EKA 3338 - Ketel CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - EKA 3338 CLATRONIC

GEBRUIKSAANWIJZING EKA 3338 CLATRONIC

Inmaakketel / Dispenser voor warme dranken

Instruction Manual · Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi

Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen.. 3
Gebruiksaanwijzing. 14
Technische gegevens. 18
Verwijdering. 18

FRANÇAIS

Lees eerst de partir bijgevoegde veiligheidsinstructies.

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde visilheidsinstrumenties zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze documenten, inclusief het garantiebewijs, de kassabon en, indien möglichk, de doos met de binnenverpakking op een veilige plaats. Als u het apparaat aan een derde doorgeeft, voeg dan alttijd alle relevante documenten bij.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veriligheid zijn specialaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letsel risico's.

LET OP:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

Het apparaat uitpakken

1. Neem het apparatusaatuit de verpakking.
2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, zoals folies, vulmaterialiaal, kabelbinders en kartonnen verpakkingen.
3. Controller de inhoud van de verpakking op volledigheid.
4. Als de inhoud van de verpakking onvolledig is of als er beschadigingen können worden vastgesteld, mag u het apparaat Niet in gebruik nemen. Breng het onmiddelijk terug maar de dealer.
5. Er können zich nog stof- of productieresten op het appar-. raat bevinden. Wij adviseren u het apparaat te reinigen zoals beschreiben onder "Reiniging en onderhoud".

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering

1 Deksel handvat
2 Deksel
3 Inzetrooster
4 Handvat
5 Reservoir
6 Aftapkraan
7 Temperatuur regelknop
8 Controlelampje verwarming
9 Onderstel van het apparatus

Waarschuwingen voor het gebruik van het apparaat

WAARSCHUWING:

• Beweeg of raak het apparaat Niet aan wonneer het in werkig is.
• De behuizing worden hetijdens de werkking, raak deze Niet aan. Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt en opbergt.
• Wees voorzichtig bij het openen van het deksel, er kan zicher hete stoom uit de container ontsnappen.
• Houd het deksel alleen bij het handvat vast.
• Let op het hoge gewicht van het volledig gezulde apparaat.

LET OP:

• Gebruik het apparaat nooit droog of zonder inhoud, anders worden het apparaat en de coating beschadigd.
  Overbelasting! Gebruik Niet meerere stopcontacten, want dit apparaat is te krachtig.

Opmerkingen voor het gebruik

Locatie

• Plaats het apparaat op een vlokke, vocht- en hittebestendige ondergrond. Zorg ervoor dat het apparaat op een oppervlak staat dat het apparaat en zijn inhoud kan dragen.
  Leg er bij gevoelige oppervlakken een hittebestendige plaat onder.
  Zorg ervoor dat het netsnoerijdens en na gebruik Niet in contact komt met het hete oppervlak van het apparaat.

Voorbereiding

• Om hygienische redenen dient het apparaat gemuld te worden met ont. 5 liter water voor u het apparaat de eerste keer gebruikt. Kook dit water gedurende ongeveer 5 minuten op de hoogste temperatuur. Laat het water dan uit de tank lopen.
• Spoel daarna met schoon water en LAST water ook weglopen.
• Was het deksel grondig af met een warm sopje. Spoel na met schoon water en droog goed af met een zachte doek.

Elektrische aansluiting

Controller of de netspanning die u wilt gebruiken overeen-komt met die van het apparaat. U vindt de informatie op het typeplaatie.

In-/uitschakelen van het apparatusa

• Schakel het apparaat in met de temperatuur regelknop.
• Afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de inhoud van het reservoir kan de ingestelde temperatuur afwijken van de werkelijkke temperatuur.
• Schakel het apparaat UIT door de temperatuur regelknop op OFF te zetten.

Controlelampje verwarming

• Het contrôlelampje brandtijdens het verwarmen.
• Wanner de ingestelde temperatuur is bereikt, gaat het contrôlelampje uit. De inkoottijd begint. De opwarntijd teelt Niet mee.
• Het contrôlelampje gaatijdens het gebruik aan en uit. Dit is normal aan geeft aan dat de temperatuur thermo-statisch worden geregeld en gehandhaafd.

Tips voor inkoken

Reinheid bij de bereiding is van het grootste belang voor de houdhaarheid.

Groenten en fruit要去en van goede kwaliteit, vers en rijp zich.

Hoe en op welke verschillende manieren u groenten en fruit kunt conserveren, vindt u bijvoorbeeld in uw recepten.

De conserven bereiden

Was fruit en groenten goed, ongesneden, en LAST Ze uitlekken.

• Sperziebonen en erwten+zijn duurzamer als ze voor het inkoken worden geblancheerd.

Voorbereiding van de potten en sluitingen

1. Maak de potten, deksels en dappen schoon met heet spoelwater. Spoel af met holder water en LAST alles afdruipen op een schone doeK.
2. Controller de potten op aanhangende resten en beschadigingen.
3. Laat de doppen in helder water staan tot u ze gaat gebruiken. Gebruik geen poreuze, beschadigde of overbelaste rubberen ringen.
4. Vul de potten tot 2 cm onder de rand. Laat voor papperige inkoken (bv. appelmoes) 3 - 4 cm ruimte tot de rand. Vul voor alle soorten worst de potten slechts voor 34 deel.
5. Sluit de potten goed af met schroefdoppen, klemmen of clips.

Inkoken

WAARSCHUING: Glasbreuk!

Zet geen koude glazen in heet water, maar verwarm ze voor.

• Zorg ervoor dat de temperatuur van het water en de temperatuur van de glazen ongeveer gelijk zijn wanneer u de glazen plaatst.
• U kurz 14 potten tegelijk koken in uw inmaakketel bij gelebruik van "Ronde glazen weck potten 100 (Weck round rim jars 100)" en de bijbehorende klemmen.
• De hoogste pot要去 voor ont. 34 omgeven়ijn door water.
• Bij dubbele bezetting worden de onderste laag dus onder water gezet.
• Gebruik het apparaat alleen met gesloten deksel.
• De conserveringstijden mogen nooit worden anderschreten. Gebruik in geval van twijfel hogere waarden.

Na het inkoken

Hetzelfde water kan meerere keren acheer elkaar worden geconserveerd.

WAARSCHUWING: Risico op brandwonden!

De glazen zijn heet.

Als u staat bent met inkoken, haalt u de potten er voor-zichtiguit, zet ze op een doek endek ze af met een doek.

• Laat de klemmen op de potten zitten tot ze volledig zijn aufgekoeld.
• Wij adviseren de potten na het afkoelen te voorzien van een etiket met de datum en de inhoud.
• Ingemaaakte producten können het best worden bewaard op een koele, drogeplaats in het donker.

Inkoken tabel

Levensmittel	Instellingthermostat ℃	Inkooktijd in min.
Vrucht
Abrikoen 80 30
Appelmoes 90 40
Peren (zacht) 90 30
Peren (hard) 90 50
Aardbeien 80 25
Bosbessen	85 30
Frambozen	80 25
Krenten	90 40
Mirabelpruimen	80 30
Pruimen (pruimedanten)	90 30
Perziken	80 30
Kersen (zoet of zuur)	80 30
Kruisbessen (niet rijp)	80 30
Groenten
Bloemkool 100 (MAX) 90
Bonen 100 (MAX) 120
Erwten 100 (MAX) 120
Komkommer 80 30
Koolraap 100 (MAX) 100
Paddenstoelen 100 (MAX) 10	10
Rode bieten 100 (MAX) 110
Spinazie 100 (MAX) 110
Vlees / behandeld vlees
Stukken vlees (rauw)	100 (MAX) 120
Stukken vlees (voergekoekt)	100 (MAX) 90
Gevogelte (gesauteerde)	100 (MAX) 65
Goulash (gesauteerde) 100	(MAX) 60
Koteletten (gesauteerde)	100 (MAX) 60
Hertenvlees (gesauteerde)	100 (MAX) 65
Worstmengsel	100 (MAX) 120

Deijdenden slechts indicatief en{kunnen varieen afhanke- lijk van de grootte van de glazen.

Bediening

Inkoken

LET OP:

Gebruik het apparaat nooit droog of zonder inhoud!

1. Plaats het inzetrooster in het reservoir.

2. Zorg ervoor dat de aftapkraan gesloten is en dat de afdichtingen van de aftapkraan correct+zijn aangebracht. Vul het apparaat met minstens 6 liter water.

3. Plaats de Voorbereide potten op het inzetrooster in het reservoir.

4. Doe het deksel erop.
5. Steek de stekker in het stopcontact.
6. Selecteer de temperatuur volgens de inkoken tabel.

Verwarmen en warmhouden

Dit apparatus is uitergerust met een praktische aftapkraan voor het vullen van dunne vloeistoffen.

1. Verwijder het inzetrooster alvorens dranken te vullen.
2. Zorg ervoor dat de afdichtingsringen van de aftapkraan goed vastzitten. Vul het apparaat met de vloeistof. Let op de markeringen.
3. Kies de gewenste temperatuur.

4. Om vloeistof af te tappen, trekt u de aftapkraan omhoog of houdt u hem ingedrukt tot de beker of het reservoir vol is. Als u klaar bent met schenken, laut u de aftapkraan los,.dequeue sluit automatisch. Voor continu schenken duwt u de aftapkraan helemaal omhoog om hem te vergrendelen; zodra eenkleine waterrstand wordt overwonnen, blijft de aftapkraan in de open stand staan.

5. Door het systeme blijf er een resthoeveelheid vloeistof in het reservoirchter. Deze hoeveelheid kan enigszins worden verminderd door het reservoir voorzichtig aan voren te kantelen om het te legen.

Werking onderbreken/beindigen

1. Draai de temperatuur regelknop maar de OFF positie.

2.

ARSCHUWING: Risico op brandwonden!

Wees vooral voorzichtig bij het verwijderen van het deksel.
- De behuizing worden heetijdens de werkking. Raak deze Niet aan.

1. Laat het apparaat afkoelen en leeg het reservoir met behulp van de aftapkraan.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING:

• Schakel het apparaat algijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Wacht tot het apparaat is afgekoeld.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Reinig het apparaat Niet met een waterstraal.

WAARSCHUWING:

• Gebruik nooit ontvlambare schoonmaakmiddelen (spiritus e. d.) voor het reinigen, onderat er bij het opnieuw in gebruik nemen van het apparaat een verhoogd brand- of explosiegevaar staat.
• Reinig het apparaat na elk gebruik.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.

• Gebruik geen agressieve of schurenchoonmaak-middelen.

• Reinig het oppervlak van het apparaat met een vochtige doek. Voor zwaardere verruiling hunnen milde reinigingsmiddelen worden gebruikt. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of sprays.

• Was de binnenkant van het reservoir grondig. Spoel af met schoon water.
• Gebruik alleen een zachte doeck en gebruik nooit grove reinigingsmiddelen die krassen op het apparaat hunnen make.
• Gebruik geen staalwol voor het schoonmaken. Onderden konnen van de staalwol loskomen, in de aftapkraanterechtkomen en schade aan de afdichtingsvlakkenveroorzaken.
• Controller of het apparaat goed gereinigd is voordat u het op een droge plaats opbergt.

Aftapkraan

Na gebruik要去 het kraanmechanisme wekelijks worden gereinigd.

1. Schroef de moer in het reservoir los en verwijder de afvoerkraan en de afdichtringen.
2. Schroef de bovenkant van de kraan los, verwijder de siliconeen kegel en reinig de afzonderlijke onderdelen in warm water met een mild schoonmaakmiddel. Spoel na met helder water.
3. Reinig de binnenkant van de afvoerkaan met eenkleine flessenborstel. Duw de borstel nooit in de gemonteerde afvoerkaan, want dat zou de siliconen kegel kennen doorboren.
4. Laat de afvoerkaan volledig drogen.
5. Plaats de siliconen kegel en schroef de bovenkant van de kraan wee vast.
6. Monteer de afvoerkraan met de afrdichtringen in het reservoir en draai hem vast met de moer. Zorg envoor dat de afrdichtringen goed zitten.

Ontkalking

• De intervallen:tussen de ontkalkingen zijn afhankelijk van de hardheidsgraad van het water en van de gebruiks|.
• Kalkhoudend water veroorzaakt een laag kalkaanslag die in de tank neerslaat, vooral op de bodem van de tank, waardoor de verwarmingscapaciteit beinvloed kan worden.

• Gebruik a.u.b. geen azijn, maar een in de handel gebruikelijk ontkalkingsmiddel op citroenzuurbasis. Doseer a.u.b. conform de gebruiksaanwijzing.

• Breng na het ontkalken meerdere malen vers water aan de kook om resten te verwijdenen. Dit water is Niet geschikt voor consumespie.

Bewaren

• Reinig het apparaat zoals beschreven en LAST het drogen.
  Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking op te bergen wanner u het voor langereijd Niet gebruikt.
• Berg het apparaat algijd op buiten bereik van kinderen en op een droge, goed geventileerde plek.

Probleemoplossing

Probleem	Mogelijk oorzaak Oplossing
Het apparaat kan nicht worden ingeschä-keld.	Het apparaat heeft geen stroomvoor-ziening.	Controler het stopcontact met een ander apparaat.
		Steen de stekker cor-rect in het stopcontact.
		Controler de huisze-kering.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met once servicedienst of een specialist.
	Het apparaat is Niet voldoende afgekoeld na gebruik zonder vloeistof met te weinig vloeistof.	Vul indien nodig vloeistof bij.
		Laat het apparaat 15 minutes afkoelen.
Het apparaat schakelt vór het koken UIT.	De binnenkant van het apparaat is sterk verkalkt of het circuit van het stopcontact is overbelast.	Ontkalk volgens de instructies.
		Controler de netaan-sluiting.

Verwijdering

Betekenis van het symbol “vuilnisemmer”

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentièle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk gezondheid konnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparatenkest u contact opnemen met uw gemeente of Gemeenteadministatie. uw dealer en contractpartner is bovendienverplicht het oude apparaat gratis terug te nemen.

Technische gegevens

Model: EKA 3338

Stroomtoevoer: 220-240V\~,50Hz

Stroomverbruik: 1800 W

Vulhoeveelheid: max. 20 liter

Nettogewicht: 5,5kg

Hetrechtomtechnische enontwerpaanpassingen te makeninde loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparaat is getest volgens alle van toepassing zijnde, huidige CE-richtlijnen en gebouwd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

IMPORTANT :