EConvect metal LCD - Convecteur électrique Eurom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage électrique à convection, puissance variable, écran LCD pour affichage des réglages.
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les pièces de vie, facile à déplacer grâce à sa légèreté.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la grille d'aération recommandé, vérifier le bon fonctionnement des commandes.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, à utiliser sur des surfaces planes et stables.
Informations générales	Consommation électrique à prendre en compte, garantie constructeur à vérifier lors de l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - EConvect metal LCD Eurom

Comment régler la température sur le Eurom EConvect metal LCD ?

Pour régler la température, utilisez les boutons de contrôle situés sur le panneau avant. Appuyez sur le bouton 'Température' pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Le chauffage ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce.

Comment nettoyer le Eurom EConvect metal LCD ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Y a-t-il une fonction de sécurité intégrée ?

Oui, le Eurom EConvect metal LCD est équipé d'une fonction de sécurité qui éteint automatiquement l'appareil en cas de surchauffe.

Puis-je utiliser le chauffage dans une salle de bain ?

Il est recommandé de ne pas utiliser cet appareil dans des zones humides comme les salles de bain, sauf s'il est spécifiquement conçu pour cela.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

Le Eurom EConvect metal LCD a une puissance de 2000 W, ce qui le rend adapté pour chauffer des espaces de taille moyenne.

Comment régler le minuteur de l'appareil ?

Utilisez le bouton 'Minuteur' pour définir la durée pendant laquelle vous souhaitez que l'appareil fonctionne. Appuyez sur le bouton jusqu'à atteindre la durée désirée.

L'appareil fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison de l'expansion et de la contraction des matériaux. Si le bruit persiste ou s'intensifie, veuillez contacter le service client.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant sous la section 'Assistance'.

L'appareil émet une odeur au démarrage, est-ce normal ?

Une légère odeur peut se produire lors de la première utilisation en raison de la poussière brûlée. Cela devrait disparaître après quelques minutes. Si l'odeur persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

MODE D'EMPLOI EConvect metal LCD Eurom

FR - Manuel d'utilisation

SV - Instruktionsbok

FR Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir !

Consignes générales de sécurité

Important! L'E-convect Metal LCD doit uniquement être utilisé suspendu au mur, jamais en position verticale, horizontale, etc. !

Veillez à un espace suffisant autour du convecteur, voir « Description et installation ».

1. Avant utilisation, lisez attentivement et entièrement le présent manuel d'utilisation. Conservez ce livret pour pouvoir le consulter ultérieurement.
2. Avant utilisation, contrôlez votre nouveau radiateur (y compris le cordon et la fiche) quant à la présence de dommages visibles. Ne mettez pas en service un radiateur endommagé, mais apportez-le à votre fournisseur en vue d'un remplacement.
3. N'utilisez pas le radiateur avant de l'avoir installé entièrement selon les instructions fournies sous « Description et Installation ».
4. Ce radiateur est destiné exclusivement à un usage domestique normal. Utilisez l'appareil uniquement comme chauffage d'appoint domestique.
5. Ce poêle ne convient pas pour une utilisation dans des pièces humides, telles que salles de bains, buanderies, etc. Ne le placez pas à proximité d'un robinet, d'un lave-mains ou d'une installation telle. Veillez à ce que le radiateur ne puisse jamais tomber dans l'eau et évitez que de l'eau puisse y pénétrer. Si de l'eau a néanmoins pénétré dans le cordon, retirez d'abord la fiche de la prise de courant. Cessez d'utiliser le radiateur si ses composants internes sont humides, et portez-le en réparation. Ne plongez jamais le radiateur, le cordon ou la fiche dans l'eau ou dans un autre liquide et ne touchez jamais le radiateur lorsque vos mains sont mouillées.
6. La tension et la fréquence mentionnées sur l'appareil doivent correspondre à celles de la prise de courant utilisée. La prise de courant utilisée doit être mise à la terre et l'installation électrique doit être protégée par un disjoncteur différentiel (max. 30 mA).
7. Déroulez entièrement le cordon avant d'insérer la fiche dans la prise de courant et veillez à ce qu'il n'entre jamais en contact avec le radiateur ou qu'il ne puisse devenir brûlant de toute autre manière. Ne passez pas le câble sous un tapis, ne le recouvrez pas de tapis, d'un chemin d'escalier ou autre et tenez-le à l'écart des lieux de passage. Veillez à ne pas écraser le câble et à ne pas poser de meubles dessus. Ne passez pas le câble par des angles pointus et ne l'enroulez pas de manière trop serrée après utilisation !

8. L'utilisation d'une rallonge est déconseillée, puisqu'elle peut entraîner une surchauffe et un incendie. Si l'utilisation d'une rallonge ne peut être évitée, utilisez une rallonge en bon état et agréée, d'un diamètre minimum de 3 x 1,5 mm² et d'une puissance minimale autorisée de 1 000 Watts. Déroulez toujours le cordon entièrement pour éviter toute surchauffe !

9. Pour éviter une surcharge et le grillage des fusibles, ne branchez aucun autre appareil sur la même prise de courant ou sur le même groupe électrique que le radiateur.

10. N'utilisez pas le radiateur à l'extérieur, ni dans des pièces de moins de 6 m².

11. Un radiateur possède des composants internes chauds et/ou brûlants qui produisent des étincelles. Par conséquent, ne l'utilisez pas dans un environnement où des combustibles, de la peinture, des liquides et/ou des gaz inflammables, etc. sont entreposés.

12. Ne placez pas le radiateur à proximité, en dessous ou dans la direction d'une prise de courant, ni à proximité d'un feu ouvert ou de sources de chaleur.

13. N'utilisez pas le radiateur à proximité ou dans la direction de meubles, d'animaux, de rideaux, de papier, de vêtements, de literie ou de tout autre objet inflammable. Tenez-les au moins à 1 mètre de distance du radiateur !

14. Ne recouvrez jamais un radiateur ! Pour éviter tout incendie, les orifices de ventilation ne peuvent être bloqués d'aucune manière. N'utilisez donc jamais le radiateur pour sécher des vêtements ou pour y déposer quelque chose.

15. L'air autour d'un radiateur doit pouvoir circuler librement. Par conséquent, ne le placez pas trop près de murs ou d'objets volumineux, ni sous une planche, une armoire ou quelqu'élément similaire. Pour les espaces libres minimum autour de l'appareil, voir « Description et installation ».

16. Evitez que des corps étrangers pénètrent dans les orifices de ventilation. Cela peut provoquer un choc électrique, un incendie ou des dommages.

17. Ne laissez jamais un radiateur en service sans surveillance. Eteignez-le d'abord, puis retirez la fiche de la prise de courant. Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque le radiateur n'est pas en service ! A cet effet, saisissez la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon !

18. Eteignez toujours le radiateur, retirez la fiche de la prise de courant et laissez d'abord refroidir le radiateur pour :

- nettoyer le radiateur ;

- entretenir le radiateur ;

- toucher ou déplacer le radiateur.

1. Ce radiateur devient brûlant lorsqu'il est en service. Pour éviter toute brûlure, ne touchez pas les surfaces brûlantes avec une peau nue !

2. N'allumez pas le radiateur automatiquement avec une minuterie ou autre. Avant utilisation, contrôlez toujours si les conditions sont sûres !

3. Exercez une surveillance étroite lorsque cet appareil est utilisé en présence d'enfants, de personnes incompétentes ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissance, même si une surveillance est assurée ou que des instructions ont été données sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Il convient de veiller à ce que des enfants ne jouent pas avec l'appareil.

4. Conservez le radiateur en bon état de propreté. De la poussière, de la saleté et/ou des dépôts sont des causes fréquentes de surchauffe. Veillez à enlever régulièrement de tels dépôts.

5. N'allumez pas l'appareil lorsque vous constatez des dommages à l'appareil, au cordon ou à la fiche, ou lorsqu'il fonctionne mal, qu'il est tombé ou qu'il présente tout autre dysfonctionnement. Rapportez l'appareil complet au fournisseur ou à un électricien agréé pour contrôle et/ou réparation. Exigez toujours des pièces d'origine.

6. N'utilisez pas d'ajouts/d'accessoires non recommandés ou fournis par le fabricant.

7. L'appareil (y compris le cordon et la fiche) peut être ouvert et/ou réparé exclusivement par des personnes compétentes et qualifiées.

8. Utilisez le radiateur exclusivement aux fins pour lesquelles il a été conçu et comme décrit dans le présent manuel d'utilisation.

Le non-respect des points 24, 25, 26 et 26 peut entraîner des dommages, un incendie et/ou une blessure corporelle. Cela rend la garantie caduque et le fournisseur, l'importateur et/ou le fabricant n'assument aucune responsabilité pour les conséquences !

Description et installation

A E F D B C 23

A = Face avant convecteur

B = Face arrière

convecteur

C = Cadre de suspension

D = Panneau de

commande avec

écran LCD

E = Commutateur

marche/arrêt

F = Ouïes de ventilation

1 2 22 3 4 + - F 5 6 5 7 7

D - Panneau de commande avec écran LCD :

1 = Témoin lumineux marche/arrêt
2 = Afficheur température et fonction
3 = Témoin lumineux réglage 5 jours
4 = Témoin lumineux réglage 7 jours
5 = Touche fonction
6 = Réglage 5 jours
7 = Réglage 7 jours

Enlevez la totalité de l'emballage et tenez-la hors de portée des enfants. Après avoir enlevé l'emballage, vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage ou signe pouvant indiquer tout vice/défaut/panne. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil : adressez-vous à votre fournisseur en vue d'un contrôle/remplacement.

N'utilisez pas le radiateur avant de l'avoir installé selon les instructions ci-dessous !

Choisissez un mur solide, plan et parfaitement vertical, composé d'un matériau ininflammable et qui ne fond pas (donc pas en bois, en plastique, etc. !) pour y accrocher le radiateur.

- Choisissez l'emplacement où vous souhaitez accrocher le radiateur. Veillez à ce qu'il y ait toujours suffisamment de place autour du radiateur et qu'aucun matériau inflammable ne puisse se rapprocher trop près du radiateur (voir aussi les consignes de sécurité). Ne placez pas le radiateur derrière une porte ! La distance entre le dessous du radiateur et le sol doit être d'au moins 5 cm celle entre les côtés et les murs latéraux d'au moins 20 cm et celle entre le dessus et le plafond, de planches en surplomb, etc. d'au moins 200 cm.

A 375mm >20cm 178mm >20cm 375mm >200cm >5cm

• Percez les deux trous inférieurs (diamètre 8 mm, profondeur 40 mm) suivant l'illustration A.
• Insérez des chevilles dans les trous et introduisez 2 vis en veillant à ce qu'elles dépassent d'environ 1 cm (ill. B)

• Accrochez le cadre sur les vis et laissez-le descendre dans les glissières.
• Repérez à présent l'endroit des deux vis supérieures.
• Retirez le cadre, percez les trous souhaités et insérez des chevilles.
• Accrochez à nouveau le cadre et fixez-le au mur avec les vis inférieures et supérieures en ne laissant aucun jeu.
• Posez l'appareil avec les ouïes de ventilation dans la face inférieure sur les crochets inférieurs du cadre de suspension de façon à ce que les crochets supérieurs du cadre de suspension coïncident avec les évidements de l'appareil (ill. C).
• Poussez à présent l'appareil avec ses évidements sur les crochets supérieurs du cadre de suspension. L'appareil est fixé au cadre à l'aide des petites pinces sur les crochets supérieurs (ill. D). Vérifiez que les petites pinces tombent bien dans l'appareil et qu'elles assurent bien la fixation !

Attention ! Pour que les crochets supérieurs et les petites pinces offrent une fixation sûre, les crochets sont légèrement orientés vers l'extérieur et le métal est légèrement flexible. Veillez à ce que les crochets ne soient pas orientés vers l'intérieur. Dans ce cas, la fixation assurée par les petites pinces ne serait pas suffisante et l'appareil pourrait se renverser !

Mise en service et fonctionnement

Remarque : Si l'appareil est utilisé pour la première fois ou après une longue période d'inutilisation, il peut dégager brièvement un peu d'odeur ou de fumée. Ce phénomène doit cesser rapidement.

Assurez-vous que le radiateur est éteint (Commutateur marche/arrêt sur O).

A présent, insérez la fiche dans une prise de courant 220-240 V / 50 Hz en bon état de fonctionnement. Branchez ce radiateur uniquement sur une prise mise à la terre !

Allumez le radiateur en mettant l'interrupteur marche/arrêt sur « marche » (I enfoncé). Une température apparaît sur l'afficheur. Si cette valeur est inférieure ou supérieure à la température que vous souhaitez, appuyez sur les touches + ou – pour augmenter ou baisser la température jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte. Si la température ambiante est inférieure à la température souhaitée, l'appareil se mettra automatiquement en marche (le témoin lumineux rond s'allume) et s'arrêtera dès que la température souhaitée est atteinte.

Pour éteindre le radiateur, mettez le commutateur Marche / Arrêt sur la position « arrêt ». Le radiateur se met hors service. A présent, retirez la fiche de la prise de courant.

Programmeur

L'appareil est doté d'un programmeur qui permet de régler un rythme de fonctionnement donné. Sélectionnez d'abord le mode de fonctionnement souhaité :

• HO=home (utilisation domestique) : Réglage pour 7 jours par semaine.
- OF=office (bureau) : Réglage pour cinq jours par semaine ; l'appareil ne fonctionne pas le samedi et le dimanche.
- CA=cabin (chambre d'ami, etc.): réglage pour un nombre limité de jours (max. 40).

Sélectionnez d'abord le mode de fonctionnement souhaité :

• L'appareil est éteint, la fiche est insérée dans la prise de courant.
• Appuyez d'abord sur la touche F et maintenez-la enfoncée. Allumez à présent l'appareil avec le commutateur marche/arrêt (commutateur sur I). La valeur

suivante apparaît à l'écran : 22. Après quelques secondes, rE apparaît à l'écran. Vous pouvez à présent relâcher la touche F. Après quelques clignotements, le symbole HO (maison) apparaît à l'écran (en clignotement). En appuyant sur la touche + ou –, vous pouvez modifier la valeur en OF (bureau) ou CA (chambre d'ami). Confirmez votre choix en appuyant encore une fois sur la touche F.

- La valeur « 22 » clignotante apparaît à nouveau à l'écran. Vous pouvez à présent régler la température standard en appuyant sur la touche + (hausse) ou – (baisse). Réglez la température diurne supérieure pour l'utilisation domestique, la température nocturne inférieure pour l'utilisation bureau et une température minimale pour la chambre d'ami. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche F ; l'afficheur cesse de clignoter. Si vous ne réglez pas de température, l'afficheur s'arrêtera de clignoter après 7 secondes et la valeur « 22 » est automatiquement réglée.

HO=home (utilisation domestique)

Si vous ne faites rien, l'appareil maintiendra jour et nuit la température à la valeur réglée. Exemple : vous avez réglé l'appareil à 21°, mais voulez le régler à 18° les jours ouvrés de 8 à 16 heures :

1. Appuyez pour un jour ouvré à 8 heures pendant cinq secondes sur le « 5 » : « h » apparaît à l'écran et ensuite un « 05 » clignotant. À l'aide des touches + et -, modifiez ce chiffre par le nombre d'heures pendant lesquelles vous voulez baisser la température : 8 heures pour la durée de 8 heures à 16 heures, donc « 08 » et confirmez avec la touche F.

2. Un « d » clignotant apparaît à présent à l'écran, et ensuite un chiffre clignotant. Réglez à l'aide de ce chiffre le jour (ouvré) actuel : 1=lundi, 2=mercredi, etc., jusqu'à 5 (vendredi). Confirmez avec la touche F.

3. Un « °C » clignotant apparaît à présent à l'écran, et ensuite un « 17 » clignotant. À l'aide des touches + et −, réglez la température souhaitée entre 8 heures et 16 heures (donc dans l'exemple 18°). Confirmez avec la touche F.

4. Le témoin lumineux vert « réglage 5 jours » clignote à présent lentement, indiquant que l'appareil fait baisser la température ambiante.

De lundi à vendredi et de 8 heures à 16 heures, l'appareil fera descendre la température ambiante à 18°C et l'augmentera ensuite jusqu'à 21°C.

Si vous voulez un réglage inférieur de la température pour la nuit (donc 7 nuits), procédez de la même façon. Exemple : vous voulez régler la température de 23 heures à 6 heures à 16°C :

1. Appuyez pour un soir au hasard à 11 heures pendant cinq secondes sur le « 7 ». Le « h » clignotant apparaît, suivi du « 05 » clignotant. À l'aide des touches + et -, modifiez ce chiffre par le nombre d'heures pendant lesquelles vous voulez baisser la température : 7 heures pour la durée de 23 heures à 6 heures, donc « 07 » et confirmez avec la touche F.

2. Un « °C » clignotant apparaît à présent à l'écran, et ensuite un « 17 » clignotant. À l'aide des touches + et −, réglez la température souhaitée entre 23 heures et 6 heures (donc dans l'exemple 16°C). Confirmez avec la touche F.

3. Le témoin lumineux vert « réglage 7 jours » clignote à présent lentement, indiquant que l'appareil fait baisser la température ambiante.

Entre 23 heures et 6 heures, l'appareil fera descendre la température ambiante à 16°C et l'augmentera ensuite jusqu'à 21°C.

OF=office (bureau) :

Pour l'utilisation bureau, réglez la température standard au niveau nocturne et weekend. Pour augmenter le réglage de température diurne pendant les cinq jours ouvrés, suivez les opérations 1 à 4 inclus au chapitre HO=home (utilisation domestique), à ceci près que vous réglez la température diurne à une valeur supérieure à celle de la température standard.

CA=cabin (chambre d'ami, etc.):

Pour une utilisation en chambre d'ami, vous pouvez régler le nombre de jours pendant lesquels l'appareil doit chauffer la pièce.

• Appuyez pour le premier jour sur la touche « 7 » pendant 5 secondes. Le « d » commence à clignoter et un « 01 » apparaît ensuite à l'écran. À l'aide des touches + et –, réglez le nombre de jours pendant lesquels la pièce doit être chauffée. Confirmez avec la touche F.
• Un « °C » clignotant apparaît à présent à l'écran, et ensuite un « 10 » clignotant. À l'aide des touches + et –, vous pouvez à présent régler la température souhaitée pendant ces jours. Confirmez avec la touche F.
• Les témoins lumineux verts clignoteront lentement pendant le fonctionnement.
• En appuyant sur les touches + ou -, votre hôte peut lui-même modifier la température réglée.

L'écran affiche toujours la température réglée à ce moment. Vous pouvez modifier une température réglée en appuyant simplement sur les touches + ou -. La température affichée à l'écran en dernier lieu est mémorisée.

Pour supprimer définitivement un réglage, appuyez à nouveau pendant le fonctionnement du réglage sur la touche « 5 » ou « 7 » jusqu'à ce que le témoin lumineux vert s'éteigne. Vous pouvez éventuellement programmer un nouveau réglage. Vous ne pouvez programmer qu'un réglage « 5 jours » ou réglage « 7 jours » en même temps.

Le programmeur ne fonctionne pas comme une horloge, mais avec un rythme de 24 heures. Si vous faites fonctionner un réglage pendant une durée prolongée, un écart peut se former progressivement. Le cas échéant, supprimez le réglage et programmez l'appareil à nouveau.

Protections

La protection anti-surchauffe éteint le radiateur en cas de surchauffe interne. Cela peut arriver lorsque le radiateur ne peut diffuser suffisamment sa chaleur ou lorsqu'il ne peut aspirer assez d'air frais. Les causes les plus fréquentes sont les suivantes : recouvrement (partiel) du radiateur, obstruction des grilles d'aspiration et/ou de soufflage, installation trop près, par exemple, d'un mur, etc. En cas de surchauffe, vous devez éteindre le radiateur et retirer la fiche de la prise de courant. Laissez refroidir le radiateur, réparez la cause de la surchauffe, puis remettez le radiateur en service. Si le problème est récurrent ou que vous ne trouvez pas la cause de la surchauffe, éteignez immédiatement le radiateur et retirez la fiche de la prise de courant. Contactez un service après-vente pour réparation.

Nettoyage et entretien

Conservez le radiateur en bon état de propreté. Les dépôts de poussière et de saletés dans l'appareil sont une cause fréquente de surchauffe ! Par conséquent,

enlevez-les régulièrement. Pour les opérations de nettoyage ou d'entretien, éteignez le radiateur, retirez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir le radiateur.

• Nettoyez régulièrement l'extérieur du radiateur avec un chiffon sec ou un chiffon humide bien essoré. N'utilisez pas de savon corrosif, de sprays, de détergents, d'abrasifs, de cire, de produits lustrants ou toute autre solution chimique !
• A l'aide d'un aspirateur, aspirez délicatement la poussière et les saletés des grilles et contrôlez la propreté des orifices d'aspiration et de soufflage. Pendant le nettoyage, veillez à ne pas toucher ou endommager de composants internes !
  • Le radiateur ne contient pas d'autres composants qui nécessitent un entretien.
• A la fin de la saison, rangez soigneusement le radiateur, si possible dans l'emballage d'origine. Placez-le debout dans un endroit frais, sec et à l'abri de la poussière.
• Lorsque le radiateur est définitivement usé (ou devenu irréparable), ne le mettez pas au rebut avec les déchets ménagers. Apportez-le à un point de collecte pour appareils électriques désigné par votre municipalité, qui se chargera d'acheminer les matériaux éventuellement encore utilisables.

Déclaration CE

Par la présente, Euromac bv. - Genemuiden-NL, déclare que le produit convecteur électrique de marque EUROM, type E-CONVECT METAL LCD répond à la directive LVD 2006/95/CE et à la directive EMC 2004/108/CE et est conforme aux normes ci-dessous :

EN 55014-1 :2006/+ A1 :2009/+A2 :2011 EN 60335-2-30 :2009

EN 55014-2:1997/+A1:2001/A2:2008 EN 60335-1 :2002+A11,A1:2004

EN 61000-3-2 :2006/+ A1:2009/+A2:2009 +A12,A2:2006+A13:2008

+A14:2010+A15:2011

EN 61000-3-3 :2008 EN 62233:2008

Genemuiden, 22-05-2014

W.J. Bakker, alg.dir.

f a@kter

Svenska

Tekniska data

Typ E-CONVECT METAL LCD

Spänning 220-240Volt / 50Hz

Maximal kapacitet 850 - 1000Watt

Termostat +

Mått 8 x 73 x 32,5

Vikt 3,3 kg