TV Anywhere Wireless HD - Extensión audio/video MARMITEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TV Anywhere Wireless HD MARMITEK

5.3 Ver televisión o películas en el Smartphone/ la tablet ........................................... 62

5.4 Ver televisión o películas en el Smartphone con gafas VR ................................... 63

2 Avisos de seguridad Lee este modo de empleo atentamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para consultarlo si necesario.

• Exclusivamente para el uso en sitios interiores.

• No use el producto en un ambiente húmedo o en la cercanía de agua.

• No exponga el producto a temperaturas extremamente altas o bajas, fuentes de luz muy potentes o luz solar directa.

• Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños.

• No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo.

• Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor.

• Quite el adaptador de corriente AC/DC de la toma si no usa el dispositivo durante mucho tiempo.

• Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal.

• Deja las reparaciones o servicios a personal experto.

• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.

• En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta ninguna responsabilidad de producto.

• Marmitek no acepta la responsabilidad para daños consecuenciales que difieren de la responsabilidad de producto legal.TV Anywhere Wireless HD™

ESPAÑOL 3 El producto

¡Felicidades por la compra del TV Anywhere Wireless HD™! A partir de ahora puede ver televisión o películas en el dormitorio, el despacho o en cualquier otra habitación sin necesidad de tirar cables. La señal de video HD se transmite inalámbricamente desde una fuente HDMI (como p. e. un decodificador de TV) a un televisor o proyector que está colocado en otra habitación. La fuente se puede controlar a distancia. Se puede conectar un televisor o proyector tanto con el transmisor como con el receptor para ver el mismo contenido en dos habitaciones a la vez.

Todos nuestros productos se desarrollan y se producen según las más altas exigencias de calidad. Por favor lea este manual atentamente y sigua las instrucciones para aprovechar óptimamente de las posibilidades que le ofrece este producto.

3.2 Características del producto

• Transmisión inalámbrica de la señal HDMI (hasta 50 m) a través de muros y techos sin pérdida de calidad o retraso perceptible.

• Soporta resoluciones de video hasta 1080p (Full HD)

• Ver emisiones de televisión o películas del decodificador, PC centro multimedia o reproductor Blu-ray en un segundo televisor o proyector o (con la APP gratuita) en el Smartphone/la Tablet en cualquier habitación de la casa. Calidad HD.

• Controlar los dispositivos A/V a distancia con la función de retorno infrarroja.

• Conectar el teclado y el ratón con el receptor para controlar el PC a distancia.

• Ver el mismo contenido en dos sitios a la vez con loopthrough.

• Soporta HDCP y es completamente compatible con todas las versiones HDMI.© MARMITEK

3.3 Contenido del embalaje

ESPAÑOL 4 Primeros pasos

4.1 Recomendaciones para la instalación

• Apaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el TV Anywhere Wireless HD™. Si un dispositivo no se puede apagar desenchufa el cable de la toma de corriente.

• Para alcanzar una calidad de imagen y sonido óptima, le recomendamos usar exclusivamente cables certificados de High Speed HDMI®.

• Conecta los cables HDMI con cuidado, porque se dañan fácilmente.

4.2 Conectar el transmisor HD

El transmisor envía la señal de video HDMI inalámbricamente al receptor colocado en otra habitación. Coloca el transmisor en la cercanía de la fuente HDMI (p. e. decodificador de TV digital, reproductor Blu-ray, reproductor multimedia, PC/portátil centro multimedia o grabador disco duro).

1. Conecta la fuente HDMI con el puerto HDMI del transmisor HD indicado como

“HDMI IN” usando un cable HDMI.

2. Opcional: Para seguir viendo televisión en la habitación en la que se encuentra la

fuente, conecta un televisor con el puerto HDM indicado como “HDMI OUT” usando un cable HDMI (no suministrado).

3. Conecta el adaptador de alimentación con el conector indicado como “POWER” y

enchufa en la toma de corriente.© MARMITEK

Coloca el receptor en la habitación (dormitorio, despacho o cualquier otra habitación) donde se encuentra el segundo televisor o proyector.

1. Conecta el TV o proyector con el puerto HDMI del receptor HD indicado como

“HDMI OUT” usando un cable HDMI.

2. Conecta el adaptador de alimentación con el conector indicado como “POWER” y

enchufa en la toma de corriente.

El TV Anywhere Wireless HD™ dispone de una “función de retorno infrarrojo” incorporada. Esta función le permite controlar las conectadas fuentes HDMI desde otra habitación. De esta manera puede por ejemplo controlar la fuente HDMI colocada en una habitación en la primera planta de la casa mientras usted se encuentra en el dormitorio (con el segundo televisor) en la segunda planta.TV Anywhere Wireless HD™

El receptor IR recibe las señales emitidas por el mando a distancia (infrarrojo) y las transmite al LED IR. De esta manera facilita el control de las conectadas fuentes HDMI.

• Conecta el cable de receptor IR (1) con el conector del receptor HD indicado como ‘’IR’’.

• Instala el receptor IR de manera que puede recibir las señales emitidas por el mando a distancia (infrarrojo) a una distancia máxima de 10 metros del mando.

• El sitio más lógico para el receptor IR está cerca del segundo TV o del proyector.

• Usando la cinta autoadhesiva, puede colocar el receptor IR en casi cualquier lugar.

• Busca el sitio adecuado para el receptor IR antes de pegarlo definitivamente. ¡Atención! En ciertas superficies la cinta autoadhesiva puede causar decoloraciones o dejar restos de pegamento al quitarla.© MARMITEK

El LED IR recibe los comandos emitidos por el receptor IR y las transmite a las conectadas fuentes HDMI.

• Conecta el cable de extensión IR (2) con el conector indicado como “IR” del transmisor HD.

• El LED del cable de extensión IR tiene que sujetarse exactamente encima del sensor infrarrojo de la fuente HDMI (algunos dispositivos requieren máxima exactitud). Para encontrar la posición perfecta, busca la ventana del sensor IR iluminando el panel frontal con una linterna.

• Busca el sitio adecuado para el LED IR antes de pegarlo definitivamente. ¡Atención! En ciertas superficies la cinta autoadhesiva puede causar decoloraciones o dejar restos de pegamento al quitarla.

4.4.3 Comprobar la función de retorno IR

Después de haber conectado el receptor IR y el cable de extensión IR según las instrucciones, se recomienda comprobar el funcionamiento.

• Apunta con el mando a distancia al receptor IR y emite un comando.

• El LED IR transmite el comando a la fuente HDMI.

• Ahora la fuente HDMI tiene que ejecutar la acción requerida por el comando emitido por el mando a distancia.TV Anywhere Wireless HD™

4.5 Conectar la extensión USB

El TV Anywhere Wireless HD™ no solo dispone de una función de retorno infrarroja sino también de una función de extensión USB. Esta función le permite controlar las conectadas fuentes HDMI, como p. e. un PC/portátil centro multimedia, con un ratón y/o un teclado desde otra habitación.

4.5.1 Con el transmisor HD

Conecta el PC o portátil con el conector del transmisor HD indicado como “USB” usando el cable suministrado.

4.5.2 Con el receptor HD

Conecta el ratón y/o el teclado con los conectores del receptor HD indicados como ‘’USB’’.

4.5.3 Comprobar la función de extension USB

Después de haber conectado el cable micro USB y el ratón/teclado según las instrucciones, se recomienda comprobar el funcionamiento.

• Da un comando con el ratón/teclado.

• El receptor HD transmite este comando al transmisor HD.

• El transmisor HD transmite el comando al PC/portátil centro multimedia.

• Ahora el PC/portátil centro multimedia tiene que ejecutar la acción requerida por el comando del ratón/teclado.© MARMITEK

1. ENCIENDE el segundo televisor o el proyector y selecciona la entrada HDMI con

la que está conectado el receptor HD.

2. ENCIENDE la fuente HDMI.

3. ENCIENDE el transmisor HD y el receptor HD con el interruptor en la cara

4. Mientras el sistema está iniciando (60 seg.) el transmisor HD muestra la pantalla

de inicio. Al mismo tiempo las lamparas naranjas del transmisor HD y del receptor HD indicadas como ‘’LINK’’ parpadean hasta que se haya establecido la conexión de señal entre ambos.

5. Si la conexión se haya establecido y la fuente HDMI esté conectada

correctamente, aparece una señal de video en la pantalla del (segundo) televisor.

6. Cuando todo funciona bien, la lampara verde ‘’WIRELESS’’ parpadea, la lampara

naranja resplandece continuamente y la lampara ‘’INPUT/ OUTPUT’’ resplandece continuamente en azul.

7. Si no aparece ninguna señal de video, controla las lamparas según las

indicaciones en capítulo 5.2. ¡Atención! Para ver televisión localmente (a través de la salida HDMI del transmisor), el transmisor HD tiene que estar ENCENDIDO.TV Anywhere Wireless HD™

5.2 Estado de las lamparas

• Parpadea lentamente en verde: Baja transferencia de datos

• Parpadea rápidamente en verde: Alta transferencia de datos

• APAGADA: Transmisor HD/receptor HD apagado

2. Lampara “LINK” (CONEXIÓN)

• Naranja: Buena conexión entre el transmisor HD y el receptor HD (o el Smartphone/la tablet)

• Parpadea en naranja: Transmisor HD y receptor HD intentan establecer la conexión y/o todavía no se ofrece ninguna señal HDMI o solamente una señal incompatible como, por ejemplo, una resolución de video no compatible, al transmisor HD (vea preguntas frecuentes).

• Azul: El receptor HD se ha conectado correctamente con el televisor y se ofrece una señal HDMI compatible al transmisor.

• Roja: Todavía no se ofrece ninguna señal HDMI o solamente una señal incompatible al transmisor HD.

5.3 Ver televisión o películas en el Smartphone/ la tablet

Con el TV Anywhere Wireless HD también es posible ver contenidos personales en un Smartphone/ una tablet, usando la APP TV Anywhere (iOS y Android). Para establecer una conexión directa con un Smartphone/una Tablet, sigue los pasos:

1. Descarga la APP TV Anywhere en el App Store (iOS) o en el Google Play Store

2. Para esta función solo se necesita el transmisor HD del set. El receptor HD se

queda APAGADO. Después de haber ENCENDIDO el transmisor HD, este operara como acces point de wifi.

3. Establece la conexión con la red wifi llamada “TX******TX’’ e ingresa la

contraseña: 12345678 en el menú de ajustes del Smartphone/de la Tablet.

4. Inicia la APP TV Anywhere para disfrutar de sus contenidos personales.

¡Atención! Cuando el Smartphone/la tablet está conectado con la red wifi del transmisor, la conexión de internet del Smartphone/de la Tablet se queda inactiva. Sigue recibiendo llamadas y mensajes SMS. Cuando ha terminado la sesión de televisión o de película en el Smartphone/la tablet y quiere volver a usar la conexión de internet, restablece la conexión con su red wifi en el menú de ajustes del Smartphone/de la Tablet o apaga el transmisor. ¡Atención! Para ver televisión localmente (a través de la salida HDMI del transmisor), el transmisor HD tiene que estar ENCENDIDO.TV Anywhere Wireless HD™

5.4 Ver televisión o películas en el Smartphone con gafas VR

La APP TV Anywhere dispone de una función para dividir la imagen en dos partes. De esta manera puede ver sus contenidos personales en el Smartphone también con gafas VR (Virtual Reality) para una experiencia aún más espectacular.

Para ver contenidos con gafas VR, haz clic en el icono arriba en la izquierda de la pantalla. La imagen se divide en distintos formatos que corresponden al Smartphone y a las gafas VR.

• Para cambiar los ajustes, haz clic en el icono varias veces seguidas.

• Cuando deja el botón del ratón apretado encima del icono, el icono desaparece.

• Cuando hace clic en el sitio donde estaba el icono, el icono reaparece. 6 Especificaciones técnicas Video Resoluciones soportadas 1080 p@50/60 Hz, 1080i, 720p, 576p y 480p Resoluciones de PC soportadas 1920 x 1080@60Hz max. Estándares HDMI HDMI, DVI, EDID y HDCP Tecnología Frecuencia operacional 2.4 GHz Alcance Hasta 200 metros campo libre y hasta 50 metros a través de muros y suelos Latency (retraso) <100 ms Transmisor Entrada HDMI 1 x HDMI (19 pines hembra) Salida HDMI 1 x HDMI (19 pines hembra) Conector LED IR 1 x 3,5 mm jack Conector USB 1 x micro USB (PC, portátil) Dimensiones (A x P x A) 140 x 84 x 22 mm Peso 176 g Recepro Salida HDMI 1 x HDMI (19 pines hembra) Conector receptor IR 1 x 3,5 mm jack Conector USB 2 x USB-A (raton, teclado) Dimensiones (A x P x A) 140 x 84 x 22 mm Peso 176 g Audio Audio soportado 2CH PCM estéreo© MARMITEK

Función de retorno infrarroja Alcance de frecuencia 30 ~ 60 kHz Ambiente Temperatura ambiental 0 ~ 40° C Humedad ambiental 20% ~ 90% Alimentación Adaptador de alimentación externo 100-240 VAC @50-60 Hz, 5VDC @ 2 A Las especificaciones pueden ser cambiados sin previo aviso. 7 Preguntas frecuentes (FAQs) Consejo: Es difícil comprobar el funcionamiento a grandes distancias. Coloca primero el transmisor HD y el receptor HD en la misma habitación (a una distancia mínima de 2 metros) para comprobar si todo funciona correctamente. Después puede colocar el receptor HD en otra habitación. No hay imagen o sonido en el televisor o proyector o la imagen o el sonido son de mala calidad.

• Controla si los interruptores de ENCENDIDO/APAGADO en la cara trasera del transmisor y del receptor están en posición de “ENCENDIDO”.

• Controla si todos los cables HDMI están correctamente conectados o cambia los cables.

• Controla si los 3 LEDs tanto del transmisor HD como del receptor DH resplandecen.

• Controla si la fuente HDMI está ENCENDIDA y si la entrada HDMI correcta del televisor está seleccionada.

• Controla si se ha seleccionado la resolución de video correcta

• (480p, 576p, 720p, 1080i o 1080p) en la fuente HDMI. Vea también el manual de la fuente HDMI.

• Desenchufa los adaptadores de alimentación de las tomas de corriente y vuelve a enchufarlos para reiniciar el V Anywhere Wireless HD. No hay conexión entre el transmisor HD y el receptor HD o la conexión es de mala calidad.

• Cambia el transmisor HD y/o el receptor HD de sitio y ponlo más lejos de las conectadas fuentes HDMI y de dispositivos wifi. Estos pueden influir en el alcance.

• Cambia un poco la posición del transmisor HD y/o del receptor HD.

• Posiblemente la distancia entre el transmisor HD y el receptor HD es demasiado grande. Intenta con distancias más cortas.

• Desenchufa los adaptadores de alimentación de las tomas de corriente y vuelve a enchufarlos para reiniciar el V Anywhere Wireless HD.TV Anywhere Wireless HD™

ESPAÑOL No hay imagen cuando uso la APP TV Anywhere

• Cambia el transmisor HD y/o el receptor HD de sitio y ponlo más lejos de las conectadas fuentes HDMI y de dispositivos wifi. Estos pueden influir en el alcance.

• Cambia un poco la posición del transmisor HD y/o del receptor HD.

• Posiblemente la distancia entre el transmisor HD y el receptor HD es demasiado grande. Intenta con distancias más cortas.

• Desenchufa los adaptadores de alimentación de las tomas de corriente y vuelve a enchufarlos para reiniciar el V Anywhere Wireless HD.

• Apaga e enciende el wifi del Smartphone/ de la Tablet e intenta de establecer la conexión con la red wifi del transmisor HD de nuevo.

• Cierre la APP manualmente y reinicia. No tengo conexión de internet cuando uso la App.

• Cuando el Smartphone/la tablet está conectado con la red wifi del transmisor, la conexión de internet del Smartphone/de la Tablet se queda inactiva. Sigue recibiendo llamadas y mensajes SMS.

• Cuando ha terminado la sesión de televisión o de película en el Smartphone/la tablet y quiere volver a usar la conexión de internet, restablece la conexión con su red wifi en el menú de ajustes del Smartphone/de la Tablet o apaga el transmisor. Hay imagen, pero no hay sonido u el sonido es de muy mala calidad. TV Anywhere Wireless HD soporta 2CH PCM estéreo como máximo.

• Controla los ajustes de volumen en el menú de ajustes de la conectada fuente HDMI y ponlo manualmente a 2CH PCM estéreo si el ajuste automático no funciona. La función de retorno IR no funciona.

• Controla si el receptor IR y el cable LED IR están correctamente conectados y completamente enchufados.

• Cambia un poco las posiciones del receptor IR y del cable LED IR.

• El receptor IR tiene un alcance de 10 metros como máximo.

• El alcance también depende del mando a distancia que emplea.

¿No ha encontrado la respuesta a su pregunta? Visite www.marmitek.com© MARMITEK

8.1 Declaración de conformidad

Marmitek BV declara que este TV Anywhere Wireless HD™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE. Directiva (UE) 2017/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de noviembre de 2017 por la que se modifica la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Reglamento (UE) 2019/1782 de la Comisión de 1 de octubre de 2019 por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para las fuentes de alimentación externas de conformidad con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 278/2009 de la Comisión. Puede leer la Declaración de conformidad completa en http://www.marmitek.com

Información medioambiental para clientes de la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos. Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

8.3 Derechos de propiedad intelectual

• Marmitek es una marca registrada de Germatron BV. TV Anywhere Wireless HD™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproducción, cambio, publicación y envío sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad son aplicables a todas las reproducciones. Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación. Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos. Marmitek BV - Apartado de correos 4257 - 5604 EG Eindhoven Países BajosTV Anywhere Wireless HD™ 67 1 Indice 1 Indice p. 67
• 2 Precauzioni di sicurezza p. 68
• 3 Il prodottoIntroductie p. 69

HD indicata con “HDMI OUT”.