Connect AE 24 2.0 - Estensione audio/video MARMITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Connect AE 24 2.0 MARMITEK

2 Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso di questo prodotto e conservarle per riferimento futuro. x Solo per l’uso interno. x Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in prossimità di acqua. x Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte o basse, fonti di luce forte o luce diretta del sole. x Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini. x Non aprire mai il prodotto: L’apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa. x Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. x Non utilizzare mai un alimentatore danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore. x Riparazioni o modifiche devono essere effettuate esclusivamente da parte di personale esperto. x Scollegare l’adattatore di alimentazione CA/CC dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. x In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti. x Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. x Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.Connect AE24 UHD 2.0

ITALIANO 3 Il prodotto Congratulazioni per l’acquisto del Marmitek Connect AE24 UHD 2.0™! Collegare il televisore a queste apparecchiature audio può causare problemi, se: x Il televisore, monitor o proiettore non sono dotati di un uscita audio separata; x Si vuole utilizzare la funzione ARC del televisore ma il ricevitore AV non include questa funzione; x Si desidera collegare più sorgenti HDMI a un altoparlante soundbar che non è dotato di abbastanza prese; x Il ricevitore AV non supporta i formati 4K UHD o 3D video; x Il televisore solo ha un’uscita audio digitale (Toslink o coassiale) e si vuole collegare un impianto stereo. Tramite il Connect AE24 UHD 2.0™ si può dividere il suono dal segnale HDMI e collegare con le apparecchiature audio (sistema home cinema, ricevitore AV o altoparlante soundbar). Il Connect AE24 UHD 2.0™ può essere usato come dispositivo versatile che risolve tutti i problemi durante l’installazione delle apparecchiature audio. Tutti i nostri prodotti sono stati progettati e realizzati in base ai più elevati standard qualitativi. Si prega di leggere attentamente le istruzioni e seguire le istruzioni per godere le possibilità di questo prodotto.© MARMITEK

Il Connect AE24 2.0 UHD è dispositivo versatile che risolve tutti i problemi che risolve tutti i problemi durante il collegamento delle apparecchiature audio al televisore, monitor o proiettore. Per esempio: x Riprodurre l’audio delle app Smart TV (Netflix, YouTube) o decoder tv incorporato sul sistema home cinema, ricevitore AV o altoparlante soundbar. x Collegare le sorgenti HDMI senza propria uscita audio (Chromecast, Nintendo, lettori multimediali) alle apparecchiature audio. x Ascoltare musica (MP3, flussi audio, canali radio) senza che sia acceso il televisore. x Evitare problemi di compatibilità con l’attuale ricevitore AV grazie all’uscita HDMI unica senza riproduzione dell’immagine. x Utilizzare la funzione canale di ritorno audio (Audio Return Channel, ARC) del televisore, senza che le apparecchiature audio siano adatte. x Un dispositivo versatile che risolve tutti i problemi durante il collegamento delle apparecchiature audio al televisore, monitor o proiettore.Connect AE24 UHD 2.0

x La capacità di trasferimento massima è di 18 Gbit/s (gigabit al secondo). Grazie a ciò l’HDMI 2.0 può riprodurre immagini in 4K Ultra HD a 60 fps (fotogrammi al secondo). x Adatto per l'ultima risoluzione HD Ultra 4K60 (3840 x 2160/60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color e 4: 4: 4 colori chroma. x Supporta tutti i formati 3D (adatto all’uso con tutte le apparecchiature 3D). x Deep Color 36-bit, (miliardi invece di milioni colori, una migliore riproduzione delle sottili differenze di gradazione e un rapporto di contrasto più elevato). x ARC (Canale di Ritorno Audio), sincronizza l'audio e il video del televisore e li trasmette all'amplificatore AV tramite l'uscita audio digitale. x Supporta Dolby Atmos e DTS:X e tutti gli altri formati audio comuni.© MARMITEK

3.3 Contenuto della confezione

A. 1 x Connect AE24 UHD 2.0™ - HDMI audio extractor B. 1 x Adattatore di alimentazione C. 1 x Istruzioni per l’uso

Adattatore di alimentazione

ITALIANO 4 Per iniziare

4.1 Consigli per l’installazione

x Prima spegnere tutte le apparecchiature (TV e sorgenti HDMI) e poi collegarle al Connect AE24 UHD 2.0™. Quando non è possibile spegnerle, rimuovere la spina dalla presa. x Utilizzare solo i cavi omologati High Speed HDMI® per la migliore qualità audio e video. Utilizzare poca forza per collegare o scollegare i cavi HDMI di modo che non saranno danneggiati. x Fare attenzione quando si collegano i cavi HDMI. Questi possono essere facilmente danneggiati.

4.2 Installazione© MARMITEK

Chromecast, lettore multimediale) tramite un cavo HDMI alla presa “Input” (1).

2. Collegare il televisore (monitor o proiettore) tramite un cavo

HDMI alla presa ‘’Output 1” (2). Se si vuole la funzione ARC (vedere la pagina 67) il televisore deve supportarla. Consultare le istruzioni per l’uso del televisore per controllare quale porta HDMI supporta la funzione ARC.

3. Collegare l’apparecchio audio (sistema home cinema,

ricevitore AV o altoparlante soundbar) tramite l’apposito cavo all’uscita (3) “Audio only”, “Digital audio”, o ‘’Analogue audio’’. x Audio only (solo audio): usare un cavo HDMI. Quest’uscita riproduce solo audio e supporta Dolby Atmos, DTS:X e tutti gli altri formati audio più comuni. x Digital audio (audio digitale): usare per un cavo ottico (toslink) o coassiale. Quest’uscita audio supporta i formati DTS 5.1, Dolby Digital/AC3 e PCM 2.0CH stereo. x Analogue audio (audio analogico): usare un cavo stereo jack. Quest’uscita supporta il formato audio stereo analogico.

4. Collegare l’adattatore di alimentazione all’ingresso “DC 5V”

(4) ed inserire la spina nella presa di corrente.Connect AE24 UHD 2.0

5.1 Impostazioni audio

Selezionare le impostazioni audio desiderate per mezzo dei tasti EDID e ARC sul panello frontale del Connect AE24 UHD 2.0™.

5.1.1 Audio Return Channel (canale di ritorno audio)

Se l’amplificatore AV è stato collegato tramite la connessione “Audio out” può essere che l’immagine del televisore è un po’ in ritardo rispetto al suono dell’amplificatore AV. Questo è causato dall’elaborazione delle immagini sul televisore ed è chiamato il problema Lipsync. Il Connect AE24 UHD 2.0™ supporta ARC (canale di ritorno audio): prima il suono viene inviato al televisore e poi è rinviato, al momento idoneo, dal televisore attraverso lo stesso cavo HDMI. In tal modo è possibile di sincronizzare l’immagine e il suono, senza l’uso di cavi o impostazioni aggiuntivi. Si può attivare o disattivare questa funzionalità tramite l’interruttore “ARC”. Per usare la funzionalità ARC questa deve essere supportata dal televisore. Se il televisore non dispone dell’ARC è possibile disattivare sul televisore le elaborazioni dell’immagine, ritardare l’audio sull’amplificatore AV o sulla sorgente HDMI. Consultare le istruzioni per l’uso delle relative apparecchiature per le impostazioni corrette.

5.1.2 Impostazioni formato audio

Tramite il tasto EDID si può impostare il formato audio desiderato per le apparecchiature audio. In situazioni standard sarà sufficiente se si seleziona OUTPUT 1 o 2, ma in caso di problemi si deve selezionare manualmente un altro formato. x Output 1, rileva automaticamente il miglior formato audio supportato dal televisore. x Output 2, rileva automaticamente il miglior formato audio supportato dal ricevitore AV. x 7.1CH, supporta max. audio HD. x 5.1CH, supporta max. DTS e Dolby Digital/AC3 audio. x 2.0CH, supporta l’audio a 2 canali.© MARMITEK

ITALIANO Alloggiamento Dimensioni (A x L x P) 130 x 75 x 19 mm Peso 262 g Ambiente Temperature ambiente +0 fino ai +40° C Umidità 20% all’90% Alimentazione Adattatore esterno 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.© MARMITEK

7 Domande frequenti (FAQ) Mancano l'immagine ed il suono o sono di cattiva qualità Nel caso che dopo il collegamento del Connect AE24 UHD 2.0™, manchi l'immagine o sia di cattiva qualità, cercare di risolvere il problema collegando uno per uno le apparecchiature allo schermo (televisore, monitor o proiettore). In tal modo è possibile determinare se il problema si trova nelle sorgenti HDMI, nei cavi HDMI, nel Connect AE24 UHD 2.0™o nello schermo. x Controllare se l’adattatore di alimentazione è stato collegato ed inserito nella presa di corrente.. x Per la migliore qualità di immagini e suono usare solo cavi omologati High Speed HDMI®. x Non usare cavi HDMI più lunghi di quanto indicato nei dati tecnici . x Controllare se i cavi e/o connettori HDMI non sono stati danneggiati. x Sia la sorgente HDMI che lo schermo devono supportare interamente HDMI. x Controllare se le sorgenti HDMI e lo schermo supportano la protezione anticopia HDCP 2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection). Manca la corretta riproduzione 3D x Controllare se è stata impostata la sorgente HDMI corretta per riprodurre 3D e/o se essa è stata impostata nella modalità automatica. x Sia la sorgente HDMI che lo schermo HD devono supportare gli stessi formati 3D. x Controllare se è corretta la riproduzione 3D collegando la sorgente HDMI direttamente allo schermo HD con un cavo HDMI. Ancora domande che non sono state risposte qui sopra? Visitare www.marmitek.comConnect AE24 UHD 2.0

8.1 Dichiarazione di conformita

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Connect AE24 UHD 2.0™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (rifusione). Direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione. Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in vostro possesso, vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di© MARMITEK

competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

8.3 Diritti d’autore

Marmitek è un marchio commerciale di Germatron BV. Connect AE24 UHD 2.0™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul contenuto (inclusi ma non limitati a numeri di modelli, software, audio, video, testi e fotografie) spettano a Marmitek BV. È strettamente proibito ogni uso del Contenuto, incluse senza limitazioni la distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Marmitek declina ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti. Marmitek BV - PO Box 4257 - 5604 EG Eindhoven Paesi BassiConnect AE24 UHD 2.0™