Carryme - Babytrage Mutsy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bauchtrage
Marke	Mutsy
Modell	Carryme
Traggewicht	Bis 12 kg (von Geburt an bis 12 kg)
Verwendungsmöglichkeiten	Blick zum Elternteil und Blick vom Elternteil weg (ab dem Zeitpunkt, an dem das Kind den Kopf halten kann)
Befestigung	Breite Schultergurte mit Schnallen, Beingurt, Klettverschluss und oberer Clip
Kopfstütze	Einklappbar für größere Babys oder zur Kopfstützung während des Schlafens
Trageweise	Nur vorne, nie auf dem Rücken
Empfohlene Verwendung	Spaziergänge, sitzende oder stehende Position; nicht beim Kochen oder bei gefährlichen Aktivitäten verwenden
Pflege	Handwäsche bei 30°C mit Feinwaschmittel; nicht in der Maschine waschen, nicht im Trockner trocknen
Fleckenreinigung	Seifenwasser (flüssige Seife ohne Bleichmittel); gesamten Bereich behandeln
Materialien	Stoffe ausgewählt für Farbechtheit (Verfärbung möglich)
Sicherheit	Vor Gebrauch alle Gurte, Schnallen und Klettverschlüsse prüfen; Freiraum um das Gesicht für die Atmung lassen; niemals das Kinn des Kindes auf der Brust lassen
Zubehör	Ausschließlich originales Mutsy-Zubehör verwenden
Garantie	In der Anleitung nicht angegeben; bei Problemen den Lieferanten kontaktieren
Hersteller	Mutsy B.V., Nieuwkerksedijk 14, 5051 HT Goirle, Niederlande

Häufig gestellte Fragen - Carryme Mutsy

Wie befestige ich die Bauchtrage am Körper?

Falten Sie die Trage auseinander, legen Sie die breiten Schultergurte (4) über die Schultern, befestigen Sie sie mit dem Clip und ziehen Sie die Gurte und Schnallen (1, 2, 3) fest. Die Bauchtrage wird vorne getragen. Der Rückenbereich (5) ist verstellbar. Ziehen Sie an jedem Ende des Gurtes, bis die Trage fest am Körper anliegt. Passen Sie die Höhe so an, dass der Kopf des Kindes etwas unter Ihrem Kinn ist.

Wie setze ich das Baby mit Blick zu mir in die Trage?

Lösen Sie den Carryme auf einer Seite nahe am Kopf (1) und öffnen Sie den Klettverschluss (2), um den Zugang zu erleichtern. Setzen Sie das Kind durch die Öffnung in die Trage, das Gesicht zu Ihnen, und achten Sie darauf, dass die Beine auf beiden Seiten des Beingurts sind. Drücken Sie den Klettverschluss, schließen Sie den Verschluss mit einem Klick (2) und ziehen Sie dann am Gurt (3) fest. Befestigen Sie den oberen Verschluss (1) zur Kopfstützung. Passen Sie die Größe an: Das Anziehen des oberen Verschlusses verkürzt die Trage für ein kleines Kind, das Lösen vergrößert sie.

Wie setze ich das Baby mit dem Rücken zu mir in die Trage?

Wenn das Kind den Kopf ohne Unterstützung halten kann, kann es mit dem Rücken zu Ihnen gesetzt werden. Klappen Sie die Kopfstütze (6) ein, bevor Sie das Kind setzen. Setzen Sie das Kind in die Trage, den Rücken zu Ihnen, und verriegeln Sie die Gurte wie bei der Position mit Blick zu Ihnen. Passen Sie die Größe an, indem Sie an den Gurten (7) ziehen, bis das Kind bequem sitzt. Bei einem kleineren Kind kommen die Arme aus den Armausschnitten; bei einem größeren Kind gehen die Arme über die Kopfstütze.

Wie nehme ich das Baby aus der Trage, wenn es schläft?

Wenn das Kind schläft, lösen Sie den oberen Verschluss, indem Sie auf beiden Seiten nahe der Kopfstütze klicken. Halten Sie mit einer Hand Ihr Baby fest an sich, während Sie mit der anderen die Seiten öffnen. Der vordere Teil der Trage fällt nach unten; Sie können das Baby ablegen, ohne es zu wecken. Diese Methode ermöglicht auch, das Kind an eine andere Person zu übergeben.

Wie nehme ich das Baby aus der Trage, wenn es wach ist?

Öffnen Sie den Verschluss an der Seite und lösen Sie die Kopfstütze, um das Kind leichter aus dem Carryme zu nehmen.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise für den Carryme?

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Verwenden Sie ausschließlich originales Mutsy-Zubehör. Befestigen Sie das Kind immer mit allen Gurten, Schnallen und Klettverschlüssen. Stellen Sie sicher, dass genügend Freiraum um das Gesicht für freie Atmung vorhanden ist. Das Kinn des Kindes darf nicht auf seiner Brust sein. Tragen Sie das Kind mit Blick zu Ihnen, bis es seinen Kopf halten kann. Überwachen Sie die Temperatur des Kindes. Kontrollieren Sie regelmäßig den Verschleiß der Gurte. Verwenden Sie niemals eine beschädigte Trage. Stellen Sie die Trage nicht ein, während ein Kind darin sitzt. Nehmen Sie das Kind immer heraus, bevor Sie die Trage abnehmen.

Welche Pflege für die Carryme-Trage?

Der Carryme ist handwaschbar bei 30°C mit Feinwaschmittel. Nicht in der Maschine waschen oder im Trockner trocknen. Bei Flecken verwenden Sie Seifenwasser (flüssige Seife ohne Bleichmittel) und behandeln Sie den gesamten Bereich. Lassen Sie eine nasse Trage vollständig trocknen. Die Farben können trotz Materialauswahl verblassen.

Bis zu welchem Gewicht kann ich den Carryme verwenden?

Die Carryme-Bauchtrage ist für Kinder von der Geburt bis 12 kg ausgelegt.

Kann ich die Trage für ein Kind verwenden, das seinen Kopf nicht halten kann?

Ja, der Carryme ist ab der Geburt geeignet. Setzen Sie das Neugeborene mit Blick zu Ihnen und hochgeklappter Kopfstütze, um seinen Kopf zu stützen. Achten Sie darauf, dass das Gesicht des Kindes nicht blockiert ist und es frei atmen kann. Achten Sie darauf, dass das Kind nicht nach vorne hängt.

Kann ich die Trage auf dem Rücken tragen?

Nein, der Carryme ist dafür ausgelegt, nur vorne getragen zu werden, nie auf dem Rücken. Die Gebrauchsanweisung gibt an, dass die Trage vorne getragen werden muss.

BEDIENUNGSANLEITUNG Carryme Mutsy

D I Gebrauchsanweisung Mutsy Carryme

den Bauchträger auf dem Körper befestigen p 06

das Baby in den Bauchträger setzen,

vom Elternteil weggerichtet p 06

das Baby in den Bauchträger setzen,

in Richtung Elternteil p 07

das Baby aus dem Bauchträger haben p 07

Gebrauchstipps p 07

Warnungen p 08

Pflege p 09

UK

den Bauchträger auf dem Körper befestigen (Zeihn. A, B, C, D)

Den Bauchträger auseinander falten.
- Alle Verschlussse & Bänder überprüfen.
- Legen Sie die breiten Schulterbänder (4) über die Schultern, machen Sie mit Hilfe von Klicksystem und Klettverschluss die Bänder und Schnallen (1, 2, 3) kräftig fest. Der Bauchträger wird an der Vorderseite getragen. Der Rückenteil (5) dient dem zusätzlichen Komfort und ist verstellbar. (Zeihn. A)
Ziehen Sie an jedem Ende von Band, bis der Bauchträger fest am Körper anliegt. Passen Sie den Träger an, so dass sich der Kopf des Babys kurz unter ihrem Kinn befindet. Hebien Sie das Kind liegt an undziehen Sie mit einer Hand das Band zu ihrer Taille. Wiederholen Sie dies an der anderen Seite. (Zeihn. B)
- Wenn Sie die Rückenlänge verstellen wollen, können Sie die Bänder an der Rückseite einfach auf die gewünschte Länge verstellen, bis einecomfortable Position erreicht ist. (Zeihn. C)
- Der zentrale Kunststoffe an der Rückseite muss sich zwischen den Unterheiten ihrer Schulterblätter befinden. (Zeihn. D)

das Baby in den Bauchträger setzen, in Richtung Elternteil (Zeihn. E)

• Wenn Sie den Klickverschluss an der einen Seite des Carryme beim Kopf (1) sowie den Klettverschluss (2) öffnen, entstehen ein einfacher Zugang für das Einsetzen Ihr's Kinds.
• Setzen Sie das Kind durch die Öffnung mit dem Gesicht in ihre Richtung in den Bauchträger und halten Sie das Kind an Ihr hem Körper fest.
• Überprüfen Sie, ob sich die Beine Ihr's Kindes zu beiden Seiten des Zwischenbeinstücks befinden.
• Schließen Sie den Klettverschluss und klichen Sie den Verschluss (2) ein. Ziehen Sie am Ende des Bands (3), dadurch konnen Sie den Bauchträger strafferziehen.
• Machen Sie dann den oberen Verschluss (1) für die Unterstützung des Kopfes fest.
• Sorgen Sie davon, dass der Bauchträger ordentlich auf die große Ihres Kindes abgestimmmt ist. Wenn Sie den oberen Verschluss (1) beim Kopf strafferziehen, wird der Bauchträger kleiner, lockern Sieihn, entstehen mehr Platz für ein größeres Baby.
• Wenn Ihr Baby eine große Beherrschung seiner selbst erlangt hat und den Kopf anheiten kann, versuchen Sie, den Unterstützungenden Teil (6) beim Kopf umzufalten, so dass Ihr Kind better den Augen

Deutsch

kontakt sichen und seine unmittelbare Umgebung entdecken kann. Der Unterstützungende Teil beim Kopf muss gerade stehen, wenn Ihr Kind schläft!

das Baby in den Bauchträger setzen, vom Elternteil weggerichtet (Zeihn. F)

• Wenn Ihr Kind ohne Unterstützung den Kopf anheiten kann, kann es rückwärts in den Carryme gesetzt werden. Das Kind hat dann eine freiere Aussicht.
• Der Unterstützungende Teil (6) muss umgefaltet werden, bevor Sie das Baby mit dem Rücken zu他们在 den Bauchträger setzen. Schließen Sie die Bänder, wie oben beschreiben. Beim oberen Verschluss mussen Sie das Maß anpassen, indem Sie an den Bändern (7) zieren, bis das Kind komfortabel an Sie angeschmiegt liegt.
• Ihr Babyarf nicht vornüberhängen!
• Ein kleineres Kind sollte die Arme durch die Armlocher haben. (Zeihn. F)
• Bei einem größeren Kind gehen die Arme über die Seite des den Kopf Unterstützungenden Teils.

das Baby aus dem Bauchträger haben (Zeihn. G)

wenn das Baby wach ist (Zeihn. G1)

• Öffnen Sie den Verschluss an der Seite und klichen

Sie den den Kopf Unterstützungenden Teil aus; so können Sie das Baby einfach aus dem Carryme haben.

wenn das Baby schläft (Zeihn. G2)

• Bei einem schlafenden Baby klichen Sie an beiden Seiten den oberen Verschluss bei dem den Kopf unterstützenden Teil aus. Mit einer Hand halten Sie Ihr Baby fest an ihren Körper gerrückt, während Sie mit der anderen Hand die Seiten öffnen. Die Vorderseite des Bauchträgers fällt herunter, Sie konnen das Baby hinlegen; während all dessen kann Ihr Baby weiterschlafen.
• Auf diese Weise können Sie das Kind Papa, Oma usw. geben.

Gebrauchstipps

Allgemeines

• Verwenden Sie ausschließlich originale Mutsy-Zubehore.
• Nehmen Sie an dem Produkt keinerlei Veränderungen vor. Wenn Sie Probleme oder Reklamationen haben, wenn Sie sichitte an ihren Lieferanten oder Importeur.
• Verwenden Sie den Träger nur für ein Kind gleichzeitig.
• Alle Vorne-/Hinten-Beschreibungen in den Zeichnun-gen gelten für die Verwendung des Bauchträgers

Deutsch

auf dem Bauch, wie auf Zeichn A.

Warningen

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und haben Sie sie zum Zwecke späteren Nachschlagens auf. Die Nichteinhaltung der Gebrauchsanleitung kann die Sicherheit Ihr's Kindes in betrachtlichem Maße gefährden.
• Sie sind selbst für die Sicherheit Ihr's Kindes verantwortlich.
• Der Bauchträger ist entwicken, um von Erwachsenen getragen zu werden.
• Der Carryme ist an der Vorderseite und nie an der Rückseite zu,tragen!
• Der Bauchträger ist beim Gehen, Sitzen und Stehen zu gebrauchen.
• Verwenden Sie den Carryme nicht beim Kochen oder wenn Sie sich mit anderen Dingen beschäftigen, die für Ihr Kind gefährlich sein konnen.
• Knicken Sie beim Bücken die Knie ein und lehnen Sie sich nicht nach vorne. Auf diese Weise bleibt die Sicherheit Ihr's Kindes gewährleistet.
• Der Bauchträger eignet sich für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 12kg

• Kontrollieren Sie stets, ob die Zubehore ordentlich befestigt sind, bevor Sie den Bauchträger verwenden.

• Sicherern Sie Ihr Kind immer mit allen vorhandenen Sicherheitsgürtein mittels der vorhandenen Klicksysteme und Klettverschlüsse.

• Kontrollieren Sie, ob rund um das Gesicht Ihres Babys mehr als genug Platz ist, um eine frei Luftzirkulation zu gewährleisten (Zeihn. H).
  Das Gesicht Ihres Babysarf nicht gänzlich nach unten hangen,mit dem Kinn auf die Brust.
  Tragen Sie das Kind mit dem Gesicht zu他们在，bises他们在Kopf selbst gut halten kann.
  Beaufsichtigen Sie Ihr Kind fortwährend und überprüfen Sie, ob es nicht zu warm angezogen ist; kon-trollieren Sie dies regelmäßig, um sicherzugehen, dass das Kind bei komfortabler Temperatur bleibt.
• Kontrollieren Sie immer, ob alle Bänder gut verschlossen sind.
• Überprüfen Sie die Bänder regelmäßig auf Anzeichen von Verschleib. Verwenden Sie nie einen beschädigten Baby-Träger.
• Stellen Sie den Carryme stets auf die große Ihres Kindes ein.
• Verstellen Sie den Bauchträger nie, wenn ein Kind darin sitzt.
• Hebien Sie immer erst das Kind aus dem Träger, bevor Sie diesen abnehmen.

Pflege

• Wird der Träger nass, dann kann Feuchtigkeit durch die unteren Ränder und die Steppnäthe in die Auskleidungziehen und Ringe hervorrufen. Der Carryme kann mit der Hand und einem Feinwaschmittel gewaschen werden (nicht warmer als 30^ ).
  ! Wichtiger Hinweis: Nicht in der Waschmaschine waschen und nicht im Trockner trocknen.
• Flecken in der Auskleidung oder im Bezug konnen Sie mit Seifenwasser ohne Bleichmittel behandeln. Immer die gesamte Fläche behandeln. Einen nassen Träger immer gut trocknen halten.
• Obgleich die Mutsy-Stoffe mit großmöglicher Sorgfalt ausgewählt und auf Farbechtheit getestet wurden, kann der Stoff an Farbintensität einbüßen. Mutsy übernimmt für eventuelle Farbveränderungen keinerlei Haftung.

English