EKA 3338 - Chaudière CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chaudière CLATRONIC EKA 3338, puissance de 2000 W, capacité de 1,7 L, pression maximale de 4 bars.
Utilisation	Conçue pour le chauffage de l'eau, idéale pour les petites maisons ou appartements.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le niveau d'eau et purger l'appareil pour éviter l'accumulation de calcaire.
Sécurité	Équipée d'un système de sécurité contre la surchauffe, interrupteur de sécurité intégré.
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, garantie de 2 ans, design moderne et ergonomique.

FOIRE AUX QUESTIONS - EKA 3338 CLATRONIC

Comment remplir la chaudière CLATRONIC EKA 3338 ?

Pour remplir la chaudière, ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et versez de l'eau jusqu'à la limite indiquée. Assurez-vous que la chaudière est débranchée pendant cette opération.

Que faire si la chaudière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la chaudière est branchée et allumée. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou le circuit électrique.

Comment nettoyer la chaudière CLATRONIC EKA 3338 ?

Débranchez la chaudière et laissez-la refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, utilisez une éponge douce et un détergent doux. Ne plongez pas la chaudière dans l'eau.

La vapeur s'échappe par les joints, que faire ?

Vérifiez que les joints sont correctement installés et en bon état. Si les joints sont usés, ils doivent être remplacés. Contactez le service après-vente si nécessaire.

Quels types d'eau puis-je utiliser dans la chaudière ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter le calcaire. L'eau du robinet peut également être utilisée, mais elle peut réduire la durée de vie de l'appareil.

Comment détartrer la chaudière CLATRONIC EKA 3338 ?

Pour détartrer, mélangez une solution de vinaigre blanc et d'eau (1:1) et remplissez le réservoir. Faites fonctionner la chaudière pendant quelques minutes, puis rincez abondamment avec de l'eau claire.

La chaudière fait du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison de la vapeur qui se forme. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la CLATRONIC EKA 3338 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client CLATRONIC ou chez des revendeurs agréés. Consultez le site web de CLATRONIC pour plus d'informations.

Quelle est la garantie de la chaudière CLATRONIC EKA 3338 ?

La chaudière est généralement garantie 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation de garantie.

MODE D'EMPLOI EKA 3338 CLATRONIC

Sterilisateur de bocaux / Distributeur de boissons chaudes

Sommaire
Listedesifferenténellementsdecommande... Page 3
Mode d'emploi... Page 19
Données techniques... Page 23
Élimination... Page 23

ESPANOL

Veillez à lire d'abord les instructions de sécurité jointes séparément.

Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Lisez très attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes séparément avant d'utiliser cet apparéil. Conserveces documents, y compris le certificat de garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l'emballage interieur dans un endroit sur. Si vous transmettez l' apparéil à un tiers, joignez toujours tous les documents pertinents.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

Déballage de l'appareil

1. Sortez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tous les matéiaux d'emballage, tels que les feuilles, les matéiaux de replissage, les attaches de cables et les emballages en carton.
3. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet.
4. Si le contenu de l'emballage est incomplet ou si des dommages peuvent etre détectes, n'utilise pas I'appareil. Retournez-le immidiatement au revendeur.
5. L'appareil peut encore contenir de la poussière ou des résidus de production. Nous vous recommendons de nettoyer l'appareil comme indiqué dans la section « Nettoyage et maintenance »

Listedesifferentélementsdecommande/Contenu delivraison

1 Poignée du couvercle
2 Couvercle
3Grille d'insertion
4 Poignée de transport
5 Récipient
6 Robinet de vidange
7 Régulateur thermique
8 Témoin lumineux de chauffage
9 Socle de I'appareil

Avertissements pour l'utilisation de l'appareil

AVERTISSEMENT:

• Ne pas déplacer ou toucher l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• Le boitier devient chaud pendant le fonctionnement, ne le touche pas. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer et de le ranger.
• Faites attention en ouvrant le couvercle, de la vapeur très chaude peut s'échapper du recipient.
  Tenez le couvercle uniquement par la poignee.
• Notez le poids élevé de l'appareil lorsqu'il est entiement rempli.

ATTENTION :

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil à sec ou sans contenu, sous peine d'endommager l'appareil et le revétement.
• Surcharge! N'utilisez pas de prises multiples car cet apparéil est trop puissant.

Notes d'utilisation

Emplacement

• Placez l'appareil sur une surface plane, résistant à l'humidité et à la chaleur. Veillez à ce que l'appareil soit placé sur une surface capable de supporter l'appareil et son contenu.
• Pour les surfaces sensibles, placez une plaque résistante à la chaleur en dessous.
• Pendant et après l'utilisation, veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec la surface chaude de l'appareil.

Preparation

• Pour des raisons d'hygiene, il faut replir l'appareil avec environ 5 litres d'eau avant la première utilisation. Faites bouillir cette eau pendant environ 5 minutes à la température la plus élevé. Ensuite, videz l'eau de la cuve.
• Àprouc cela, rincez avec de l'eau douce et videz à nouveau cette eau.
• Nettoyez soigneusement le couvercle avec de l'eau chaude et un détergent doux. Rincez le couvercle à l'eau douce et séchez-le complètement avec un chiffon.

Raccordement electrique

Vérifiez si la tension du réseau que vous souhaitez utiliser correspond à celle de l'appareil. Vous trouvez cette information sur la plaque signalétique.

Mise en marche / arrêt de l'appareil

• Mettez l'appareil en marche à l'aide du régulateur thermique.
• Il peut y avoir des écarts entre la température régée et la température réelle, en fonction de la température ambiente et du contenu du recipient.
• Pour êtreindre l'appareil, tournez le régulateur thermique sur OFF.

Témoin lumineux de chauffage

• Le témoin lumineux est allumé pendant le chauffage.
• Lorsque la température régée est atteinte, le témoin lumineux s'éteint. Le temps de conservation commence. Le temps de chauffage ne compte pas.
• Le témoin lumineux s'allume et s'éteint pendant le fonctionnement. Ceci est normal et affiche que la tempé-rature est contrôle et maintainue par le thermostat.

Conseils pour la conservation

La propriété de la préparation est primordiale pour des raisons de durée de conservation.

Les fruits et légumes doivent être de bonne qualité, frais et mûrs.

Vous pouvez découvert comment et de quelles manières différentes vous pouvez conserver les fruits et légumes, par exemple dans vos recettes.

Preparation des conserves

Lavez bien les fruits et les légumes, sans les hacher, etégouttez-les.

• Les haricots verts et les petits pois sont plus durables s'ils sont blanchis avant la mise en conserve.

Préparation des bocaux et des fermétures

1. Nettoyez les bocaux, les couvercles et les bouchons à l'eau de rinceage chaude. Rincez à l'eau claire et laissez tout s'égoutter sur un chiffon propre.
2. Vérifiez que les bocaux ne sont pas endommagés et qu'ils ne contiennent pas de résidus collants.
3. Laissez les bouchons dans l'eau claire jusqu'à ce que vous soyez prét à les utiliser. N'utilise pas d'anneaux en caoutchouc poreux, endommagés ou tropétirés.
4. Remplissez les bocaux jusqu'à 2 cm sous le bord. Pour les conserves pâteuses (puree de pommes, par exemple), laissez un espace de 3 à 4 cm jusqu'au bord. Pour les saucisses de toutes sortes, ne replissiez les bocaux qu'aux 3/4 .
5. Fermez hermetiquement les bocaux avec des bouchons à vis, des pinces ou des clips.

Mettre en conserve

AVERTISSEMENT:Bris de verre!

Ne mettez pas des verres froids dans l'eau chaude, mais préchauffez-les.

• Veillez à ce que la température de l'eau et celle des verres soient à peu près les mêmes lorsque vous insérez les verres.
• Vous pouvez cuire 14 bocaux en même temps dans votre stérisatuteur en utilisant les « Weck round rim jars 100 » et les pince associées.
  Le bocal le plus haut doit être entouré d'environ 34 d'eau.
• En cas d'occupation double, la couche inférieure est ainsi inonnée.
• Ne faites fonctionner l'appareil que si le couvercle est en place.
• Les temps de conservation ne doivent jamais être dépassés. En cas de doute, utiliser des valeurs plus élevées.

Après la mise en conserve

La même eau peut être utilisée pour plusieurs conservations successives.

AVERTISSEMENT:Risque de brûlures!

Les verres sont chauds.

Lorsque vous avez terminé la mise en conserve, retirez soigneusement les bocaux, posez-les sur un linge et couvre-les d'un linge.

• Laissez les pince sur les bocaux jusqu'à ce qu'ils soient complètement refroidis.
• Nous vous recommendons d'étiqueter les bocaux avec la date et le contenu après qu'ils aient refroidi.
• Les conserves se conservent比较好 dans un endroit frais, sec et à l'abri de la nuit.

Tableau de conservation

Aliments	Réglage du degré du thermostat	Temps de conservation en min.
Fruit
Abricots 80 30
Compote de pomme 90 40
Poires (molles) 90 30
Poires (dures) 90 50
Fraisés 80 25
Myrtilles 85 30
Framboises 80 25
Raisins de corinthé 90 40
Mirabelle 80 30
Prunes (pruneaux) 90 30
Pêches 80 30
Cerises (sucrées ou acides)	80 30
Groseilles (pas mûres)	80 30
Légumes
Chou-fleur	100 (MAX)	90
Harticots	100 (MAX)	120
Petits.POIS	100 (MAX)	120
Concobre	80 30
Chou-rave	100 (MAX)	100
Championons	100 (MAX)	110
Betterave	100 (MAX)	110
Epinards	100 (MAX)	110
Viandes/viandes préparées
Tranches de rôtti (cru)	100 (MAX)	120
Tranches de rôtti (précuites)	100 (MAX)	90
Volaille (rare)	100 (MAX)	65
Goulash (rare) 100 (MAX)	60
Côtelettes (rare)	100 (MAX)	60
Viande de chevreuil (rare)	100 (MAX)	65
Chair à saucisse	100 (MAX)	120

Les délays sont disponibles à titre indicatif et peuvent varier en fonction de la taille des verres.

Utilisation

Mettre en conserve

ATTENTION :

Ne faites jamais fonctionner l'appareil à sec ou sans contenu!

1. Placez la grille d'insertion dans le recipient.
2. Assurez-vous que le robinet de vidange est fermé et que les joints du robinet de vidange sont correctement installés. Remplissez l'appareil avec au moins 6 litres d'eau.
3. Placez les bocaux préparés sur la grille d'insertion dans le recipient.
4. Mettez le couvercle.
5. Branchez la fiche secteur dans la prise de courant.
6. Sélectionnéz la température en fonction du tableau de conservation.

Chauffer et garder au chaud

Cet apparéil est équipé d'un robinet de vidange pratique pour le remplissage de liquides fins.

1. Retirez la grille d'insertion avant de replir l'appareil de boissons.
2. Assurez-vous que les bagues d'étanchéité du robinet de vidange sont bien en place. Remplissez l'appareil avec le liquide. Respectez les marquages.
3. Sélectionnéz la température souhaitée.

4. Pour vidanger le liquide, tirez vers le haut ou appuyez et maintenez le robinet de vidange jusqu'à ce que la tasse ou le recipient soit plein. Lorsque vous avez fini de verser, relâchéz le robinet de vidange, il se ferme automatiquement. Pour verser en continu, pousez le robinet de vidange à fond vers le haut pour le verrouiller; dés qu'une petite résistance est surmontée, le robinet de vidange reste en position ouverte.

5. En raison du système, une quantité résiduelle de liquide reste dans le recipient. Cette quantite peut etre légèrement réduite en basculant delicatement le recipient vers l'avant pour le vider.

Interruption/fin du fonctionnement

1. Tournez le régulateur thermique sur la position OFF.

AVERTISSEMENT:Risque de brûlures!

• Faites particulièrement attention lorsque vous retirez le couvercle.
  Le boitier devient chaud pendant le fonctionnement. Ne le touche pas.

• Laissez refroidir l'appareil et videz le recipient à l'aide du robinet de vidange.

• Retirez la fiche secteur de la prise.

Nettoyage et maintenance

AVERTISSEMENT:

• Avant de procéder au nettoyage, éteignez toujours l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant. Attendeze que l'appareil ait refroidi.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liques.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec un jet d'eau.
• N'utilisez jamais de produits de nettoyage inflammables (alcool à brûler, etc.) pour le nettoyage car il y a un risque accru d'incendie ou d'explosion lors de la remise en service de l'appareil.
• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

ATTENTION:

• N'utilise pas de Brosse métallique ou d'autres objets abrasifs.

• N'utilise pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon humide. Pour les salissures plus importantes, vous pouvez utiliser des produits de nettoyage doux. N'utilise pas de produits de nettoyage agressifs ni de sprays.

• Lavez soigneusement l'intérieur du recipient. Rincez à l'eau claire.
• N'utilise qu'un chiffon doux et n'utilise jamais de produit de nettoyage grossier qui pourrait rayer l'appareil.
• N'utilisez pas de laine d'acier pour le nettoyage. Des parties pouraient se détacher de la laine d'acier, se déposer dans le robinet de vidange et endommager les surfaces d'étanchéité.
  Assurez-vous que l'appareil a ete correctement nettoyed avant de le ranger dans un endroit sec.

Robinet de vidange

Après utilisation, le mecanisme du robinet doit être nettoyé chaque semaine.

1. Dévissez l'écrou à l'intérieur du recipient et retireze le robinet de vidange et les bagues d'étanchéité.
2. Dévissez la partie supérieure du robinet, retirez le cône en silicone et nettoyez les différentes pièces à l'eau chaude avec un détergent doux. Rincez à l'eau claire.
3. Nettoyez l'intérieur du robinet de vidange avec un petit goupillon. N'enforcez jamais la Brosse dans le robinet assemblé car elle pourrait percer le cône en silicone.
4. Laissez le robinet de vidange sécher complètement.
5. Insérez le cône en silicone et revissez le couvercle du robinet.
6. Montez le robinet de vidange avec les bagues d'étanchéité dans le recipient et serrez-le avec l'écrou. Assurez-vous que les bagues d'étanchéité sont bien en place.

Détartrage

• La fréquence des détartrages dépend de la durée de l'eau et de la fréquence des utilisations.

• L'eau calcaire cause un dépôt de calcaire dans la cuve, en particulier au fond de la cuve, pouvant ALTERER la capacité de l'appareil.

• N'utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d'acide citrique se trouvant dans les commercés. Respectez les quantités individues.

• Faîtes bouillir de l'eau fraîche plusieurs fois après le détartrage afin d'éliminer les dépôts. Ne consommez pas cette eau.

Stockage

• Conservez l'appareil comme il est décrit et laissez-le sécher.
• Nous vous recommendons de conserver l'appareil dans son emballage d'origine si vous ne l'utilise pas pendant longtemps.
• Conserve toujours l'appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré.

Dépannage

Problème	Cause possible Remède
L'appareil ne peut pas être mis en marche.	L'appareil n'est pas alimenté en électricité.	Vérifiez la prise avec un autre apparéil.
		Insérez la fiche sec-teur correctement.
		Vérifiez le fusible de l' apparéil.
	L' apparéil est défec-tueux.	Contactez notre service après-vente ou un spécialiste.
	L' apparéil n'a pas suffisamment refroidi après avoir fonctionné sans liquide ou avec trop peu de liquide.	Remplir de liquide si nécessaire.
		Laissez refroidir l' apparéil pendant 15 minutes.
L' apparéil s'éteint avant la cuisson.	L'intérieur de l' apparéil est fortement entartré ou le circuit de la prise est surcharge.	Détartréz selon les instructions.
		Vérifiez le raccorde-ment au réseau.

Données techniques

Modèle: EKA 3338

Alimentation electrique: 220-240V\~, 50Hz

Consommation electrique 1800W

Classe de protection : I

Quantité de replissage : max. 20 litres

Poids net: env. 5,5kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été testé conformément à toutes les directives CE applicables et actuelles et a été construit selon les dernières réglementations en matière de sécurité.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêls que vous n'utilise plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèils électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté. Your revendeur et partenaire contractuel est également tenu de repreneusement l'ancien apparéil.

Points de collecte sur www.quefairedemeschechets.fr
Privillegiez la réparation ou le don de cette apparcelle

IMPORTANT: