Connect AE 24 2.0 - Audio/Video Erweiterung MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Connect AE 24 2.0 MARMITEK

GEBRAUCHSANLEITUNG 17 GUIDE UTILISATEUR 31

2 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle auf. x Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen. x Dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung oder nahe Wasserquellen verwenden. x Setzen Sie dieses Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, starken Lichtquellen und direkter Sonneneinstrahlung aus. x Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. x Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. x Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. x Schließen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. x Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten. x Entfernen Sie den AC/DC Speisungsadapter aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen. x Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. x Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. x Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.Connect AE24 UHD 2.0™

DEUTSCH 3 Ihr Produkt

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Connect AE24 UHD 2.0™!. Der Anschluss des Fernsehgeräts an diese Art von Audiogeräten kann ein Problem darstellen, wenn: x Ihr TV, Monitor oder Projektor keinen separaten Audio- Ausgang hat; x Sie die ARC Funktion des TV nutzen möchten, Ihr A/V- Empfänger damit jedoch nicht ausgerüstet ist; x Sie verschiedene HDMI Quellen an eine Soundbar anschließen möchten, die wenig Anschlüsse hat; x Ihr AV Empfänger keine 4K UHD oder 3D Videoformate unterstützt; x Ihr Fernseher nur einen digitalen Audio-Ausgang hat (Toslink oder Koaxial) und Sie ein Stereo Hifi-Set anschließen möchten. Mit dem Connect AE24 UHD 2.0™ können Sie den Ton vom HDMI Signal trennen und mit Ihren Audiogeräten verbinden (Heimkinoanlage, AV Empfänger oder Soundbar). Der Connect AE24 UHD 2.0™ kann als vielseitiger Problemlöser zum Anschluss Ihrer Audiogeräte eingesetzt werden. Alle von Marmitek entwickelten und hergestellten Produkte entsprechen den höchsten Qualitätsanforderungen. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.

Der Connect AE24 2.0 UHD ist ein vielseitiger Problemlöser für Anschlussprobleme mit Ihren Audiogeräten oder Ihrem TV, Monitor oder Projektor. Denken Sie beispielsweise an:© MARMITEK

x Das Abspielen des Tons Ihrer Smart TV Applikationen (Netflix, YouTube) oder Ihres eingebauten TV Decoders auf Ihrer Heimkinoanlage, AV Empfänger oder Soundbar. x Den Anschluss von HDMI Quellen ohne eigenen Audio Ausgang (Chromecast, Nintendo, Media Player) an Ihre Audiogeräte. x Das Abspielen von Musik (MP3, Audiostreams, Radiosender), ohne dass dazu der TV eingeschaltet sein muss. x Begegnet aufgrund des einzigartigen HDMI Ausgangs ohne Bildwiedergabe Kompatibilitätsproblemen mit Ihrem heutigen AV Empfänger. x Verwenden Sie, obwohl Ihre Audiogeräte dazu nicht geeignet sind, dennoch die Audio Return Channel (ARC) Funktion Ihres Fernsehgeräts. x Vielseitiger Problemlöser für den Anschluss Ihrer Audiogeräte an Ihren TV, Monitor oder Projektor.

3.3 HDMI eigenschaften

x Der maximale Datendurchsatz beträgt 18 Gbit/s (Gigabit pro Sekunde). Somit kann HDMI 2.0, Ultra HD 4k Aufnahmen in 60 BpS (Bilder pro Sekunde) wiedergeben Unterstützt alle 3D Formate (geeignet für Verwendung mit Ihren eigenen 3D Geräten). x Geeignet für die neueste Ultra HD 4K60 Auflösung (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color und 4:4:4 Chroma Farben. x Deep Color 36-Bit (Milliarden anstatt Millionen Farben, bessere Wiedergabe von subtilen Farbwerten und höheres Kontrastverhältnis). x ARC (Audio Return Channel), synchronisiert Bild und Ton Ihres Fernsehers und sendet es über den digitalen Audioausgang zu Ihrem AV Verstärker zurück.). x Unterstützt Dolby Atmos und DTS:X und alle übrigen, gängigen Audioformate.Connect AE24 UHD 2.0™

3.4 Verpackungsinhalt

4.1 Bevor Sie beginnen

x Schalten Sie alle Geräte (Fernseher und HDMI Quellen) bevor Sie diese an den Connect AE24 UHD 2.0™ anschließen zunächst aus. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können. x Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI® zertifizierte Kabel. Verwenden Sie wenig Kraft, um die HDMI Kabel anzuschließen oder loszukoppeln; diese könnten sonst beschädigen. x Lassen Sie während des Anschließens Ihrer HDMI Kabel Vorsicht walten. Diese können schnell beschädigen.

1. Schließen Sie die HDMI Quelle (digitaler TV Decoder,

Chromecast, Media Player) mit einem HDMI Kabel an den Input” (1) an.

2. Schließen Sie das Fernsehgerät (Monitor oder Projektor) mit

einem HDMI Kabel an den ‘’Output 1” (2) an. Wenn Sie die ARC Funktion (sehen Sie Seite 24) nutzen möchten, muss Ihr TV diese unterstützen. Ziehen Sie die Gebrauchsanleitung Ihres Fernsehers zurate, um zu sehen, welcher HDMI Anschluss ARC unterstützt.

3. Schließen Sie Ihr Audiogerät (Heimkinoanlage, A/V

Empfänger oder Soundbar) mit dem entsprechenden Kabel an den Ausgang (3) mit der Bezeichnung “Audio only”, “Digital Audio”, oder ‘’Analogue Audio’ an’. x Audio only: Verwenden Sie ein HDMI Kabel. Dieser Ausgang gibt nur Ton wieder und unterstützt Dolby Atmos, DTS:X und alle übrigen, gängigen Audioformate. x Digital Audio: Verwenden Sie ein optisches (Toslink) oder koaxiales Kabel. Dieser Audio-Ausgang unterstützt die Audioformate DTS 5.1, Dolby Digital/AC3 und PCM 2.0CH Stereo. x Analogue Audio: Verwenden Sie ein Stereo- Klinkenkabel. Dieser Ausgang unterstützt das analoge Stereo Audio Format.

4. Schließen Sie den Speisungsadapter an den “DC 5V“

Eingang (4) an und verbinden Sie diesen mit der Steckdose.© MARMITEK

5.1 Audio-Einstellungen

Wählen Sie die gewünschten Toneinstellungen mit den EDID oder ARC Tasten an der Vorderseite des Connect AE24 UHD 2.0™.

5.1.1 Audio Return Channel (ARC)

Wenn Ihr AV Verstärker über den “Audio out” angeschlossen ist, kann es vorkommen, dass das Bild Ihres Fernsehers in Bezug auf den Ton Ihres AV Verstärkers etwas zurückbleibt. Das wird durch die Bildbearbeitung Ihres Fernsehers verursacht und wird auch Lipsync Problem genannt. Der Connect AE24 UHD 2.0™ unterstützt ARC (Audio Return Channel), wobei der Ton zuerst zu Ihrem Fernseher versendet wird und dann von Ihrem Fernseher genau im richtigen Moment durch dasselbe HDMI Kabel zurückgesendet wird. Somit können Sie Bild und Ton synchronisieren, ohne zusätzliche Kabel oder Einstellungen nutzen zu müssen. Diese Funktion kann mit dem “ARC“ Schalter ein- oder ausgeschaltet werden. Um ARC nutzen zu können, muss Ihr Fernseher diese Funktion jedoch unterstützen. Wenn Ihr Fernseher nicht über ARC verfügt, dann können Sie die Bildbearbeitungen auf Ihrem Fernseher ausschalten, oder das Audiosignal an Ihrem AV Verstärker oder HDMI Quelle verzögern. Ziehen Sie für die entsprechenden Einstellungen die Gebrauchsanleitung Ihres Geräts hinzu.Connect AE24 UHD 2.0™

5.1.2 Audioformateinstellungen

Sie können mithilfe der EDID Taste das gewünschte Audioformat für Ihr Audio-Gerät einstellen. In normalen Situation wird es reichen, wenn Sie OUTPUT 1 oder 2 wählen. Wenn Sie jedoch Problemen begegnen, wählen Sie dann von Hand ein anderes Format. x Output 1, sucht automatisch das beste Audioformat, das von Ihrem TV unterstützt wird. x Output 2, sucht automatisch das beste Audioformat, das von Ihrem AV Empfänger unterstützt wird. x 7.1CH, unterstützt max. HD Audio. x 5.1CH, unterstützt max. DTS und Dolby Digital/AC3 Audio. x 2.0CH, unterstützt 2-Kanal Audio.© MARMITEK

6 Technische Daten Anschlüsse: HDMI Eingang 1 x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt) HDMI Ausgang 1 x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt) HDMI Audio Ausgang 1 x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt, kein Video, nur Audio) HDMI Kabellänge Höchstlänge 15 Meter Digitaler Audioausgang 1 x Toslink (optisch) Analoger Audio-Ausgang 1 x Stereo 3.5mm Video Unterstützte Auflösungen 4K (4096x2160)@ 24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz und 3D@1080p/60Hz. Unterstützte PC Auflösungen max. QSXGA (2560x2048@60Hz). HDMI Standards HDMI 2.0b, HDR, CEC, ARC, EDID, DVI, alle 3D Formate und Deep Color 36-bit, x.y. Colour. HDCP Standards HDCP 2.2 und HDCP 1.4 Farbformate RGB und YCbCr 4:4:4, 4:2:0 oder 4:2:2. Farbtiefe max. 36-Bit: Datendurchsatz max.18 Gbit/s. Taktfrequenz max. 600 MHz.Connect AE24 UHD 2.0™

5.1 und PCM 2.0CH Stereo.

Digitaler Audioausgang DTS 5.1, Dolby Digital/ AC3 und PCM 2.0CH Stereo. Analoger Audioausgang 2.0CH Stereo Gehäuse Maßangaben (H x B x T) 130 x 75 x 19 mm Gewicht 262 g Umgebung Umgebungstemperatur +0 to +40° C Relative Feuchte 20% bis 90% Speisung Externer Speisungsadapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.© MARMITEK

7 Häufig gestellte Fragen (FAQs) Kein (oder schlechtes) Bild und Ton Wenn Sie nach dem Anschließen des Connect AE24 UHD 2.0™ kein, oder ein schlechtes Bild empfangen, versuchen Sie dann die Geräte Stück für Stück an Ihren Schirm anzuschließen (TV, Monitor oder Projektor), um zu sehen, wo das Problem liegt. Auf diese Art können Sie ermitteln ob es an den HDMI Quelle, den HDMI Kabeln, dem Connect AE24 UHD 2.0™oder dem Schirm liegt. x Überprüfen Sie, ob der Speisungsadaptor angeschlossen ist und sich in der Steckdose befindet. x Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI® zertifizierte Kabel. x Verwenden Sie keine HDMI Kabel, die länger sind als in den technischen Daten aufgeführt. x Überprüfen Sie die HDMI Kabel und/oder Anschlüsse auf Beschädigungen. x Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr Bildschirm muss HDMI vollständig unterstützen. x Prüfen Sie, ob Ihre HDMI Quellen und Bildschirm das Verschlüsselungssystem HDCP 2.2 (Highbandwidth Digital Content Protection) unterstützen. Keine korrekte 3D Wiedergabe x Überprüfen Sie, ob die HDMI Quelle auf 3D Wiedergabe eingestellt und/oder ob diese auf automatisch eingestellt ist. x Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr HD Bildschirm müssen dieselben 3D Daten unterstützen. x Überprüfen Sie, ob 3D korrekt wiedergegeben wird, indem Sie die HDMI Quelle mit einem HDMI Kabel direkt an den HD Bildschirm anschließen. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann auf www.marmitek.comConnect AE24 UHD 2.0™

8.1 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Connect AE24 UHD 2.0™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (Neufassung). Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt. Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union. Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen© MARMITEK

Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. Connect AE24 UHD 2.0™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt. Alle Urheber- und andere Eigentumsrechte muss auf allen Reproduktionen beibehalten werden. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken und Produktnamen können bei ihren Inhabern liegen und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

8.3 Diritti d’autore