Connect AE 24 2.0 - Extension audio/video MARMITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Connect AE 24 2.0 MARMITEK

2 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure si nécessaire. x Ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. x N'utilisez pas le produit dans un environnement humide ou à proximité de l’eau. x N’exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses, à des sources de lumière trop fortes ou à la lumière directe du soleil. x Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants. x Ne jamais ouvrir le produit: L'appareil peut contenir des éléments qui sont sous tension très dangereux. x Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. x Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur. x Confier les réparations et l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. x Débranchez l'adaptateur AC/DC de la prise de courant lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période. x La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. x Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. x Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.Connect AE24 UHD 2.0™

FRANÇAIS 3 Votre produit Félicitations pour l'achat du Marmitek Connect AE24 UHD 2.0™ ! Le fait de connecter un téléviseur à ce type d'appareils audio peut entraîner pas mal de problèmes lorsque : x votre téléviseur, moniteur ou projecteur ne dispose pas d'une sortie audio séparée ; x vous souhaitez utiliser la fonctionnalité ARC de votre téléviseur, mais le récepteur AV n'en est pas doté ; x vous souhaitez connecter différentes sources HDMI à un soundbar qui n’a pas assez de prises ; x votre récepteur AV ne supporte pas les formats 4K UHD ou 3D vidéo ; x votre téléviseur ne dispose que d'une sortie audio numérique (Toslink ou coaxiale), mais vous souhaitez connecter une chaîne hifi. Grâce au Connect AE24 UHD 2.0™ vous pouvez extraire le son du signal HDMI et le connecter à vos appareils audio (home cinema set, récepteur AV ou soundbar). Le Connect AE24 UHD 2.0™ peut être utilisé comme résolveur de problèmes polyvalent lors de la connexion de vos appareils audio. Tous nos produits sont conçus et fabriqués selon les exigences de qualité les plus élevées. Veuillez lire au préalable ce manuel d'utilisation et suivez les instructions afin que vous puissiez profiter de façon optimale des possibilités de ce produit.

Le Connect AE24 2.0 UHD est un résolveur de problèmes polyvalent lors de la connexion de vos appareils audio à votre téléviseur, moniteur ou projecteur. Pensez par exemple à : x Ecoutez le signal audio de vos applications Smart TV (Netflix, YouTube) ou de votre décodeur TV intégré sur votre home cinema set, votre récepteur AV ou votre soundbar.© MARMITEK

x Néanmoins connectez des sources HDMI sans propre sortie audio (Chromecast, Nintendo, Lecteurs Multimédia) à vos appareils audio. x Ecoutez de la musique (Lecteur MP3, flux audio, émetteurs radio) sans avoir besoin d'allumer votre téléviseur. x Evitez les problèmes de compatibilité avec votre récepteur AV actuel grâce à la sortie audio HDMI unique sans visualisation des images. x Utilisez cependant la fonctionnalité Audio Return Channel (ARC) de votre téléviseur sans que vos appareils audio soient adaptés à cet usage. x Résolveur de problèmes polyvalent lors de la connexion de vos appareils audio à votre téléviseur, moniteur ou projecteur.

3.2 Caractéristiques HDMI

x Le débit maximal est de 18 Gbit/s (gigabit par seconde). L’HDMI 2.0, peut ainsi afficher des images Ultra HD 4k en 60 fps (images par seconde).Supporte tous les formats 3D (convient pour une utilisation avec vos propres appareils 3D). x Convient pour la résolution Ultra HD 4K60 la plus récente (3840 x 2160 / 60 Hz), pour High Dynamic Range (HDR), pour Deep Color et pour des couleurs chrome 4:4:4. x Deep Color 36-bit (Profondeur intense des Couleurs 36-bit, des milliards de couleurs au lieu de millions de couleurs, meilleure restitution des différences subtiles dans la gradation et un rapport de contraste plus élevé) x ARC (Audio Return Channel, synchronise l'image et le son de votre téléviseur et les renvoie sur votre amplificateur AV par le biais de la sortie audio numérique. x Supporte Dolby Atmos et DTS:X et tous les autres formats audio courants.Connect AE24 UHD 2.0™

A. 1 x Connect AE24 UHD 2.0™ - HDMI audio extractor B. 1 x Adaptateur secteur C. 1 x Manuel d'utilisation

4.1 Conseils d'installation

x Eteignez tous les appareils (téléviseur et sources HDMI) avant de les connecter au Connect AE24 UHD 2.0™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant. x Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la meilleure qualité d'image et de son. Ne forcez pas pour connecter ou déconnecter les câbles HDMI, autrement cela pourrait les endommager. x Soyez prudent lorsque vous connectez les câbles HDMI. Ils peuvent être facilement endommagés.

1. Connectez la source HDMI (décodeur TV numérique,

Chromecast, lecteur multimédia) avec un câble HDMI sur “Input” (1).

2. Connectez le téléviseur (moniteur ou projecteur) avec un

câble HDMI sur “Output 1” (2). Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité ARC (voir page 38), votre téléviseur doit supporter cette fonctionnalité. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour savoir quel port HDMI prend en charge la fonctionnalité ARC.

3. Connectez votre appareil audio (home cinema set, récepteur

AV ou soundbar) en utilisant le câble approprié sur la sortie (3) avec l'inscription “Audio only”, “Digital audio”, ou ‘’Analogue audio’’. x Audio only: utilisez un câble HDMI. Cette sortie ne reproduit que l’audio et supporte Dolby Atmos, DTS:X et tous les autres formats audio courants. x Digital audio: utilisez un câble optique (toslink) ou un câble coaxial. Cette sortie audio numérique supporte les formats DTS 5.1, Dolby Digital/AC3 et PCM 2.0CH stéréo. x Analogue audio : utilisez un câble stéréo jack, cette sortie supporte le format audio stéréo analogique.

4. Connectez l'adaptateur secteur sur l’entrée “DC 5V” (4) et

branchez la fiche dans la prise de courant.© MARMITEK

Sélectionnez les paramètres audio souhaités en utilisant les boutons EDID et ARC situés sur le front du Connect AE24 UHD 2.0™.

5.1.1 Audio Return Channel (ARC)

Lorsque votre amplificateur AV est connecté par le biais de “Audio out” (“Sortie Audio”) il se peut que l'image de votre téléviseur accuse un léger retard sur le son par le biais de l'amplificateur AV. Ceci est provoqué par les traitements d'images sur votre téléviseur que l'on appelle également le problème de synchronisation labiale (Lip sinc). Le Connect AE24 UHD 2.0™ supporte la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) qui envoie d'abord le son vers le téléviseur pour être ensuite renvoyé par votre téléviseur au bon moment par le même câble HDMI. Cela vous permet de synchroniser l'image et le son sans câblage ou réglages supplémentaires. Le commutateur “ARC” vous permet d'activer ou de désactiver cette fonctionnalité. Pour utiliser la fonctionnalité ARC votre téléviseur doit bien sûr supporter cette fonctionnalité. Si votre téléviseur ne dispose pas de la fonctionnalité ARC vous pouvez désactiver les traitements d'images sur votre téléviseur ou retarder l'audio sur votre amplificateur AV ou sur votre source HDMI. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre appareil pour les paramétrages corrects.Connect AE24 UHD 2.0™

Le bouton EDID vous permet de régler le format audio souhaité sur vos appareils audio. Dans des conditions normales il suffira de sélectionner OUTPUT 1 ou 2, mais si vous rencontrez des difficultés, sélectionnez alors manuellement un autre format. x Output 1 détecte automatiquement le meilleur format audio possible qui est pris en charge par votre téléviseur. x Output 2 détecte automatiquement le meilleur format audio possible qui est pris en charge par votre receveur AV. x 7.1CH, supporte max. audio HD. x 5.1CH, supporte max. DTS et Dolby Digital/AC3 audio. x 2.0CH, supporte audio 2 canaux 6 Spécifications techniques Connexions : Entrée HDMI 1 x HDMI (19 broches femelle) Sortie HDMI 1 x HDMI (19 broches femelle) Sortie Audio HDMI 1 x HDMI (19 broches femelle, pas de vidéo, audio seulement) Longueur du câble HDMI 15 mètres maximum Sortie audio numérique 1 x Toslink (optique) Sortie audio analogique 1 x jack Stéréo 3.5mm Vidéo Résolutions prises en charge 4K (4096x2160)@ 24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz et 3D@1080p/60Hz. Résolutions PC prises en charge max. QSXGA (2560x2048@60Hz).© MARMITEK

Standards HDMI HDMI 2.0b, HDR, CEC,ARC EDID, DVI, tous les formats 3D et Deep Color 36-bit, x.y Colour. Standards HDCP HDCP 2.2 et HDCP 1.4 Formats de couleur RVB et YCbCr 4:4:4, 4:2:0 ou 4:2:2. Profondeur des couleurs max. 36-bit. Débit max.18 Gbit/s. Fréquence d'horloge max. 600 MHz. Audio Sorties HDMI Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital/ AC3 , DTS:X, DTS-HD Master Audio, DTS

5.1 et PCM 2.0CH stéréo.

Sortie audio numérique DTS 5.1, Dolby Digital/ AC3 et PCM 2.0CH stéréo. Sortie audio analogique 2.0CH stéréo Boîtier Dimensions (H x L x P) 130 x 75 x 19 mm Poids 262 g Environnement Température ambiante : +0 à +40ºC Humidité ambiante : 20% à 90%Connect AE24 UHD 2.0™

FRANÇAIS Alimentation Adaptateur secteur externe 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 7 Foire aux questions (FAQ) Pas d'image (ou image de mauvaise qualité) ni de son Si après avoir connecté le Connect AE24 UHD 2.0™, vous n'avez pas d'image ou l'image est de mauvaise qualité, essayez de trouver la cause du problème en connectant les appareils l'un après l'autre à votre écran (téléviseur, moniteur ou projecteur). Vous pourrez ainsi déterminer si le problème provient des sources HDMI, des câbles HDMI, du Connect AE24 UHD 2.0™ou de l'écran. x Assurez-vous que l'adaptateur secteur soit connecté et branché dans la prise de courant. x Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la meilleure qualité d'image et de son. x N'utilisez pas de câbles HDMI qui soient plus longs que ce qui est spécifié dans les caractéristiques techniques. x Assurez-vous que les câbles HDMI et/ou connecteurs ne soient pas endommagés. x La source HDMI ainsi que l'écran doivent supporter pleinement le HDMI. x Assurez-vous que vos sources HDMI et votre écran supportent la protection contre la copie HDCP 2.2 (Highbandwidth Digital Content Protection). Pas d'affichage 3D correct x Assurez-vous que la source HDMI soit paramétrée pour restituer les images 3D et/ou qu'elle soit en mode automatique. x Votre source HDMI ainsi que votre écran HD doivent supporter les mêmes formats 3D.© MARMITEK

x Assurez-vous que l'image 3D soit restituée correctement en connectant la source HDMI directement à l'écran HD avec un câble HDMI. Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter le site internet www.marmitek.comConnect AE24 UHD 2.0™

8.1 Déclaration de conformité

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Connect AE24 UHD 2.0™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (refonte). Directive 2014/35/UE du Parlement Européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics© MARMITEK

locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. Connect AE24 UHD 2.0™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. Les droits d'auteur et tout autres droits de propriété concernant le contenu (comprenant mais pas limités aux numéros de modèle, logiciels, audio, vidéo, textes et photos) appartiennent à Marmitek B.V. Toute utilisation du contenu, mais sans restriction, concernant la distribution, la reproduction, toute modification, la publication ou la diffusion est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Marmitek. Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété doivent être respectés pour toutes reproductions. Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Marmitek décline toute responsabilité quant à l’utilisation et au fonctionnement de ces produits. Marmitek BV - Boîte postale 4257 - 5604 EG Eindhoven Pays-BasConnect AE24 UHD 2.0