Acoutasonic SFX II - Amplificatore per chitarra FENDER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Acoutasonic SFX II FENDER

pueden producir niveles muy elevados de sonido, que pueden provocar daños temporales o permanentes en el oído. Tenga cuidado al establecer y ajustar los niveles de volumen durante la utilización.4 Importanti istruzioni per la sicurezza Questo simbolo indica che si avvisa l’utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all’interno della struttura. Questo simbolo indica che si consiglia all’utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell’unità. ∆ Leggere, conservare e seguire le istruzioni. Osservare le avvertenze. ∆ Collegare il cavo di alimentazione solo a una presa c.a. con messa a terra conforme ai requisiti di tensione e frequenza indicati sull’etichetta INPUT POWER del pannello posteriore di questo prodotto. ∆ ATTENZIONE: Per evitare danni, rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all’umidità. ∆ Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l’esterno dell’unità (usare solo un panno umido). Attendere che l’unità sia completa- mente asciutta prima di ricollegarla all’alimentazione. ∆ Lasciare almeno 15 cm di spazio libero dietro all’unità per consentirne il corretto raffreddamento tramite ventilazione. ∆ Questo prodotto va collocato lontano da fonti di calore come radia- tori, unità di riscaldamento o altri prodotti che producono calore. ∆ Questo prodotto può essere dotato di spina polarizzata (con poli grandi). Si tratta di una misura di sicurezza. Se non si riesce a inse- rire la spina nella presa, far sostituire la presa obsoleta ad un elettricista. Non eliminare la spina di sicurezza. ∆ Proteggere il cavo di alimentazione da danni e abrasioni. ∆ Questo prodotto deve essere usato solo con un carrello o con un supporto consigliato dal produttore. ∆ Il cavo di alimentazione di questo prodotto deve essere scollegato dalla presa quando il prodotto non viene usato per lunghi periodi o durante le tempeste elettromagnetiche. ∆ La manutenzione per il prodotto deve essere eseguita da personale di assistenza qualificato nei casi seguenti: danno del cavo o della spina di alimentazione; caduta di oggetti o di liquido sul prodotto; esposizione del prodotto alla pioggia; funzionamento anomalo del prodotto o marcata variazione delle prestazioni del prodotto; caduta del prodotto; danno della struttura del prodotto. ∆ Non far cadere liquidi e non appoggiare contenitori pieni di liquidi sull’unità. ∆ ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall’utente: affidare la manutenzione soltanto a personale qualificato. ∆ I sistemi di amplificazione e gli altoparlanti Fender

Il nuovo amplificatore Acoustasonic™ SFX II offre il suono e la qualità Fender

famosi in tutto il mondo.

• La pluripremiata tecnologia SFX (Stereo Field eXpansion) vi circonda di suono! Brevetto numero 6219426

• 32 effetti stereo DSP (16 per canale)

• 80 Watt per canale per 8 Ω

• Canale indipendente progettato specificamente per strumenti acustici e voci

• L’esclusivo controllo String Dynamics sopprime la « ruvidezza » degli strumenti acustici alle alte frequenze.

• Controlli Feedback Notch e di feedback per l’inversione di fase

• Jack INSERT sul pannello anteriore e posteriore per un’ampia scelta di collegamenti al loop effetti

• Jack LINE OUT bilanciati e non bilanciati

• Jack RCA di ingresso LINE e AUX per la base

• Pedale (incluso) per la commutazione remota degli effetti SSP e il silenziamento dell’audio

• Uscita tuner riservata all’accordatura dello strumento Gli amplificatori tradizionali orientano il suono in una sola direzione – gli amplificatori SFX generano fino a 360° di imaging stereo! Grazie per avere scelto Fender Grazie per avere scelto Fender

radition and Innovation – dal 1946 radition and Innovation – dal 1946 A. INSTRUMENT – Collegare qui la chitarra acustica. B. GAIN – Regola il volume del canale Instrument. C. TREBLE/MID/BASS – Regolano il tono del canale Instrument rispettivamente nel range di alta / media / bassa frequenza. D. STRING DYNAMICS – Controlla un filtro di modulazione dinamica del suono sul canale Instrument. Ruotando questa manopola in senso orario si diminuisce la « ruvidezza » delle alte frequenze a valori alti di GAIN {B} e si mantiene la chiarezza a volume basso. E. FEEDBACK NOTCH – Ruotando lentamente questa manopola è possibile individuare e sopprimere il feedback a una frequenza specifica del canale Instrument. Quando non occorre, impostarla a « 1 ». F. PHASE – Inverte la fase del canale Instrument; utile per ridurre il feedback in alcune situazioni. G. INSERT – Jack di ingresso/uscita per la connessione di effetti alimentati da rete o da batteria al canale Instrument utilizzando un « cavo a Y » stereo (vedere Jack INSERT a pagina 17). H. FX SELECT – Seleziona uno dei 16 effetti DSP per il canale Instrument (vedere Effetti DSP a pagina 16).

I. FX LEVEL – Regola il livello dell’effetto DSP selezionato per il

canale Instrument. J. AUX LEVEL – Regola il livello di ingresso dell’apparecchiatura ausiliaria collegata ai jack AUX IN {K}. Questo livello non risente dell’impostazione di MASTER VOLUME {X}. K. AUX IN – Jack di ingresso RCA per il collegamento di apparecchiature ausiliarie come sintetizzatore di basi ritmiche, lettore di CD o nastri per base. L. MIC – Jack di ingresso bilanciato XLR previsto per microfono a bassa impedenza. M. LINE – Jack di ingresso previsto per microfono ad alta impedenza, sintetizzatore di basi ritmiche o tastiere. Accetta ingressi non bilanciati (TS) o bilanciati (TRS) (vedere TS/TRS a pagina 16). N. GAIN – Regola il volume del canale Mic/Line. O. TREBLE/MID/BASS – Regolano il tono del canale Mic/Line rispettivamente nel range di alta / media / bassa frequenza. P. FEEDBACK NOTCH – Ruotando lentamente questa manopola è possibile individuare e sopprimere il feedback a una frequenza specifica del canale Mic/Line. Quando non occorre, impostarla a « 1 ». Q. PHASE – Inverte la fase del canale Mic/Line; utile per ridurre il feedback in alcune situazioni. R. INSERT – Jack di ingresso/uscita per la connessione di effetti alimentati da rete o da batteria al canale Mic/Line utilizzando un « cavo a Y » stereo (vedere Jack INSERT a pagina 17). S. FX SELECT – Seleziona uno dei 16 effetti DSP per il canale Mic/Line (vedere Effetti DSP a pagina 16). T. FX LEVEL – Regola il livello dell’effetto DSP selezionato per il canale Mic/Line. U. DSP PEAK – Indica il clipping (distorsione) del circuito DSP. Ad intensità di esecuzione massime è normale un lampeggia- mento occasionale. Ridurre i livelli di GAIN {B,N} se si rileva una distorsione indesiderata mentre questo LED è acceso.

V. SFX LEVEL – Regola il livello dell’effetto SFX e il volume

corrispondente dello speaker laterale. W. SFX DISABLE – Premere per disattivare l’effetto SFX e SFX LEVEL {V}. NOTA: Quando SFX è disattivato, lo speaker laterale viene alimentato da una parte del segnale principale. Si tratta di un’opzione utile per la copertura dal vivo in ambienti più grandi, quando la « sensazione surround » non è realizzabile.

X. MASTER VOLUME – Regola il volume dell’amplificatore

insieme alle manopole GAIN {B, N}. Y. POWER – Accende e spegne l’unità come indicato dal LED POWER ON.wwwwww

Canale Instrument FX SELECT Scegliere tra 16 varianti di nove tipi di effetti utilizzando la manopola FX SELECT. Le definizioni delle varianti vengono fornite di seguito, in senso orario. Vibratone 1 lento Vibratone 2 veloce Chorus 1 lento Chorus 2 veloce Reverb + Chorus 1 grandi ambienti/chorus lento Reverb + Chorus 2 sala di media grandezza/chorus veloce Chorus + Delay chorus veloce/lungo ritardo (480ms) Delay 1 ritardo di splapback (140 ms) Delay 2 ritardo medio (315 ms) Delay 3 ritardo lungo (480 ms) Reverb + Delay 1 sala di media grandezza/ritardo medio (235 ms) Reverb + Delay 2 sala di media grandezza/ritardo lungo (415 ms) Plate Reverb piastra di studio Room Reverb ambiente di media grandezza Hall Reverb 1 sala di media grandezza Hall Reverb 2 sala grande Canale Mic/Line FX SELECT Scegliere tra 16 varianti di nove tipi di effetti utilizzando la manopola FX SELECT. Le definizioni delle varianti vengono fornite di seguito, in senso orario. Vibratone veloce Chorus lento Reverb + Chorus 1 grandi ambienti/chorus lento Reverb + Chorus 2 sala di media grandezza/chorus veloce Chorus + Delay chorus veloce/ritardo lungo (480ms) Delay 1 ritardo di splapback (140 ms) Delay 2 ritardo medio (315 ms) Delay 3 ritardo lungo (480 ms) Reverb + Delay 1 sala di media grandezza/ritardo medio (235 ms) Reverb + Delay 2 sala di media grandezza/ritardo lungo (415 ms) Plate Reverb piastra di studio Room Reverb 1 ambiente di media grandezza suono cupo Room Reverb 2 ambiente di media grandezza suono brillante Hall Reverb 1 sala piccola Hall Reverb 2 sala di media grandezza Hall Reverb 3 sala grande AA. FOOTSWITCH – Collegare il pedale (incluso) per abilitare la commutazione da remoto degli effetti DSP e del silenziamento del tuner. Il silenziamento del tuner non si applica anche ad AUX IN {K}, in modo che l’esecuzione di musica di sottofondo possa proseguire durante l’accordatura. BB. GROUND LIFT – Disconnette la connessione a terra di BALANCED LINE OUT {CC} (pin 1): può ridurre il ronzio in alcune situazioni. GROUNDED (normale) GROUND LIFTED CC. BALANCED LINE OUT – Jack XLR bilanciato per l’uscita all’attrezzatura di registrazione e di amplificazione. DD. LEVEL – Regola il livello di uscita del jack BALANCED LINE OUT {CC}. EE. INSERT/LINE OUT (RIGHT/LEFT) – Utilizzabili come jack di loop effetti o di uscita di linea: Loo p effetti: utilizzare un « cavo a Y » per inserire le periferiche di effetti stereo esterne nei canali destro e sinistro (vedere Jack INSERT a pagina 17). Uscite di linea : utilizzare connettori TS per il collegamento delle uscite di linea dai canali destro e sinistro (vedere Jack LINE OUT a pagina 17). FF. TUNER OUT — Collegare qui il tuner. Utilizzare il pedale per applicare il silenziamento all’uscita audio in modo da avere l’accordatura silenziosa (vedere FOOTSWITCH {AA}). GG. PRESA IEC – Collegare il cavo di alimen- tazione fornito a una presa c.a. con messa a terra conforme ai requisiti di tensione e frequenza indicati sul pannello posteriore dell’amplificatore.

I connettori TS vengono utilizzati con Acoustasonic SFX II per ingressi o uscite non bilanciati con punta=positivo (+) e manicotto=terra (GND). I connettori TRS vengono utilizzati con Acoustasonic SFX II per ingressi o uscite bilanciati con punta=positivo (+), corpo=negativo (-) e manicotto=terra (GND) o per effetti sonori INSERT con punta=mandata, corpo=ritorno e manicotto=terra (GND). Vedere Jack INSERT a pagina 17.wwwwww ffeennddeerr..ccoomm

Ring = Return Tip = Send EXTERNAL EFFECTS UNIT INSERT OUTPUT INPUT ACOUSTASONIC SFX-II Jack INSERT Utilizzare un « cavo a Y » stereo, collegato come nell’illu- strazione, per collegare le periferiche di effetti esterne ai jack INSERT. Jack LINE OUT Inserire i connettori TS completamente nei jack LINE OUT per disconnettere gli amplificatori di potenza interni di Acoustasonic SFX II. Estrarre i connettori di uno « scatto » per fornire il segnale agli amplificatori di potenza interni e alle uscite di linea.

• Uscite di linea = Abilitate •Amplif. potenza= Disabilitati

• Uscite di linea = Abilitate •Amplif. potenza= Abilitati TIPO: PR 542 NUMERO DI PARTE: 2213100010 (120 V, 60 Hz) USA 2213103010 (240 V, 50 Hz) Australia 2213104010 (230 V, 50 Hz) GB 2213106010 (230 V, 50 Hz) Europa 2213107010 (100 V, 50/60 Hz) Giappone

REQUISITI DI ALIMENTAZIONE: 400 W

POTENZA: 80 W di val. quadr. medio per canale, (totale 160 W val. quadr. medio) per 8 Ω, per entrambi i canali SEZIONE PREAMP IMPEDENZA DI INGRESSO: 10 MΩ (canale Inst), 3,6 kΩ (canale Mic), 36,4 kΩ (canale Line) CONTROLLI DI TONO: Alti: ±15 dB @ 15 kHz Medi: ±12 dB @ 1 kHz Bassi: ±12 dB @ 100 Hz FEEDBACK NOTCH: -10 dB da 66 Hz a 720 Hz (canale Instrument) -10 dB da 72 Hz a 7,2 kHz (canale Mic, Line) STRING DYNAMICS: da 0 a -15 dB @ 6,3 kHz (canale Instrument) TENSIONE PHANTOM: +15 V C.C. (Mic) COMPLEMENTO SPEAKER: Uno Speaker Fender Special Design da 8 pollici (N/P 059773) Uno Speaker Fender Special Design da 6,5 pollici (N/P 059883) Singolo Piezo Horn (N/P 049260) DIMENSIONI: Altezza: 57,7 cm (22,7 pollici) Larghezza: 57,9 cm (22,8 pollici) Profondità: 29,2 cm (11,5 pollici) PESO: 24,5 kg (54 libbre) Le specifiche dei prodotti sono soggette a modifica senza preavviso.wwwwww