EKA 3338 - Kazán CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - EKA 3338 CLATRONIC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKA 3338 CLATRONIC

Tartalom
A kezeloelemek attekintese. Oldal 3
Hasznalati utasitas.Oldal 40
Muszaki adatok. Oldal 44
Hulladekkezels. Oldal 44

PYCCKN

Copekhahe
O63op Detane npibopa .cTp.3
PykoBODCTBO no 3Kcnnyatau.. cTp.45
Texnueckme daHHble... cTp.49
Ytunnaia .cTp.49

Először feltétlenül olvassa el a külön mellekelt biztonsági utasítá-sokat.

Hasznalatiutasitas

Köszönjuk, hovy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A keszülék hasznalata el'tt nagyon figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatôt és a kulön mellekelt biztonságiutasitásokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleertve a jóttási jegyet, a blokkot és lehetőseg szerint a belsőcsomagolással ellatott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a keszüléket harmadik fének adja tovább, mindig mellekelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

A keszülek kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minded csomagolóanyagot, pédául foliákat, toltóanyagot, kabelkötegeloket és kartoncsomagolást.
3. Ellenorizze a szalitasi terjedelem teljessegt.
4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlehetok, ne muködtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedóhöz.
5. A készüléken meg lehetnek por- vagy gyártasi marad-ványok. Jvasoljuk, hogy tiszítsa meg a készüléket a "Tiszítás és karbantartás" pontban leirtak szerint.

A kezelöelemek atttekintése / A csomag tartalma

1 Fedel fogantyu
2 Fedél
3 Betetracs
4 Hordozó fogantú
5 Tartaly
6 Lefolyócsap
7 Hörmsékletszabályozó gomb
8 Futes jelzofeny
9 Keszülékalap

A keszülék használatára vonatkoź figyelmeztét sék

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne mozgassa vagy érintse meg a készüléket mücködes kozben.
  A keszülékhaz muködes kozben felforrosodik, ne erintse meg. Tiszítás es elrakás elott hagyja kihünlá a keszüléket.
  Legyen ovatos a fedel kinyitásakor, nagyon forro goztávozhat a tartályból.
• A fedeletCsakafogantyunalfogva fogja meg.
• Vegye figyelembe a keszülék nagy sulyat, amikor teljesen tele van.

VIGYAZAT:

• Soha ne üzemeltesse a keszüléket szarazon vagy tartalom nélkül, kulönben a keszülék és a bevonat károsodik.
  Tulterhelés! Ne használon tobb aljzatot, mivel ez a keszülék tól nagy teljesitményú.

Hasznalati megjegyzések

Helyszin

Helyezze a keszüléket oyan vizszintes felületre, amely Ellenáll a nedvességnek és a hönek. Ügyeljenarra, hogy a keszülék oyan felületre kerüljön, amely képes megtar-tani a keszüléket és annak tartalmát.
- Érzekeny felületek eseten helyezzen alá hóalló lemez't.
- Hasznalat kozben es utan ugyeljen arra, hogy a halozati kabel ne erintkezzen a keszülk forro feluletével.

Elokeszités

Higéniai okokból az elso hasznalat elott toltse fel a készüléket kb. 5 liter vizzel. Forralja a vizet hozzávetőleg 5 percig a legmagasabb hómér sékten. Majd engedje le a tartályból a vizet.
- Ezt kōvetöen friss vizzel öblitse ki, és=ezt a vizet is engedje le.
- Alaposan tiszittsa meg a fedelet langyos vizzel és kimelő mosogatózerrel. Öblitse le a fedelet friss vizzel, és egy puha ronggyal törölje szárazra.

Elektromos csatlakozás

Ellenorizzee, hogy a hasznalni kivant halózati feszültseg megfelel-e a keszülék feszültsegének. Az informáciot a tipustablán találja.

A keszülek be-/kikapcsolasa

• Kapcsolja be a keszüléket a homérskletszabályozó gombbal.
• A beallitott és a tenyleges hórmésklet koztta környezeti hórmésklett és a tartaly tartalmatol fuggöen elteresek lehetnek.
• A keszülék kikapcsolásához fordítsa a hómér sékletszabályozó gombat OFF allásba.

Futes jelzofeny

A jelzolampa futés kozben vilagit.
A beallitott homerseklet eleresekor a jelzofeny kialszik. Megkezdodik a tartositasi ido. A felfutesi idovel nem szamol.
A jelzölmpa mukodes kozben be- es kikapcsol. Ez normalis, es azt jerzi, hovy a homerseklet termosztatikusan szabalyozott es fenntartott.

Tippek a tartósításhoz

Az elokeszités tisztasága az eltarhatóság miatt kiemelkedő fontosságú.

A gyumolcsoknek es zoldsegeknek jo minosegueknek, frisseknek es eretteknek kell lenniuk.

Hogy hogyan es hanyfélekeppen tartosithatod a gyumolcsoket es zoldsegeket, azt peldaul a receptjeidbol megtudhatod.

A beföttek elkészítese

A gyumolcsoket es a zoldsegeket jol megmossuk, nem vagjuk fel, es lecsepegtetjuk.

• A zöldbab és a borsó tartósabb, ha tartósítás elött blansirozzuk.

A beföttesüvegek és zárók előkészítésé

1. Tisztítsa meg az üvegeket, fedeleket és kupakokat forró öblitóvizzel. Öblitse le tiszta vizzel, és hagyja, hogy minded lecsöpögjön egy tiszta ruhan.
2. Ellenorize az üvegeket, hogy nincsenek-e rajtuk megtapadt maradványok és sérülsek.
3. A kupakokat hagyja tiszta vizben, amig hasznalatra készen nem all. Ne hasznaljon porózus, serult vagy tufeszített gumigyüruket.
4. Tölts meg az üvegeket 2 cm-rel a perem alatt. Pépes befötteknél (pl. almapüré) hagyjon 3 - 4 cm helyet a peremig. Mindenféle kolbász esétébenCsak 3 / 4 ig tölts tele az üvegeket.
5. Az üvegeket csavaros kupakkal, bilincsekkel vagy kapcsokkal szorosan zarja le.

A megörzese

FIGYELMEZTETÉS: Üvegtörés!

Ne tegyen hideg poharakat forro vizbe, hanem melegitse elo.

• Ügyeljen arra, hogy a poharak behelyezesekor a viz és a poharak hómerséklete nagyjából azonos legyen.
  A. Weck kerek peremes üvegek 100 (Weck round rim jars 100) es a hozájuk tartozó szorítok használátesenet egyszerre 14 üveg befozese lehetséges a tartó-sitóautomatában.
  A legmagasabb üvegnek kb. 3 / 4 részben vizzel körülveke ell lennie.
• Dupla befoglalás esétén az also réteg igy elarasztva van.
  A keszüléketCsakfeltedellmuködtesse.
  A befözési idöt soha nem szabad lecsökentyeni. Kétseg eseten hasznaljon magasabb értekeket.

Tartositas utan

Ugyanazt a vizet tobbször is fel lehet használni a tartósítás során.

FIGYELMEZTETES: Egési sérulésk veszelye! harak foróak.

Amikor befejezte a tartositast, ovatosan vegye ki az üvegeket, helyezze oket egy ruhara, es takarja le egy ruhaval.

• Hagyja a bilincseket az üvegeken, amat azok teljesen kim nem hülnek.
  Javasoljuk, hogy miután kihültek, címékézze fel az üvegetek a datummal és a tartalommal.
  A befofteket a legjobb huvos, szaraz, sotet helyen taroI.

Konzervalási tablázat

Éelmiszer	Termosztát beállítása °C	Konzerválási idő percben.
Gyümólcs
Sárgabarack 80 30
Almaszósz 90 40
Körte (puha) 90 30
Körte (kemény) 90 50
Eper 80 25
Áfonya 85 30
Málna 80 25
Ribizli 90 40
Mirabellszilva 80 30
Szilva (aszalt) 90 30
Öszibarack 80 30
Meggy (édes vagy keserü)	80 30
Egres (étrelen) 80 30
Zöldségek
Karfiol	100 (MAX)	90
Bab	100 (MAX)	120
Borsó	100 (MAX)	120
Uborka	80 30
Karalábé	100 (MAX)	100
Gomba	100 (MAX)	110
Cékla	100 (MAX)	110
Spenólt	100 (MAX)	110
Hús/feldolgozzott hús
Húsdarabok (nyers)	100 (MAX)	120
Húsdarabok (előfőzött)	100 (MAX)	90
Szárnyas (sautéezett)	100 (MAX)	65
Gulyás (sautéezett)	100 (MAX)	60
Borda (sautéezett)	100 (MAX)	60
Szarvashús (sautéezett)	100 (MAX)	65
Kolbászzmix	100 (MAX)	120

Az idokCsak tajekoztatolleguek,es a poharak meretetol fuggoen valtozhatnak.

Mukodes

A megörzese

VIGYAZAT:

Soha ne üzemeltesse a készüléket szarazon vagy tartalom nélkül!

1. Helyezze a betetracsot a tartalyba.
2. Gyozodjön meg arról, hogy a leeresztócsap zárvavan, es hogy a leeresztócsap tomitései helyesen vannak felszerelve. Tölse fel a keszüléket legalabbb 6 liter vizzel.
3. Helyezze az elokeszített üvegetet a tartalyban levö beftetrácsra.
4. Tegye rá a fedelet.
5. Dugia be a halózati csatlakozó t a konnektorba.
6. Valassza ki a homériskletet a tartositasi tablazat szerint

Futes es melegen tartas

Ez a keszülek praktikus lefolyócsappal van felszerelve a hig folyadékok toltesehez.

1. Az italokkal valo feltoitles elott tavolitsa el a betetracsof.

2. Gyózódjön meg arról, hogy a leeresztócsap tōmitogyurúi megfeleloen ünnek. Töltse meg a készüléket a folyadékkal. Figyelje meg a jalóleseket.

3. Valassza ki a kivant homersekletet.

4. A folyadék leeresztéséhez húzza felfelé vagy nyomja le és tartsa lenyomva a leeresztócsapot, amig a csésze vagy a tartály meg nem telik. Ha befejezte a folyadék adagolását, engedje el a leeresztócsapot, az automatikusan bezarodik. Folyamatos kiöntéshez nyomja a leeresztócsapot egészen felfelé, hogy lezarjá, amint egy kis ellenallás leküzd, a leeresztócsap nyitott allasban marad.

5. A rendszernek kozzonhetoen egy maradek folyadekmennyiseg marad a tartalyban. Ez a mennyiseg kisscsekkenteho, ha a tartaly kiuriteshez ovatosan elorebillenti a tartalyt.

Megaszakitas/muvelet befejezese

1. Forditsa a homériskletszabályozó gombot OFF allasba.

FIGYELMEZTETES: Egési sérulések veszelye!

Legyen kulonosen ovatos a fedel eltavolitasakor.
A haz mukodes kozben felforrosodik. Ne erjen hozza.

1. Hagyja kihulni a keszuleket, es a leeresztocsap segitségevel uritse ki a tartalyt.
2. Húzza ki a halózati dugó a konnektorból.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból. Várja meg, amig a keszülék lehül.
• Soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.
• Ne tisztítsa a készüléket vízsugárral.
• Soha ne használjon gyúlékony tisztitószereket (metilalkohol stb.) a tisztitáshoz, mert a készülék úraj üzembe helyezesekor fokozott tüz- vagy robbanásveszény áll fenn.
• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.
• Ne hasznaljon durva vagy koptató tiszitószereket.

Tiszitsa meg a keszülék felületét nedves ruhával. Erösebb szennyezódések eseten enyhe tisztitószerek hasznalhatok. Ne használjon agressziv tisztitószereket vagy spray-ket.
- Alaposan mossa ki a tartaly belsejét. Öblitse ki tiszta vizzel.
Csak puha ruhat hasznaljon, es soha ne hasznaljon semmilyen durva tiszitószert, amely megkarcolhatja a készüléket.
- Ne hasznaljon acelgyapotot a tiszitáshoz. Az acelgyapotról alkatrészek valhatnak le, lerakódhatnak a lefolyocapban, és károsithatják a tomitöfelületeket.
Gyözódjön meg rola, hogy a készüleket megfeleloen megtisztította, mielott szaraz helyen tárolja.

Lefolyócsap

Hasznalat utan a csapszerkezet hetente meg kell tisztlani.

1. Csavarja ki a tartaly besejében lev'o anyat, és vegye ki a leeresztócsapot és a tomitógyüruket.
2. Csavarja le a csap tetejét, vegye ki a szilikonkúpot, és tiszíttsa meg az egyes részeket langyos vizben, enyhe tisztitósserrel. Öblitse ki tiszta vizzel.
3. Tisztítsa meg a lefolyócsap besejét egy kis üvegkefével. Soha ne nyomja a kefét az összeszerelt lefolyócsapba, mert kilyukasztaná a szilikonkúpot.
4. Hagyja a lefolyócsapot teljesen megszáradni.
5. Helyezze be a szilikonkúpot, és csavarja vissza a csap tetejét.
6. Szerelje a lefolyócsapot a tomitogyurukkel együtt a tartályba, és húzza meg az anyával. Győzödn meg arról, hogy a tomitogyuruk megfeleloen ünek.

Vizkőmentesítés

• Az, hovy milyen gyakran kell a készüléket vizkôtlenîteni, fugg a viz kemenységi fokától és a használat gyakoriságától.
• A kemeny viz vizköreteg lerakódásához vezet, különösen a tartály aljában, ami befolyásolhatja a készülék hevítési képességét.
• Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelemben kapható citromsav alapú vizkooldót. Adagolja az utmutatas szerint.

Vizkooldas utan tobpszor forraljon fel friss vizet, hogy eltavolitsa a lerakodasokat. Ezt a vizet nem szabad elfogyasztani.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszuleket, hagyja teljesen megszaradni.
Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolasban tartsa a keszüléket, ha hosszabb ideig nem fogja hasznalni.
- Mindig gyerekektəl tavol a tarojla a keszuleket, egy jol szellloztetett helyiségben.

Hibaelháritas

ProblémaLehetséges ok Megoldás
A készülék nem kap-csolható be.	A készüléknek nincs pápellátása.
A készülék meghibá-sodott.	Forduljon szer-vizünköz vagy szakemberhez.
A készülék nem hül't le kelököppen a folyadék nélkül i vagy tül kevés folyadékkal történő működés után.	Szükség esetén tolt-sön fel folyadékot.
	Hagyja a készüléket 15 percig hülni.
A készülék a fózsés elött kikap-CSol.	A készülék beseje erösen el van mesze-sedve, vagy az aljat áramköre tulterhelt.

Hulladékkezelés

A „kuka" pikogram jelentése

Kimelje kornyezetunket, az elektramos keszulekek nem a haztartasi szemétbe valok! Hasznalja az elektramos keszulekek artalmatlanitasara kijelögt gyüjtohelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszulekeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedt elektromos és elektronikus készülékek értékesi-tésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülkeket. Az On kereskedöje és szerzódéses partnerekteles a régi keszülkeket is ingyenesen visszavenni.

Muszaki adatok

Modell: EKA 3338

Tapegyseg: 220-240V\~,50Hz

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az összes vonatkozó, hatalyos CE-irányelvnek megfeleloen tesztelték, és a legújabbBiztonsagi elöirasoknak megfeleloen gyartották.

BAXHO:

O6aTeIbHo cHauJa npouItaTe OTdJIbHO npnlaRaemble INCTpyKcNn PO TexHnke 6e3OpacHOCTN.

PykoBoDCTBO no 3KcnIyatau

Cnacno 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Haeemc, OH Bam nohpabITcR.

Ipeepncnolb0BaHnem daHHoro npmbopa BHMaTeNbHO npouHTaTe IHcTpkyuIO NO 3KcNpyaTaUIM N OTdEhBO npnilaraeMbIE INcTpykUIN IO TEXHKe 6e3OnacHocTN.

XpaHnTe 3TN DOKyMeHTbl, BKNUOaIraPapaHTnHbI TaIOH, YeK I, PO BO3MOxHocTl, KOpO6Ky C BNYTpEHNr yNakOBKOB H NadeXHom MeCTe. EcIn Bbl nepeJaTe npi6Op TpeTbeMy JINuCy, BcERda PnIKJaDbIbAaiTe K HeMy BCE COOTBeTCTByHO- Une DOKyMeHTbl.

CNMBONI npMHeBmB E

dAnHOM pyKOBOCTBE NOB3OBATeN

BaxhIe peKOMeHdaUm InI OBeCneUeHnaBaWeI 6e3- onaChOCTn 0b03HaueHbI nO oc0beHHomy.ObaTeJIbHO cNeyIte 3TNM peKOMeHdaUm, YTObI ppeoTbPaTtB HechacThbI clyaI nnI nnIOLOMKy I3dEINr:

PNEpyNPExEHHE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: