AVDW7900 - Unterhaltungsbildschirm fürs Auto PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - AVDW7900 PIONEER

BEDIENUNGSANLEITUNG AVDW7900 PIONEER

DiesesProduktentsprichtdenneuenKabelfarben.

VielenDank, dass Siesichfurdieses Pioneer-Produkt entschiedenhaben.

LesenSiesichdieseBedienungsanleitungbeitteaufmerksamdurch,umsichmit derrichtigen BedienungsweisefürlhrModellvertrautzumachen.AnschlieBend sollennSiedieBedienungsanleitunganeinemsicherenOrtgriffbereitaufbewahren.

01 Vorsichtsmaßregeln

WICHTIGEVOrsICHTSMASSNAHmEN35

SofahrenSiesicher35

-BeiVerwendungeinesmitVIDEO

OUTPUTverbundenenDisplays36

SovermeidenSieeine

SoschützenSiedenLCD-Bildschirm38

KomfortablesBetrachtendesLCD

Bildschirms38

-ÄndernderBreitbildgroBe38

-ÄndernderBildanpassung38

AnbringenundEntferndenesDisplays38

-AnbringendesDisplays39

-EntferndenesDisplays39

ZurücksetzendesMikroprozessors39

03 BedienungdesGeräts

DieeinzelnTeile41

-KomponentendesDisplays41

Grundlegendebiedenvorgänge41

-Ein-/Ausschalten41

-WahleneinerProgrammquelle41

-ÄnderndesBreitbildmodus41

-UmschaltenderDimmer-Einstellung42

Einstellungen(Setup)42

-ÄndernderBildanpassung42

-WahlendesVideoforms43

04 AnschlussundInstallation

Anschlusse44

-Anschlusschema46

Installation47

-InstallierendesDisplaysmitder

Schnellmontageklammer47

-EntfernendesDisplays47

ZusätzlicheInformationen

OrdnungsgemäßerGebrauchdes

Displays48

-UmgangmitdemDisplay48

-FlüssigKristallanzeige(LCD

Bildschirm)48

-PflegedesDisplays49

-KleineLeuchtstoffrohre49

Technische Daten50

WICHTIGE

VORSICHTSMASSNAHMEN

LesenSiesichbittedieseAnweisungen zu IhremDisplaydurchundbewahrensiesiezumspaterenNachschlagenauf.

1SiesolltensichdieseAnleitungvollständigundsgorfaltigdurchlesen,bevorSie IhrDisplayverwenden.
2BewahrenSiedieAnleitungalsReferenz fürBedienungs-undSicherheitshinweise stetsgriffbereitauf.
3AchtenSiebesondersaufalleWarnungen indieserAnleitungundbefolgenSiesamtlicheAnweisungensorgfällig.
4GestattenSieanderenPersonenerstdann dieVerwendungdesesSystems,wenn dieseniedieBedienungsanleitunggelesen undverstandenhaben.
5BringenSiedasDisplaynichtanOrten an, andenenes(i)dieSichtdesFahrers behindert,(ii)dieFunktionendes Fahrzeugbetriebssystemsdoderder Sicherheitseinrichtungen,einschließlich AirbagsundWarnblinkanlagenschalter, störtoder(iii)dieFähigkeitdesFahrers zursicherenLenkungdesFahrzeugsbe einträchtigt.
6WieauchfürnderesZubehörinlhrem Fahrzeuggilt,dassdasDisplaynichtlhre AufmerksamkeitvonderssicherenSteuerunglhresFahrzeugsablenkensollte. WennSieSchwierigkeitenbeiderBedienungdesSystemsoderbeimLesendes Displayshabensollten,parkinSielhr FahrzeugzuerstaneinemsicherenOrt, bevorSieAnpassungenvornehmen.
7DenkenSiedaran,imFahrzeugstets IhrenSicherheitsgurtanzulegen.Sollten SieineinenUnfallverwickeltwerden, dannkonnenIhreVerletzungenwesentlichschwerwiegenderausfallen,wennSie IhrenSicherheitsgurtnichtordnungsgemäßangeschnallthaben.

WARNING

VersuchenSienicht,IhrDisplayselbstzumontierenoderzuwarten.WerdenMontage-oderWartungsarbeitenamDisplayvonPersonenohneAusbildungundErfahrunginBezugaufelektronischeGeräteundFahrzeugzubehörvorgenommen, dannkannsichdasalsgefährlicherweisenundelektrischeSchlägeoderandereGefahrenzurFolgehaben.

WARNING

• BringenSiedasDisplayNIEMALSaneinemOrtan,andemesvomFahrereingehenwerdenkann.DerFahrerkonnte durchdieBildervonderSteuerungdes Fahrzeugsabgelenktwerden.
  DieVerwendungdesDisplaysunterliegt allengeltendengesetzlichenBestimmungenbezüglichPositionierungundNutzung.
  PIONEERübernimmtkeineHaftungfür Probleme,SchädenoderVerluste,diesich ausderVerwendungdesDisplaysmitunsachgemäßEinstellungenoderentgegen geltendengesetzlichenVerordnungsenergebn.

SofahrenSiesicher

WARNING

• UmjedesUnfallrisikoundjedenpotenziellen VerstoßgegengeltendeGesetzezuvermeiden, sollenHeckdisplaysnichtaneinemOrtangebrachtwerden,andemsievomFahrereingesehenwerdenkonnen.

01 (Vorsichtsmaßregeln

• DasDisplaywurdeausschlieBlichfurMitfahreraufdenRücksitzenkonzipiert.BringenSieddasDisplayNIEMALSineinerPositionan, dieesdemFahrerermöglicht,dieBilderwahrenddesFahrenseinzusehen.
  IneinigenLändernoderRegionenkannndie AnzeigevonBildernaufeinemDisplayim FahrzeugselbstfürBei-undMitfahrerverbotensein.WennderartigeVorschrifttenvorliegen,mussensiebeachtetwerden,d.h.in dieserFalldarfasDisplaynichtverwendet werden.

BeiVerwendunginesmitVIDEO OUTPUTverbundenenDisplays

DerAusgangVIDEOOUTPUTdiesesGeräts ermöglichdenAnschlusseinesDisplays, auf demfurdieMitfahreraufdemRücksitzDVDs oderFernsehprogrammeangezeitwerden können.

WARNING

BringenSiedasHeckdisplayNIEMALSaneiner Positionan,diesedemFahrerermöglicht,dieDVDsbzw.TV-ProgrammewährenddesFahrenseinzusehen.

SovermeidenSieine Batterieentleerung

Lassen Sieunbedingt Den Fahrzeugmotorlaufen, wenn Siedeses Gerätverwenden. Bei Verwendung des Gerätsohnelaufenden Motor künnnensch die Batterienschnellentleeren.

BevorSiebeginnen

MischenSiediesesProdukt, wenn Sieesentsorgenwollen,nichtmitgewöhnlichenHaushaltsabfällen.Esgibeingetrenntes Sammelsystemfürgebrauchteelektronische Produkte,überdasierichtigtigeBehandlung, RückgewinnungundWiederverwertung gemäßderbestehendenGesetzgebung gewährleistet wird.

PrivathaushalteindenMitgliedstaatenderEU, inderSchweizundinNorwegenkonnenihre gebrauchtenelektronischenProduktekostenfreibeispezialdafureingerichtetenSammelstellenabgebenoderzueinemFachhändlerzuckbringen(sofernssieinvergleichbares neuesProduktkaufen).

IndenLändern, diehiernichttaufgeführtsind, wendenSiesichhinsichtlichderzubeachtendenEntsorgungsweisebiteandiezuständige Gemeindeverwaltung.

AufdieseWeisestellenSiesicher,dassdaszuentsorgendeProduktdererforderlichenVerarbeitung,RückgewinnungundWiederverwertungzugeführtwird,undverhinderndamit potenziellnegativeAusbwirkungenaufdieUmweltsowieGesundheitsschäden.

ZudiesemGerät

VORSICHT

• DiesesGerätdarfkeinesfallsmitFlüssigkeiten inBerührungkommen,dadeseinenelektrischenSchlagverursachenkonnte.Darüber hinauskannderKontaktmitFlüssigkeiten eineBeschädigungdesGeräts,RauchentwicklungundÜberhitzungnachsichziehen.

BewahrenSiedeAnleitungzumNachschlagenstetsgriffbereitauf.
WahlenSiestetseineLautstärke,beiderSie Umgebungsgerauschenochdeutlichwahrnehmenkonnen.
- Setzen Siedieses Gerätkiner Feuchtigkeit aus.

UnsereWebsite

BesuchenSieunsauffolgenderWebsite:

• Registrieren Sielhr Produkt. Wirspeichern dieDetaildatenIhres Produktkaufsineiner Datei, sodasswirlhendiesInformationen bei VerlustoderDiebstahldesProduktsjederzeitfürIhreVersicherung bereitstellenkonnen.
• AufunsererWebsitefindenSiediejewels neuestenInformationenderPioneer Corporation.

ImStörungsfall

SolltediesesProduktnichtordnungsgemäß Funktionieren, dannwendenSiesichbittean IhrenHandleroderandienachstgelegene Pioneer-Kundendienstelle.

SoschützenSiedenLCD-Bildschirm

SchützenSiedasDisplayvordirektem Sonnenlicht,wenndasGerätnichtverwendet wird.SolltedasGerätübereinenlängeren ZeitraumhinwegdirekterSonneneinstrahlungsesgetztsein,dannkannesaufgrundderdarausresultierendenhohen TemperaturenzueinerFunktionstörung desLCD-Bildschirmskommen.
- WennSeeinMobiltelefonverwenden, haltenSiedessenAntennevomDisplayfern, damitdasVideobildnichtdurchFlecken, farbigeStreifeno.A.gestörtwird.
- BerührenSiedenBildschirmbeiVerwendungderTouch-Panel-Funktionnurmit IhremFingerundniemalsmitanderenGegenständen.DerBildschirmkannleicht zerkratzen.

KomfortablesBetrachten desLCD-Bildschirms

AufgrundseinerBauweisebietetederLCD-BildschirmnureineneingeschränktenBetrachtungswinkel.Siekonnenihnanpassen,indem SieentwederdieBildschirmgroBeoderdie Bildanpassungändern.

ÄndernderBreitbildgroße

WennSiedieBildschirmgroBevon4:3in16:9
ändern,konnenSiedenBildschirmandasjweilswiedergegebeneVideobildanpassen.
FurdetaillierteAnweisungszudiesemVorgangsieheÄnderndesBreitbildmodusauf
Seite41.

ÄndernderBildanpassung

SiekonnenendieBildanzeigeoptimaleinstellen, indemSieBRIGHTNESS,CONTRAST,COLOR undHUEändern.SiekonnenendieBildanzeige mitDIMMERauchdimmenoderaufhellen. FurdetailierteAnweisungenzudiesemVorgangsieheAndernderBidanpassungauf Seite42.

AnbringenundEntferndesDisplays

DernachstehendillustrierteMontagearmist separaterhaltlich.DetailliertelInformationenzurInstallationfindenSienderBenutzeranleitungdesMontagekits.IhrortlicherFachhandlergibtInhenebenfallsdiesbezüglich Auskunft.

Wichtig

• UmeineBetriebsstörungzuvermeiden, muss dieZündungbzw.dasSystemvorderAnbrin-gungoderEnternungdesDisplaysausgeschaltetwerden.DarüberhinaussoltenSiedenBildschirmssowiedieTastennichtzufest anfassenunddasDisplaykeinesfallsallen lessen.
• Achten Siederauf, dasskeine Flüssigkeit mit den Klemmenam Displayeram Kabelin Berührungkommt, undvermeiden Sieeinen Kurzschlussder Klemmendurchkontaktmit GegenständenausMetaloderAhnlichem. Daskanneinen Systemabstrzur Folge haben.
• Berühren Siekeinesfallsdie Klemmenam DisplayoderamKabel,daSiedadurchVerbindungsstörungenverursachenkonnen.Sollten dieKlemmenverschmutztsein,dannreinigen Siesiemiteinemsauberen,trockenenTuch.

BevorSiebeginnen

AnbringendesDisplays

1RichtenSiedieKlammerandenFührungsrrillenderBasisaus.

2FuhrenSiedasDisplayein,bisesmit einemKlickensichereinrastet.

3SchlieBenSiedasKabelandasDisplay an.

EntferndenesDisplays

UmeinemeventuellenDiebstahlvorzubeugen,entfernenSiedasDisplaybeimVerlassendesFahrzeugs.

1ZiehenSiedenVerbindungssteckerbeigedrücktgehaltenemFreigabebereichheraus.

2EntriebelnSiedieFreigabesperre,fuhrenSiedasDisplaynachauBenundlosen SieesvonderBasis.

Zurücksetzendes Mikroprozessors

SiekonnenMikroprozessoraufseine Grundeinstellungenzurücksetzen.

DerMikroprozessormussinfolgendenFällenzurückgesetztwerden:

VordererstenVerwendungdiesesGeräts nachderInstallation
- BeieinerBetriebsstörungdesGeräts
- BeiAnzeigeunggewöhnlicherodereindeutigfalscherMeldungenaufdemDisplay

1DruckenundhaltenSie SOURCE/POWERgedrückt,bissichdas Geratausschaltet.

2HaltenSiegleichzeitigSOURCE/POWER undgedruckt.

BedienungdesGeräts

DieeinzelnTeile KomponentendesDisplays

①TasteSOURCE/POWER

DiesesGerätwirddurchdieWahleinerProgrammquelleeingeschaltet.Drucken,um alleverfügbarenProgrammquellenzudurchlaufen.

Drückenundgedrückthalten,umdasGerat auszuschalten.

②Tasten

ZurÄnderungderEinstellungenbeiAnzeige desSetup-Menus.

③TasteWIDE/MENU

Drücken, umdengewünschten Modusfür die Vergroßerungeines4:3-Bildeszu16:9zu wahlen.

Drückenundgedrückthalten,umdas Setup-Menüanzuzeigen.

④TasteDIMMER

ZumUmschaltenderDimmer-Intensitätstufe.

⑤IR-Transmitter

SiekonnenMusiko.A.inStereomitalsSonderzubehörerhaltlichenschnurlosenKopfhörern(z.B.SE-IRM290)horen.

Grundlegende Bedienvorgänge

Ein-/Ausschalten

EinschaltendesGeräts

• DrückenSieSOURCE/POWER,umdas Geräteinzuschalten.

DasGerätwirddurchdieWahleinerProgrammquelleeingeschaltet.

AusschaltendesGeräts

• DruckenundhaltenSie SOURCE/POWERgedrückt, bissichdas Gerätausschaltet.

Hinweis

NehmenSiedenKopfhörerbeimEin-bzw.AusschaltendesDisplaysab.SolltenSielhrenKopfhöreraufgesetztlassen,wärenddieLautstärke aufhocheingestelltist,konnenSiesonstmöglicherweiseStörgeräuschewahrnehmen.

WahleneinerProgrammquelle

WahlenSiediegewünschteProgrammquelle.

• DiesesGeratistmitzweiVideoeingangen ausgestattet,VIDEO1INPUTundVIDEO2INPUT.

- DruckenSieSOURCE/POWER,umeine Programmquellezuwahlen.

Durchwiederholtes Drucken von SOURCE/POWERwirdzwischendenfolgen denProgrammquellenumgeschaltet: VCR1(VCR1)-VCR2(VCR2)

ÄnderndesBreitbildmodus

Siekonnenendengewünschten Modusfürdie Vergroßerungeines4:3-Bildeszu16:9wahlen.

BedienungdesGeräts

- DrückenSieWIDE/MENU,umdiegewünschteEinstellungzuwahlen.

DrückenSieWIDE/MENUwiederholt,umzwischendenfolgendenEinstellungenumzuschalten:

FULL (Voll)JUST Genau-CINEMA Kino ZOOM (Zoom-NORMAL Normal

FULL(Voll)

Ein4:3-BildwirdnurinderHorizontalenvergroßert. DadurcherhaltenSieein4:3-Fernsehbild (Normalbild)ohneAuslassungen.

JUST(Genau)

DasBildwirdermitteetwasvergroßert.Der VergroßerungsfaktornimmthorizontzumRand hinz.AufdieseWeisekonnenSieein4:3-Bild selbstaufinemBildschirmmitBreitbildformat genießen,ohnedassSieVerzerrungenbemerken.

CINEMA(Kino)

DasBildwirdmitdemselbenVerhältniswiebei FULLoderZOOMinderHorizontalenundmit einemzwischenFULLundZOOMliegendenVerhältnisnderVertikalenvermört. Daserweist sichalsidealfürBilderimKinoformat(Breitbandbilder)mitUntertitelnauBerhalbdesBilds.

ZOOM(Zoom)

4:3-Bilderwerdenvertikalundhorizontalim gleichenVerhältnisvergroßert.EineidealeVergroßerungfürBilderimKinoformat(Breitbandbider).

NORMAL(Normal)

4:3-BilderwerdenohneVeränderungenangezeigt.SienehmenkeineVerzerrungenwahr,dadieProportionenderBilderdenenvonNormalbilderentsprechen.

Hinweise

WennVideobilderinemBreitbildmodus angezeigtwerden,ernichtdemursprüngli

chenSeitenverhältnisentspricht,konnenVerzerrungenauftreten.

DerEinsatzderBreitbildmodus-Funktiondie- sesSystemsfureineBildwiedergabezukom- merziellenoderöffentlichZweckenkann gegeniedurchgesetzlicheCopyright-BestimmungengeschutztenRechtsVerfas- sersverstoBen.
- Videobildersereinsengrobkörniger, wenn sie imModusCINEMAoderZOOMangezeigt werden.

UmschaltenderDimmer-Einstellung

UmnachtsdoserbeiabnehmendUmgebungslichteinezugroßeHelligkeitdesDisplayszuvermeiden,konnenSiedieDimmerFunktiondesDisplaysentsprechendanpassen.

- DruckenSieDIMMER,umdiegewünschtelensitatsstufezuwahlen.

DruckenSieDIMMERwiederholt,umzwischendenfolgendenIntensitatstufenumzuschalten:

DIMMERHIGH(Niedrig)—DIMMERMID (Mittel)—DIMMERLOW(Hoch)

Einstellungen(Setup) ÄndernederBildanpassung

SiekonnenfurdjeProgrammquelle BRIGHTNESS(Helligkeit),CONTRAST(Kontrast),COLOR(Farbe)undHUE(Farbton)an-passen.

1DruckenundhaltenSieWIDE/MENU gedrückt,umdasSetup-Menüanzuzeigen. BRIGHTNESSerscheintimDisplay.

BedienungdesGeräts

2DruckenSieWIDE/MENU,umdie NamenderAnpassungsfunktionenanzu-zeigen.

DrückenSieWIDE/MENUwiederholt,umzwischendenfolgendenAnpassungsfunktionen umzuschalten:

BRIGHTNESS(Helligkeit)-CONTRAST(Kontrast)-COLOR (Farbe)—HUE (Farbton)—

COLORSYSTEM(Farbsystem)—Verlassendes Setup-Menus

3DruckenSie oder, umdiegewählte Einstellunganzupassen.

MitjedemDruckenvon 一 oder wirddie StufedergewähltenEinstellungserhöhtdoder vermindert.WahrendderErhöhungszw.VerminderungderStufewird +24 bis-24angezeigt.

BRIGHTNESS-AnpassenderIntensität FarbeSchwarz
- CONTRAST-AnpassendesKontrasts
- COLOR-AnpassenderFarbsattigung
HUE-AnpassendesFarbtons(Betonung vonRotoderGrun)

• WenndieFunktionnichtinnerhalbbvonetwaachtSekundenaktiviertwird, schaltetdasDisplayautomatischzurück.

WahlendesVideo formats

BeimAnschlussdiesesGeratsaneinAV-Gerat musddasVideoformataufeinfurdasAVGeratgeeignetesFormateingestelltwerden.

1DruckenundhaltenSieWIDE/MENU gedrückt,umdasSetup-Menüanzuzeigen.

BRIGHTNESSerscheintimDisplay.

2DruckenSieWIDE/MENU,um COLORSYSTEMManzuzeigen.

DrückenSieWIDE/MENUwiederholt,umzwischendenfolgendenAnpassungsfunktionen umzuschalten:

BRIGHTNESS(Helligkeit)-CONTRAST(Kontrast)-COLOR Farbe-HUE Farbton)COLORSYSTEM(Farbsystem)-Verlassendes Setup-Menus

3DruckenSie,umdasgewünschteVideoformatzuwahlen.

MitjedemDruckenvonwerdeinVideofatindernachstehendenReihenfolge gewählt:

• BeiderAuswahlenAUTOwirddasFormat NTSC, PAL, PAL-M bzw. SECAM automatisch identifiziertundfurdieAnzeigegewählt.

■WennSieAUTOwahlen,kanneszueiner leichtenBeeintrachtigungderTV-Empfangsqualitä taktionen.
■ Wenndie Funktionnichtinnerhalbbvonetwa achtSekundenaktiviertwird, schaltetdasDisplay automatischzurück.

VORSICHT

PIONEERempfiehlhnen,diInstallation undWartungdesDisplaysnichtselbstvorzunehmen.BeiderInstallationundWartungdes ProduktsetzenSiesichggf.derGefahreines elektrischenSchlagsbzw.anderenGefahren aus.AusdiesemGrundsolltenInstallation undWartungdesDisplaysdemvonPioneer autorisiertenWartungspersonalvorbehalten bleiben.
Sichern Siediegesamte Kabelführung mit Kabelklammernoderlsolierband. Freistehende, ungeschützte Drahtesollten auf einen Fallvermiedenwerden.
- UmdieVerbindungdesgelbenDisplay-Kabel mitderFahrzeugbatterieherzustellen,solten SiekeinesfallseinLochindenMotorraum bohren.DurchdievomMotorerzeugtenVibrationenkannesunterUmständenzueinerBeschädigungderIsolationandemPunktkommen,andemdasKabelvonderFahrerkabineindenMotorraumgefuhrtwird.Siesl tendasKabeldeshalbandiesemPunkt besondersssorgfaltigsichern.
- StellenSiesicher, dass die Mobilitätderbeweglichen Fahrzeugkomponenten, z.B. Schaltebel, HandbremseundSitzschienen, nicht durchetwaigeKabelbeeinträchtigt wird.
KürzenSiedieKabelnicht.DadurchfunktioniertdieSchutzschaltunggggf.nichtmehrordnungsgemäß.

Anschlüsse

Wichtig

• WenndiesesGerätninemFahrzeuginstalliertwird, dessenZündungnichtmiteiner ACC-Positionausgestattetist,mussdasrote KabelmitderKlemmeverdrahtetwerden,die furdieErkennungderZündschlüsselbedienungzuständigist.AndernfallskanneszueinerEntleerungderFahrzeugbatteriekommen.

Zündung mit Position ACC

Zündung ohne Position ACC

• DerEinsatzdiesesGerätsineineranderenals ernachstehendangegebenenBetriebsumgebungkanneinenBrandauslösenodereine FunktionstörungzurFolgehaben.
  —Kraftfahrzeugemit12-Volt-BatterieundnegativerErdung.
• UmKurzschluss, Überhitzungoder Funktionstörungenzuvermeiden, haltenSiesichstets andienachstehendaufgeführtenAnweisun-gen.
  Trennen Siedie Verbindungszurnegativen Anschlussklemmeder Fahrzeugbatterie, bevor Siedas Geräinstallieren.
  —Sichern SiedieKabelführungmit Kabelklammernoder Klebeband. ZumSchutz der VerkabelungsollendieKabelanallen Stellen, andensiemitMetalteilen in Berührungkommen, mitlsolierbandumwickeltwerden.
  —BringenSiedieKabelinsichererEntfernungvonbeweglichenFahrzeugkomponentenan,wiez.B.Schaltebelund Sitzschienen.
  —BringenSiedieKabelingroBtmöglicher EntfernungvonStellenan,diesicherhitzen,wiez.B.dieHeizungsöffnung.

AnschlussundInstallation

—FuhrenSiedasgelbeKabelnichtdurch einLochindenMotorraum,umdieVerbindungmitderFahrzeugbatterieherzustellen.
—KlebenSiefreieKabelanschlussemitIso-lierbandab.
—EntfernenSiedieAbdeckungenfurnicht verwendeteCinch-KabelunterkeinenUmstanden.
—KürzenSiedieKabelnicht.
EntfernenSieniemalsdielsolierungdes StromkabelsdiesesGerats,umdieStromzufuhrmiteinemanderenGeratzuteilen. DadurchwirddieStromversorgungsleistungdesKabelsbeeintrachtigt.
—VerwendenSieineSicherung,diedenvorgegebenenLeistungsmerkmalententspricht.

DieKabelkonnenjenachProdukteineandere Funktionerfüllen, selbstwennsiedieselbe Farbeaufweisen.BeimAnschlussdiesesSystemsssolltenSiedeshalballerelevantBedienungsanleitungenheranziehenunddie Kabeldannsachgemäßverbinden.

Anschlussschema

Installation

Wichtig

• Überprüfen Sievorderdefinitiven Installation alleAnschlüsseundSysteme.
• Verwenden Sieausschließlich autorisierte Teile. Die Verwendungnichts autorisierter Teile kanneine Funktionstörung zur Folgehaben.
  WendenSiesichanlhrenFachhändler, wenn fürdiInstallationLöchergebohrtoderandereÄnderungenamFahrzeugvorgenommen werdenmüssen.
  InstallierenSiediesesGeratkeinesfallsanfolgendenOrten:

—Orte,andenendasGerätdieSteuerung desFahrzeugsbehindernkönnte.

—Orte, andenendas Geratdielnsassendes Fahrzeugsim Anschlussaneine Schnellbremsungverletzenkonne.

InstallierendesDisplaysmit derSchnellmontageklammer

1BefestigenSiedieMontageklammeran einemsicherenOrtmithilfederbereitgestellttenBlechschrauben(M4×12).

2FuhrenSiedasDisplayindieMontageklammerein,bisesmiteinemKlickensichereinrastet.

EntfernendesDisplays

FuhrenSiedieFreigabescheibenzwischenDisplayundMontageklammerein,umeinenZwischenraumzuschaffen.

DasDisplaywirdausderHalterungfreiigegeben.

■BeiderHandhabungdesDisplays,derMontageklammerundderFreigabescheibendarkeinesfallsGewaltangewendetwerden,umeineBeschädigungzuvermeiden.

Ordnungsgemäßer GebrauchdesDisplays

VORSICHT

WennFeuchtigkeitoderFremdkörperinsInneredesGerätsgelangen,schaltenSieumgehenddasGerätausundwendensichanlhren HandleroderaneinePIONEER-KundendienststellleinHrnrNae.VermeidenSieeine VerwendungdesGerätsindiesemZustand,dadieszuBrand,elektrischenSchlagenoder anderenStörungenfuhrenkann.
- WennSieRauch, merkwürdigeGerausche oderGerücheoderunggewöhnlicheAnzeigen aufdemDisplayfeststellen, schaltenSieumgehenddasGerätausundwendensichan IhrenHandleroderaneinePIONEER-KundenstelleinHrerNahe.DieVerwendung desGerätsindiesemZustandkannzumVersagendesSystemsfuhrn.
BauenSiezurVermeidungvonelektrischen SchlagendasGeratnichtauseinanderund verändernSieesauchnicht,dadieKomponentenimGeräteinnerunterHochspannungstehen.SollteninternInspektionen, AnpassungenoderReparaturerforderlich sein,wendensichanlhrenHandleroderaneinePIONEER-KundendienststellehrHrnr. Nahe.

UmgangmitdemDisplay

• WenndasDisplaylangereZeitdirektem Sonnenlichtausgesetztwird, kannessehr freiwerden. DieskannzuBeschädigungdesLCD-Bildschirmsführn. WennSied dasGerätnichtverwenden,soltenSiees deshalbvordirekterSonneneinstrahlung schützen.
• DasDisplaysollteinduntenangegeben Temperaturbereichenverwendetwerden. TemperaturbereichfürdenBetrieb:-20°C bis +60°C

TemperaturbereichfurdieAufbewährung: -40°C bis +95°C Bei Temperaturen, die überoderunter dem Temperaturbereichfurdien Betrieblegen, funktioniert das Displaymöglicherweise nichtordnungsgemäß.

DerLCD-BildschirmdiesesGeratsistungeschützt,umdieSichtbarkeitimFahrzeug zuerhohen.UbenSiedaherkeinerlei DruckaufdenBildschirmaus,daerdadurchbeschädigtwerdenkann.
StoBenSiedenLCD-Bildschirmauchnicht an,dadadurchKratzerentstehenkonnen.

FlüssigKristallanzeige(LCD-Bildschirm)

• WenndasDisplayerNahederLuftungsöffnungenerKlimaanlageangebrachte, müssenSiederaufachten, dassderLuftstromderKlimaanlagen nichtdirektaufdasDisplaytrift.DurchdieheiBeLuftderHeizungkannderLCD-Bildschirm beschädigtwerden.DiekalteLuftderKühlungkannzuFeuchtigkeitimInnerendesDisplaysfuhren,wodurchdiesesmöglicherweiseubenfallsbeschädigtwird.Wenn dieTemperaturdesDisplaysdurchdieKühlungsinkt,kannderBildschirmdunkelwerdenoderdieLebensdauerderimDisplayverwendetenkleinenLeuchtstofffröhresichverkurzen.
• Kleineschwarzeoderweiße(helle)Punkte konnenaufdemLCD-Bildschirmzusehensin.SiesindaufdieEigenschaftendes LCD-BildschirmszurückzuführenundstellenkeinProbleminBezugaufdasDisplay dar.
• Beiniedrigen TemperaturenbleibtderLCD-BildschirmeventuelleZeitlangdunkel, nachdemdasGeräteingeschaltetwurde.
  DerLCD-Bildschirmistschwerzuerkenen,wennerdirektemSonnenlichtausgesetztwird.

Zusätzlichinformationen

• WennSieeinMobiltelefonverwenden, haltenSiedessenAntennevomDisplayfern, damitdasVideobildnichtdurchFlecken, farbigeStreifeno.ä.gestörtwird.

PflegedesDisplays

WennSieStaubvomBildschirmentfernen oderdasDisplayreinigen, schaltenSiezu erstdasSystemaus. WischenSiedasDisplaydannmiteinemweichen, trockenen Tuchab.
- AchtenSiebeimAbwischendesBildschirmsdarauf,nichtdieOberflächezuzerkratzen.VerwendenSiekeinstarkenoderatzendenReinigungsmittel.

KleineLeuchtstofffröhre

-ImInnerendesDisplaysbefindetsicheine kleineLeuchtstofffröhre,diedenLCD-Bildschirmbeleuchtet.

DieLeuchtstoffrohresollteungfahr 10000Stundenbetriebsfähigsein. DieseZeithängtvondenBetriebsbedingungenab.(DurchdieVerwendungdes DisplaysbeiniedrigenTemperaturen verkürztsichdieLebensdauerder Leuchtstoffrohre.)
—WenndieLeuchtstoffrohredasEnde ihrerBetriebslebensdauererreicht, bleibtderBildschirmdunkelundes wirdkeinBildmehrübertragen.WendenSiesichindiesemFallanlhren HandleroderaneinePIONEER-KundendienststelleinlhrerNahe.

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung.14,4VGleichspannung(Toleranz10,8Vbis15,1V)

Erdungssystem.. Negativ

Max.Leistungsaufnahme...0,7A

TemperaturbereichfurdieAufbewahrung

-40°Cbis+95°C

KComponentendesDisplays

Abmessungen(B×H×T)

178×118×32mm

Gewicht. 480g

Bildschirmgroße/Seitenverhältnis

7,0Zollbreit/16:9

(sichtbarerAnzeigebereich:

154× 87mm)

Pixel. 336960(1440×234)

Typ Aktive TFT-Matrix, Flüssigkri-stall

Farbsystem. KompatibmitNTSC/PAL/ PAL-M/SECAM

Video-Eingangspegel.1,0Vp-p75Ω

Max.Audio-Eingangsgpegel 1,5Vrms/22kΩ

Video-Ausgangspegel.1,0Vp-p75Ω

Max.Audio-Ausgangspegel 1.5Vrms/1kΩ

TemperaturbereichfürdenBetrieb 20°Cbis+60°C

Installationseinheit

Abmessungen(B×H×T)

201×141×35mm

Gewicht. 100g

Hinweis

Änderungendertechnischen DatenunddesDes

ignsvorbehalten.

Tabledesmatieres

Quelquesmotssurcetappareil

PRECAUTION

-Modificadeldimensionischermo71

Technischegegevens98

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSMAATREGELEN

Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sieitte www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com)