (fournie) pour allumer ou éteindre les effets DSP et le réglage silencieux à distance.

• Accordeur destiné uniquement à accorder l’instrument Les amplificateurs traditionnels concentrent leur son dans une direction unique— Les amplificateurs SFX produisent une image stéréo pouvant atteindre 360° ! Merci d’avoir choisi Fender Merci d’avoir choisi Fender

– Le son, la tradition et l’innovation – depuis 1946. – Le son, la tradition et l’innovation – depuis 1946. A. INSTRUMENT – Branchez votre guitare acoustique ici. B. GAIN – Permet de régler le volume du canal de l’instrument. C. TREBLE / MID / BASS – Permettent de régler respectivement les aigus, les médiums et les graves du canal de l’instrument. D. STRING DYNAMICS – Contrôle un filtre dynamique de mise en forme du signal sur le canal de l’instrument. Si vous tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre, la « rugosité » des hautes fréquences sera réduite lorsque vous jouez fort GAIN tout en conservant le « tranchant » lorsque vous jouez plus doucement. E. FEEDBACK NOTCH – Tournez doucement ce bouton pour localiser le retour pour une fréquence précise sur le canal de l’instrument et le supprimer. Mettez sur « 1 » si vous n’en n’avez pas besoin. F. PHASE – L’inversement de la phase du canal de l’instrument permet dans certains cas de réduire l’effet. G. INSERT – Les prises jack d’entrée/de sortie permettant de relier les effets au niveau de ligne ou des effets alimentés par la batterie vers le canal de l’instrument en utilisant un « câble en Y » stéréo (Reportez-vous à INSERT Jacks page 14). H. FX SELECT – Permet de sélectionner l’un des 16 effets DSP pour le canal de l’instrument (reportez-vous à DSP Effects page 13).

I. FX LEVEL – Permet de régler le niveau de l’effet sélectionné

pour le canal de l’instrument. J. AUX LEVEL – Permet de régler le niveau d’entrée de l’équipement annexe relié aux prises jacks AUX IN{K}. Ce niveau n’est pas affecté par MASTER VOLUME {X}. K. AUX IN – Prises jack d’entrée RCA permettant de connecter l’équipement annexe comme par exemple une boîte à rythme, un lecteur de CD ou de cassettes pour l’accompagnement. L. MIC – Prise d’entrée jack balancée XLR prévue pour un micro à basse impédance. M. LINE – Prise d’entrée jack prévue pour un micro à basse impédance, une boîte à rythme ou des claviers. Permet des entrées non balancées (TS) ou balancées (TRS) (reportez- vous à TS/TS page 13). N. GAIN – Permet de régler le volume du canal du micro/de la ligne. O. TREBLE / MID / BASS – Permettent de régler respectivement les aigus, les médiums et les graves du canal du micro/de la ligne. P. FEEDBACK NOTCH – Tournez doucement ce bouton pour localiser le retour pour une fréquence précise sur le canal du micro/de la ligne et le supprimer. Mettez sur « 1 » si vous n’en n’avez pas besoin. Q. PHASE – L’inversement de la phase du canal du micro/de la ligne permet dans certains cas de réduire l’effet. R. INSERT – Prises jack d’entrée/de sortie qui permettent de relier les effets au niveau de ligne ou alimentés par la batterie vers le canal du micro/de la ligne en utilisant un « câble en Y » stéréo (Reportez-vous à INSERT Jacks page 14). S. FX SELECT – Permet de sélectionner l’un des 16 effets DSP pour le canal du micro/de la ligne (reportez-vous à DSP Effects page 13). T. FX LEVEL – Permet de régler le niveau de l’effet sélectionné pour le canal du micro/de la ligne. U. DSP PEAK – Indique les distorsions (recoupage) excessives dans le circuit DSP. Le clignotement occasionnel est normal lorsque l’intensité de jeux est élevée. Réduisez les niveaux de GAIN {B,N} si vous percevez des distorsions non souhaitées lorsque cette DEL est allumée.

V. SFX LEVEL – Permet de régler le niveau de l’effet SFX et le

volume correspondant du haut-parleur. W. SFX DISABLE – Appuyez sur ce bouton pour désactiver l’effet SFX et sur SFX LEVEL {V}. REMARQUE : Lorsque SFX est désactivé, le haut-parleur latéral est alimenté avec une partie du signal principal. Cela peut être utile en cas de portée étendue dans des salles plus vastes, où le « son d’ambiance » SFX n’est pas utilisable.

X. MASTER VOLUME – Permet de régler l’intensité générale du

volume de l’amplificateur conjointement avec les boutons {B, N}GAIN . Y. POWER – Permet de mettre l’amplificateur sous tension ou hors tension comme indiqué par la DELPOWER ON.

Le bouton FX SELECT vous permet de sélectionner l’une des 16 variantes des 9 types d’effets. Les variations sont définies ci-dessous dans le sens des aiguilles d’une montre autour du bouton. Vibratone 1 lent Vibratone 2 rapide Chorus 1 lent Chorus 2 rapide Reverb + Chorus 1 grande pièce / chorus bas Reverb + Chorus 2 salle moyenne / chorus rapide Chorus + Delay chorus rapide / delay long (480 ms) Delay 1 slapback delay (140 ms) Delay 2 delay moyen (315 ms) Delay 3 delay long (480 ms) Réverbération + Delay 1 salle moyenne / delay moyen (235 ms) Réverbération + Delay 2 salle moyenne /delay long (415 ms) Réverbération Plate plaque de studio Réverbération pièce pièce moyenne Réverbération salle 1 salle moyenne Réverbération salle 2 grande salle Canal Mic / Ligne

Le bouton FX SELECT vous permet de sélectionner l’une des 16 variantes des 9 types d’effets. Les variations sont définies ci-dessous dans le sens des aiguilles d’une montre autour du bouton. Vibratone rapide Chorus lent Reverb + Chorus 1 grande pièce / chorus bas Reverb + Chorus 2 salle moyenne / chorus rapide Chorus + Delay chorus rapide / delay long (480 ms) Delay 1 slapback delay (140 ms) Delay 2 delay moyen (315 ms) Delay 3 delay long (480 ms) Réverbération + Delay 1 salle moyenne / delay moyen (235 ms) Réverbération + Delay 2 salle moyenne /delay long (415 ms) Réverbération Plate plaque de studio Réverbération pièce 1 pièce moyenne à résonance grave Réverbération pièce 2 pièce moyenne à résonance claire Réverbération salle 1 petite salle Réverbération salle 2 salle moyenne Réverbération salle 3 grande salle AA. FOOTSWITCH – Branchez la pédale (fournie) pour béné- ficier du contrôle à distance des effets DSP et du réglage silencieux. Le réglage silencieux ne supprime pas les données audio AUX IN {K} et permet ainsi une musique de fond sans interruption durant le réglage. BB. GROUND LIFT – Déconnecte la mise à la terre (pin-1) BALANCED LINE OUT {CC} ce qui dans certains cas permet de réduire les bourdonnements. GROUNDED (Mise à terre) (normal) GROUND LIFTED (Mise à terre déconnectée) CC. BALANCED LINE OUT – Sortie jack XLR équilibrée pour les appareils d’enregistrement et de mixage. DD. LEVEL – Permet d’ajuster le niveau de sortie de la prise jack {CC} BALANCED LINE OUT. EE. INSERT/LINE OUT (RIGHT/LEFT) – Peut être utilisé en tant que boucle d’effets ou sorties jack de ligne : Boucles d’ef fets : Utilisez un « câble en Y » pour insérer des appareils à effets stéréo externes dans les canaux gauches et droits (voir INSERT Jacks en page 14). Sor ties de ligne : Utilisez des prises TS pour les lignes de sortie non balancées des canaux gauches et droits (voir LINE OUT Jacks page 14). FF. TUNER OUT – Branchez votre accordeur ici. Utilisez la pédale de commande pour couper toutes les sorties audio et accorder en silence (voir FOOTSWITCH {AA}). GG. IEC SOCKET – Branchez le cordon d’alimen- tation sur une prise secteur mise à la terre, selon le voltage et la fréquence indiqués sur le panneau arrière de l’amplificateur.

Les fiches TS (pointe/manchon) sont utilisées avec l’amplificateur Acoustasonic SFX II pour des entrées ou des sorties non balancées, avec pointe=positive (+) et manchon=terre (GND). Les fiches TRS (pointe/nuque/manchon) sont utilisées avec l’amplificateur Acoustasonic SFX II pour des entrées balancées, avec pointe=positive (+), nuque=négative (-) et manchon=terre (GND), ou bien pour insérer des effets externes avec pointe=envoi, nuque=retour et manchon=terre (GND). Voir INSERT Jacks à la page 14.

Ring = Return Tip = Send EXTERNAL EFFECTS UNIT INSERT OUTPUT INPUT ACOUSTASONIC SFX-II INSERT Jacks Utilisez un « câble en Y » stéréo, branché comme illustré ci- dessous, pour connecter des appareils à effets externes à INSERT jacks. LINE OUT Jacks Branchez les prises TS dans les prises jack LINE OUT pour déconnecter les amplificateurs de puissance internes Acoustasonic SFX II. Débranchez d’un « cran » pour alimenter les amplificateurs de puissance internes ainsi que les sorties des lignes avec un signal.

• Lignes de sortie = Activées

• Amplificateurs de puissance = Désactivés

• Lignes de sortie = Activées

PUISSANCE DE SORTIE : 80 W R.M.S. par canal, (160 W R.M.S. Total) sous 8 Ω, les deux canaux étant utilisés

IMPÉDANCE D’ENTRÉE : 10 MΩ (Inst), 3,6 kΩ (Mic), 36,4 kΩ (Ligne) BOUTONS SON : Aigus : ±15 dB @ 15 kHz Médiums : ±12 dB @ 1 kHz Basse : ±12 dB @ 100 Hz CRAN DE RETOUR : -10 dB de 66 Hz à 720 Hz (Inst) -10 dB de 72 Hz à 7,2 kHz (Mic/Ligne) STRING DYNAMICS : 0 à -15 dB @ 6,3 kHz (Inst) VOLTAGE FANTÔME : +15 V DC (Mic) HAUT-PARLEURS INTÉGRÉS : Un haut-parleur Fender Special Design 8 pouces (N° de pièce 059773) Un haut-parleur Fender Special Design 6,5 pouces (N° de pièce 059883) Un haut-parleur d’aigus piezo (N° de pièce 049260) DIMENSIONS : Hauteur : 57,7 cm (22,7 in) Largeur : 57,9 cm (22,8 in) Profondeur : 29,2 cm (11,5 in) POIDS : 24,5 kg (54 livres) Les spécifications du produit sont susceptibles de changer sans préavis.wwwwww