Carryme - Porte-bébé Mutsy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-bébé ventral
Marque	Mutsy
Modèle	Carryme
Poids supporté	Jusqu'à 12 kg (de la naissance à 12 kg)
Positions d'utilisation	Face au parent et dos au parent (à partir du moment où l'enfant tient sa tête)
Fixation	Bretelles larges avec boucles, sangle d'entrejambe, fermeture velcro et clip supérieur
Appui-tête	Repliable pour bébé plus grand ou pour soutenir la tête pendant le sommeil
Portage	Uniquement à l'avant, jamais dans le dos
Utilisation recommandée	Promenade, position assise ou debout ; ne pas utiliser en cuisinant ou pour des activités dangereuses
Entretien	Lavage à la main à 30°C avec produit lessive délicat ; ne pas laver en machine, ne pas sécher en sèche-linge
Nettoyage des taches	Eau savonneuse (savon liquide sans agent de blanchiment) ; traiter toute la zone
Matériaux	Tissus sélectionnés pour leur inaltérabilité des couleurs (une décoloration possible)
Sécurité	Vérifier toutes les sangles, boucles et velcro avant usage ; laisser un espace libre autour du visage pour la respiration ; ne jamais laisser le menton de l’enfant sur la poitrine
Accessoires	Utiliser exclusivement les accessoires originaux Mutsy
Garantie	Non spécifiée dans la notice ; contacter le fournisseur en cas de problème
Fabricant	Mutsy B.V., Nieuwkerksedijk 14, 5051 HT Goirle, Pays-Bas

FOIRE AUX QUESTIONS - Carryme Mutsy

Comment attacher le porte-bébé ventral au corps ?

Dépliez le porte-bébé, placez les larges bretelles (4) par-dessus l'épaule, fixez à l'aide du clip et serrez les sangles et les boucles (1, 2, 3) fermement. Le porte-bébé ventral se porte à l'avant. La partie dorsale (5) est réglable. Tirez à chaque extrémité de la sangle jusqu'à ce que le porte-bébé soit maintenu fermement contre le corps. Adaptez la hauteur pour que la tête de l'enfant vous arrive un peu sous le menton.

Comment placer bébé face à soi dans le porte-bébé ?

Détachez le Carryme d'un côté près de la tête (1) et ouvrez la fermeture velcro (2) pour faciliter l'accès. Placez l'enfant dans le porte-bébé par l'ouverture, le visage vers vous, en veillant à ce que les jambes soient de part et d'autre de la sangle d'entrejambe. Pressez le velcro, fermez la fermeture en cliquant (2), puis resserrez en tirant sur la sangle (3). Fixez la fermeture supérieure (1) pour le soutien de la tête. Ajustez la taille : resserrer la fermeture supérieure raccourcit le porte-bébé pour un petit enfant, la relâcher l'agrandit.

Comment placer bébé dos à soi dans le porte-bébé ?

Quand l'enfant sait redresser la tête sans l'appui, il peut être placé dos à vous. Repliez l'appui-tête (6) avant de placer l'enfant. Placez l'enfant dans le porte-bébé, le dos tourné vers vous, puis verrouillez les sangles comme pour la position face à soi. Ajustez la taille en tirant sur les sangles (7) jusqu'à ce que l'enfant soit assis confortablement. Pour un enfant plus petit, les bras sortent par les emmanchures ; pour un enfant plus grand, les bras passent au-dessus de l'appui-tête.

Comment sortir bébé du porte-bébé quand il dort ?

Si l'enfant dort, détachez la fermeture supérieure en cliquant des deux côtés près de l'appui-tête. D'une main, tenez fermement votre bébé contre vous, tandis que de l'autre, ouvrez les côtés latéraux. L'avant du porte-bébé tombe vers le bas ; vous pouvez déposer le bébé sans le réveiller. Cette méthode permet aussi de passer l'enfant à une autre personne.

Comment sortir bébé du porte-bébé quand il est éveillé ?

Ouvrez la fermeture sur le côté et détachez l'appui-tête pour sortir l'enfant plus facilement du Carryme.

Quels sont les conseils de sécurité importants pour le Carryme ?

Lisez attentivement le mode d'emploi. Utilisez exclusivement les accessoires originaux Mutsy. Attachez toujours l'enfant avec toutes les ceintures, boucles et velcro. Vérifiez qu'il y ait suffisamment d'espace autour du visage pour une respiration libre. Le menton de l'enfant ne doit pas être sur sa poitrine. Portez l'enfant face à vous jusqu'à ce qu'il tienne sa tête. Surveillez la température de l'enfant. Contrôlez régulièrement l'usure des sangles. N'utilisez jamais un porte-bébé endommagé. Ne réglez pas le porte-bébé avec un enfant assis dedans. Sortez toujours l'enfant avant de retirer le porte-bébé.

Quel entretien pour le porte-bébé Carryme ?

Le Carryme est lavable à la main à 30°C avec un produit lessive délicat. Ne pas laver en machine ni sécher en sèche-linge. Pour les taches, utilisez une eau savonneuse (savon liquide sans agent de blanchiment) et traitez toute la zone. Laissez sécher complètement un porte-bébé mouillé. Les couleurs peuvent se décolorer malgré la sélection des matériaux.

Jusqu'à quel poids puis-je utiliser le Carryme ?

Le porte-bébé Carryme est conçu pour les enfants depuis la naissance jusqu'à 12 kg.

Puis-je utiliser le porte-bébé pour un enfant qui ne tient pas sa tête ?

Oui, le Carryme est adapté dès la naissance. Pour un nouveau-né, placez l'enfant face à vous avec l'appui-tête relevé pour soutenir sa tête. Assurez-vous que le visage de l'enfant ne soit pas obstrué et qu'il puisse respirer librement. Veillez à ce que l'enfant ne pende pas en avant.

Puis-je porter le porte-bébé dans le dos ?

Non, le Carryme est conçu pour être porté uniquement à l'avant, jamais dans le dos. Le mode d'emploi précise que le porte-bébé doit être porté à l'avant.

MODE D'EMPLOI Carryme Mutsy

F I mode d'emploi Mutsy Carryme

NL

attacher le portebébe ventral au corps p 13

placer le bébé dans le porte-bébé ventral,

p 13

face au parent

p 13

placer le bébé dans le porte-bébé ventral,

dos au parent

p 14

sortir le bébé du porte-bébé ventral

p 14

conseils d'utilisation

p 14

avertissements

p 15

Nederlandss

attacher le porte-bébe ventral au corps (dessin A, B, C, D)

Dépliez le portebébe ventral.
- Contrôlez toutes les fermétures et toutes les sangles.
- Placez les larges bretelles (4) par-dessus l'épaule, fixez à l'aide du click et serrez les sangles et les boucles (1, 2, 3) fermement. Le porte-bébe ventral se porte à l'avant. La partie horsale (5), pour le comport supplémentaire, est régliable. (dessin A)
Tirez à chaque extrémité de la sangle jusqu'à ce que le porte-bébé ventral soit maintainu fermement contre le corps. Adaptez le porte-bébé pour que sa petite tête vous arrive un peu sous le menton. Remontez légersement l'enfant et tirez d'une main sur la sangle à hauteur de votre taille. Répétez le geste de l'autre côte. (dessin B)
- Si vous désírez régler la hauteur du dos, il suffit simplement de ramener les sangles à l'arrête à la longueur souhaïée jusqu'à l'obtention d'une position comfortable. ( dessin C)
- La pièce en plastique centrale, à l'arrête, doit se pla-cer entre le bas de vos omoplates. (dessin D)

placer le bébé dans le porte-bébé ventral, dos au parent (dessin E)

• En detachant le Carryme d'un côte, pres de la tête (1)

et en detachant aussi la fermetre velcro (2), vous facilitez l'accès pour installer votre enfant.

• Placez l'enfant dans le porte-bébé par l'ouverture avec le visage vers vous et tenez l'enfant contre vous.
• Contrôlez si les jambes de votre enfant se trouvent bien de part et d'autre de la sangle d'entrejambes.
  Pour fermer, presse le velcro et fermez la fermeture en cliquant (2). Tirez sur l'extrémité de la sangle (3): ce geste vous permet de resserrer le porte-bébé.
  Fixez ensuite la fermetre supérieure (1) pour le soutien de la tete.
  Veillez à ce que le portebébe soit bien ajusté à la taille de votre enfant. Resserrer la fermeture supérieure (1) pres de la tête, raccourcit le portebébe, la relâcher agrandit l'espace pour un enfant plus grand.
• Quand vous bêbé a plus d'équilibre et arrivèdé à redresser la tête, essayez alors de replier l'appui (6) pres de la tête pour que votre enfant recherche plus le contact oculaire et puisse découvert davantage de son environnement direct. Il faut redresser l'appui pres de la tête quand votre enfant Dort!

placer le bébé dans le porte-bébé ventral, face au parent (dessin F)

François

• Quand vous enfants sait redresser la tête sans l'aide de l'appui, il peut être place de dos dans le Carryme. L'enfant bénéficia alors d'une plus grande liberté de vision.
  L'appui (6) doit être replié avant de placer l'enfant dans le porte-bébe, le dos tourné vers vous. Verrouillez les sangles, comme indiqué ci-dessus. Pour la fermeture supérieure, vous doivent adapter la taille en tirant sur les sangles (7) jusqu'à ce que votre enfant soit assiscomfortablement contre vous.
• Voitre bébé ne peut pasPENDRE en avant!
• Un enfant plus petit doit avoir les bras qui dessortent par les emmanchures. (dessin F)
• Chez un enfant plus grand, les bras passent au-dessus de l'appuie-tête.

sortir le bébé du porte-bébé ventral (dessin G) si le bébé est éveillé (dessin G1)

• En ouvrant la fermeture sur le côte et en detachant l'appuie-tête, vous pouvez sorting l'enfant plus facilement du Carryme.

si le bébé dort (dessin G2)

Si I'enfant Dort, detachez la fermeture supérieure en cliquant des deux cots, pres de l'appuie-tete. D'une main, vous tenez fermement votre bébé contre vous

tandis que de l'autre, vous ouvrez les cots lateraux. L'avant du porte-bébé tombe vers le bas; vous pouvez déposer le bébé. Entre-temps, votre bébé peut continuer à dormir.
- De cette manière, vous pouvez aussi passer l'enfant à papa, àonne-maman, etc.

conseils d'utilisation générales

• Employez exclusivement les accessoires originaux de Mutsy.
• N'apportez aucun changement au produit. En cas de plaintes ou de problèmes, prenez contact avec votre fournisseur ou importateur.
  N'utilisez le porte-bébe que pour un enfant à la fois.
  Toutes les descriptions ci-dessus et dessous dans le texte servent à l'utilisateur quiporte le portebébe sur le ventre comme indiqué sur le dessin. (dessin A)

vertissements

• Lisez ce mode d'emploi attentivement et conservez-- le comme reférence. Le non-respect des consignes mentionnées dans ce mode d'emploi peut sérieusement nuir à la sécurité de votre enfant.

François

• Vous étés le seul responsable de la sécurité de votre infant.
  Le portebé est destiné à être porté par des femmes.
  Le Carryme doit être porté à l'avant et jamais à l'arrête!
  Le portebédoit est employé quand on se promène, quand on est assis ouABOUT.
• Ne pas employerer le Carryme pendant que vous cuisinez ou pendant les activités qui peuventmettre votre infant en danger.
• Quand vous vous baissez, descendez sur les genoux et ne vous appuyez pas en avant. Cette méthode garantit la sécurité de votre enfant.
  Le portebé est conçue pour les enfants depuis la naissance jusqu'à 12 kg.
• Contrôlez toujours que les accessoires sont bien fixés avant d'employer le porte-bébe.
• Attachez toujours votre enfant au moyen de toutes les ceintures de sécurité prsentes, au moyen de tous les systèmes deblick et parties en velcro prévus.
• Contrôlez s'il y a suffisamment d'espace autour du visage de votre bébé, pour être certain qu'il y ait une circulation d'air libre à l'inspiration comme à l'expiration. (dessin H)

Le visage de votre bébé ne peut pasPENDRE complètement vers le bas ; le mention ne peut pas se trouver sur la poitrine.
- Portez l'enfant avec le visage vers vous pour qu'il puisse soutenir sa tête lui-même quand il se réveille.
- Gardez toujours un œil sur votre enfant et contrôle qu'il ne soit pas trop chaudement habillé. Effectuez ce contrôle régulierement pour vous assurer que votre enfant soit toujours à une température comfortsable.
- Contrôlez toujours si toutes les sangles sont bien verrouillées.
- Contrôlez régulierement l'usure des sangles. N'utilisez jamais un porte-bébé endommagé.
- Réglez toujours le Carryme à la bonne taille de l'enfant.
- Ne réglez jamais le porte-bébé lorsqu'un enfant y est assis.
- Sortez toujours d'abord l'enfant du porte-bébé avant de retirer ce dernier.

Entretien

• Quand le porte-bébe est mouillé, l'humidité peut s'évacuer par les doublures et les piqures, en causant des aureoles. Le Carryme est livable à la main

François

et avec un produit pour fine dessive (pas plus chaud que 30^ ).

! Ne pas laver à la machine ou faire sécher dans un séchoir.
- Vous pouvez faire partir les taches sur les garnissements interieure et extérieure avec une eau savonneuse (savon liquide) sans agent de blanchiment Toujourstraiter toute la zone.Toujours bien laisser secher un portebé mouillé.
- Bien que les matériaux Mutsy aient eté seLECTIONnés et contrôlés avec le plus grand soin en matière d'inalterabilité des couleurs,ils peuvent se décolorer.Mutsy decline toute responsabilité en cas d'une eventuelle décoloration.

MUTSY B.V.

Nieuwkerksedijk 14

5051 HT Goirle

The Netherlands

T [phone]

F [phone]

www.mutsy.com