AVDW7900 - Schermo di intrattenimento per auto PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Schermo di intrattenimento per auto
Marca	PIONEER
Modello	AVDW7900
Alimentazione	14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V accettabile)
Consumo massimo	0,7 A
Dimensioni (L × A × P)	178 × 118 × 32 mm
Peso	480 g
Dimensioni dello schermo	7,0 pollici (diagonale) / rapporto 16:9
Livello ingresso video	1,0 Vc-c/75 Ω
Livello ingresso audio max	1,5 Veff/22 kΩ
Livello uscita video	1,0 Vc-c/75 Ω
Livello uscita audio max	1,5 Veff/1 kΩ
Intervallo temperatura di funzionamento	-20°C a +60°C
Intervallo temperatura di conservazione	-40°C a +95°C
Funzioni principali	Display widescreen, regolazioni immagine (luminosità, contrasto, colore, tinta), attenuatore luminosità, modalità widescreen (FULL, JUST, CINEMA, ZOOM, NORMAL), ingressi video (VCR1, VCR2), uscita video per schermo posteriore
Sicurezza	Installazione consigliata da professionista; non installare davanti al conducente; non utilizzare durante la guida
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non usare prodotti chimici aggressivi
Ricambi e riparabilità	Consultare un centro assistenza autorizzato PIONEER
Informazioni generali	Massa negativa; fusibile conforme alle specifiche

Domande frequenti - AVDW7900 PIONEER

Come installare lo schermo AVDW7900?

Si consiglia vivamente di far installare lo schermo da un professionista. Se installi tu stesso, assicurati di spegnere il contatto e scollegare la batteria. Usa il supporto di montaggio fornito e segui lo schema di connessione nel manuale. Non posizionare mai lo schermo dove potrebbe distrarre il conducente.

Come regolare la luminosità dello schermo?

Premere il tasto DIMMER per scorrere i livelli: HIGH (alto), MID (medio) e LOW (basso). Puoi anche regolare la luminosità tramite il menu di configurazione tenendo premuto il tasto WIDE/MENU, poi selezionando BRIGHTNESS.

Quali sono le modalità di visualizzazione disponibili?

Le modalità sono: FULL (pieno), JUST (giusto), CINEMA (cinema), ZOOM (zoom) e NORMAL (normale). Premi WIDE/MENU per scorrerle. Ogni modalità adatta l'immagine 4:3 a uno schermo largo in modo diverso.

Come collegare un dispositivo esterno (lettore DVD, console di gioco)?

Lo schermo ha due ingressi video: VIDEO1 INPUT e VIDEO2 INPUT. Collega la sorgente a uno degli ingressi tramite un cavo RCA (video + audio). Quindi seleziona la sorgente corrispondente (VCR1 o VCR2) premendo SOURCE/POWER.

Posso usare lo schermo se la mia auto non ha la posizione ACC sul contatto?

Sì, ma il cavo rosso deve essere collegato a un morsetto che rileva l'uso della chiave di contatto. Senza questo, lo schermo può scaricare la batteria. Consulta lo schema di connessione nel manuale.

Come pulire lo schermo LCD?

Spegni l'apparecchio. Pulisci delicatamente con un panno morbido e asciutto. Non usare mai prodotti chimici aggressivi o abrasivi, poiché potrebbero graffiare o danneggiare la superficie.

Cosa fare se lo schermo non si accende?

Per prima cosa controlla i collegamenti elettrici: cavo rosso (alimentazione), cavo giallo (batteria) e la massa. Assicurati che il fusibile non sia bruciato. Se il problema persiste, reimposta il microprocessore tenendo premuti contemporaneamente SOURCE/POWER e il tasto > verso il basso.

Come cambiare il formato video (NTSC, PAL)?

Tieni premuto WIDE/MENU per entrare nel menu di configurazione. Premi più volte WIDE/MENU fino a visualizzare COLOUR SYSTEM. Quindi usa i tasti < o > per selezionare il formato desiderato: NTSC, PAL, PAL-M, SECAM o AUTO (rilevamento automatico).

Posso usare cuffie wireless con questo schermo?

Sì, lo schermo ha un trasmettitore a infrarossi che permette di utilizzare cuffie wireless PIONEER compatibili (ad esempio, SE-IRM290). Le cuffie sono vendute separatamente.

Qual è la durata del tubo fluorescente interno?

Il tubo fluorescente all'interno dello schermo ha una durata di circa 10 000 ore in condizioni normali. L'uso a basse temperature può ridurre questa durata. Quando il tubo è in esaurimento, lo schermo diventa scuro; contatta un centro assistenza autorizzato PIONEER.

MANUALE UTENTE AVDW7900 PIONEER

Questoprodottoconformeainuovicodicicolori.

GrazieperaveracquistoprodottoPioneer.

Leggereattentamentequesteistruzionioperative,inmododaimpararecomeazionarecorrattenteilmodello.Dopoaverterminatolaletturadelleistruzioni,conservarequestomanualeinunluogosicuro,perconsultazionefutura.

01 Precauzioni

NOTEIMPORTANTISULLASICUREZZA68

Pergarantirelasicurezzadellaguida68

-Quandosiutilizzauundisplaycollegato all'uscitaVIDEOOUTPUT69

Perevitarediscaricarelabatteria69

02 Primadiiniziare

Informazionisull'unita70

VisitailnostrositoWeb70

Incasodiproblemi70

PerproteggereloschemoLCD70

Perunavisioneconfortevoledeldisplay

LCD71

-Modificadellaregolazione dell'immagine71

Installazioneerimozionedell'unità display71

-Installationedell'sunitàdisplay71

-Rimozionedell'unitàdisplay72

Reimpostazionedelmicroprocessore72

03 Funzionamentodell'unita

Nomenclatura73

-Unitàdisplay73

Funzionamentodibase73

-Accensione/spegnimento73

-Selezionediunasorgente73

-Modificadellamodalitasaschemo esteso73

-Attivazione/disattivazionedel varialuce74

Configurazione74

-Modificadellaregolazione dell'immagine74

-Selezionedelformatovideo75

04 Collegamentoinstallazione

Collegamenti76

-Schemadicollegamento78

Installazione79

-Installazioneconstaffaperil montaggioaincasso79

-Rimozionedell'sunitàdisplay79

Informazionisupplementari

Usocorrettdodeldisplay80

-Curadeldisplay80

-SchemoLCD(LiquidCrystal Display)80

-Manutenzionedeldisplay80

-Tubofluoresceinteinterno81

Datitecnici82

NOTEIMPORTANTISULLA SICUREZZA

Leggereattentamentetutteleguentiistruzioneineraltiildisplayeconservarlecomerifere mentofuture.

1 Leggereattentamentetuttelesezonidi questionanualeprimadiutilizzareildisplay.
2Tenerequestomanualeaportatadimano comeriferimentoperleprocedureele istruzionidisicurezza.
3 Leggereattentamentetutteleavvertenze incluseinquestomanualeeseguirescuspolosamenteleistruzioni.
4Nessunodeveutilizzarequestosistema senzaaverlettoecompressoleistruzioni operative.
5Noninstallareildisplayinposizioniincui potrebbe(i)limitarelavisuatedelguidatore,(ii)limitareleprestazionideisistemi operativiodellefunzionalitadisicurezza delveicolo,inclusigliairbag,itastiperle lucidiemergenzao(iii)limitarel'abilita delguidatoreacontrollareilveicoloin modosicuro.
6Utilizzatoceneaccessorioall'internodel veicolo,ildisplaynondevedistogliere l'attenzionedelguidatoredallaguidasicuradelveicolo.Sesiriscontranodificoltanelcontrollareilsystemaonellegere ildisplay,parcheggiareilveicoloinmodosicuroprimadieffettuarelereregolazioni.
7 Manteneresempreallacciatelecinturedis sicurezzadurantelaguidadelveicolo.In casodiincidente,lelesionipersonalipossonorisultaresensibilmentepiugravise lecinturedisicurezzansonsoallacciate correttamente.

AVVERTENZA

Noncercarediinstallareildisplayoeffetuareinterventidimanutenzionesuldisplaydasoli.Linstallazioneo

l'esecuzionediinterventidimanutenzione suldisplaydapartedipersonesprovviste dellequalificheodell'esperienzarichiesta perapparecchielettroniciecieaccessori automobilisticipotrebberesultarepericolosaedesporrearischidiscosseelettricheedialtresituationipericolose.

AVVERTENZA

NoninstallareMAIquestodisplayunaposizionechesiavisibilealguidatore.Lavi-sionediimmaginipotrebbeinfattidistrarreilguidatorementreilveicoloeinmovimen-to.
L'utilizzodiquestodisplayesoggettoa tutteleeggigovernativinemateriadiinstallazioneeutilizzo.
PIONEERdeclinaogniresponsabilita per eventualiproblemi,dannioperditederivantidaunutilizzoincorrrettdisplayoin violazionedelleleggigovernativeinvigore.

Pergarantirelasicurezza dellaguida

AVVERTENZA

• Perevitareilrischiodiincidentielapotenziale violazionedellanormativaaplicabile,leunità displayposteriorinondevonotrovarsinposizionichepossanorappresentareunadistazionevisivaperilguidatore.
• Questodisplayestatoprogettatoesclusivamenteperunutilizzodapartedeipasseggerideisediliposteriori.NoninstallareMAildisplayinunaposizionecheconsentaalguidatorellevisionediimmaginidurantelaguida.

Precauzioni

-InalcuniStatioPaesilavisionediimmagini suundisplayinstallaloall'internodunveico- lo,anchedapartedipersonediversedalcon- conducente,potrebbeesserelegale.Sesonoin vigorenormediquestotipo,enecessarioos- servarlescrupolosamenteeleunitàdisplay nondevonoessereutilizzate.

Quandosiutilizzauundisplay collegatoall'uscitaVIDEOOUTPUT

L'uscitaVIDEOOUTPUTdiquestaunitàedestinataalcollegamentodiundisplaycheconsenteaipasseggerideisediliposteriorilavisionedeiDVDodellaTV.

AVVERTENZA

NoninstallareMAIildisplayposterioreinuna
posizionecheconsentaalguidatrediguardarei
DVDolaTVdurantelaguida.

Perevitarediscaricarela battery

Accertarsicheilmotoredell'automobilesia accesoquandosiutilizzaquestaunita.Sesiutilizzaquestaunitaconilmotoresporto,la batteriapotrebbescariciarsi.

Sesivuoleelimarequestoprodotto,nonget- tarloinsiemairifiutidomestici.Esisteunsi stemadiraccoltadifferenziatainconformita alleeggicherichiedonoapposititrattamenti, recuperoericiclo.

GliutentiprivatideiPaesimembridell'Unione Europea, dellaSvizzeraedellaNorvegiapossoportareipropriprodottielettronicigrativamentepressoicentridiraccoltaspecificatiopressoilrivenditorealdettaglio(sel'acqui-stoestatoeseguitopressounrivenditorediquestotipo).

PeriPaesinonspecificatiinprecedenza,contattareleAutoritàlocaliperinformazionisul correttometododismaltimento.

Inquestomodosigarantiracheil prodotto smaltitosubiscaiprocessiditrattamento,recuperoericiclaggioneecessariperpreventire potenzialieffettinegativiperl'ambienteela saluteumana.

Informazionisull'unità

ATTENZIONE

Nonlasciarechequestaunitaentriincontatto conliquidi,incasocontrariopossonoverificarsiscosseelettriche.Inoltre,sequestaunitaentraincontattoconliquidi,puòsubiredannioppureemetterefumoosurriscaldarsi.
- Tenerequestomanualeaportatadimano comeriferimentoperleprocedureeleprecazionioperative.
- Manteneresempreilvolumeabbastanza basso,inmododapoterudireisuoniprove nientidall'esternodelveicolo.
Proteggerequestaunitàdall'umidità.

VisitailnostrositoWeb

VisitalsegumentesitoWeb:

• Potrairegristrareiltuoprodotto.Pioneer conserveràidettaglidell'acquistoperagevolareilriferimentoataaliinformazioninel casodiunarichiestadirisarcimentoassicurativa,comeincasodifurtoosmarriamento.
  SulnostrositoWebsonodisponibilileinformazionipiUrecentisuPioneer Corporation.

Incasodiproblemi

Nelcasochequestoprodottononfunzioni correttamente,contattareilrivenditoreoil CentrodiassistenzaautoPioneerpiuvi-cino.

PerproteggereloschemoLCD

• Nonesporreildisplayallalucesolarediretaquandoquestaunitanonvieneutilizzata. L'esposizioneprolungataallalucesolaredirettapuoprovocaremalfunzionamenti delloschermoLCDcausatidalleconsequentialtetemperature.
• Quandosiutilizzauntelefonocellulare, mantenerel'antennadeltelefonocellulare distantedaldisplayperprevenirendnial videoconsequentecomparsadimacchie,striscecolorate,ecc.
• Utilizzandoiltouchpanel,toccareloschemosoloconledita;nonutilizzaremaialtri oggetti.Loschemopuòesseregraffiato conestremafacilità.

Perunavisioneconfortevole deldisplayLCD

Perlasuconcezionespecifica,langolodivisualizzacionedelloschermoLCDdelimitata.E possibileregolarlamodificandoledimensionielloschermooregolandol'immagine.

Modificadelldimensionischemo

Modificandoledimensionidelloschermoda 4:3a16:9,epossibileregolareloschemoin mododaadattarloall'immaginechevieneriprodotta.

Perdettaglusquestaoperazione,vedereModificadellamodalitasaschemoestesoapagina 73.

Modificadellaregolazione dell'immagine

Epossibileeffettuarelegolazioneottimale deldisplaydelleimmaginimodificando BRIGHTNESS,CONTRAST,COLOReHUE.E possibileancheaumentareodiminui relaluminositadell'immagineutilizzandoDIMMER.

Perdettaglusquestaoperazione,vedereModificadellaregolazionedell'immagineapagina 74.

Installazioneerimozionedell'unitàdisplay

Ilbracciodimontaggiodescrittodiseguito vienevendutoaparte.Perulterioriinformazionisull'installazione,vedereilmanualeutente delkitdimontaggiooconsultareilrivenditore.

Importante

• Perevitareguasti,portarel'interruptoredella chiavediawiamtoinposizioneOFFoscol

legarel'alimentazionedalsistemapradiinstallareorimuoverel'unitàdisplay.lnoltresiraccomandadinonafferrareloschemootastificontroppaforzaedinonlassiacarecadereI'unitàdisplay.

• Evitarecheilcavooiterminalidell'unitadi-splayvenganoacontattoconacquaefareattenzioneanonmettereincortocircuito terminalifacendolientrareincontattoconog-gettimetalliciosimili.Qestupuovocare ilcollassodelsistema.
  Nontoccareterminalisull'unitàdisplayosul cavo,altrimentipotrebbberverificarsierroridi connessione.Seiterminalisonosporchi,stro-finarliconunpannopulitoeasciutto.

Installazionedell'unitàdisplay

1Allinearelastaffanellascanalatura dellabase.

Primadiiniziare

2Farscorrerel'unitàdisplayfinoasenti-reloscattodipositionamento.

3Collegareilcavoall'unitàdisplay.

Rimozionedell'unitàdisplay

Rimuoverel'unitàdisplayquandosilascial veicoloincustoditoperscoraggiareifurti.

1Premeresullasezionedirilascioescollegareilconnettore.

2Agiresullavedisblocco,quindifar scorrerel'unitàdisplaysdistacarladalla base.

Reimpostazionedel microprocessor

Epossibilereimpostareilmicroprocessore alleimpostazioniiniziali.

Enecessarioreimpostareilmicroprocessoreneiseguentici:

• Primadiutilizzarequestaunitaperla primavoltadopol'installazione
  Sel'unitanonfunzionacorrettamente
• Quandasuldisplayvengonovvisualizzati messaggiinusualiononcorretti

1Premereetenerepremuto SOURCE/POWERfinoaquandol'unitanon sispegne.

2TenerepremutoSOURCE/POWERRe▶simultaneamente.

Funzionamentodell'unità

Nomenclatura Unitàdisplay

①TastoSOURCE/POWER

Questaunitàvieneaccesselezionandounasorgente.Premerequestotastoperpassareinrassegnatuttelesorgentidisponibili.

Premereetenerepremutoquestotastoper spegnerel'unità.

②Tasti

Premerepermodificareleimpostazioni quandovienevisualizzatoilmenudiconfigurazione.

③TastowIDE/MENU

Premereperselezionarelamodalitadesiderataperinggrandireleimmaginidalformato 4:3alformato16:9.

Premereetenerepremutopervisualizzareil menudiconfigurazione.

④TastoDIMMER

Premereperalternareilivelldelvarialuce.

⑤TrasmettitoreIR

Épossibileascoltareaudioinstereoconauricolariwirelessvendutiaparte(adesempio,SE-IRM290).

FunzionamentoDBase Accensione/spegnimento Accensionedell'unità

• PremereSOURCE/POWERperaccenderel'unità.

Quandosiscglieunasorgente,l'unitàsiaccende.

Spegnimentodell'unità

• Premereetenerepremuto SOURCE/POWERfinoaquandol'unitànon sispegne.

Nota

Togliersigliauricolariquandosiaccendeosispe-gnel'unita.Senoncisitogliegliauricolari,sipotrebbesentireunrumorequandoilvolume'alto.

Selezioni Dunasorgente

Epossibileselezionarelasorgentechesidesideraascoltare.

• Questaunitàedotatadidueingressivideo,VIDEO1INPUTeVIDEO2INPUT.

- PremereSOURCE/POWERpersektionareunasorgente.

PremereripetutamenteSOURCE/POWERper passareaunadellesorgentiseguenti: VCR1(VCR1)-VCR2(VCR2)

Modificadellamodalitaschemoesteso

Épossibileselezionarelamodalitàdesiderata peringrandireleimmaginidalformato4:3al formato16:9.

Funzionamentodell'unità

- PremereWIDE/MENUperselezionare l'impostazionedesiderata.

SesipremeripetutamenteWIDE/MENU,sul displayvengineovisualizzateleimpostazioni seguenti:

FULL (completa)—JUST (adatta)—CINEMA (cinema)—ZOOM (zoom)—NORMAL (norma-le)

FULL(completa)

Un'immagine4:3vieneinggranditasoloindirezioneorizzontale,realizzandoimmaginiTV4:3(immagininormali)senzatagli.

JUST(adatta)

L'immaginevieneleggermenteingranditaalcentroelaquantitatadell'ingrandimentoaumontain sensoorizzontalealleestremita,consentendodi visualizzareimmagini4:3senzapercepirediscrepanze,anchesuschermidigrandidimensioni.

CINEMA(cinema)

L'immaginevieneingranditaconlestessepropor-zionidiFULLoZOOMindirezioneorizzontalee inproporzoneintermediatraFULLeZOOMindi-rezioneverticale;idealeperun'immaginedidimensioniciinematografiche(immaginiaschemo esteso)conisottotitoliall'esterno.

ZOOM(zoom)

Un'immagine4:3vieneinggranditaconlarestesse
proporzionisiavertalmentecheorizzontalmen-
te;idealeperun'immaginedimensioniciinematografiche(immaginiaschemoesteso).

NORMAL(normale)

Un'immagine4:3vienevisualizzataconservando leproporzionioriginali,senzaalcunsensodidiscrepanza,poichéleproporzionirimangonoinvariaterispettoall'immaginienormale.

Note

• Quandovienevisualizzatounvideooinmodalitaschermoestesoenoncorrispondealrapportod'aspettooriginale,l'aspettodelvideo potrebberisultarediverso.
• Ricordarechel'utilizzodellafunzionemodalitàestesadiquestosistemaperscopiccommercialioditrasmissionepubliccapuorappresentareunaviolazioneedeidirittid'autoreprotettidallanormativasulCopyright.
  L'immaginevideoapparepiusgranataquando vienevisualizzatainmodalitàCINEMAO ZOOM.

Attivazione/disattivazionedel varialuce

Perevitarecheildisplaysiatroppoluminosodinotteoquadolaluminositaambientelediminuisce,epossibilediminuirelaluminosidadeldisplay.

- PremereDIMMERperselectionareillivellodesiderato.

SesipremeripetutamenteDIMMER,vengono
alternatiilivelliseguali:
DIMMERHIGH(alto)-DIMMERMID(medio) DIMMERLOW(basso)

Configurazione

Modificadellaregolazione dell'immagine

Epossibileregolareleimpostazioni BRIGHTNESS(luminosità),CONTRAST(contrasto),COLOR(colore)eHUE(tinta)perciascunasorgente.

Funzionamentodell'unità

1PremereetenerepremutoWIDE/MENU pervisualizzareilmenudiconfigurazione.

Suldisplayvienevisualizzatal'indicazione BRIGHTNESS.

2PremereWIDE/MENUpervisualizzarei nomidellefunzionidiregolazione.

SesipremeripetutamenteWIDE/MENU,sul displayvengineovisualizzatelefunzionidiregolazioneseguenti:

BRIGHTNESS(luminosità)-CONTRAST(contrasto)-COLOR (colore)—HUE (tinta)—COLORSYSTEM(sistemacolore)—Escidal menudiconfigurazione

3Premere¹perregolarel'opzone selezionata.

Aognipressionedi 一 _ 0 ^ 一 siaumentaosidiminuisceillivelldell'opzioneselezionata.A secondaseillivellovieneaumentatoodiminuito,vienevisualizzatal'indicazioneda+24a-24.

BRIGHTNESS - Regola l'intensità del nero
- CONTRAST-Regolailcontrasto
- COLOR-Regolalasaturazionedeicolori
HUE - Regola il tono del colore (viene enfatizzatoilrossooilverde)

• Senonsiattivalafunzioneentrocircaottosecondi, viene Automaticamentevisualizzatoildisplayprecedente.

Selezionedelfatmotovie

Sequestaunitàècollegataadunapparecchio AV,ènecessarieregolareilformatovideoin mododaadattarloall'apparecchioAV.

1PremereetenerepremutoWIDE/MENU pervisualizzareilmenudiconfigurazione.

Suldisplayvienevisualizzatal'indicazione BRIGHTNESS.

2PremereWIDE/MENUpervisualizzare COLOURSYSTEM.

SesipremeripetutamenteWIDE/MENU,sul displayvengineovisualizzatelefunzionidiregolazioneseguenti:

BRIGHTNESS(luminosità)-CONTRAST(contrasto)-COLOR (colore)—HUE (tinta)—COLORSYSTEM(sistemacolore)—Escidal menu configurazione

3Premereperselezionareilformatovideodesiderato.

Adognipressionedi o> siselezionaunformatovideo,nell'ordineseguente:

Se selezionato AUTO, NTSC, PAL, PAL-M e SECAMvengineonoidificatievisualizzatia automaticamente.
- Quandoe selezionato AUTO, laricezionedel segnalepotrebbeesserepiudebole.
■Senonsiattivalafunzioneentrocircaottosecondi,viene automaticamentevisualizzatoildisplyprecedente.

Collegamentoe installatione

ATTENZIONE

PIONEERnonraccomandadiinstallareoeffettuareinterventidimanutenzionesull'unita displaydasoli.L'installazioneolamanutenzionedelprodtopudesporrealrischiodiscosseelettricheoaltripericoli.Pertuttigliin-terventidiinstallazioneemanutenzionedell'unitadisplayrivolvergsiapersonaletechnico autorizzatoPioneer.
- Assicuraretuttiicaviconmorsettipercavio nastroisolante.Nonlasciarecaviscoperti esposti.
Nontrapanareunforonelcompartomotore percollegareilcavogialldell'unitàdisplay allabatteriadelveicolo. Levibrazonidelmoto-repossoanoalungoandaredanneggiarel'isolantenelpuntodoveilcavopassa dall'abitacoloalcompartomotore.Fareparticolareattenzionequandosifissailcavoin questopunto.
- Assicurarsicheicavinoninterferiscanocon lepartimobilidelveicolo,comelaveadel cambio,ilfrenoamanooilmeccanismodi scorrimentodeisedili.
Nonmettereincortocircuitoicavi.Incaso contrario, ilcircuitodiprotezionepotrebbe nonfunzionarecorrattamente.

Collegamenti

Importante

• Sesiinstallaquestaunitàinunveicoloche nondisponedellaposizioneACC(accessoria) perl'interruttoredellachiavediavimento, il cavorossodeveesserecollegatoaltermine chepuòrilevareilfunzionamentodellachiave diavimento.Incasocontrario,labatteria potrebbscaricarsi.

Con posizione ACC

Senza posizione ACC

• Sequestaunitàvieneutilizzataincondizioni diversedallesegmenti, potrebberoverificarsi incendiomalfunzionamenti.
  —Veicolidotatidibatteriada12voltemessa aterranegativa.
• Perevitarischidicortocircuito, surriscaldamentoomalfunzionamento, accertarsidiseguireleindicazioniriportatedisguito.
  —Primadell'installazione,scollegareilmorsetttonegativodellabatteria.
  Assicurareicaviconmorsettipercavionastrodesivo.Perproteggereicavi,avolverenastrodesavoattornoaglistessinei punctiintranoincontattoconpartimetalliche.
  -Posizionaretuttiicaviinmodochenon possanoentrareincontattoconcomponentmobili,comelalevadelcambioeibi-narideisedili.
  Nonposizionareicaviinluoghisoggettia surriscaldamento,comelebocchettedell'impliantodiriscaldamento.
  Noninstradareilcavogialloattraversofordelvanomotorepercollegarelabatteria.
  —Rivestiretuttiiconnettoriscollegaticon delnastroisolante.
  NonrimuovereicappuccideicaviRCAse icavinonvengonousati.

Collegamentoe installatione

Nonmettereincortocircuitoicavi.
Noncondiveremail'alimentazionecon altiapparecchitagliandol'isolantedel cavodialimentazionedell'unita.Lacapacitadicaricodicrorentedelcavoelimitata.
-Utilizzaresclusivamenteunfusibilecon laportataprescritta.

Lafunzionedelcavopotrebbedifferireasecon
dadelprodotto,ancheseilcoloredelcavoolo
stesso.Perilcollegamentodiquestosistema,
leggereattentamenteimuali,quindicolleg
garecorrrettamenteicavi.

Schemadicollegamento

Collegamentoe installatione

Installazione

Importante

• Controllaretuttiicollegamentieisistemi primadell'installazionefinale.
  Nonutilizzarecomponentinonapprovati,poichépotrebberoprovocaremalfunzionamenti.
• Consultareilrivenditoresel'installazionieri-chiedelatrapanaturadifiorioaltremodifiche alveicolo.
  Noninstallarequestaunitase: potrebbeinterferireconilfunzionamento delveicolo. potrebbeprocurarelesionalpasseggero incasodiarrestoimprovisodelveicolo.

Installazioneconstaffaperil montaggioaincasso

1Installaresaldamenteleastaffadimontaggioinunaposizionesicurailizzando levitiautofilettanti(M4×12).

2Posizionel'unitàdisplaynellastaffa dimontaggiofinoasentireloscattodipositionamento.

Rimozionedell'unitàdisplay

• Inserirelepiastredirilascensionelleaperturetral'unitàdisplayelastaffadimontaggio.

L'unitàdisplayvienesganciata.

Nonapplicaremaiunaforzaeccessivasull'unitadisplay,sullastaffadimontaggioosullepiastredirilascioinquantopotrebberosubire danni.

Informazioni supplementari

Usocorrettodisplay

ATTENZIONE

Seall'internodijestaunitapenetradelliquidooocporpiestranei,scollegareimmediatamente'alimentazioneeconsultare immediatamenteilrivenditoreolapiuvicina stazioneassistenzaPIONEER.Nonutilizzare questaunitaintalicondizioni,perchéposso-noverificarsiincendioscosseelettricheoaltri guasti.
- Sesiriscontrafumo, rumorioodoristrani, o alteanomaliesuldisplay, scollegareimmediatamente'alimentazioneeconsultareilrivenditoreolapiuvinicinastazioneassistenza PIONEER.Sesiusaquestaunitainquste condizioni, possonoverificarsidannipermanentialsystema.
- Nonsmontareomodificarequestaunità, in quantoall'internosonopresenticcomponenti adaltatensionechepossonovocarescosseelettriche.Consultareilrivenditoreolapiù vicinastazioneassistenzaPIONEERperispezioni,regolazionioriparazioniinterne.

Curadeldisplay

Seildisplayesoggettoallaluesolaredirettaperunprolungatoperioditempo, siriscaldasensibilmenteconsequenti possibilidannialloschermoLCD.Quando nonsiutilizzaquestaunita,evitarediesporlaallaluesolarediretta.
- Ildisplaydeveessereutilizzatocongliintervalidtemperaturariportatidiseguito. Intervalodtemperaturaoperativo:da-20 ^ Ca + 60^ Intervalodtemperaturadiconservazione: da-40°Ca+95°C Atemperaturesuperioreinferioriall'intervalooperativoidisplaypotrebbenonfunzionarecorrattamente.
- LoschermoLCDdiquestaunitàedisporto inmododaaumentarnelavisibilitàall'in

ternodelveicolo.Nonesercitareunapressioneeccessivasuldisplay,inquanto potrebbesubiredanni.

• NonspingereconforzaloschemoLCD, in quantopotrebbegraffiarsi.

SchemoLCD(LiquidCrystal Display)

Seildisplayeinstalloinprossimitadella ventoladelclimatizzatore,accertarsiche l'ariaemessadalclimatizzatorenonsiadi rettasuldisplay.1lcaloredelriscaldamento potrebbedanneggiareloschermoLCD, mentrel'ariafreddadelcondizionatorepotrebbeprovocarelaformazionediumidita all'internodeldisplayprovocandoprobabil danni.Inoltre,seildisplayvieneraffreddato dalcondizionatore,loschemopotrebbediventarescuro,olavitaoperativadelpiccolo tubofluorescenteutilizzatoall'internodel displaypotrebberisentirne.
- SulloschermoLCDpotrebberoapparire piccolipuntineriopuntibianchi(puntiluminosi).TalipuntisonodovutiallecaratteristicchedelloschermoLCDonindicano unproblemadeldisplay.
- Allebassetemperature,loschermoLCD potrebberisultarescuroperalcuniastidi dopol'accensionedell'unità.
- PotrebberisultaredificilevedereloschemmoLCDseespostoallalucesolarediretta.
- Quandosiutilizzauentelefonopportatile, mantenerel'antennadeltelefonopportatile distantedaldisplayperprevenirendannial videoconseguentecomparsadimacchie,striscecolorate,ecc.

Manutenzionedeldisplay

• Quandosirimuvelapolveredalloschermoosipulisceildisplay,scollegareprimal'alimentazionedalsystema,quindispolverareconunpannodelicatoeasciutto.

Informazioni supplementari

• Quandosipulisceloschemo,fareattenzioneanongraffiarelasuperficie.Nonutilizzaredetergentiaggressivioabrasivi.

Tubofluorescenteinterno

PerilluminareloschermolCDvieneutiliz-zatounpiccolotubofluorescenteall'inter-nodeldisplay.

—Lavitaoperativadeltubofluorescentedovrebbecorrisspondereacirca10000 ore,asecondadellecondizionioperativ.(L'usodeldisplayattemperature basseriducelavitaoperativadeltubofluorescente.)
Quandoiltubofluorescenteraggiunge lafinedellasuavitautile,loschermodiventascuroeileimmagininonvengono piuproiettate.Inquestocaso,consultareilrivenditoreolapiuvicinastazione assistenzaPIONEER.

Informazioni supplementari

Datitecnici

Generali

Alimentazione. 14,4Vdic.c.(variazionicon sentiteda10,8Va15,1V)

Messaaterra.Negativa

Consumomassimo.0,7A

Intervallditemperaturadiconservazione da-40Ca+95

Unitàdisplay

Dimensionischemero/rapportod'aspetto 7,0pollicidilarghezza/16:9 (areadivisualizzazioneeffettiva: 154× 87mm

Pixel. 336960(1440×234)

Tipoi.TFTamatriceattiva,tipotrasmissivo

Sistemacolore.......compatibleNTSC/PAL/PALM/SECAM

Livelldoiingressovideo.....1,0Vp-p/75Ω

Livellomassimodingressoaudio 1,5Vrms/22kΩ

Livelloidiuscitavideo.1,0Vp-p75Ω

Livellomassimodiuscitaaudio 1.5Vrms/1kΩ

Intervalloditemperaturaoperativoda 20^ + 60^

Supportodimontaggio

Caratteristichepecnicedesignsonosoggettia modificesenzapreavvisoacausadimiglio-rie.

Si prega di visitare il site www.pioneer.it (o www.pioneer-eur.com) per registrar il prodotto.

Bezoek www.pioneer.nl (of www.pioneer-eur.com) om uw product te registraren.

Tocetnte www.pioneer-rus.ru (iINww.pioneer-eur.com) nIpy pernctpaun npno6peTeHHoro Bamn i3dennr.

PIONEERCORPORATION