SWUB 85 B2 - Surmatelas chauffant SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SilverCrest
Modèle	SWUB 85 B2
Type de produit	Surmatelas chauffant / Couverture de dessous
Tension d'alimentation	220-230 V ~ / 50-60 Hz
Puissance absorbée	60 W
Dimensions	env. 150 x 80 cm
Classe de protection	II (double isolation)
Intensité du champ électrique	max. 5000 V/m
Intensité du champ magnétique	max. 80 A/m
Densité du flux magnétique	max. 0,1 milli-Tesla
Nombre de niveaux de température	6 niveaux (0 éteint, 1 minimum, 6 maximum) + rétrogradage automatique après 3 h aux niveaux 5-6
Fonction chauffage rapide	Oui, en réglant d'abord au niveau 6
Extinction automatique réglable	1, 3, 6 ou 12 heures
Système de sécurité	Capteurs électroniques anti-surchauffe avec arrêt automatique en cas de dysfonctionnement
Entretien et nettoyage	Lavable en machine à 30 °C, cycle délicat ; ne pas repasser, ne pas sécher en machine, ne pas nettoyer à sec ; maximum 5 lavages
Matériau	Non-tissé doux, certifié Öko-Tex 100
Compatibilité lit réglable	Oui, vérifier que les fils ne soient pas coincés
Garantie	3 ans
Fabricant	MGG Elektro GmbH, Steinstraße 27, 40210 Düsseldorf, Allemagne
Référence (IAN)	96962

FOIRE AUX QUESTIONS - SWUB 85 B2 SILVERCREST

Quels sont les niveaux de température disponibles ?

Le surmatelas dispose de 6 niveaux de température (0 éteint, 1 chaleur minimale, 2-5 personnalisable, 6 chaleur maximale). Les niveaux 5 et 6 passent automatiquement au niveau 4 après environ 3 heures.

Comment régler l'extinction automatique ?

Utilisez le bouton de réglage de l'heure d'extinction (4) pour sélectionner 1, 3, 6 ou 12 heures. Une fois le temps écoulé, le chauffage s'arrête et le témoin clignote.

Le surmatelas est-il lavable en machine ?

Oui, il est lavable en machine à 30 °C sur cycle délicat. Utilisez une lessive basse température et ne lavez pas plus de 5 fois au total. Ne pas repasser, ne pas sécher en machine, ne pas nettoyer à sec.

Puis-je utiliser ce surmatelas avec un lit réglable ?

Oui, mais vérifiez que les fils et l'accouplement ne soient pas coincés dans les charnières ou entre le matelas et le châssis.

Ce produit est-il adapté aux enfants ?

Non pour les enfants de 0 à 3 ans. Pour les 3-8 ans, utilisation possible uniquement si un adulte contrôle la commande. À partir de 8 ans sous surveillance. Ne convient pas aux personnes insensibles à la chaleur.

Que faire si le témoin de fonctionnement s'éteint alors que l'appareil est allumé ?

Cela peut indiquer un dysfonctionnement du système de sécurité. Débranchez l'appareil et contactez le service après-vente. Ne plus utiliser le produit.

Quelles sont les précautions d'utilisation ?

Ne pas utiliser plié ou mouillé, ne pas insérer d'épingles, ne pas recouvrir la commande. Éviter de plier les fils. Ne pas poser d'objets lourds ou de sources de chaleur dessus.

Le surmatelas est-il compatible avec les stimulateurs cardiaques ?

Les champs électromagnétiques sont faibles mais peuvent interférer. Consultez votre médecin et le fabricant du stimulateur avant utilisation.

Comment ranger le surmatelas ?

Laissez-le refroidir, puis pliez-le sans le comprimer et rangez-le dans son emballage d'origine dans un endroit sec. Ne posez pas d'objets dessus.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat, couvrant les vices matériels et de fabrication. Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI SWUB 85 B2 SILVERCREST

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NL

ELEKTRISCHEONDERDEKEN

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

IT CH

Légende des pictogrammes utilisés......Page 16

Introduction......Page 16

Utilisation conforme Page 16

Description des pièces et éléments ......Page 17

Fourniture Page 17

Données techniques....Page 17

Instructions de sécurité importantes......Page 17

Système de sécurité....Page 20

Caractéristiques particulières Page 20

Mise en service....Page 20

Placement de la couverture de dessous....Page 20

Activation/désactivation/sélection de la température....Page 20

Niveaux de température Page 21

Sélection de l'heure de désactivation automatique....Page 21

Nettoyage et entretien......Page 21

Rangement......Page 22

Mise au rebut....Page 22

Garantie / service Page 23

Déclaration de conformité......Page 23

Légende des pictogrammes utilisés
	Lire les instructions ! Ne pas utiliser plié o	sé !
	Volt (Tension alternative)		Risque d'électrocution !Danger de mort !
	Hertz (fréquence)		La couverture de dessous est lavable en machine. Sélectionner le programme de lavage pour linge très délicat à 30 °C.
	Watt (Puissance efficace) Ne pas blanch
	Classe de protection II Ne pas sécher au	linge.
	Respecter les avertissements et les consignes de sécurité !		Ne pas repasser.
	Ne convient pas aux très jeunes enfants de 0-3 ans !		Ne pas nettoyer à sec.
	Ne pas insérer d'épingles !		Assurer une mise au rebut respectueuse de l'environnement de l'emballage et de la couverture de dessous !
	Les textiles utilisés pour cette couverture de dessous sont conformes aux spécifications écologiques humaines strictes de la norme Öko-Tex 100, ainsi que le confirme l'institut de recherche Hohenstein.

Surmatelas chauffant / Couverture de dessous

●Introduction

Avant la première utilisation, veuillez vous familiariser avec la couverture de dessous. Lisez attentivement le mode d'emploi

ci-dessous et les consignes de sécurité. Uniquement utiliser la couverture de dessous conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Conservez soigneusement ce mode d'emploi. Remettez les documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez la couverture de dessous.

Utilisationconforme

Cette couverture de dessous est conçue pour chauffer un lit. Elle n'est pas conçue pour être utilisée dans des hôpitaux, ni pour un usage commercial. Plus spécialement, elle ne doit pas être utilisée pour réchauffer les bébés, les enfants en bas âges, les personnes insensibles à la chaleur ou handicapées affaiblies ni les animaux. Toute autre utilisation que celle décrite ci-dessous ou modification de la couverture de dessous n'est pas autorisée et peut causer des blessures et / ou endommager la couverture de dessous. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts issus d'une utilisation non conforme.

• Description des pièces et éléments

1 Commande
2 Témoin de fonctionnement
3 Bouton de réglage de la température
4 Bouton de réglage de l'heure d'extinction
5 Accouplement à fiche

Fourniture

Immédiatement après le déballage, veuillez toujours contrôler que la fourniture est complète et que la couverture de dessous est en parfait état.

1 Surmatelas chauffant / Couverture de dessous
1 Commande / accouplement à fiche
1 Mode d'emploi

Donnéestechniques

Modèle : SWUB 85 B2

Type :W1

Tension d'alimentation : 220-230V/

50-60Hz

Puissance absorbée : 60W

Dimensions : env. 150 x 80 cm

Classe de protection : II 回

Intensité du champ électrique : max. 5000V/m

Intensité du champ magnétique : max. 80A/m

Densité du flux magnétique : max. 0,1 Milli-

Tesla.

Fabricant :

MGG Elektro GmbH

Steinstraße 27

40210 Düsseldorf, Allemagne

INSTRUCTIONS IMPORTANTES - À CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR !

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT! Le

non-respect des consignes suivantes peut provoquer des dommages corporels ou matériels (électrocution, brûlure de peau, incendie). Les consignes de sécurité et d'avertissement suivantes servent non seulement à protéger votre santé ou celle de tiers, mais aussi à préserver la couverture de dessous. Par conséquent, veuillez respecter ces consignes et remettre ce mode d'emploi aux utilisateurs à qui vous prêtez cette couverture de dessous.

RISQUE DE BRÛ-

LURES ! Cette couver-

ture de dessous ne doit pas être utilisée par les personnes ne sentant pas la chaleur ainsi que par d'autres personnes à la santé fragile, qui peuvent ne pas réagir à une situation de surchauffe (Personnes par ex. diabétiques, présentant des maladies dermatologiques ou des cicatrices sur la partie du corps en contact avec l'appareil lors de son

Instructions de sécurité importantes

utilisation, ou ayant consommé des médicaments analgésiques ou de l'alcool). Il existe un risque de brûlures cutanées.

AVERTISSEMENT!

Cette couverture de

dessous ne doit pas être utilisée par les enfants en bas âge (0-3 ans), car ils ne peuvent réagir à une situation de surchauffe. Il existe un risque de brûlures cutanées.

• Cette couverture de dessous ne doit pas être utilisée par les jeunes enfants (3-8 ans), à moins que l'élément de commande ne soit réglé par un parent ou une personne chargée de surveillance, et que l'enfant n'ait été suffisamment informé de l'usage en toute sécurité du produit. Dans le cas contraire, il existe un risque de brûlure cutanée.
  Cette couverture de dessous peut être utilisée par les enfants à partir de l'âge de 8 ans ainsi que par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui ont un manque d'expérience ou de connaissances, lorsqu'ils se trouvent sous surveillance et ont été informés d'une utilisation en toute sécurité du produit et qu'ils

en comprennent ainsi les dan- gers pouvant en résulter.

• Les enfants doivent être surveillés, afin qu'ils ne puissent jouer avec la couverture de dessous. Risque de blessures.
  Le nettoyage et la maintenance de l'appareil dans un cadre domestique ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. Risque de blessures.
  Cette couverture de dessous n'est pas conçue pour un usage en hôpital ou une utilisation commerciale. Risque de blessures corporelles et/ou de détériorations de la couverture de dessous.

AVERTISSEMENT!

Ne plantez aucune

aiguille ou objet pointu dans la couverture de dessous. Risque d'électrocution.

AVERTISSEMENT!

Ne pas allumer la cou-

verture de dessous à l'état plié ou comprimé. Sinon, vous risquez d'endommager votre produit.

- Avant utilisation sur un lit réglable, il convient de vérifier si la couverture de dessous et ses fils ne sont par exemple pas coincés dans une charnière ou emmêlés.

Instructions de sécurité importantes

• Ne doit pas être utilisé lorsqu'il est mouillé ! Sinon, il y a risque d'électrocution.
• Cette couverture de dessous ne doit être utilisée qu'en respectant les instructions 1 figurant sur son étiquette. Sinon, vous risquez d'endommager votre produit.
• Les champs électriques et magnétiques résultant de l'utilisation de la couverture de dessous peuvent dans certaines conditions perturber le fonctionnement de votre stimulateur cardiaque. Ils se situent cependant largement en dessous des valeurs limites : force du champ électrique : max. 5000 V / m ; force du champ magnétique : max. 80 A / m ; densité de flux magnétique : max. 0,1 milli-tesla. Veuillez consulter votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d'utiliser la couverture de dessous.
  ■ Veillez à ne pas tirer sur les fils, les tourner ou les plier. Sinon, vous risquez d'endommager votre produit.
• Cette couverture de dessous doit être ainsi vérifiée régulièrement afin de contrôler si elle ne présente aucune marque d'usure ou détérioration. Si de telles

marques sont constatées, si la couverture de dessous a été utilisée de manière incorrecte ou qu'elle ne chauffe plus, vous devez tout d'abord la faire vérifier par le fabricant avant de la remettre en marche.

Si le fil de raccordement électrique de cette couverture de dessous est endommagé, il doit être réparé par le fabricant, son service après-vente ou une autre personne qualifiée dans ce domaine afin d'éviter tout risque.

- Alors que cette couverture de dessous est allumée, - aucun objet (par ex. valise ou corbeille à linge) ne doit être posé dessus, - ne pas poser sur l'appareil de source de chaleur telle qu'une bouillotte, un coussin chauffant ou autre objet semblable. Dans le cas contraire, il existe un risque de détérioration de la couverture de dessous.

Les éléments électriques de commande 1 chauffent lors de l'utilisation de la couverture de dessous. L'élément de commande 1 ne doit donc pas être recouvert, ou être posé sur la couverture de dessous, lorsque celle-ci est en marche. Risque de blessures

corporelles et/ou de détériorations de la couverture de dessous.

■ Veuillez absolument observer les indications concernant la mise en marche, le nettoyage et le rangement.
Si vous deviez avoir d'autres questions concernant l'utilisation de nos appareils, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

- Système de sécurité

Remarque : la couverture de dessous est équipée d'un système de sécurité. La technique de capteurs électronique prévient toute surchauffe de la couverture de dessous en l'éteignant automatiquement en cas de dysfonctionnement. Si le système de sécurité déclenche une extinction automatique de la couverture de dessous en raison d'une dysfonctionnement, le témoin de fonctionnement 2 de la commande 1 s'éteint, même si la couverture de dessous est allumée.

Tenez compte du fait qu'après une dysfonctionnement, la couverture de dessous ne doit plus être utilisée pour des raisons de sécurité et doit être envoyée au S.A.V. à l'adresse indiquée ci-après.

●Caractéristiquesparticulières

La couverture de dessous est dotée d'un non-tissé doux particulièrement mou et hygiénique. Les textiles utilisés pour cette couverture de dessous sont conformes aux spécifications écologiques humaines strictes de la norme Öko-Tex 100, ainsi que le confirme l'institut de recherche Hohenstein.

- Mise en service

- Placement de la couverture de dessous

Placez la couverture de dessous (endroit, voir fig. B) étendue à plat sur le matelas en partant du bas. L'accouplement à fiche 5 de la couverture de dessous doit être dirigé vers la tête du lit (voir fig. C).
Pour la mise en service, commencez par raccorder la commande 1 à la couverture de dessous en branchant l'accouplement à fiche 5 (voir fig. D).

RISQUE DE DÉGATS MATÉ- RIELS ! Veuillez observer que

- le branchement et le fil ne sont pas coincés dans le châssis du lit.

• le fil n'est pas coincé entre le châssis du lit et le matelas.
• le fil ne soit pas plié de manière prononcée. Sinon, le branchement et le fil pourraient être endommagés.

- Étendez ensuite le drap par dessous de manière à ce que la couverture de dessous se trouve entre le matelas et le drap.

□ Veillez à ce que la couverture de dessous soit bien étendue à plat et qu'elle ne puisse pas se replier ou former des plis lors de l'utilisation.

Avant utilisation sur un lit réglable, il convient de vérifier si la couverture de dessous et ses fils ne sont par exemple pas coincés dans une charnière ou emmêlés.

Allumez la couverture de dessous env. 30 minutes avant d'aller au lit et recouvrez-la avec la couette. Ceci empêche la chaleur de se disperser.

- Activation/désactivation/sélection de la température

Activation :

□ Sur la commande 1, placez le bouton de réglage de température 3 sur le niveau 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 pour allumer la couverture de dessous. Le témoin de fonctionnement 2 s'allume.

Désactivation :

□ Sur la commande 1, placez le bouton de réglage de température 3 sur le niveau 0 pour éteindre la couverture de dessous. Le témoin de fonctionnement 2 s'éteint.

Sélection de la température :

- Cette couverture de dessous est équipée d'un chauffage rapide. Réglez d'abord le niveau de température maximal (niveau 6). Ceci permet d'obtenir le chauffage le plus rapide.

AVERTISSEMENT ! Si la couverture de dessous est utilisée pendant plusieurs heures, nous vous recommandons de régler la température la plus basse sur l'élément de commande, afin d'éviter une surchauffe corporelle et le cas échéant des brûlures de la peau ou un coup de chaleur.

• Niveaux de température

□ Sur la commande 1, réglez le bouton de réglage de la température 3 sur le niveau de température désiré (voir fig. A).

Niveau0 :éteint

Niveau 1 :chaleurminimale

Niveaux2-5 :chaleurpersonnalisée

Niveau 6 :chaleurmaximale

La zone des pieds de cette couverture de dessous chauffe davantage.

Remarque : cette couverture de dessous est équipée d'un automatisme de rétrogradage. Après env. 3 heures de chauffage aux niveaux 5 et 6, la température passe automatiquement au niveau 4.

- Sélection de l'heure de désactivation automatique

□ Sur la commande 1, réglez l'heure de désactivation désirée avec le bouton de réglage de l'heure de désactivation 4. L'heure de désactivation peut être réglée sur 1, 3, 6 ou 12 heures. Lorsque l'heure de désactivation réglée est écoulée, la couverture de dessous arrête la fonction de chauffage et le témoin de fonctionnement 2 commence à clignoter.

Pour relancer le chauffage de la couverture de dessous, réglez le bouton de réglage de la température 3 sur le niveau 0, puis sélectionnez le niveau de température désiré.

Si vous n'utilisez plus la couverture de dessous après la période de temps dépassée :

• éteignez la couverture de dessous (Niveau 0),
• débranchez la fiche secteur de la prise de courant,
• séparez l'accouplement à fiche 5 et de ce fait l'élément de commande 1 de la couverture de dessous.

- Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT!

DANGER DE MORT PAR ÉLEC- TROCUTION ! Avant de nettoyer

la couverture de dessous, débranchez toujours la fiche secteur de la prise de courant, ainsi que l'accouplement à fiche 5 pour démonter la commande 1 de la couverture de dessous (voir fig. D). Sinon, il existe un risque d'électrocution.

Utiliser un chiffon sec et non pelucheux pour le nettoyage et l'entretien de l'élément de commande 1.

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉ-

RIELS ! Ne plongez jamais l'élé- ment de commande 1 dans l'eau

ni dans d'autres liquides. Sinon, vous risquez de l'endommager.

Utilisez en cas de salissure légère de la couverture de dessous un chiffon humidifié et le cas échéant un détergent doux.

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉ-

RIELS ! N'utilisez pas de détergent chimique ou d'abrasif pour nettoyer la couverture de dessous et l'élément de commande 1. Sinon, la couverture de dessous et l'élément de commande 1 peuvent être endommagés.

La couverture de dessous est lavable en machine. Réglez la machine à laver sur cycle délicat à 30 °C.

Utilisez une lessive basse température et la dose indiquée par le fabricant.

Veuillez noter qu'un lavage fréquent use rapidement la couverture de dessous. Pour cette raison, la couverture de dessous doit être lavée en machine au maximum 5 fois au cours de sa durée de vie totale.

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉ-

RIELS ! Tenez compte du fait que la couverture de dessous ne doit jamais nettoyée à sec, essorée, séchée en machine, ni être amidonnée ou repassée. Sinon, vous risquez de l'endommager.

Ne pas blanchir. N'utilisez pas d'agent blanchissant (par ex. les lessives universelles).

Ne d'ao sècher au sèche-linge.

Ne pas repasser.

Ne pas nettoyer à sec.

Secouez directement après le lavage de la couverture de dessous encore humide pour lui redonner ses dimensions d'origine et sa forme et laissez-la sécher étendue à plat sur un étendoir.

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉ-

RIELS ! Pour la sécher, ne fixez pas la couverture de dessous avec des pinces à linge ou des objets similaires. Sinon, vous risquez de l'endommager.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

! Ne rebranchez l'élément de commande 1 à la couverture de

dessous que lorsque l'accouplement à fiche 5 et la couverture de dessous sont entièrement secs. Sinon, il y a risque d'électrocution.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! RISQUE DE DOMMAGE

MATÉRIEL ! N'allumez jamais la couverture de dessous pour la sécher. Sinon, il y a risque d'électrocution.

●Rangement

RISQUE DE DOMMAGE MATÉ-

RIEL ! Laissez la couverture de dessous refroidir avant de la ranger. Sinon, vous risquez de provoquer des dégâts matériels.

RISQUE DE DOMMAGE MATÉ-

RIEL ! Ne posez pas d'objets sur la couverture de dessous rangée pour éviter de faire des faux plis. Sinon, vous risquez de provoquer des dégâts matériels.

☐ Rangez la couverture de dessous dans son emballage d'origine et dans un endroit sec, sans rien poser dessous, lorsqu'elle est inutilisée pendant une période prolongée.

- Mise au rebut

L'emballage et le matériel d'emballage se composent de matières recyclables. Ils peuvent être éliminés dans les conteneurs de recyclage locaux.

Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniques usés et leur application dans les législations nationales, les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre ville concernant les possibilités de mise au rebut de la couverture de dessous.

- Garantie / service

Cette couverture de dessous dispose d'une garantie de 3 ans à partir de la date d'achat couvrant les vices matériels et de fabrication.

La garantie ne s'applique pas :

• aux dommages issus d'une utilisation non conforme ;
• aux pièces d'usure ;
• aux vices connus du client au moment de l'achat ;
  • en cas de propre faute du client.

La présente garantie n'altère aucunement les droits de garantie légaux.

Afin d'invoquer un recours en garantie pendant la période de garantie, le client est tenu de produire une preuve d'achat. Le recours en garantie doit être présenté à

dans une période de 3 ans à compter de la date d'achat.

En cas de réclamation, le client a droit à réparation de la marchandise par notre atelier ou par un atelier autorisé par nos soins. La couverture de dessous ne doit être ouverte sous aucun prétexte, son ouverture et toute modification annulent les droits de garantie. Tout autre recours en garantie est exclu. Dans de nombreux cas, le motif des réclamations est dû à des erreurs de manipulation. Celles-ci peuvent aisément

être réglées par téléphone ou courriel. Avant de déposer une réclamation auprès du fabricant de la couverture de dessous veuillez contacter notre assistance téléphonique.

IAN 96962

- Déclaration de conformité CE

Cette couverture de dessous est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. Le marquage CE en est l'indicateur. Les déclarations correspondantes sont disponibles auprès du fabricant.