TV Anywhere Wireless HD - Estensione audio/video MARMITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TV Anywhere Wireless HD MARMITEK

2 Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso di questo prodotto e conservarle per riferimento futuro.

• Solo per l’uso interno.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in prossimità di acqua.

• Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte o basse, fonti di luce forte o luce diretta del sole.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta.

• Non utilizzare mai un alimentatore danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.

• Scollegare l’adattatore di alimentazione CA/CC dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

• Non aprire mai il prodotto: L’apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa.

• Riparazioni o modifiche devono essere effettuate esclusivamente da parte di personale esperto.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti.

• Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.

• Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.TV Anywhere Wireless HD™

ITALIANO 3 Il prodottoIntroductie Congratulazioni con l’acquisto del TV Anywhere Wireless HD™! È possibile guardare la tv o un film nella camera da letto, nello studio o in un’altra stanza, senza stendere fili. Si può trasmettere il segnale video HD da una sorgente HDMI (per esempio il decoder tv) senza fili a un secondo televisore o proiettore in un’altra stanza e anche comandarlo a distanza. È anche possibile collegare un televisore o proiettore sia al trasmettitore che al ricevitore, in modo da poter guardare contemporaneamente lo stesso contenuto in due stanze.

Tutti i nostri prodotti sono stati progettati e realizzati in base ai più elevati standard qualitativi. Si prega di leggere attentamente le istruzioni e seguire le istruzioni per godere le possibilità di questo prodotto.

3.1 Caratteristiche del prodotto

• Trasmissione di segnale HDMI wireless (fino a 50m) attraverso pareti e soffitti, senza perdita di qualità o ritardi significativi.

• Supporta risoluzioni video fino a 1080p (Full HD)

• Guardare i programmi televisivi o film preferiti dal decoder, pc media center o lettore Blu-ray in qualità HD su un secondo televisore/proiettore o sullo smartphone/tablet (tramite l’app gratuita) in tutta la casa.

• Comandare a distanza i vostri dispositivi A/V tramite la funzione di ritorno a infrarossi.

• Collegare la tastiera e il mouse al ricevitore e controllare anche a distanza il vostro pc.

• Grazie alla funzione loopthrough è possibile guardare contemporaneamente lo stesso contenuto in due luoghi diversi.

• Supporta HDCP ed è completamente compatibile con tutte le versioni HDMI.© MARMITEK

3.2 Contenuto della confezione

A. 1 x trasmettitore HD B. 1 x ricevitore HD C. 1 x cavo di ricezione IR D. 1 x cavo di prolunga IR led E. 2 x cavo HDMI F. 1 x cavo micro USB G. 2 x adattatore di alimentazione H. 1 x istruzioni per l’usoTV Anywhere Wireless HD™

ITALIANO 4 Per iniziare

4.1 Consigli per l’installazione

• Spengere tutti i dispositivi (televisore e sorgenti HDMI) prima di collegarli al TV Anywhere Wireless HD™. Se essi non possono essere spenti, togliere la spina dalla presa di corrente.

• Utilizzare solo cavi certificati High Speed HDMI® per la migliore qualità audio e video.

• Si prega di fare attenzione durante il collegamento dei cavi HDMI: questi possono essere facilmente danneggiati.

4.2 Collegare il trasmettitore HD

Il trasmettitore invia il segnale video HD senza fili al ricevitore in un’altra stanza. Per questa ragione si deve collocare il trasmettitore vicino alla sorgente HDMI (per esempio; decoder tv digitale, lettore Blu-ray, lettore multimediale, pc media center/ portatile o registratore su hard disk).

1. Collegare la sorgente HDMI tramite un cavo HDMI alla porta HDMI sul

trasmettitore HD indicata con “HDMI IN”.

2. Opzione: Per poter guardare tv anche in questa stanza, si deve collegare un

televisore alla porta HDMI indicata con “HDMI OUT” tramite un cavo HDMI (non fornito in dotazione).

3. Collegare l’adattatore di alimentazione alla presa indicata con “POWER” e inserire

la spina nella presa di corrente.© MARMITEK

4.3 Collegare il ricevitore HD

Collocare il ricevitore nella stanza (camera da letto, studio o altra stanza) dove si vuole collegare il secondo televisore o proiettore.

1. Collegare il televisore o proiettore tramite un cavo HDMI alla porta sul ricevitore

HD indicata con “HDMI OUT”.

2. Collegare l’adattatore di alimentazione alla presa indicata con “POWER” e inserire

la spina nella presa di corrente.

4.4 Collegare la funzione di ritorno IR

Il TV Anywhere Wireless HD™ è dotato di una “funzione di ritorno a infrarossi” integrata, grazie a cui è possibile comandare le sorgenti HDMI collegate da un’altra stanza. Si può per esempio comandare dalla camera da letto (posizione secondo televisore) una sorgente HDMI che si trova al piano terra.TV Anywhere Wireless HD™

4.4.1 Installazione ricevitore IR

Il ricevitore IR riceve i comandi trasmessi dal telecomando (a infrarossi) e li trasferisce al led IR per poter comandare le sorgenti HDMI collegate.

• Collegare il cavo di ricezione IR (1) alla presa sul ricevitore HD indicata con ‘’IR’’.

• Collocare il ricevitore IR di modo che sarà in grado di ricevere i comandi inviati dal telecomando (a infrarossi) – fino a 10 metri dal telecomando.

• Il posto più logico per il ricevitore IR è vicino al secondo televisore o proiettore.

• Utilizzando la striscia autoadesiva, si può collocare il dispositivo quasi ovunque si vuole.

• Prima di attaccare definitivamente il ricevitore IR, sperimentare il posto giusto. Attenzione! La striscia adesiva può causare colorazioni su determinate superfici o lasciare tracce di colla in caso di rimozione.© MARMITEK

4.4.2 Installazione led IR

Il led IR riceve i comandi trasmessi dal ricevitore IR e li trasferisce alle sorgenti HDMI collegate.

• Collegare il cavo di ricezione IR (2) alla presa sul trasmettitore HD indicata con ‘’IR’’.

• Assicurarsi che il led del cavo di prolunga IR sia attaccato esattamente sul sensore a infrarossi della sorgente HDMI (alcuni dispositivi richiedono molta precisione). L’esatta posizione si può trovare facilmente puntando una torcia verso il pannello frontale per cercare la finestra del sensore IR.

• Prima di attaccare definitivamente il ricevitore IR, sperimentare il posto giusto. Attenzione! La striscia adesiva può causare colorazioni su determinate superfici o lasciare tracce di colla in caso di rimozione.

4.4.3 Provare la funzione di ritorno IR

Una volta collegati il ricevitore IR e i cavi di prolunga led IR in base alle istruzioni precedenti, si raccomanda di provare la funzione.

• Puntare il telecomando verso il ricevitore IR e inviare un comando.

• Adesso il ricevitore IR trasferisce il comando al trasmettitore.

• Il trasmettitore trasferisce il comando al led IR.

• Poi il led IR trasferisce il comando alla sorgente HDMI.

• Adesso la sorgente HDMI deve eseguire la funzione corrispondente al comando inviato dal telecomando.TV Anywhere Wireless HD™

4.5 Collegare la funzione di estensione USB

Oltre alla funzione di ritorno a infrarossi, il TV Anywhere Wireless HD™ è anche dotato di una funzione di estensione USB integrata, grazie a cui è possibile comandare le sorgenti HDMI collegate (come un pc media center o portatile) da un’altra stanza tramite una tastiera o un mouse.

4.5.1 Al trasmettitore HD

Collegare il pc o portatile tramite il cavo micro USB fornito in dotazione alla presa micro USB sul trasmettitore HD indicato con “USB”.

4.5.2 Al ricevitore HD

Collegare il mouse e/o la tastiera alle prese del ricevitore HD indicate con “USB”.

4.5.3 Provare la funzione di estensione USB

Una volta collegati il cavo micro USB e il mouse/la tastiera in base alle istruzioni precedenti, si raccomanda di provare la funzione.

• Prendere il mouse/la tastiera e utilizzare una delle funzioni.

• Adesso il ricevitore HD trasferisce questa funzione al trasmettitore HD.

• Il trasmettitore HD trasferisce la funzione al pc media center o portatile.

• Adesso il pc media center o portatile deve eseguire la funzione del mouse/della tastiera.© MARMITEK

5.1 Trasmettitore HD e ricevitore HD

1. Accendere il secondo televisore o proiettore e scegliere l’apposito ingresso HDMI

a cui è stato collegato il ricevitore HD.

2. Accendere la sorgente HDMI.

3. Accendere il trasmettitore HD e il ricevitore HD tramite l’interruttore sul retro.

4. Durante l’avvio del sistema (60 sec.) è visualizzata una schermata di avvio sul

trasmettitore HD e la spia arancione “LINK”, sia sul trasmettitore HD che sul ricevitore HD, lampeggerà finché sarà stabilito il collegamento di segnale tra i due dispositivi.

5. Una volta stabilito il collegamento di segnale e collegata in modo corretto la

sorgente HDMI, apparisce un segnale video sul (secondo) televisore.

6. In caso di un funzionamento corretto, la spia verde “WIRELESS” lampeggia, la

spia arancione “LINK” rimane accesa e la spia “INPUT/ OUTPUT” rimane accesa in blu.

7. Se non appare nessun segnale video, controllare le spie in base alle descrizioni

nel paragrafo 5.2. Attenzione: Per poter guardare tv localmente (tramite l’uscita HDMI del trasmettitore), il trasmettitore HD deve essere sempre acceso.TV Anywhere Wireless HD™

5.2 Stato delle spie

• Lampeggia lentamente in verde: basso trasferimento di dati.

• Lampeggia velocemente in verde: alto trasferimento di dati.

• SPENTA: Il trasmettitore HD/ricevitore HD è spento.

• Arancione: C’è un buon collegamento tra il trasmettitore HD e il ricevitore HD (o smartphone/tablet).

• Lampeggia in arancione: il trasmettitore HD e il ricevitore HD cercano il collegamento e/o non è offerto un segnale HDMI o è offerto un segnale HDMI non supportato, come una risoluzione video sbagliata (vedere le domande frequenti).

• SPENTA: Il trasmettitore HD/ricevitore HD è spento.

3. Spia INPUT/OUTPUT

• Blu: Il ricevitore HD è stato collegato correttamente al televisore e al trasmettitore è offerto un segnale HDMI supportato.

• Rossa: Al trasmettitore non è ancora offerto un segnale HDMI o è offerto un segnale HDMI non supportato.

• SPENTA: Il trasmettitore HD/ricevitore HD è spento. In caso di un funzionamento corretto, la spia verde “WIRELESS” lampeggia, la spia arancione “LINK” rimane accesa e la spia “INPUT/ OUTPUT” rimane accesa in blu.© MARMITEK

Il TV Anywhere Wireless HD permette anche di guardare il proprio contenuto sullo smartphone/tablet tramite l’app corrispondente TV Anywhere (iOS e Android). Seguire le istruzioni seguenti per stabilire una connessione diretta allo smartphone/tablet.

2. Questa funzione richiede solo il trasmettitore HD del set, il ricevitore HD può

rimanere spento. Circa 40 secondi dopo il suo accendimento, il trasmettitore HD funzionerà come punto di accesso Wi-Fi.

3. Andare al meno di impostazioni dello smartphone/tablet, stabilire il collegamento

con la rete Wi-Fi chiamata “TX******TX” e utilizzare la parola d’ordine: 12345678.

4. Adesso avviare l’app TV Anywhere per poter godere il proprio contenuto.

Attenzione: Quando lo smartphone/tablet è stato collegato alla rete Wi-Fi del trasmettitore, la connessione internet sullo smartphone/tablet è inattiva. Si continua a ricevere telefonate e messaggi SMS. Se non si vuole più guardare la tv o un film sullo smartphone/tablet e si vuole utilizzare una connessione internet, si deve andare di nuovo al menu di impostazioni dello smartphone/tablet e stabilire il collegamento con la propria rete Wi-Fi. Si può realizzarlo anche spegnendo il trasmettitore. Attenzione: Per poter guardare tv localmente (tramite l’uscita HDMI del trasmettitore HD), il trasmettitore HD deve essere sempre acceso.TV Anywhere Wireless HD™

5.4 Guardare tv o film sullo smartphone con occhiali VR

L’app TV Anywhere include una funzione che può dividere l’immagine in 2 parti. Grazie a ciò il proprio contenuto può essere guardato, tramite il trasmettitore e lo smartphone con gli occhiali VR (Virtual Reality). Per un’esperienza ancora migliore.

Se si desidera utilizzare occhiali VR, tramite il simbolo nell’angolo in alto a sinistra dello schermo si può dividere l’immagine in vari formati per soddisfare ogni tipo di smartphone e occhiali VR.

• Si può modificare l’impostazione cliccando più volte il simbolo.

• Il simbolo sparisce quando si tiene il simbolo cliccato.

• Il simbolo riappare se si clicca di nuovo sul posto dove c’era prima. 6 Specificazioni tecniche Video Risoluzioni supportate 1080p@50/60Hz, 1080i, 720p, 576p e 480p Risoluzioni pc supportate max. 1920 x 1080@60Hz Standard HDMI HDMI, DVI, EDID e HDCP Tecnologia Frequenza operativa 2.4 GHz Portata fino a 200 metri in campo libero e fino a 50 metri attraverso pareti e soffitti Latency (ritardo) <100ms Trasmettitore Ingresso HDMI 1 x HDMI (19-poli femmina) Uscita HDMI 1 x HDMI (19- poli femmina) Presa led IR 1 x 3.5mm jack Presa USB 1 x Micro USB (pc, portatile) Dimensioni (L x P x A) 140 x 84 x 22 mm Peso 176 g Ricevitore Uscita HDMI 1 x HDMI (19-poli femmina) Presa ricevitore IR 1 x 3.5mm jack Presa USB 2 x USB-A (mouse, tastiera) Dimensioni (L x P x A) 140 x 84 x 22 mm Peso 176 g© MARMITEK

Audio Audio supportato 2CH PCM stereo Funzione di ritorno IR Portata di frequenza 30 ~ 60kHz Ambiente Temperatura ambiente 0 ~ 40° C Umidità 20% ~ 90% Alimentazione Adattatore di alimentazione esterna 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 2A Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. 7 Domande frequenti (FAQ) Consiglio: È difficile eseguire prove su grande distanza. Prima collocare il trasmettitore HD e il ricevitore HD nella stessa stanza (almeno 2 metri di distanza l'uno dall'altro) per provare se tutto funziona e poi collocare il ricevitore HD in un’altra stanza. Mancano video e audio (o sono di scarsa qualità) sul televisore o proiettore

• Assicurarsi che l’interruttore ON/OFF sul retro del trasmettitore e del ricevitore si trovi in posizione “ON”.

• Assicurarsi che tutti i cavi HDMI siano collegati correttamente o sostituirli.

• Assicurarsi che tutti e tre i led siano accesi sia sul trasmettitore HD che sul ricevitore HD.

• Assicurarsi che sia accesa (“ON”) la sorgente HDMI e che sul televisore sia selezionato l’apposito ingresso HDMI.

• Assicurarsi che la sorgente HDMI sia impostata sull’apposita risoluzione video (480p, 576p, 720p, 1080i o 1080p). Si prega di consultare il manuale utente della sorgente HDMI.

• Togliere gli adattatori di alimentazione dalla presa di corrente e reinserirli per riavviare il TV Anywhere Wireless HD. Manca il collegamento o di scarsa qualità tra il trasmettitore HD e il ricevitore HD

• Spostare il trasmettitore HD e/o ricevitore HD dalle immediate vicinanze delle sorgenti HDMI collegate e delle apparecchiature Wi-Fi, perché possono ridurre la portata.

• Cambiare un po’ la posizione del trasmettitore HD e/o ricevitore HD può essere efficace.

• La distanza tra il trasmettitore HD e il ricevitore HD è troppo grande. Eseguire la prova su una distanza più breve.

• Togliere gli adattatori di alimentazione dalla presa di corrente e reinserirli per riavviare il TV Anywhere Wireless HD. Manca l’immagine via l’app TV Anywhere

• Spostare il trasmettitore HD dalle immediate vicinanze delle sorgenti HDMI collegate e delle apparecchiature Wi-Fi, perché possono ridurre la portata.

• Cambiare un po’ la posizione del trasmettitore HD, può essere efficace.

• Ci si trova al bordo della portata. Eseguire la prova su una distanza più breve.TV Anywhere Wireless HD™

• Togliere il trasmettitore HD dalla presa di corrente e reinserirlo per riavviare il trasmettitore HD.

• Disattivare e riattivare Wi-Fi sullo smartphone/tablet e riprovare di stabilire il collegamento con la rete Wi-Fi del trasmettitore HD.

• Chiudere manualmente l’app e riavviarla. Manca la connessione internet durante l’uso dell’app

• Quando lo smartphone/tablet è stato collegato alla rete Wi-Fi del trasmettitore HD, la connessione internet sullo smartphone/tablet è inattiva. Si continua a ricevere telefonate e messaggi SMS.

• Se non si vuole più guardare la tv o un film sullo smartphone/tablet e si vuole utilizzare una connessione internet, si deve andare di nuovo al menu di impostazioni dello smartphone/tablet e stabilire il collegamento con la propria rete Wi-Fi. Si può realizzarlo anche spegnendo il trasmettitore. L’immagine c’è, ma manca l’audio (o è di scarsa qualità) Il TV Anywhere Wireless HD supporta fino a 2CH PCM stereo (2 canali).

• Verificare l’impostazione audio nel menu di impostazioni della sorgente HDMI collegata e impostare manualmente su “2CH PCM stereo” se l’impostazione automatica non funziona. Non funziona la funzione di ritorno IR

• Assicurarsi che non siano stati invertiti il cavo del ricevitore IR e quello del led IR, e che siano completamente inseriti.

• Sperimentare con il luogo del ricevitore IR e del cavo led IR led.

• La sensibilità di ricezione del ricevitore IR è fino a 10 metri.

• La portata dipende anche dal telecomando usato.

Se avete ancora domande che non sono state risposte qui sopra, basta andare al sito www.marmitek.com© MARMITEK

8.1 Dichiarazione di conformita

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il TV Anywhere Wireless HD™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 aprile 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE. Direttiva (UE) 2017/2102 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 novembre 2017 recante modifica della direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Regolamento (UE) 2019/1782 della Commissione del 1o ottobre 2019 che stabilisce specifiche per la progettazione ecocompatibile degli alimentatori esterni in applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione. È possibile leggere l'intero Dichiarazione di Conformità all'indirizzo http://www.marmitek.com

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata. Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

8.2 Diritti d’autore

Marmitek è un marchio commerciale di Germatron BV. TV Anywhere Wireless HD™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul contenuto (inclusi ma non limitati a numeri di modelli, software, audio, video, testi e fotografie) spettano a Marmitek BV. È strettamente proibito ogni uso del Contenuto, incluse senza limitazioni la distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Marmitek declina ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti. Marmitek BV - PO Box 4257 - 5604 EG Eindhoven Paesi BassiTV Anywhere Wireless HD™