9000007 - Moteur hors-bord GREENWORKS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de moteur	Moteur hors-bord électrique
Puissance	2,5 kW
Voltage	48 V
Poids	25 kg
Dimensions	Longueur : 100 cm, Largeur : 30 cm, Hauteur : 20 cm
Utilisation recommandée	Bateaux de loisirs, pêche, navigation sur lacs et rivières
Autonomie	Jusqu'à 4 heures selon la charge
Entretien	Vérification régulière des connexions électriques, nettoyage du moteur
Sécurité	Utiliser avec un gilet de sauvetage, respecter les consignes de sécurité nautique
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Support de montage, câbles de connexion

FOIRE AUX QUESTIONS - 9000007 GREENWORKS

Comment puis-je démarrer le moteur hors-bord GREENWORKS 9000007 ?

Assurez-vous que la batterie est chargée, puis vérifiez que le réservoir de carburant est plein. Activez le commutateur d'alimentation et tirez sur le cordon de démarrage ou appuyez sur le bouton de démarrage, selon le modèle.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez la batterie, assurez-vous qu'elle est correctement connectée et chargée. Vérifiez également le niveau de carburant et assurez-vous que le réservoir n'est pas obstrué. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Comment puis-je entretenir mon moteur hors-bord GREENWORKS 9000007 ?

Il est recommandé de nettoyer le filtre à air, de vérifier et de changer l'huile régulièrement, et de s'assurer que toutes les connexions électriques sont propres et sécurisées. Consultez le manuel pour un calendrier d'entretien spécifique.

Le moteur surchauffe-t-il, que faire ?

Vérifiez si le système de refroidissement est obstrué par des débris. Assurez-vous que l'eau circule correctement. Si le problème persiste, arrêtez le moteur et laissez-le refroidir avant de consulter un professionnel.

Comment puis-je stocker mon moteur hors-bord pendant l'hiver ?

Vidangez le carburant, nettoyez le moteur et le réservoir, et stockez-le dans un endroit sec et à l'abri du gel. Pensez à retirer la batterie et à la conserver dans un endroit chaud.

Que faire si le moteur fait des bruits étranges ?

Arrêtez immédiatement le moteur et vérifiez s'il y a des objets étrangers dans l'hélice. Inspectez également le moteur pour des signes de dommages ou de pièces desserrées.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le GREENWORKS 9000007 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de GREENWORKS ou chez des revendeurs agréés. Vérifiez également les plateformes de vente en ligne.

Quelle est la garantie du moteur hors-bord GREENWORKS 9000007 ?

La garantie standard est de 2 ans pour les défauts de fabrication. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation de garantie.

Comment puis-je réduire la consommation de carburant de mon moteur ?

Assurez-vous que le moteur est bien entretenu, évitez les accélérations brusques et naviguez à une vitesse modérée. Utilisez également un carburant de haute qualité.

Le moteur ne répond pas à l'accélération, que faire ?

Vérifiez si le câble d'accélérateur est correctement connecté et fonctionnel. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de débris bloquant les commandes.

MODE D'EMPLOI 9000007 GREENWORKS

FR MOTEUR À LA TRAÎNE

EN TROLLING MOTOR

DE ELEKTROMOTOR

ES MOTOR DE ARRASTRE

IT MOTORE AUSILIARIO

NL TROLLING MOTOR

SV TROLLINGMOTOR

DA TROLLING MOTOR

NO DORGEMOTOR

FI UISTELUMOOTTORI

CS TROLLINGOVÝ MOTOR

PL SILNIK TROLLINGOWY

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

Votre produit a été conçu et fabriqué selon les hauts standards de Greenworks tools' en matière de fiabilité, de facilité d'utilisation et de sécurité. Si vous en prenez soin, vous pourrez l'utiliser sans problèmes durant des années.

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Greenworks tools.

Conservez ce manuel pour vous-y reporter dans le futur

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement ces instructions, familiarisez-vous avec les commandes de la machine ainsi qu'avec son utilisation correcte.

Veuillez garder ces instructions en lieu sûr pour une utilisation ultérieure !

DÉSCRIPTION

Voir figure 1.

1. Barre de contrôle de vitesse (Contrôle la Vitesse, la direction de guidage vers l'avant et à l'inverse)
2. Bague de réglage de profondeur d'arbre
3. Levier de dégagement d'arbre inclinable d'hélice
4. Molettes de blocage
5. Support de montage de bateau
6. Arbre réglable
7. Hélice
8. Moteur de 12V en CC
9. Hélice anti-herbes
10. Extrémité de fente
11. Écrou d'hélice
12. Rondelle
13. Goupille d'entraînement

SPÉCIFICATIONS

Moteur à la traîne 9000007
Moteur 12 V
Poussée 32 livres
Vitesses de l'hélice 1400-1650 RPM
Vitesse vers l'avant 5 vitesses
Vitesse arrière 3 vitesses

ASSEMBLAGE

MONTAGE DU MOTEUR

Voir figure 2.

Installez le moteur sur le tableau arrière du bateau.

Assurez-vous que la molette de blocage (4) soit serrée en la tournant fermement dans le sens horaire.

Pour relâcher la molette de blocage (4) tournez-la dans le sens antihoraire.

■ Prenez l'arbre fermement et tenez-le en place.
■ Relâchez la molette de tension de direction (3) et la bague de réglage de profondeur (2) jusqu'à ce que le tube glisse librement.
■ Levez ou baissez le moteur (8) à la profondeur voulue.
■ Serrez la bague de réglage de profondeur (2) pour verrouiller le moteur en place.

IMPORTANT

Lors du réglage de profondeur, assurez-vous que le haut du moteur soit submergé au moins 12" (30 cm) pour éviter le brassage ou l'agitation de la surface d'eau. L'hélice doit être entièrement immergée.

PRÉCAUTION

• NE JAMAIS UTILISER VOTRE MOTEUR LORSQU'IL EST HORS DE L'EAU.
• SI LES MOLETTES DE BLOCAGE SONT SERRÉES EXCESSIVEMENT, LE SUPPORT PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ.

RÉGLAGE DE SUPPORT

Voir figure 3.

Vous pouvez verrouiller votre moteur en position verticale, le régler à l'angle voulu dans les eaux peu profondes ou l'incliner complètement lorsqu'il est hors de l'eau.

■ Saisissez la tête de contrôle ou l'arbre en acier fermement.
■ Appuyez sur le levier de verrouillage d'inclinaison (3) et maintenez-le.
■ Inclinez à la position voulue sur le support de montage.
■ Relâchez le levier (3).

AVERTISSEMENT

LORS DE TOUT RÉGLAGE DU MOTEUR OU D'HÉLICE, LABATTERIE DOIT ÊTRE DÉCONNECTÉE DES FILS CONDUCTEURS DU MOTEUR DE TRAÎNE

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

OPÉRATION

BARRE TOURNANTE D'INCLINAISON

Voir figure 4.

Ces moteurs offrent une gamme de cinq vitesses vers l'avant et trois vitesses arrière. La vitesse peut être contrôlée dans les deux sens, vers l'avant ou arrière.

■ Tournez la barre tournante d'inclinaison (1) dans le sens antihoraire depuis zéro (arrêt) pour augmenter la vitesse arrière.
■ Tournez la barre tournante d'inclinaison (1) dans le sens horaire depuis zéro (arrêt) accélérer en marche avant.

La poussée diminue au fur et à mesure que vous approchez le zéro de n'importe quelle direction.

BATTERIE

INFORMATION SUR LA BATTERIE DE 12 V

REMARQUE: Batterie vendue séparément.

Les moteurs fonctionnent avec toute batterie marine de 12 V à décharge profonde.

Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser une batterie marine à décharge profonde qui offre un taux d'au moins 105 ampères par heure. En tant qu'estimation générale sur l'eau, votre moteur de 12 V consommera un ampère par heure pour chaque poussée produite lorsque le moteur fonctionne à haut régime. L'intensité réelle dépend de vos conditions environnementales et les exigences opérationnelles particulières.

Entreposez toujours la batterie complètement chargée lorsque vous ne l'utilisez pas. La durée de vie de batterie sera prolongée si elle est chargée chaque fois qu'elle est utilisée et chaque deux semaines si elle n'est pas utilisée. (Utilisez un compteur et chargez la batterie pour une heure si elle n'est pas utilisée, en ce faisant, le haut niveau de batterie sera maintenue.)

REMARQUE: Ne chargez votre batterie que lentement à la puissance maximale, ne pas la charger rapidement, car cela en réduira la durée de vie.

Si vous utilisez une pile à manivelle pour démarrer un moteur hors-bord à essence, il est vivement conseillé d'utiliser une batterie séparée pour le moteur à la traîne afin de fournir suffisamment de la puissance de démarrage au moteur à essence.

CONNEXIONS DE BATTERIE

Systèmes de12 V

■ Reliez le fil rouge positif (+) à la borne positive (+) de la batterie.

■ Reliez le fil noir négatif (-) à la borne négative (-) de la batterie.

REMARQUE: Si vous installez une fiche pour les fils de batterie, observez la polarité correcte et suivez les instructions fournies par le manuel du propriétaire de votre bateau.

AVERTISSEMENT

• Avant de connecter la batterie, veillez à ce que la poignée de torsion et d'inclinaison soit en position d'arrêt.
• Utilisez uniquement du file de calibre 6 pour rallonger les câbles d'alimentation.
• Assurez-vous que les connexions des fils de batterie et des écrous papillons aux bornes de la batterie soient serrées et sûres.
• Placez la batterie dans un compartiment aéré.

IMPORTANT

Ces informations sont fournies à titre de guide de référence rapide, cependant, la performance et capacités des batteries peuvent varier selon le type la marque et la tailles des batteries. Lisez toujours le manuel fourni par le fabricant de batterie pour toute information sur les exigences de batterie ou contacter le fabricant pour toute recommandation de bonnes pratiques et/ou tout conseil.

REEMPLACER L'HÉLICE

AVERTISSEMENT

Déconnectez le moteur de la batterie avant tout travail de réparation ou d'entretien.

REEMPLACER L'HÉLICE

Voir figure 5.

■ En utilisant un chiffon ou un gant, tenez l'hélice (9) et dévissez l'écrou d'hélice (11) à l'aide d'une clé à douilles (1/2 po, 12,7mm).
■ Enlevez l'écrou d'hélice (11) et la rondelle.

REMARQUE: Si l'écrou d'hélice est endommagé ou cassé, vous devez utiliser un tournevis standard/pour les écrous à fente pour maintenir l'arbre en place. L'arbre d'hélice est doté d'une fente au centre, si c'est le cas.

■ Une fois l'écrou et la rondelle sont enlevés, retirez l'hélice bien droite.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

■ La goupille d'entraînement se trouve derrière l'hélice, vérifiez qu'elle ne soit pas tombée et dans le cas échéant, remettez-la en position avant de réinstaller l'hélice.
■ Lorsque vous réinstallez l'hélice, serrez l'écrou d'hélice (11) à 1/4 de tour d'écrou au-delà du serrage initial (25 – 35 livres-pouce)

IMPORTANT

Si l'écrou d'hélice est serré excessivement, il peut être endommagé ou la pression/tension excessive sur le moteur peut résulter en surchauffement ou la décharge prématurée de la batterie.

ENTRETIEN

■ Toutes les herbes et le fil de pêche doivent être enlevés de l'hélice. Le fil peut s'enrouler derrière l'hélice, user les joints d'étanchéité et ainsi permettre la pénétration de l'eau dans le moteur. Déconnectez la batterie et vérifiez-la après chaque usage.
En vue d'éviter tout dégât accidentel pendant la traîne ou l'entreposage, débranchez la batterie lorsque le moteur est hors de l'eau. Pour des entreposages prolongés, enduisez légèrement toutes les pièces métalliques de silicone à base aqueuse.
■ Pour obtenir la performance maximale, rechargez la batterie complètement avant chaque usage
En vue de maintenir cette performance maximale, les bords d'attaque des lames doit être maintenue lisse. S'ils sont irréguliers ou entaillés en raison de leur utilisation, adoucissez-les à l'aide de papier de verre à grains fins.

REMARQUE: Remplacez l'hélice si vous ne pouvez pas la réparer.

DÉPANNAGE

ProblèmeSolution
Le moteur ne marche pas ou manqué de puissance.	Vérifiez les connexions des bornes de la batterie.
	Vérifiez le voltage de la batterie ou sa santé/ampères pour veiller à ce que les niveaux de travail en soient corrects (cela pourrait nécessiter un technicien qui ait un voltmètre adéquat).
Le moteur est difficile à diriger.	Desserrez la molette de tension de direction située sur le dos du support.
	Assurez-vous qu'aucun débris ni de corps étranger ne puisse entraver le mouvement.

Si ces solutions n'arrivent pas à résoudre votre problème, contactez le centre de service autorisé le plus proche de vous.

Globe Tools garantit ce produit d'extérieur contre tout défaut de pièces et de main d'œuvre pour une durée de 24 mois à partir de la date d'achat par le premier acquéreur, avec les limitations ci-dessous. Veuillez conserver votre facture qui attestera de la date d'achat.

Cette garantie ne s'applique que pour un usage privé et non commercial du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les responsabilités dus à une mauvaise utilisation, à un mauvais traitement accidentel ou intentionnel, à une mauvaise manipulation, à une utilisation déraisonnée, à de la négligence, au non respect par l'utilisateur final des procédures d'utilisations encadrées du mode d'emploi, à une tentative de réparation par du personnel non qualifié, à une réparation non autorisée, à une modification, ou l'utilisation d'accessoires non spécifiquement recommandés par une instance autorisée.

Cette garantie ne couvre pas les courroies, brosses, sacs, ampoules ou autres pièces d'usure normale dont le remplacement est nécessaire durant la période de garantie. Sauf mention contraire des lois applicables, cette garantie ne couvre pas les frais de port ou les consommables tels les fusibles.

Cette garantie limitée sera annulée si la signalétique d'identification originale (marque, n° de série, etc.) est effacée, abîmée ou absente ou si le produit n'a pas été acheté chez un revendeur autorisé ou si le produit est vendu TEL QUEL et/ou DANS L'ÉTAT.

Sujettes à toutes les lois locales applicables, les dispositions de cette garantie limitée remplacent toute autre garantie écrite, expresse ou impliquée, écrite ou orale, y compris toute garantie de VALEUR MARCHANDE OU CORRESPONDANT À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DES FAUX-FRAIS, DES CONSÉQUENCES OU DOMMAGES SECONDAIRES. NOTRE RESPONSABILITÉ MAXIMALE N'EXCÉDERA PAS LE PRIX PAYÉ PAR L'ACQUÉREUR LORS DE L'ACHAT DU PRODUIT.

Cette garantie n'est valable qu'au sein de l'Union Européenne, de l'Australie, et de la Nouvelle Zélande. En dehors de ces zones, veuillez contacter votre distributeur Greenworks tools autorisé pour vérifier si d'autres garanties sont applicables.

EN LIMITED WARRANTY

Dennis Jacobson (Directeur of Buitenshuisgereedschap)

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique:

Dennis Jacobson (Directeur de l'Outilage Extérieur à Moteur)

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Déclarons par la présente que le produit

Catégorie: Moteur à la traîne

Modèle: 9000007

Numéro de série: Voir plaque signalétique

Année de fabrication: Voir plaque signalétique

est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie 2004/108/EC

Nous déclarons par ailleurs que

les parties suivantes (parties/clauses des) standards Européens

harmonisés ont été utilisées

EN55012: 2007+A1

EN61000-6-1:2007

TüvRheinland (Shanghai) Co., Ltd.

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice président de l'Ingénierie

Changzhou, 30/12/2013