TV Anywhere Wireless HD - Extension audio/video MARMITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TV Anywhere Wireless HD MARMITEK

3.2 Caractéristiques du produit .................................................................................. 37

4.3 Connexion du récepteur HD ................................................................................. 40

4.4 Connexion de retour infrarouge ............................................................................ 40

4.4.1 Installation du récepteur IR.................................................................... 41

5.1 Transmetteur HD et Récepteur HD ...................................................................... 44

5.2 Statut des voyants ............................................................................................... 45

5.3 Regarder la télévision ou un film sur votre smartphone/tablette ............................ 46

5.4 Regarder la télévision ou un film sur un smartphone avec des lunettes VR .......... 47

2 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure si nécessaire.

• Ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.

• N'utilisez pas le produit dans un environnement humide ou à proximité de l’eau.

• N’exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses, à des sources de lumière trop fortes ou à la lumière directe du soleil.

• Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.

• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification.

• Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

• Débranchez l'adaptateur AC/DC de la prise de courant lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période.

• Ne jamais ouvrir le produit : L'appareil peut contenir des éléments qui sont sous tension très dangereux.

• Confier les réparations et l'entretien exclusivement à un personnel qualifié.

• La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées.

• Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné.

• Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.TV Anywhere Wireless HD™

FRANÇAIS 3 Votre produit

Félicitations pour l'achat du HDTV Wireless HD™! Vous pouvez ainsi regarder tout simplement la télévision ou un film dans votre chambre à coucher, dans votre bureau ou dans n'importe quelle autre pièce sans tirer de câbles. Vous pouvez envoyer le signal vidéo HD d’une source HDMI (par exemple votre décodeur TV) sans fil vers un deuxième téléviseur ou un projecteur dans une autre pièce, tout en pouvant continuer de les contrôler à distance. Vous pouvez connecter un téléviseur ou un projecteur aussi bien sur le transmetteur que sur le récepteur de sorte que vous pouvez regarder le même contenu dans deux pièces.

Tous nos produits sont conçus et fabriqués selon les exigences de qualité les plus élevées. Veuillez lire au préalable ce manuel d'utilisation et suivez les instructions afin que vous puissiez profiter de façon optimale des possibilités de ce produit.

3.2 Caractéristiques du produit

• Transmission de signal HDMI (jusqu’à 50 m) à travers les murs et les plafonds, dans perte de qualité ou de ralentissement notable.

• Supporte les résolutions vidéo jusqu'à 1080p (Full HD).

• Regardez vos programmes de télévision favoris ou des films de votre décodeur, de votre PC Média Center ou de votre lecteur Blu-ray en qualité HD sur un deuxième téléviseur/projecteur ou sur votre smartphone/tablette partout dans la maison (par le biais d’une application gratuite).

• Contrôlez vos appareils AV à distance par le biais de la fonction de retour infrarouge.

• Connectez votre clavier et votre souris au récepteur et contrôlez également votre PC à distance.

• La fonction loop-through (connexion en boucle) vous permet de regarder simultanément dans deux endroits le même contenu.

• Supporte l’HDCP et est entièrement compatible avec toutes les versions HDMI.© MARMITEK

A. 1 x Transmetteur HD B. 1 x Récepteur HD C. 1 x Câble de récepteur IR D. 1 x Câble d'extension LED IR E. 2 x Câbles HDMI F. 1 x Câble micro USB G. 2 x Adaptateurs secteur H. 1 x Manuel d'utilisationTV Anywhere Wireless HD™

FRANÇAIS 4 Au travail

4.1 Conseils d'installation:

• Eteignez tous les appareils (téléviseur et sources HDMI) avant de les connecter au TV Anywhere Wireless HD™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant.

• Utilisez uniquement des câbles certifiés High Speed HDMI® pour obtenir la meilleure qualité d'image et de son.

• Soyez prudent lorsque vous connectez les câbles HDMI. Ils peuvent être facilement endommagés.

4.2 Connexion du transmetteur HD

Le transmetteur envoie le signal HD sans fil vers le récepteur dans une autre pièce. Placez donc le transmetteur à proximité de votre source HDMI (par exemple : décodeur TV numérique, lecteur Blu-ray, Lecteur Multimedia, PC/ordinateur portable Média Center ou magnétoscope à disque dur).

1. Connectez la source HDMI avec un câble HDMI sur le port HDMI sur le

transmetteur HD avec l'inscription “HDMI IN”.

2. Optionnel : Afin de pouvoir également continuer de regarder la télévision dans

cette pièce, connectez un téléviseur avec un câble HDMI (non fourni) sur le port HDMI avec l’inscription “HDMI OUT”.

3. Connectez l'adaptateur secteur sur la prise avec l’inscription “POWER” et

branchez la fiche dans la prise de courant.© MARMITEK

4.3 Connexion du récepteur HD

Placez le récepteur dans la pièce (chambre à coucher, bureau ou autre pièce) où vous souhaitez connecter le deuxième téléviseur ou le projecteur.

1. Connectez votre téléviseur ou votre projecteur avec un câble HDMI sur le port

HDMI du récepteur HD avec l'inscription “HDMI OUT”.

2. Connectez l'adaptateur secteur sur la prise avec l’inscription “POWER” et

branchez la fiche dans la prise de courant.

4.4 Connexion de retour infrarouge

Le TV Anywhere Wireless HD™ a une “fonction de retour infrarouge” intégrée qui vous permet de contrôler les appareils HD connectés depuis une autre pièce. Contrôlez par exemple depuis votre chambre à coucher (emplacement du deuxième téléviseur) votre source HDMI qui est en bas.TV Anywhere Wireless HD™

4.4.1 Installation du récepteur IR

Le récepteur IR reçoit les ordres envoyés depuis votre télécommande (infrarouge) et les transmet à la LED IR afin de pouvoir contrôler vos sources HDMI connectées.

• Connectez le câble de récepteur IR (1) au récepteur HD sur la prise avec l'inscription ‘’IR’’.

• Installez le récepteur IR de telle sorte qu'il puisse recevoir les ordres transmis depuis votre télécommande (infrarouge) (à 10 mètres max. de la télécommande).

• L'emplacement le plus logique pour le récepteur IR est à proximité de votre deuxième téléviseur ou de votre projecteur.

• En utilisant la bande adhésive il peut être placé pratiquement n'importe où.

• Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller définitivement le récepteur IR. Attention ! La bande adhésive peut provoquer une décoloration de certaines surfaces ou laisser des résidus de colle lorsqu'on l'enlève.© MARMITEK

La LED IR reçoit les ordres envoyés depuis le récepteur IR et les transmet à vos sources HDMI connectées.

• Connectez le câble d'extension LED IR (2) au transmetteur HD sur la prise avec l'inscription ‘’IR’’.

• Assurez-vous que la LED du câble d'extension IR soit collée exactement sur le capteur infrarouge de la source HDMI (sur certains appareils cela doit être très précis). Pour trouver facilement la position exacte, éclairez la face avant avec une lampe de poche et cherchez la fenêtre du capteur IR.

• Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller définitivement la LED IR. Attention ! La bande adhésive peut provoquer une décoloration de certaines surfaces ou laisser des résidus de colle lorsqu'on l'enlève.

4.4.3 Test de la fonction de retour IR

Lorsque vous avez connecté le récepteur IR et les câbles d'extension LED IR selon la description qui précède, il est conseillé de tester d'abord une fois la fonction.

• Dirigez votre télécommande vers le récepteur IR et envoyez un ordre.

• Le récepteur IR enverra maintenant cet ordre au transmetteur par le biais du récepteur.

• Le transmetteur transmet cet ordre vers la LED IR.

• La LED IR transmet de nouveau l’ordre à la source HDMI.

• La source HDMI doit maintenant exécuter la fonction correspondante à l’ordre envoyé depuis votre télécommande.TV Anywhere Wireless HD™

4.5 Connexion de l'extension USB

En plus d’une fonction de retour infrarouge leTV Anywhere Wireless HD™ dispose également d’une fonction d’extension USB qui vous permet de contrôler depuis une autre pièce les sources HDMI connectées telles qu’un Media Center, un PC/ordinateur portable avec une souris et/ou un clavier.

4.5.1 Sur le transmetteur HD

Connectez votre PC ou votre ordinateur portable avec le câble Micro USB fourni sur la prise Micro USB du transmetteur HD avec l’inscription ‘’USB’’.

4.5.2 Sur le recepteur HD

Connectez votre souris et/ou votre clavier sur les prises du récepteur HD avec l'inscription ‘’USB’’.

4.5.3 Test de la fonction d’extension USB

Lorsque vous avez connecté le câble Micro USB et votre souris/clavier selon la description qui précède, il est conseillé de tester d'abord une fois la fonction.

• Prenez votre souris/clavier et utilisez l’une des fonctions

• Le récepteur HD enverra maintenant cette fonction au transmetteur HD.

• Le transmetteur HD transmet cette fonction au PC ou ordinateur portable Média Center.

• Le Media Center, le PC ou l’ordinateur portable doit maintenant exécuter l’ordre de votre souris/clavier.© MARMITEK

5.1 Transmetteur HD et Récepteur HD

1. ALLUMEZ le deuxième téléviseur ou le projecteur et sélectionnez l'entrée HDMI

sur laquelle vous avez connecté le récepteur HD.

2. ALLUMEZ la source HDMI

3. ALLUMEZ le transmetteur HD et le récepteur HD avec le commutateur sur la

4. Pendant le démarrage du système (60 sec.) un écran de démarrage sera visible

sur le transmetteur HD et le voyant orange ‘’LINK’’ clignotera sur le transmetteur ainsi que sur le récepteur HD jusqu’à ce que le signal de connexion entre les deux soit établi.

5. Lorsque la connexion est établie et que la source HDMI est connectée

correctement, un signal vidéo apparaîtra alors sur le (deuxième) téléviseur.

6. Lors d’un fonctionnement correct le voyant vert ‘’WIRELESS’’ clignotera, le voyant

orange ‘’LINK’’ restera allumé et le voyant ‘’INPUT/ OUTPUT’’ restera allumé en bleu.

7. S'il n'y a pas de signal vidéo, vérifiez alors les voyants comme indiqué au

paragraphe 5.2. Attention : Pour regarder la télévision localement (par le biais de la sortie HDMI du transmetteur), le transmetteur HD doit toujours être allumé.TV Anywhere Wireless HD™

5.2 Statut des voyants

• Clignote lentement en vert : Peu de transfert de données

• Clignote rapidement en vert : Beaucoup de transfert de données

• ETEINT : Transmetteur HD/récepteur HD est ÉTEINT

• Orange : Il y a une bonne connexion entre le transmetteur HD et le récepteur HD (ou smartphone/tablette)

• Clignote en orange : Le transmetteur HD et le récepteur HD cherchent une connexion et/ou aucun signal ou un signal HDMI non supporté (n’) est fourni au transmetteur HD tel qu’une mauvaise résolution vidéo (voir FAQ).

• ETEINT : Le transmetteur /récepteur est ÉTEINT

3. Voyant INPUT/ OUTPUT

• Bleu : Le récepteur HD est connecté correctement au téléviseur et un signal HDMI supporté est fourni au transmetteur.

• Rouge : Aucun signal ou un signal HDMI non supporté (n’) est fourni au transmetteur.

• ETEINT : Transmetteur HD/récepteur HD est ÉTEINT Lors d’un fonctionnement correct levoyant vert ‘’WIRELESS’’ clignotera, le voyant orange ‘’LINK’’ restera allumé et le voyant ‘’INPUT/ OUTPUT’’ restera allumé en bleu.© MARMITEK

5.3 Regarder la télévision ou un film sur votre

Grâce au TV Anywhere Wireless HD vous avez également la possibilité de regarder votre propre contenu sur votre smartphone/tablette avec l’application TV Anywhere correspondante (iOS et Android). Suivez les étapes suivantes pour établir une connexion directe avec votre smartphone/tablette.

1. Téléchargez l'application TV Anywhere depuis l’App Store (iOS) ou depuis le

Google Play Store (Android).

2. Pour cette fonction vous n’avez besoin que du transmetteur HD. Le récepteur HD

peut rester ETEINT. Après que vous ayez ALLUMÉ le transmetteur HD, celui-ci fonctionnera pendant environ 40 secondes comme un point d'accès wifi.

3. Allez dans le menu de configuration de votre smartphone/tablette, établissez une

connexion avec le réseau wifi appelé ‘’TX******TX’’ et utilisez le mot de passe :

4. Démarrez maintenant l’application TV Anywhere pour profiter de votre propre

contenu. Attention : Au moment où votre smartphone/tablette est connecté(e) au réseau wifi du transmetteur, la connexion internet sur votre smartphone/tablette est inactive. Vous pouvez toujours quand même recevoir des appels téléphoniques et des messages SMS. Lorsque vous avez terminé de regarder la télévision ou un film sur votre smartphone/tablette et si vous souhaitez utiliser à nouveau une connexion internet, vous allez encore une fois dans le menu de configuration de votre smartphone/tablette et vous établissez à nouveau une connexion avec votre propre réseau wifi. Vous pouvez également le faire en désactivant le transmetteur. Attention : Pour regarder la télévision localement (par le biais de la sortie HDMI du transmetteur HD), le transmetteur HD doit toujours être allumé.TV Anywhere Wireless HD™

5.4 Regarder la télévision ou un film sur un smartphone avec

des lunettes VR L’application TV Anywhere dispose également d’une fonction qui permet de diviser l’image en 2 parties. Vous pouvez ainsi regarder également votre propre contenu par le biais du transmetteur et de votre smartphone avec des lunettes VR (Réalité Virtuelle) pour une expérience encore plus belle.

Si vous souhaitez utiliser des lunettes VR, vous pouvez alors grâce au symbole dans le coin en haut à gauche de l’écran diviser l’image en différents formats, adaptés à votre smartphone et à vos lunettes VR.

• En cliquant successivement sur le symbole, vous pouvez modifier le réglage.

• Le symbole disparaît lorsque vous le maintenez cliqué.

• Le symbole réapparaît si vous cliquez encore une fois sur l’endroit où il se trouvait. 6 Spécifications techniques Vidéo Résolutions prises en charge 1080p@50/60Hz, 1080i, 720p, 576p et 480p Résolutions PC prises en charge max. 1920 x 1080@60Hz Standards HDMI HDMI, DVI, EDID et HDCP Technologie Fréquence opérationnelle 2.4 GHz Portée Jusqu’à 200 mètres en champ libre et jusqu’à 50 mètres à travers les sols et les murs Latence (ralentissement) <100ms Transmetteur Entrée HDMI 1 x HDMI (19 broches femelle) Sortie HDMI 1 x HDMI (19 broches femelle) Prise LED IR 1 x 3.5mm jack Prise USB 1 x Micro USB ( PC, ordinateur portable) Dimensions (l x P x H) 140 x 84 x 22 mm Poids 176 g Récepteur Sortie HDMI 1 x HDMI (19 broches femelle) Prise récepteur IR 1 x 3.5mm jack Prise USB 2 x USB-A (souris,clavier) Dimensions (l x P x H) 140 x 84 x 22 mm Poids 176 g© MARMITEK

Audio Audio pris en charge stéréo 2CH PCM Fonction de retour infrarouge Plage de fréquence 30 ~ 60kHz Environnement Température ambiante 0 ~ 40° C Humidité de l'air 20% ~ 90% Alimentation Adaptateur secteur externe 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 2A Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 7 Foire aux questions(FAQ) Conseil : Il est difficile de tester sur une longue distance. Placez d’abord le transmetteur HD et le récepteur HD dans la même pièce (à au moins 2 mètres l’un de l’autre) pour tester si tout fonctionne bien et placez ensuite le récepteur HD dans une autre pièce. Pas d'image (ou image de mauvaise qualité) ni de son sur le téléviseur ou sur le projecteur

• Assurez-vous que le commutateur ON/OFF sur la face arrière du transmetteur et du récepteur soit sur la position ‘’ON’’.

• Assurez-vous que tous les câbles HDMI soient correctement connectés ou remplacez-les.

• Assurez-vous que les 3 LEDs sur le transmetteur HD ainsi que sur le récepteur HD soient allumées.

• Assurez-vous que la source HDMI soit ALLUMÉE et que la bonne entrée HDMI soit sélectionnée.

• Assurez-vous que la source HDMI soit réglée sur une résolution vidéo appropriée (480p, 576p, 720p, 1080i ou 1080p). Consultez éventuellement le manuel d'utilisation de votre source HDMI.

• Débranchez les adaptateurs secteur de la prise de courant et rebranchez-les pour faire redémarrer le TV Anywhere Wireless HD. Pas ou mauvaise connexion entre le transmetteur HD et le récepteur HD

• Eloignez le transmetteur HD et/ou le récepteur HD des environs immédiats des sources HDMI connectées et des appareils wifi. Ils peuvent influencer la portée.

• En déplaçant légèrement le transmetteur HD et/ou le récepteur HD cela peut déjà améliorer le signal.

• La distance entre le transmetteur HD et le récepteur HD est trop importante. Testez éventuellement avec des distances plus courtes.

• Débranchez les adaptateurs secteur de la prise de courant et rebranchez-les pour faire redémarrer le TV Anywhere Wireless HD. Je ne reçois pas d’image par le biais de l’application TV AnywhereTV Anywhere Wireless HD™

• Eloignez le transmetteur HD des environs immédiats des sources HDMI connectées et des appareils wifi. Ceux-ci peuvent avoir une influence sur la portée.

• En déplaçant légèrement le transmetteur HD cela peut déjà améliorer le signal.

• Vous êtes à la limite de la portée maximale. Testez éventuellement avec des distances plus courtes.

• Débranchez l’adaptateur secteur du transmetteur HD de la prise de courant et rebranchez-le pour faire redémarrer le transmetteur HD.

• Désactivez et activez la fonction wifi sur votre smartphone/tablette et essayez de nouveau d’établir une connexion avec le réseau wifi du transmetteur HD.

• Fermez l’application manuellement et redémarrez-la. Je n'ai pas de connexion Internet lorsque j’utilise l'application

• Au moment où votre smartphone/tablette est connecté(e) au réseau wifi du transmetteur HD, la connexion internet sur votre smartphone/tablette est inactive. Vous pouvez toujours quand même recevoir des appels téléphoniques et des messages SMS.

• Lorsque vous avez terminé de regarder la télévision ou un film sur votre smartphone/tablette et si vous souhaitez utiliser à nouveau une connexion internet, vous allez encore une fois dans le menu de configuration de votre smartphone/tablette et vous établissez à nouveau une connexion avec votre propre réseau wifi. Vous pouvez également le faire en désactivant le transmetteur. J'ai l'image, mais pas le son (ou de mauvaise qualité). Le TV Anywhere Wireless HD prend en charge au maximum l’audio stéréo 2CH PCM.

• Vérifiez le réglage du son dans le menu de configuration de la source HDMI connectée et réglez-le manuellement sur l’audio stéréo 2CH PCM si le réglage automatique ne fonctionne pas. Fonction de retour IR ne fonctionne pas

• Assurez-vous d'avoir connecté correctement le récepteur IR et le câble LED IR et qu'ils soient bien enfichés.

• Faites des essais d'emplacement pour le récepteur IR et le câble LED IR.

• Le récepteur IR a une sensibilité de réception max. de 10 mètres.

• La portée dépend également de la télécommande utilisée.

Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com© MARMITEK

8.1 Déclaration de conformité

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil TV Anywhere Wireless HD™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques et abrogeant la directive 1999/5/CE. Directive (UE) 2017/2102 du Parlement Européen et du Conseil du 15 novembre 2017 modifiant la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Règlement (UE) 2019/1782 de la Commission du 1er octobre 2019 établissant des exigences d’écoconception pour les sources d’alimentation externe en vertu de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant le règlement (CE) no 278/2009 de la Commission. Vous pouvez lire la déclaration de conformité complète à http://www.marmitek.com

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective. Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

• Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. TV Anywhere Wireless HD™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. Les droits d'auteur et tout autres droits de propriété concernant le contenu (comprenant mais pas limités aux numéros de modèle, logiciels, audio, vidéo, textes et photos) appartiennent à Marmitek B.V. Toute utilisation du contenu, mais sans restriction, concernant la distribution, la reproduction, toute modification, la publication ou la diffusion est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Marmitek. Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété doivent être respectés pour toutes reproductions. Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Marmitek décline toute responsabilité quant à l’utilisation et au fonctionnement de ces produits. Marmitek BV - Boîte postale 4257 - 5604 EG Eindhoven Pays-BasTV Anywhere Wireless HD™ 51 1 Índice 1 Índice p. 51
• 2 Avisos de seguridad p. 52
• 3 El producto p. 53
• 3.1 Introducción p. 53