AVDW7900 - Écran de divertissement pour voiture PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écran de divertissement pour voiture
Marque	PIONEER
Modèle	AVDW7900
Alimentation	14,4 VCC (10,8 V à 15,1 V acceptable)
Consommation maximale	0,7 A
Dimensions (L × H × P)	178 × 118 × 32 mm
Poids	480 g
Taille de l'écran	7,0 pouces (diagonale) / rapport 16:9
Niveau d'entrée vidéo	1,0 Vc-c/75 Ω
Niveau d'entrée audio max.	1,5 Veff/22 kΩ
Niveau de sortie vidéo	1,0 Vc-c/75 Ω
Niveau de sortie audio max.	1,5 Veff/1 kΩ
Plage de température de fonctionnement	-20°C à +60°C
Plage de température de stockage	-40°C à +95°C
Fonctions principales	Affichage écran large, réglages image (luminosité, contraste, couleur, teinte), atténuateur de luminosité, modes écran large (FULL, JUST, CINEMA, ZOOM, NORMAL), entrées vidéo (VCR1, VCR2), sortie vidéo pour écran arrière
Sécurité	Installation par professionnel recommandée ; ne pas installer devant le conducteur ; ne pas utiliser pendant la conduite
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Consultez un centre d'entretien agréé PIONEER
Informations générales	Mise à la masse négative ; fusible conforme aux spécifications

FOIRE AUX QUESTIONS - AVDW7900 PIONEER

Comment installer l'écran AVDW7900 ?

Il est fortement recommandé de faire installer l'écran par un professionnel. Si vous installez vous-même, assurez-vous de couper le contact et débrancher la batterie. Utilisez le support de montage fourni et suivez le schéma de connexion dans le manuel. Ne placez jamais l'écran là où il pourrait distraire le conducteur.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Appuyez sur la touche DIMMER pour parcourir les niveaux : HIGH (élevé), MID (moyen) et LOW (bas). Vous pouvez aussi ajuster la luminosité via le menu de configuration en maintenant la touche WIDE/MENU, puis en sélectionnant BRIGHTNESS.

Quels sont les modes d'affichage disponibles ?

Les modes sont : FULL (plein), JUST (juste), CINEMA (cinéma), ZOOM (zoom) et NORMAL (normal). Appuyez sur WIDE/MENU pour les parcourir. Chaque mode adapte l'image 4:3 à un écran large de manière différente.

Comment connecter un appareil externe (lecteur DVD, console de jeu) ?

L'écran dispose de deux entrées vidéo : VIDEO1 INPUT et VIDEO2 INPUT. Branchez la source sur l'une des entrées via un câble RCA (vidéo + audio). Sélectionnez ensuite la source correspondante (VCR1 ou VCR2) en appuyant sur SOURCE/POWER.

Puis-je utiliser l'écran si ma voiture n'a pas de position ACC sur le contact ?

Oui, mais le câble rouge doit être connecté à une borne qui détecte l'utilisation de la clé de contact. Sans cela, l'écran peut épuiser la batterie. Consultez le schéma de connexion dans la notice.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Mettez l'appareil hors tension. Essuyez délicatement avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques agressifs ou abrasifs, car ils peuvent rayer ou endommager la surface.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les connexions électriques : câble rouge (alimentation), câble jaune (batterie), et la masse. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, réinitialisez le microprocesseur en maintenant SOURCE/POWER et la touche > vers le bas simultanément.

Comment changer le format vidéo (NTSC, PAL) ?

Maintenez WIDE/MENU pour entrer dans le menu de configuration. Appuyez plusieurs fois sur WIDE/MENU jusqu'à afficher COLOUR SYSTEM. Utilisez ensuite les touches < ou > pour sélectionner le format souhaité : NTSC, PAL, PAL-M, SECAM ou AUTO (détection automatique).

Puis-je utiliser des écouteurs sans fil avec cet écran ?

Oui, l'écran dispose d'un émetteur infrarouge qui permet d'utiliser des écouteurs sans fil PIONEER compatibles (par exemple, SE-IRM290). Les écouteurs sont vendus séparément.

Quelle est la durée de vie du tube fluorescent interne ?

Le tube fluorescent à l'intérieur de l'écran a une durée de vie d'environ 10 000 heures dans des conditions normales. L'utilisation à basse température peut réduire cette durée. Quand le tube arrive en fin de vie, l'écran devient sombre ; contactez un centre d'entretien agréé PIONEER.

MODE D'EMPLOI AVDW7900 PIONEER

Ceproduitrespecteunnouveaucodedecouleurdescables.

Nousvousremercionsd'avoirachetécetappareil Pioneer.

Afin d'utiliser votre apparéil correctement, veuilles lire ce mode d'emploi entière. ÀpRES avoir lu ce mode d'emploi, conservez-le dans en endroit sur pour pouvoir vousyréferumentairement.

01 Précautions

REGLESDEPROTECTION IMPORTANT52

Pouruneconduiteentoutesecurite52

-Quandvousutilisezunécranconnecté àVIDEOOUTPUT53

Pouréviterl'épuisementdelabatterie53

02 Avantdecommencer

Quelquesmotssurcetappareil54

VisiteznotresiteWeb54

Encas'd'anomalie54

Pourprotégier'écranLCD54

Pourvoirl'écranLCDconfortablement55

-Changerlatailledel'écranlarge55

-Modificationdesréglagesde l'imagé55

Installereretreirer!ecran55

-Installationdel'écran55

-Enlèvementdel'écran56

Réinitialisationdumicroprocesseur56

03 Utilisationdel'appareil

Descriptiondel'appareil57

-United'saffichage57

Opérationsdebase57

-Miseenservice,misehorservice57

-Choixd'unesource57

-Changerlemodeecranlarge57

-Miseenserviceouhorsservicede l'attenuateurdeluminosite58

Configuration58

-Modificationdesréglagesde l'imagel8

—Selectionduformatvideo59

04 Connexionetinstallation

Connexions60

-Schémaedeconnexion62

Installation63

-Montageavecsupportdemontageen affleurement63

-Enlèvementdel'écran63

Informationscomplémentaires

Utilisationcorrectedel'afficheur64

-Soinaapporteral'afficheur64

Caracteristiquetechniques66

REGLESDEPROTECTION IMPORTANTES

Veuillezliretouteslesinstructionsconcernant voitrécanettesconserverpourtreférenceultérieure.

1Lisezsoigneusementlatotalitédecemodémploiavantd'utiliservotre écran.
2Conservezemoded'emploiaportede mainafindeyousyrefererconcernantles proceduresd'utilisationnetlesinformationdesecurite.
3Observezattentivementtouslesavertissementscontenusdanscemanueletsui-vezsoigneusementlesinstructions.
4Nelaissezpasd'autrespersonnesutiliser cesystemeavantqu'ellesaientluet comprislesinstructionsd'utilisation.
5N'installezpasI'écranlaouilpeut(i) génélavisionduconducteur,(ii)dégraderlefonctionnementdesystemedesutilisationoulesdispositifsdesecuritédu vehicule,incluantlesairbags,les commandesdusignaldeétresse,ou(iii) dégraderlacapacitéduconducteuràutiliserlevéhiculeentoutesécurité.
6Commepourtoutaccessoireal'intérieur devotrevehicule,cetecrannedoitpas distrairevotreattentiond'uneconduite suredevotrevehicule.Sivousrecontrez desdifficultésd'utilisationdusystemeou delecturedel'écran,veuillezgarervotre vehicucedansunendroitsüravantdeffectuerdesréglages.
7N'oubliezpasdetoujoursmettrevotre ceinturedessecuritelorsquevouscondui-sezvoitrevehicule.Sivousavezunaccident,vosblessurespeuventetre considérablementplusgravessivotre ceinturen'estpasboucleecorrectement.

ATTENTION

• N'essayezpasd'installervotreecranou d'en faire l'entretien vous-même. L'installationoul'entretiendel'écranpardespersonnessransformationetsansexpérience enéquipementélectroniqueetenaccessoiresautomobilespeuventétredange-reuxevoussexposeràdesrisques d'électrocutionouàd'autresdangers.

ATTENTION

N'installezJAMAIScetecrandansunendroitouilestvisibleduconducteur.Cela peutfairequeleconducteursoursoitdistribt parlesimagesalorsquelevehiculeesten mouvement.
L'utilisation de cet écran est soumise à touteslesloisgouvernementalesconcernant sonemplacementousonutilisation.
PIONEERn'accepteaucunereresponsabilité pourtoutproblème,dommageouperteen-courusenraisond'uneutilisationdel'écrandansdesconditionsd'installation incorrectesouenviolationdesloisgouvernementales.

Pouruneconduiteentoute sécurité

ATTENTION

• Pouréviterunrisquéd'accidentetlaviolation évientuellesdosisapplicable,lesappareils écranarriéréneloventpasétreplacésdans unemplacementouilsconstituentunedistractionvisiblepourleconducteur.

Précautions

Cetecranestconquuniquementpouruneutilisationapartirdessiegesarriere.NEJA-MAISinstallerl'ecrandansunendroitquipermetauconducteurderegarderlesimagespendantqu'ilconduit.
- Danscertainesatsoupaysilpeutetreillegal mêmepourdespersonnesautresquele conducteurderegarderdesimagessurun écranal'intérieur'unvehicule.Quandcette réglementationestapplicable,elledoitetre respectee,etlesappareilsécrannedorient pasetreutilisés.

Quandvousutilisezunécran connectéàVIDEOOUTPUT

LasortieVIDEOOUTPUTdecetappareilest utiliséepourconnecterunécranpermettant auxpassagersdessiègesarrièrederegarder unDVDoulatélevision.

ATTENTION

NEJAMAISinstallerl'écranarriéredansunemplacementquipermetauconducteurderegardurDVDoulatévisionpendantqu'ilconduit.

Pouréviterl'épuisementlabatterie

N'oubliezpasdefairetournerlemoteurduvéhiculelorsquevousutilisezctappareil.Utilisercetappareilsansfairetournerlemoteur peutconduireal'épuisementdelabatterie.

Avantdecommencer

Sivoussouhaitezvousdebarrasserdecetappareil,nelemettezpasalapoubelleavecvos orduresmenagères.Ilexisteunsystémede collecteséparépourlesappareilsélectroniquesusages,quidoiventétrerécapérés,traités etrecyclésconformémentalalégislation.

Danslesétatsmembresdel'UE,enSuisseet enNorvège,lesfoyersdomestiquespeuvent rapporterleurssproduitsélectroniquesusagés gratuiteimentadespointsdecollectespecifiés ouaunrevendeur(sousréserved'achatd'un produitsimilaire).

Dansleepaysquinesontpasmictionnescidessus,veuillezcontacterlesautoritéslocales pourvousinformerdelaméthodecorrectedemeisaurebut.

Enagissantainsivousassurerezqueleproduitquevoussmettezaurebutestssoumisau processusdetraitemt,derecupérationet derecyclagenecessaireetéviterezainsileseffetsnégatifspotentielsurl'environnementet lasantépublique.

• Nelaissezpascetappareilentrerencontact avecdesliquides.Celapourraitprovoquerune electrocution.Toutcontactavecdesliquides pourraitaussiprovoquerdesdommages,de lafumeeetunesurchauffedel'appareil.

• Conservezcemoded'emploiaportedeedomain afindevousyrefererpourlesmodesd'opera-tionetlesprécautions.

• Mainteneztoujoursleniveaud'écouteaune valeurcellequevouspuissiezentendreles sonsprovenantdel'extérieurduvéhicule.

• Protégezl'appareilcontrrel'humidité.

VisiteznotresiteWeb

Rendez-nousvisitesurlesitesuivant:

• Enregistrez-vousreproduit. Nous Conserves ronsles détailsdevotreachatdansnossi-chierspourvousaiderafaireréfERENCEcesinformationsspourunédéclarationd'assuranceencasdeperteoudevol.
• NotresiteWebfournitlesinformationles plusrecentessurlaPioneerCorporation.

Encasd'anomalie

Encasd'anomalie,consultezledistributeur oulecentred'entretienagreeparPioneerle plusproche.

Pourprotégerl'écranLCD

• NelaissezpasI'ecranLCDalalumiere directedusoleilquandl'appareiln'estpas utilise.Uneexpositionprolongeealalumieredirectedusoleilpeutentrainerun mauvaisfonctionnementdel'ecranLCDa causedestempératuresseleveesquienresulteraient.

Avantdecommencer

• Quandvousutilisezuntelephonecellulaire,maintenezl'antennedutelephonedellalaperturbationdelavideoparl'apparitiondetaches,debandescolorées,etc.
• Netouchezjamaisi'écranavecautrechosé quevotredoigtquandvousutilisezlafonctionclaviertactile.L'écranseraye facilement.

Pourvoir'écranLCD comfortablement

Enraisondesaconstruction,l'ecranLCD offreunangledevuelimité.Vouspouvezleréglerenchangeantlatailldel'écranoulerégagedel'image.

Changerlatailledel'écranlarge

Enchangeantlatailledel'écrande4:3à16:9,
vous pouvez régler l'écran de façon qu'il s'a-justeäl'imageevidéoquevoursregardez.
Pourdesdétaillssurcetteopération,reportez-vousalapage57,Changerlemodeécran large.

Modificatiodesréglagesde l'image

Vouspouvezobtenirlemeilleurreglagedel'affichagedel'imageenmodifiantBRIGHTNESS,CONTRAST,COLORtHUE.Vouspouvezaussidiminuerouaugmenterlaluminositeglobaledel'imagavecDIMMER.Pourdesdétaillssurcetteopération,reportezvousalapage58,ModificatondesreglagesdeI'image.

Installeretretirerl'écran

Lebrasdemontagedécritci-dessousest venduséparément.Pouravoirplusd'informationssurl'installation,reportez-vousaumode d'emploiukitdemontageouconsultezvotre revendeurleplusproche.

Important

• Pouréviterunrisquedepanne, assurez-vous decouperlecontactd'allumageoul'alimentationdusystemeavantd'installerouderitererl'écran.Faitesaussiattentionendepasaisirl'écranoulestouchestropfremement, etdelepasfairetomberl'écran.
• Nelaissezpasdel'eauentreerencontactavec lesbrochesdel'écranouducable,etnelaissezpaslesbrochesétremisesencourtcircuit parunobjetmetalliqueousimilaire.Cecipeut provoquerunepannedusysteme.
• Faitesattentionendenepastoucherlesbroches del'écranouducable.Cecipeutprovoquer deséchecsdeconnexion.Sidesbrochessont sales, essuyez-lesavecunchiffonpropreet sec.

Installationdel'écran

1Alignezlesupportdanslesrainuresde labase.

Avantdecommencer

2 Faites glisser l'écran jusqu'à ce qu'il se verrouilleenplace.

3Connectezleçâbleal'écran.

Enlèvementdel'écran

Pourempécherlevoldel'écran,enlevez-le quandvousquittezvehicule.

1Maintenezlasectiondelibérationvers lebasetdébranchezleconnecteur.

2Déverrouillezlevierdelibérationdu verrouillage,puisfaitesglisserl'écranet détachez-ledelabase.

Réinitialisationdu microprocesseur

Vouspouvezréinitialiserlemicroprocesseursuresréglagesinitiaux. Lemicroprocesseurdoitêtreréinitialisédans lesconditionssuivantes:

• Avantlapremièreutilisationdecetappareil aprèsinstallation
• Encasd'anomaliedefonctionnementde l'appareil
• Quanddesmessagesétrangesouincorrectss'affichentsurl'écran

1Maintenezlapressionsur SOURCE/POWERjusqu'acequel'appareil soitmishorstension.

2Maintenezsimtanément SOURCE/POWERet>verslebas.

Utilisationdel'appareil

Descriptiondel'appareil Unité d'affichage

Cetappareilestmisenserviceensélectionnantunesource.Appuyezsurcettetouche pourparcourirlesdifferentessourcesdisponibles.

Maintenezlapressionsurcettetouchepour mettrel'appareilhorsservice.

②Touches

Appuyezscurcettetouchepourchangerles réglagesquandlemenudeconfiguration estaffché.

③ToucheWIDE/MENU

Appuyezsurcettetouchepourchoisirlemoded'agrandissementuneimage4:3en image16:9.

Maintenezlapressionpourafficherlermenu deconfiguration.

④ ToucheDIMMER

Appuyezscurcettetouchepourchangerles niveauxdel'attenuateurdeluminosite.

⑤Émetteurinfrarouge

VouspouvezécouterdusonstéRéoavecdes écouteursssansfilvendusséparément(par exemple,SE-IRM290).

Opérationsdebase

Miseenservice,misehorsservice Miseenservicedel'appareil

• AppuyezsurSOURCE/POWERpourmettreenserviceI'appareil.

Lefaitdechoisirunesourcemetl'appareilen service.

Misehorstensiondel'appareil

• Maintenezlapressionsur SOURCE/POWERjusqu'acequel'appareil soitmishorstension.

Remarque

Retirezlesécouteursdelsamiseenservice ouhorssservicedel'appareil.Sivousnelesretirez pas,vousrisquezd'entendreunbruitsilevolume estélevé.

Choidx'unesource

Vouspouvezselectionnerlasourcequevous voulezécouter.

• Cetappareilestequipedeexeuentrees video,VIDEO1INPUTetVIDEO2INPUT.

- AppuyezsurSOURCE/POWERpour choisirun教育资源.

Appuyezdemaniererepétéesur SOURCE/POWERpourchoisisrl'uneapres

I'autrelessourcessuivantes: VCR1(VCR1)-VCR2(VCR2)

Changerlemodeécranlarge

Vouspouvezchoisisrlemodequevousdésirez pouragrandiruneimage4:3enimage16:9.

Utilisationdel'appareil

- AppuyezsurWIDE/MENUUpourchoisis lemodedésiré.

AppuyezdemaniererépetéesurWIDE/MENU pourpasserd'undesparamètresal'autre: FULL (plein)—JUST (juste)—CINEMA (cinéma)—ZOOM (zoom)—NORMAL (normal)

FULL(plein)

Uneiage4:3estagrandiedansladirectionhorizontalasseulement,cequivouspermetdebenéfi-cierd'uneimageTV4:3(imagenormale)sansenperdreunepartie.

JUST(juste)

L'imagéestagrandielégèrementaucentreetla quantité d'agrandissementaugmentehorizonta-lementjusqu'auxextrémités,cequivouspermet débeneficierd'uneimage4:3sansrssentirde disparitémemesurunécranlarge.

CINEMA(cinéma)

L'imagéestagrandiedanslamémeproportion quepourtFULLouZOOMdansladirectionhorizontalitéetdansuneproportionintermédiaire entreFULLetZOOMdansladirectionverticale; réglageidépal pourunemagedetaillecinéma (imageecranlarge)ouleslégendessetrouventà l'extérieur.

ZOOM(zoom)

Uneiage4:3estagrandiedanslamemeproportionverticalamentethorizontalement;idéal pouruneimagedetaillecinéma(imageecran large).

NORMAL(normal)

Uneimage4:3estaffichetelequelle,cequine vousdonneaucunesensationdedisparite puisquesesproportionssontlesmemesquecellesdel'imagenormale.

Remarques

• Quandunesourcevideoestvisualisedans unmodeecranlargequinecorrespondpassonratiod'aspectoriginal,ellepeutapparaitredifferente.
  Rappelez-vousquel'utilisationdelafonction écranlargedecesystemedansunbut commerciaoudeprésentationpubliquepeut constitueruneviolatiedroitsd'auteurprotégésparlesloiissurlecopyright.
• L'imagé video apparaitra plus grossière quand elleestvisualiséenmodeCINEMAou ZOOM.

Miseenserviceouhorsservice del'attenuateurdeluminosité

Pourempécherquel'écransoittroplumineux lanuitouquandlaluminositeambiantediminue,vouspouvezassombrirl'affichage.

- AppuyezsurDIMMERpourchoisisrleniveaudésiré.

AppuyezdemaniererepétéesurDIMMER pourpasserd'undesniveauusuivantsàl'autre:

DIMMERHIGH(élevé)—DIMMERMID (moyen)—DIMMERLOW(bas)

Configuration

Modificationdesréglagesde l'image

Vouspouvezreglerlesparametes BRIGHTNESS(luminosite),CONTRAST (contraste),COLOR(couleur)etHUE(teinte) pourchaquesource.

1MaintenezlapressionsurWIDE/MENU pourafficherlemenudeconfiguration. BRIGHTNESSapparaitsurl'ecran.

Utilisationdel'appareil

2AppuyezsurWIDE/MENUpourafficher lenomdechaquefonctionderéglage.

AppuyezdemaniererepétéesurWIDE/MENU pourchoisisrunedesfonctionsderéglagesuivantes:

BRIGHTNESS(luminosite)—CONTRAST

(contraste)—COLOR (couleur)—HUE (teinte)

-COLORSYSTEM(systemedecouleurs)

Sortiedumenudeconfiguration

3Appuyezsur pour réglerl'élémentsélectionné.

Chaquepressionsur<,ousur>,augmente oudiminueleniveaudel'élémentsélectionné.

Les valeurs +24 à -24 s'affichent tandis que le niveauaugmenteoudiminue.

BRIGHTNESS - Regle l'intensité du noir
- CONTRAST-Règlelecontraste
- COLOR-Reglelasaturationdelacouleur
HUE-Regelationalitedelacouleur(lerougeestaccentuéoulevertastacentué)

Sivousn'utilisezpaslafonctiondansleshuit secondesenviron,l'écranreviental'affichage precedent.

Sélectionduformatvidéo

Quandcetappareiletconnectéaunequipe-mentAV,vousdevezreglerleformatvideou formatapropriepourcetequipementAV.

1MaintenezlapressionsurWIDE/MENU pourafficherlemenudeconfiguration.

BRIGHTNESSapparaitsurl'écran.

2AppuyezsurWIDE/MENUpourafficher COLOURSYSTEM.

AppuyezdemaniererépetéesurWIDE/MENU pourchoisisirunedesfonctionsderéglagesuivantes:

BRIGHTNESS(luminosite)—CONTRAST

(contraste)—COLOR (couleur)—HUE (teinte)

—COLORSYSTEM(systemémedecouleurs)—

Sortiedumenudeconfiguration

3Appuyezsur poursélectionner leformatVIDÉODésiré.

Chaquepressionsurouprovoquelaselectiond'unformatvidedansl'ordresuivant:

Si AUTO est sélectionné, NTSC, PAL, PAL-M etSECAMsontautomaquementidentifiésetaffichés.
LaréceptiondeladiffusionpeutétremoinsonnequandAUTOestselectionné.
Sivousn'utilisezpaslafonctiondansleshuit secondesenviron,l'écranreviental'affichage precedent.

Connexionetinstallation

PRECAUTION

PIONEERnerecommandepasquevousinstalliezouentreteniezvoireecranvoussme.Linstallationoul'entretienduproduitpeutyousexposeradesrisquesd'electrocutionouadautresdangers.Adressez-vousadupersonnel'entretienagreeparPioneerpourI installationel'entretiendevotreecran.
Fixeztoutlacblageavecedesserre-filsoude labandeelectrique.Nelaissezaucuncablagenuexpose.
- Nepercepzasdetrousverslecompartiment moteurpourconnecterlecablejaunedel'écranalabatterieduvéhicule.Lesvibrations dumoteurpeuventprovoquerundéfait'isolemental'endroitoulefilpasseducomparti-mentpassagersaucompartmentmoteur. Apportezuneattentionparticulirealafix-tiondufilacetendroit.
Assurez-vousquelescablesn'interferentpas avecdespartiesmobilesduvehicules,telles queeleveriderchangementdevitesse,le freinamainoulemecanismedeglissement dessièges.
- Neraccourcissezpaslescables. Celapourrait empêcherlefonctionnementadéquatducircuitdeprotection.

Connexions

Important

• QuandcetappareilestinstallédansunvéhiculesanspositionACC(accessoires)surlecontacteur'dallumage,lecâblerougedoitétreconnectéalabornequipeutdetectorl'utilisationdelacledecontact.Sinon.ilpeutenrésulterunépuisementdelabatterie.

Avec position ACC

Sans position ACC

• L'utilisation de cet apparéil dans des conditionsautresquelesconditionssuivantes pourraitprovoquerunincendieouunmauvais fonctionnement.
  —Vehiculesavecunebatterie12voltsetunemisealamassedunégatif.
• Pouréviteruncourt-circuit,unesurchauffeou undysfonctionnement,assurez-vousderespecterlesinstructionssuivantes.
  —Déconnectezlabonnenégativedelabatterieavantl'installation.
  Fixezlacblageavecdesserre-filsoudela bandeadhésive.Pourprotégerlescâbles, enroulez-lesdebandeadhésivelàouils sontencontactavecdespartiesmetaliques.
  —Placezlescablesal'ecartdetoutesles partiesmobiles, tellesquelelevierde changementdevitesseetlesrailsdessièges.
  —Placezlescablesal'ecartdetouslesendroitschauds,parexamplelessortiesdechauffage.
  —Nefaitespaspasserlecablejauneàtraversuntroudanslecompartmentmoteur pourleconnecteralabatterie.
  —Recouvreztouslesconnecteursdescables quinesontpasconnectésavecdururban adhesifisolant.

Connexionetinstallation

—NeretirezpaslescachesRCAsilescables RCAnesontpasutilisés.
—Neraccourcissezpaslescables.
- Ne coupez jamais l'iso1ation du cable d'alimentationdecetappareilpourpartager l'alimentationavecd'autresappareils.La capaciteencourantducableestlimitee.
-Utilisezunfusiblecorrespondantauxca
ractéristiquesspecifiées.

Lafonctionducordonpeutdifférerselonle produit,memesilacouleurducordonestla même.Quandvousconnectezcesysteme,assurez-vousdevérifiertouslesmanuelsetde brancherlescordonscorrectement.

Schémadeconnexion

Connexionetinstallation

Installation

Important

• Vérifieztouteslesconnexionsettouslessystemesavant!installationfinale.
• N'utilisezpasdepiècesdetachéesnon autorisées.L'utilisationdepiècesnonAutorises peutprovoquerdesdysfonctionnements.
• Consultezvoirerevengeursil'st installationnecessitelepercagedetrousoud'autresmodificationsduvehicule.
• N'installezpascetappareillao: -ilpeutinterfereravecl'utilisationduvehicule. -ilpeutblesserunpassagerencasd'arrét soudainduvehicule.

Montageavecsupportd montageenaffleurement

1Installezetfixezlesupportdemontagedansunendroits\surrenutilisantlesvista-raudeusesfournies(M4×12).

2Placezl'écransurlesupportdemon
tage jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

N'exercez jamais une force elevée sur l'écran, lesupportdemontageoulesplaquesdelibération,carcelapourraitendommagerl'écran.

Enlèvementdel'écran

Insérezlesplaquesdélibération dans lesespacesentrel'écranettesupport demontage.

L'écranseralibéré.

Informations complémentaires

Utilisationcorrected l'afficheur

PRECAUTION

Siumliquideouuncorpsetrangerpénetre l'intéurdecetappareil,coupezimmédiatementl'alimentationetconsultezvotrevendeurouleCentred'Entretienagréepar Pioneerleplusproche.N'utilisezpas'lappareildanscettesituationparcequecelapourraitprovquerunincendie,uneelectrocution ouuneautrepanne.
Sivousremarquezdelafumee,unbruitou uneodeuretrange,outoutautresigneanormalenprovenancedel'écran,coupezimmédiatementl'alimentationetconsultezvotre revendeurouleCentred'EntretienPIONEER leplusproche.L'utilisationdecotappareil danscettesituationpeutprovquerdesdommagespermanentspourlesysteme.
- Nedémontezpasetnemodifiezpascetappareil,carilexisteal'intérieurdescomposants Hautetensionquipeuventprovoquerunélectrocution.Consulteztoujoursvotrerevendeur ouleCentred'EntretienagréeparPIONEERIe plusprochepourtoutexamen,réglageoureparationinternes.

Soinàapporteral'afficheur

• Quandl'écranestsoumisalalumièresolàiredrectependantunepériodeprolongée,ildevienttrèschaud,cequipeutentrainerdesdommagespouri'ecranLCD.Quandvousn'utilisezpascetappareil,evitezdel'exposeralalumièresolairedirecte.
  L'afficheur doit etre utilise dans les plages detempératureci-dessous. Plagedetempératuredefonctionnement: -20^ + 60^ Plagedetempératuredestockage:-40°C +95^ Adestempératuressupérieuresouinferieuresalaplegedetempératuredefonc

tionnement,l'afficheurpeutnepas fonctionnernormalement.

L'ecranLCDdecetappareilestexposé pouraccroitresavibiliteal'intérieurdu vehicule.N'appuyezpasfortementdessus carcelapourraill'endommager.
NepoussezpasI'ecranLCDavecbeau-coupdeforcecarcelapourraitlerayer.

Écranacristauxliquides(LCD)

• Si I'écran est installé pres de l'event d'un système déclimatisation assurez-vous que l'airdelaclimatisationnnesoufflepassur l'écran.Lachaleurduchauffagepeutendommagerl'écranLCD,etl'airfroiddelaclimatisationpeutprovoquerlaformationd'humiditéal'intérieurdel'écran,entrainpotentiellementdesdommages.Enoutre,sil'appareilestrefroidiparlaclimatisation,l'écranpeutdevenirsombre,ouladuréedeviédupétittubefluorescentutiliséal'intérieurdel'appareilpeutétracaccourcie.
• Despetitspointsnnoirsoublancs(points brillants)peuventapparaftresurl'écran LCD.Ceux-cisontdusaucaractéristiques del'écranLCDDetn'indiquentpasunproblèmesurl'appareil.
• Abassetempo naturel, l'écranLCDpeutéresombrependantuncertaintempsapréslamisesoustension.
  L'écran LCD sera difficile à voir s'il est exposéalumièredirectedusoleil.
• Quandvousutilisezuntelephoneportable, maintenezl'antenneduportableelgoigneede l'ecranpoureviterlaperturbationdela videoparl' apparitiondetaches,debandes colorées,etc.

Informations complémentaires

Commentgarderl'afficheuren bonétat

• Pourenleverlapoussièredel'écranounettoyerl'afficheur,mettezd'abordlesystemehorstension,puisessuyezavecunchiffondouxetsec.
• Quandvousessuyezl'écran,faitesatten-tiondenepasenrayerlasurface.N'utilisez pasdeproduitsdenettoyagechimiques dursouabrasifs.

Petittubefluorescent

• Unpetittubefluorescentestutiliseal'intérieurl'afficheurpoureclairerl'écran LCD.

Laduréedeviedutubefluorescentest d'environ10000heures,enfonctiondes conditionsd'utilisation.(L'utilisationde l'écranàdestempératuresbassesréduitladuréedevieutiledutubefluorescent.)
Quandletubefluorescentatteintlafin desaduréedevieutile,l'écrandevient sombreetl'imagen'estplusaffichée.SiILAarrive,consultezvotreverendeurou leCentred'Entretienagréepar PIONEERleplusproche.

Informations complémentaires

Caracteristique techniques

Généralités

Alimentation. 14,4VDC(10,8Va15,1V acceptable)

Misealamasse. Polenégatif

Consommationmaximale...0,7A

Plagedetempo raturedostockage

40°C+95°C

Unité d'affichage

Dimensions(L×H×P).178×118×32mm

Poids. 480g

Tailledel'ecran/ratiod'aspect

7.0pouceselargeur/16:9

(surfaced'affichageeffec

Niveau d'entrée video 1,0 Vc-c/75Ω

Niveaud'entreeaudiomax.

1.5Veff/22kΩ

Niveaudesortievideo.1,0Vc-c/75Ω

Niveaudesortieaudiomax.

1.5Veff/1kΩ

Plagedetempo raturedefonctionnement

20°C+60°C

Unité d'installation

Lescaractéristiquesetlapréansionpeuvent

etremodifiéessansavispréableádesfins

d'amélioration.

-Cxema noKnIoueHn 112

YcTaHOBka 113

-YCTaHOBka C NOMOUIbIO MOHTaXHON paMKn 113

Visitez www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com) pour enregistrer votre apparéil.