TV Anywhere Wireless HD - Audio/Video Erweiterung MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TV Anywhere Wireless HD MARMITEK

5.3 TV oder Film auf Smartphone/Tablet sehen ......................................................... 30

5.4 Fernsehen oder Filme auf Ihrem Smartphone mit VR Brille genießen .................. 31

2 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle auf.

• Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen.

• Dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung oder nahe Wasserquellen verwenden.

• Setzen Sie dieses Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, starken Lichtquellen und direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt.

• Schließen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

• Entfernen Sie den AC/DC Speisungsadapter aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht.

• Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.

• Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung.

• Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.TV Anywhere Wireless HD™

DEUTSCH 3 Ihr Produkt

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des TV Anywhere Wireless HD™! Von nun an können Sie in Ihrem Schlaf-, Arbeitszimmer oder einem anderen Raum ganz normal fern- oder Filme sehen, ohne Kabel verlegen zu müssen. Sie können das HD Videosignal einer HDMI Quelle (z.B. Ihres TV Decoders) schnurlos zu einem Zweitfernseher oder Projektor in einem anderen Raum versenden und dieses überdies weiterhin fernbedienen. Sowohl am Sender wie auch am Empfänger kann ein Fernsehgerät oder Projektor angeschlossen werden, wodurch Sie sich in zwei Räumen ein- und denselben Inhalt ansehen können.

Alle von Marmitek entwickelten und hergestellten Produkte entsprechen den höchsten Qualitätsanforderungen. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.

3.2 Produckt eigenschaften

• Drahtlose HDMI-Signalübertragung (bis zu 50m) durch Wände und Decken hindurch, ohne Qualitätsverlust oder merkliche Verzögerung.

• Unterstützt Videoauflösungen bis zu 1080p (Full HD)

• Schauen Sie Ihre Lieblingsprogramme oder Filme Ihres Decoders, Mediacenter PC oder Blu-ray Player in HD Qualität auf einem Zweitfernseher/Projektor oder auf Ihrem Smartphone/Tablet (über kostenlose App) überall im Haus.

• Bedienen Sie Ihre AV Geräte mithilfe der Infrarot-Rückfunktion fern.

• Schließen Sie Ihre Tastatur und Maus an den Empfänger an und steuern Sie auch Ihren PC fernbedient.

• Über Loopthrough (Durchschleiftechnik) können Sie sich dieselben Inhalte an zwei Orten zugleich ansehen.

• Unterstützt HDCP und ist mit allen HDMI Versionen kompatibel.© MARMITEK

3.3 Verpackungsinhalt

A. 1 x HD Sender B. 1 x HD Empfänger C. 1 x IR Empfängerkabel D. 1 x IR LED Verlängerungskabel E. 2 x HDMI Kabel F. 1 x Micro USB Kabel G. 2 x Speisungsadapter H. 1 x GebrauchsanleitungTV Anywhere Wireless HD™

DEUTSCH 4 Los geht’s

4.1 Tipps zur Installation

• Schalten Sie zunächst sämtliche Geräte (TV und HDMI Quellen) aus, bevor Sie diese an den TV Anywhere Wireless HD™ anschließen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können.

• Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI

zertifizierte Kabel.

• Lassen Sie während des Anschließens Ihrer HDMI Kabel Vorsicht walten. Diese können schnell beschädigen.

4.2 HD Sender anschließen

Der Sender überträgt das HD Videosignal drahtlos auf den Empfänger in einem anderen Raum. Stellen Sie den Sender deshalb nahe Ihrer HDMI Quelle auf (z.B. digitaler TV Decoder, Blu-Ray Player, Media Player, Mediacenter, PC/Laptop oder HD Rekorder).

1. Schließen Sie die HDMI Quelle mit einem HDMI Kabel an den HDMI Eingang des

HD Senders mit der Bezeichnung “HDMI IN” an.

2. Optional: Um auch in diesem Raum weiterhin fernsehen zu können, schließen Sie

einen TV mit einem HDMI Kabel (nicht enthalten) an den HDMI Anschluss mit der Bezeichnung “HDMI OUT” an.

3. Schließen Sie den Speisungsadapter an den Anschluss mit der Bezeichnung

"POWER“ an und verbinden Sie diesen mit der Steckdose.© MARMITEK

4.3 HD Empfänger anschließen

Stellen Sie den Empfänger in dem gewünschten Raum auf (Schlafzimmer, Arbeitszimmer oder ein anderer Raum), also dort, wo Sie den Zweitfernseher oder Projektor anschließen möchten.

1. Schließen Sie Ihren TV oder Projektor mit einem HDMI Kabel an den HDMI

Anschluss des HD Empfängers mit der Bezeichnung “HDMI OUT” an.

2. Schließen Sie den Speisungsadapter an den Anschluss mit der Bezeichnung

"POWER“ an und verbinden Sie diesen mit der Steckdose.

4.4 Infrarot-Rückkanal anschließen

Der TV Anywhere Wireless HD™ besitzt eine eingebaute “Infrarot Rückfunktion”, die es Ihnen erlaubt, die angeschlossenen HDMI Quellen in einem anderen Raum weiterhin zu bedienen. Bedienen Sie beispielsweise in Ihrem Schlafzimmer (Standort Zweitfernseher) Ihre sich unten im Wohnzimmer befindende HDMI Quelle.TV Anywhere Wireless HD™

DEUTSCH Anbringung IR Empfänger Der IR Empfänger empfängt die übermittelten Befehle Ihrer (Infrarot) Fernbedienung und überträgt diese zur IR LED, sodass Sie Ihre angeschlossenen HDMI Quellen bedienen können.

• Schließen Sie das IR Empfängerkabel (1) an den HD Empfängeranschluss mit der Bezeichnung ‘’IR’’ an.

• Installieren Sie den IR Empfänger, sodass dieser die übermittelten Befehle Ihrer (Infrarot) Fernbedienung empfangen kann (max. 10 Meter ab der Fernbedienung).

• Bester Standort für den IR Empfängers ist nahe Ihres Zweitfernsehers oder Projektors.

• Der anliegende, selbstklebende Streifen ermöglicht Anbringung an nahezu allen Stellen.

• Ermitteln Sie die beste Stelle, bevor Sie den IR Empfänger definitiv festkleben. Achtung! Der Klebestreifen kann auf manchen Oberflächen eine Verfärbung verursachen oder bei Entfernung Leimreste hinterlassen.© MARMITEK

Anbringung IR LED Die IR LED empfängt die übermittelten Befehle des IR Empfängers und überträgt diese auf Ihre angeschlossenen HDMI Quellen.

• Schließen Sie das IR Verlängerungskabel (2) an den Anschluss des HD Senders mit der Bezeichnung ‘’IR’’ an.

• Die LED des IR Verlängerungskabels muss präzise auf den Infrarotsensor der HDMI Quelle geklebt werden; das erfordert bei manchen Geräten große Genauigkeit. Sie finden die genaue Position ganz einfach, indem Sie mit einer Taschenlampe auf die Frontseite scheinen und das Fenster des IR Sensors suchen.

• Ermitteln Sie die richtige Stelle, bevor Sie den IR Empfänger definitiv festkleben. Achtung! Der Klebestreifen kann auf manchen Oberflächen eine Verfärbung verursachen oder bei Entfernung Leimreste hinterlassen.TV Anywhere Wireless HD™

DEUTSCH Testen der IR Rückfunktion Wir empfehlen um, nachdem Sie den IR Empfänger und das IR LED Verlängerungskabel entsprechend vorheriger Beschreibung angeschlossen haben, die Funktion zunächst zu testen.

• Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IR Empfänger und übermitteln Sie einen Befehl.

• Der IR Empfänger wird diesen Befehl jetzt über den Empfänger auf den Sender übertragen.

• Der Sender sendet diesen Befehl an die IR LED weiter.

• Die IR LED leitet den Befehl wiederum an die HDMI Quelle weiter.

• Die HDMI Quelle muss diesen Funktion nun gemäß des von Ihrer Fernbedienung übermittelten Befehls durchführen.

4.5 USB Verlängerung anschließen

TV Anywhere Wireless HD™ verfügt abgesehen von einer Infrarot Rückfunktion überdies über eine eingebaute USB Verlängerungsfunktion die es Ihnen ermöglicht, die angeschlossenen HDMI Medienquellen wie einen Mediacenter PC oder Laptop in einem anderen Raum weiterhin mit einer Maus und/oder Tastatur zu bedienen.

An den HD Sender Schließen Sie Ihren PC oder Laptop mit dem enthaltenen Micro USB Kabel an den Micro USB Anschluss des HD Senders mit der Bezeichnung “USB“ an. An den HD Empfänger Schließen Sie die Maus und/oder Tastatur an den Anschluss des HD Empfängers mit der Bezeichnung “USB" an. USB Verlängerungsfunktion testen Wir empfehlen um, nachdem Sie das Micro USB Kabel und die Maus/Tastatur gemäß vorheriger Beschreibung angeschlossen haben, die Funktion zunächst zu testen.

• Verwenden Sie Ihre Maus/Tastatur und verwenden Sie eine der Funktionen.

• Der HD Empfänger wird diese Funktion nun zum HD Sender übermitteln.

• Der HD Sender überträgt diese Funktion nun wiederum auf den Mediacenter PC oder Laptop.

• Der Mediacenter PC oder Laptop muss nun die Funktion der Maus/Tastatur durchführen.© MARMITEK

5.1 HD Sender und HD Empfänger

1. Schalten Sie Ihren Zweitfernseher oder Projektor EIN und wählen Sie den

entsprechenden HDMI Eingang, an den der HD Empfänger angeschlossen ist.

2. Schalten Sie die HDMI Quelle EIN.

3. Schalten Sie den HD Sender und HD Empfänger mit dem sich auf der Rückseite

befindenden Schalter EIN.

4. Während das System startet (60 Sek.). wird ein Startbildschirm auf dem HD

Sender sichtbar sein und wir die orangefarbene “Link“ Lampe sowohl am HD Sender wie Empfänger blinken, bis die Signalverbindung zwischen beiden hergestellt wurde.

5. Wurde die Verbindung hergestellt und die HDMI Quelle gut angeschlossen, dann

wird ein Videosignal am (zweiten) Fernsehgerät erscheinen.

6. Bei einer ordnungsgemäßen Funktion wird die grüne “WIRELESS" Leuchte

blinken, die orangefarbene “LINK“ und die “INPUT/OUTPUT" Lampe kontinuierlich blau leuchten.

7. Kontrollieren Sie die Leuchten gemäß der Übersicht im Abschnitt 5.2, wenn kein

Videosignal erscheint,. Achtung: Um lokal (über den HDMI Ausgang des Senders) fernsehen zu können, muss der HD Sender immer eingeschaltet sein.TV Anywhere Wireless HD™

5.2 Status der Leuchten

• Blinkt langsam grün: Wenig Datenübertragung

• Blinkt schnell grün: Viel Datenübertragung

• AUS: HD Sender/HD Empfänger ist Ausgeschaltet

• Orangefarben: Die Verbindung zwischen HD Sender und Empfänger (oder Smartphone/Tablet ist gut

• Blinkt orange: HD Sender und Empfänger suchen Verbindung und/oder dem HD Sender wird noch kein oder nicht unterstütztes HDMI Signal angeboten, wie eine falsche Videoauflösung (sehen Sie die FAQs)

• AUS: Sender/Empfänger ist Ausgeschaltet

3. INPUT/ OUTPUT Leuchte

• Blau: Der HD Empfänger ist korrekt an den TV angeschlossen und dem Sender wird ein unterstützendes HDMI Signal angeboten.

• Rot: Dem Sender wird noch kein oder nicht unterstützendes HDMI Signal angeboten.

• AUS: HD Sender/HD Empfänger ist Ausgeschaltet Bei einer ordnungsgemäßen Funktion wird die grüne “WIRELESS" Leuchte blinken, die orangefarbene “LINK“ und die “INPUT/OUTPUT" Lampe kontinuierlich blau leuchten.© MARMITEK

5.3 TV oder Film auf Smartphone/Tablet sehen

Der TV Anywhere Wireless HD bietet Ihnen zudem die Möglichkeit, sich mit der dazugehörigen TV Anywhere App (iOS und Android) eigene Inhalte auf einem Smartphone/Tablet anzusehen. Befolgen Sie nachstehende Schritte, um eine direkte Verbindung mit Ihrem Smartphone/Tablet herzustellen.

1. Laden Sie die TV Anywhere App im App Store (iOS) oder im Google Play Store

2. Für diese Funktion benötigen Sie nur den HD Sender des Sets. Der HD

Empfänger kann also ausgeschaltet bleiben. Nachdem Sie den HD Sender eingeschaltet haben, wird dieser nach ca. 40 Sekunden als Wifi Zugriffspunkt fungieren.

3. Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Smartphones/Tablets, stellen Sie eine

Verbindung mit dem Wifi Netzwerk mit dem Namen ‘’TX******TX’’ her und geben Sie das Kennwort 12345678 ein.

4. Starten Sie jetzt die TV Anywhere App, um sich Ihre eigenen Inhalte anzusehen.

Achtung: So wie Ihr Smartphone/Tablet mit dem Wifi Netzwerk des Senders verbunden ist, ist die Internetverbindung Ihres Smartphones/Tablets inaktiv. Sie empfangen aber weiterhin Anrufe und SMS Berichte. Wenn Sie nicht mehr fernsehen oder Filme auf Ihrem Smartphone/Tablet sehen und wieder eine Internetverbindung herstellen möchten, dann gehen Sie wiederum zum Einstellungsmenü Ihres Smartphones/Tablets und stellen erneut Verbindung mit Ihrem eigenen Wifi Netzwerk her. Das gleiche erreichen Sie, indem Sie den Sender ausschalten. Achtung: Um lokal (über den HDMI Ausgang des HD Senders) fernsehen zu können, muss der HD Sender immer eingeschaltet sein.TV Anywhere Wireless HD™

5.4 Fernsehen oder Filme auf Ihrem Smartphone mit VR Brille

genießen Die TV Anywhere App verfügt auch über eine Funktion, mit der das Bild in 2 Teile aufgeteilt werden kann. Für eine noch schönere Wahrnehmung können Sie Ihre eigenen Inhalte auch über den Sender und Ihr Smartphone mit einer VR Brille (Virtual Reality) sehen.

Wenn Sie eine VR Brille nutzen möchten, dann können Sie das Bild mit dem Symbol in der linken, oberen Ecke des Bildschirms in verschiedene Formate aufteilen, passend zu Ihrem Smartphone und Ihrer VR Brille.

• Sie ändern die Einstellung, indem Sie aufeinanderfolgend auf das Symbol klicken.

• Das Symbol erlischt, wenn Sie die Taste festhalten.

• Das Symbol erscheint erneut, wenn Sie die Stelle, an der diese stand, wieder anklicken. 6 Technische Daten Video Unterstützte Auflösungen 1080p@50/60Hz, 1080i, 720p, 576p und 480p Unterstützte PC Auflösungen max. 1920 x 1080@60Hz HDMI Standards HDMI, DVI, EDID en HDCP Technologie Verwendungsfähige Frequenz 2.4 GHz Reichweite Bis zu 200 Meter freies Feld und bis zu 50 Meter durch Wände und Decken Latency (Verzögerung) 100ms Sender HDMI Eingang 1 x HDMI (19-pin female) HDMI Ausgang 1 x HDMI (19-pin female) IR LED Anschluss 1 x 3.5mm Buchse USB Anschluss 1 x Micro-USB PC, Laptop) Maßangaben (H x B x D) 140 x 84 x 22 mm Gewicht: 176 g Empfänger HDMI Ausgang 1 x HDMI (19-pin female) IR Empfänger Anschluss 1 x 3.5mm Buchse USB Anschluss 2 x USB-A (Maus, Tastatur) Maßangaben (H x B x D) 140 x 84 x 22 mm Gewicht: 176 g© MARMITEK

Audio Unterstützte Audioformate 2CH PCM Stereo Infrarot Rückfunktion Frequenzbereich: 30 - 60kHz Umgebung Umgebungstemperatur 0 ~ 40° C Luftfeuchte 20% ~ 90% Speisung Externer Speisungsadapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 2A Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.

7 Häufig gestellte Fragen (FAQs) Tipp: Testen in großen Entfernungen ist schwierig. Stellen Sie den HD Sender und HD Empfänger zunächst in ein und demselben Raum auf (Mindestabstand untereinander 2 Meter), um zu testen, ob alles funktioniert und stellen Sie den HD Empfänger erst dann in einem anderen Raum auf. Kein (oder schlechtes) Bild und Ton am Fernseher oder Projektor

• Überprüfen Sie, ob der EIN/AUS Schalter an der Rückseite des Senders und Empfängers eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie, ob alle HDMI Kabel adäquat angeschlossen sind oder tauschen Sie diese aus.

• Überprüfen Sie, ob alle 3 LEDs sowohl am HD Sender wie auch HD Empfänger leuchten.

• Überprüfen Sie, ob die HDMI Quelle eingeschaltet ist und der richtige HDMI Eingang am Fernsehgerät gewählt wurde.

• Überprüfen Sie, ob die HDMI Quelle in der richtigen Videoauflösung eingestellt ist. (480p, 576p, 720p, 1080i of 1080p). Ziehen Sie eventuell die Gebrauchsanleitung Ihrer HDMI Quelle zurate.

• Entfernen Sie die Speisungsadapter aus der Steckdose und schließen Sie diese erneut an, um den TV Anywhere Wireless HD erneut zu starten. Keine oder schlechte Verbindung zwischen HD Sender und HD Empfänger

• Stellen Sie HD Sender und/oder HD Empfänger weiter weg von den angeschlossenen HDMI Quellen und Ihren Wifi Geräten. Diese können die Reichweite beeinflussen.

• Die Position des HD Senders und/oder HD Empfängers ein wenig ändern kann auch helfen.

• Der Abstand zwischen HD Empfänger und HD Empfänger ist zu groß. Testen Sie eventuell in kürzeren Entfernungen.

• Entfernen Sie die Speisungsadapter aus der Steckdose und schließen Sie diese erneut an, um den TV Anywhere Wireless HD erneut zu starten. Ich empfange kein Bild über die TV Anywhere AppTV Anywhere Wireless HD™

• Stellen Sie den HD Sender weiter weg von den angeschlossenen HDMI Quellen und Ihren Wifi Geräten auf. Diese können die Reichweite beeinflussen.

• Die Position des HD Senders ein wenig ändern kann bereits helfen.

• Sie befinden sich am Rande der Reichweite. Testen Sie eventuell in kürzeren Entfernungen.

• Entfernen Sie den Speisungsadapter des HD Senders aus der Steckdose und schließen Sie ihn erneut an, um den HD Sender erneut zu starten.

• Schalten Sie Wifi auf Ihrem Smartphone/Tablet aus und ein und versuchen Sie, erneut eine Verbindung mit dem Wifi Netzwerk des HD Senders herzustellen.

• Schließen Sie die App von Hand und machen Sie einen Neustart. Ich habe während des Gebrauchs der App keine Internetverbindung

• So wie Ihr Smartphone/Tablet mit dem Wifi Netzwerk des HD Senders verbunden ist, ist die Internetverbindung Ihres Smartphones/Tablets inaktiv. Sie empfangen aber weiterhin Anrufe und SMS Berichte.

• Wenn Sie nicht mehr fernsehen oder Film auf Ihrem Smartphone/Tablet schauen und wieder eine Internetverbindung herstellen möchten, dann gehen Sie wiederum zum Einstellungsmenü Ihres Smartphones/Tablets und stellen erneut Verbindung mit Ihrem eigenen Wifi Netzwerk her. Das gleiche erreichen Sie, indem Sie den Sender ausschalten. Ich habe zwar Bild, aber keinen (oder schlechten) Ton Der TV Anywhere Wireless HD unterstützt maximal 2 CH PCM Stereo.

• Überprüfen Sie die Toneinstellungen im Einstellungsmenü der angeschlossenen HDMI Quelle und stellen Sie diese von Hand auf 2CH PCM Stereo ein, wenn die automatische Einstellung nicht funktioniert. Die IR Rückfunktion steht nicht zur Verfügung

• Überprüfen Sie, ob der IR Empfänger und das IR LED Kabel nicht falsch herum angeschlossen wurden und gänzlich eingestöpselt sind.

• Experimentieren Sie mit der Positionierung des IR Empfängers und IR LED Kabels.

• Der IR Empfänger hat eine Empfangsempfindlichkeit von max. 10 Metern).

• Der Bereich hängt zudem von der verwendeten Fernbedienung ab.

Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com© MARMITEK

8.1 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes TV Anywhere Wireless HD™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG. Richtlinie (EU) 2017/2102 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2017 zur Änderung der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Verordnung (EU) 2019/1782 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign- Anforderungen an externe Netzteile gemäß der Richtlinie 2009/125/ EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission. Sie können die vollständige Konformitätserklärung unter http://www.marmitek.com lesen.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte. Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. TV Anywhere Wireless HD™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt. Alle Urheber- und andere Eigentumsrechte muss auf allen Reproduktionen beibehalten werden. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken und Produktnamen können bei ihren Inhabern liegen und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

8.2 Diritti d’autore