EKA 3338 - Caldera CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - EKA 3338 CLATRONIC

MANUAL DE USUARIO EKA 3338 CLATRONIC

Caldera de decoción para conservas / Dispensador de bebidas calientes

Indicación de los elementos de manejo.. Páginas 3
Manual de instructcciones. Páginas 24
Datas技术水平. Páginas 28
Eliminación. Páginas 28

Asegürese de leer primero las instrucciones de seguridad adjuntas porSeparated.

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto yesperamos que disfrute de su uso.

Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas por分开ar otras de/utilizar este aparato. Guarde these documents, incluyendo el certificado de garantia, el recibo y, si es possible, la caja con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el aparato a un tercero, incluya siempre todos los documents pertinentes.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estánsañadas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato de su embalaje.
2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el material de relleno, las bridas para cables y el embalaje de cartón.
3. Compruebe que el volumen de entrega está complete.
4. Si el contenido del embalaje está incomplete o si se detectan daños, no utilise el aparato. Devuelvalo inmediamente al distribuidor.
5. Es posible que todasway haya polvo o residuos de produccion en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".

Indicación de los elementos de manejo / Volumen de entrega

1 Asa de la tapa
2 Tapa
3 Rejilla de insertión
4 Asa de transporte
5 Recipiente
6 Grifo de vaciado
7 Regulador de temperatura
8 Lámpara testigo de calentimiento
9 Base del aparato

Advertencias para el uso del aparato

AVISO:

• No nuevo ni toque el aparato cuando está en funciona.
• La carcasa se calienta durante el funcionaimiento, no la toque. Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo y guardarlo.
• Tenga cuidado alAbrir la tapa, ya que pueda salir vapor muy caliente del recipiente.
• Sujete la tapa solo por el asa.
• Tenga en cuenta el elevado peso del aparato cuando está Completely lleno.

ATENCION:

• Nunca haga funciona el aparato en seco o sin contenido, de lo contrario se dañará el aparato y el revestimiento.
• Sobrecarga! No utilise enchufes multiples, ya que este aparato es demasiado potente.

Notas de uso

Ubicación

• Coloque el aparato sobre una superficie plana resistente a la humedad y al calor. Asegürese de que el aparato está colocado sobre una superficie que pueda所提供ar el aparato y su contenido.
• Para superficies sensibles, coloque bajo una placar resistente al calor.
• Durante y después del uso, asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con la superficie caliente del aparato.

Preparación

• Por motivos de higiene, el aparato debelle纳税人c conapproximadamente 5litros de agua antes de usarlo porprimera vez.Haga hervir el agua duranteapproximadamente 5minutos a la temperatura maxima.Saque elagua del deposito.
• A continuación,,enjuague con agua limpia y deseché de nuevo el agua.
• Limpie por completo la tapa con agua caliente y un detergente suave. Enjuague la tapa con agua limpia y séquela por completo con una gamuza suave.

Conexión electrica

Compruebe si la tension de red que desea utilizar coincide con la del aparato. Encontrará la información en la placà de caractéristicas.

Encendido y apagado del aparato

• Encienda el aparato con el regulator de temperatura.
• Puede haber desviaciones entre la temperatura programada y la temperatura real,dependiendo de la temperatura ambiente y del contenido del recipiente.
• Para apagar el aparato, gire el regulator de temperatura a la posicion OFF.

Lampara testigo de calentimiento

• La lámpara testigo se enciende durante el calentimiento.
• Cuando se alcanza la temperatura ajustada, la lámpara testigo se apaga. Comienza el tiempo de conservación. El tiempo de calentimiento no@cuenta.
• La lámpara testigo se enciende y se apaga durante elFuncioncimiento. Esto es normal y muestra que la temperatura se controla y mantiene termostáctamente.

Consejos para la conservacion

La limpieza en la preparacion es primordial por razones de conservacion.

La fruta y la verdura deben ser de buena calidad, frescas y maduras.

En sus recetas encontrará como y de qué formas puede conservar la fruta y la verdura, por exemple.

Preparación de la conserva

Lavar bien la fruta y la verdura, sin trocear, y escurrirlas.

• Las judías verdes y los guisantes son más duraderos si se escaldan antes de conservarlos.

Preparación de los tarros y los cierras

1. Limpie los tarros, tapas y tapones con agua caliente para enjuagarlos. Aclarar con agua clara y除外 escurrir todo sobre un paño limpio.

2. Comprueba que los tarros no tengan residuos adheridos ni esten danados.

3. Deje las tapas en agua clara hasta que vaya a utiliseras. No utilise anillos de goma porosos, dañados o demasiado estirados.

4. Llene los tarros hasta 2 cm por debajo del borde. Para conservas blandas (por exemple,Pure de manzana),deje un espacio de 3 a 4 cm hasta el borde. Para todo tipo de embutidos, llene los tarros solo 3 / 4 de su capacité.
5. Cierre bien los tarros con tapones de rosca, pinzas o clips.

Conservación

AVISO: jRotura del vidrio!

No introduzca vasos frios en agua caliente, sino precalientelos.

• Asegürese de que la temperatura del agua y la de los vasos es aproximadamente la misma al introducirlos vasos.
• Puede cocer 14 tarros al mesmo tiempo en su caldera de decocación para conservas si utilizes "Tarros de borde redondo Weck 100 (Weck round rim jars 100)" y las abrazaderas correspondientes.
• El tarro más alto debe estar aproximadamente 3 / 4 ro-deado de agua.
• Con occupancy doble, la capa inferior queda así inundada.
• Utilice el aparato solo con la tapa puesta.
• Nunca deben sobrepasarse los tiempos de conservacion. En caso de duda, utilise valores superiores.

Después de la conservación

Se puede usar la mesma agua para varias conservas suscesivas.

AVISO: Riesgo de quemaduras!

Los vasos estan calientes.

Cuando haya terminado la conserva, retire con cuidado los tarros, colocquelos sobre un paño y cubralos con otro paño.

• Deje las pinzas en los tarros hasta que se'enfrien Completely.
• Se recomienda etiquetar los tarros con la Fecha y el contenido una vez que se hayan enfiado.
• Las conservas se conservan mejor en un lugar fresco, seco y oscuro.

Tabla de conservacion

Alimento	Posición de termostato °C	Tiempo de conservación en horas
Fruta
Albaricoques 80 30
Salsa de manzana 90 40
Peras (blandas) 90 30
Peras (duras) 90 50
Fresas 80 25
Arándanos 85 30
Frambuesas 80 25
Pasas 90 40
Ciruelas mirabelle 80 30
Ciruelas pasas 90 30
Melocotones 80 30
Cerezas (dulces o acidas)	80 30
Grosellas (verdes)	80 30
Verduras
Coliflor	100 (MAX)	90
Judías	100 (MAX)	120
Guisantes	100 (MAX)	120
Pepino	80 30
Colirrábano	100 (MAX)	100
Setas	100 (MAX)	110
Remolacha	100 (MAX)	110
Espinacas	100 (MAX)	110
Carne / carne procesada
Trozos de rustido (crudo)	100 (MAX)	120
Trozos de rustido (precocinado)	100 (MAX)	90
Aves (raro)	100 (MAX)	65
Goulash (raro) 100 (MAX)	60
Costillas (raro) 100 (MAX)	60
Venado (raro)	100 (MAX)	65
Mezcla para salchichas	100 (MAX)	120

Los tiempos son orientativos y pueda variar en función del时间和 de las gafas.

Manejo

Conservación

ATENCLON:

No utilise nunca el aparato en seco o sin contenido.

1. Colque la rejilla de insertion en el recipiente.
2. Asegürese de que el grifo de vaciado está cerrado y de que las juntas del grifo de vaciado están correctamente colocadas. Llene el aparato con al menos 6 litres de agua.
3. Coloque los tarros preparados en la rejilla de insertion del recipiente.
4. Coloque la tapa.
5. Conecte el enchufe a la toma de corriente.
6. Selección la temperatura según la tabla de conservación.

Calendar y mantener caliente

Este aparato está equipado con un(PRÁCTICO grifo de vaciado para el llenado de liquidos poco espesos.

1. Retire la rejilla de insertion antes de llenar conbebidas.
2. Asegürese de que los anillos de estanqueidad del grifo de vaciado estarcorrectamente asentados.Llene el aparato con el liquido.Observe las marcas.
3. SeLECTIONE la temperatura deseada.
4. Para vinciar el liquido, tire hacía arriba o presione y mantenga presionado el grifo de vaciado hasta que el vaso o recipiente está lleno. Cuando termine de servir, suele el grifo de vaciado, se cierra automatically. Para un vertido continuo, empuje el grifo de vaciado hasta arriba para bloquearlo; en cuando se supera unaLEEQUA resistencia, el grifo de vaciado permanece en posicón abierta.
5. Debido al sistema, queda unaULD residual de liquido en el recipiente.Estacantidadpuede reducirse ligeramente inclinando con cuidado el recipiente hacia delante para vaciarlo.

Interrumpir / finalizar el funcionaamento

1. Gire el regulador de temperatura a la posicion OFF.

AVISO: Riesgo de quemaduras!

• Tenga especial cuidado al retiring la tapa.

• La carcasa se caliente durante el funciona. No la toque.

• Deje enfiar el aparato y vacie el recipiente con ayud del grifo de vaciado.

• Saque el enchufe de la toma de corriente.

Limpieza y mantenimiento

AVISO:

• Apague siempre el aparato y desenchufelo de la toma de corriente antes de limparlo. Espere a que el aparato se haya enfiado.
• Nosumerja nunca el aparato en agua uothers liquidos.
• No limpie el aparato conchorro de agua.
• No utilise nunca productos de limpieza inflamables (alcohol metúlico, etc.) para limiar el aparato, ya queurrenta el riesgo de incendio o explosión al volver a ponerlo en funcionaimiento.
• Limpie el aparato antes de cada uso.

ATENCION:

• No utilise cepillos de alambre nithers objetos abrasivos.

• No utilise products de limpieza agresivos o abrasivos.

• Limpie la superficie del aparato con un pañó humedo. En caso de sociedad más intensa, pueda usar products de limpieza suaves. No utilise produits de limpieza agresivos ni aersoles.

• Lave bien el interior del recipiente. Aclarélo con agua limpia.
• Utilice únicamente un paño suave y nunca utilizé ningún tipo de limpiador aspero que pueda rayar el aparato.
• No utilise estropajos de acero para la limpieza. Podrjan despenderese partes de la lana de acero, depositarse en el grifo de vaciado y Causear daños en las superficies de sellado.
• Asegürese de que el aparato se ha limpiado correctamente antes de guardarlo en un lugar seco.

Grifo de vaciado

Després del uso, el mecanismo del grifo debe limpiarse cada semana.

1. Desenrosque la tuerca del interior del recipiente y retire el grifo de vaciado y las juntas de estanqueidad.
2. Desenrosque la parte superior del grifo, retire el cono de silicona y limpie las piezas individuales en agua tibia con detergente suave. Aclarar con agua limpia.
3. Limpie el interior del grifo de vaciado con un cepillo de botella(PC). No introduzca nunca el cepillo en el grifo de vaciado montado, ya que podria perforar el cono de silicona.
4. Deje que el grifo de vaciado seooter Completely.
5. Inserte el cono de silicona y vuelva a enroscar la tapa del grifo.
6. Monte el grifo de vaciado con los anillos de sellado en el recipiente y apiretelo con la tuerca. Asegúrese de que los anillos de sellado asientan correctamente.

Descalcificado

• Los intervalos de descalcificacion dependen del grado hidrotimetrico del agua y de la Frequencia del uso.

• El agua calcula cause la acumulación de una capa de cal en el deposito, especially in el fondo, que pueda afectar a la capacité de calentimiento del aparato.

• Favor no utiliser vinagre, sino agentes desenleificantes commerciales a baja da acido citrico. Desificar según la recomendación.

• Después de la descalcificación hierva agua fresca repetidas vezes para que se eliminen los residuos. Este agua no se debe consumir.

Almacenamento

• Limpie el aparato tal como se describe ycede que seSEOque.
• Le recomendamos que garde el aparato en el embalaje original si no va a utiliser durante un长大o periodo de tiempo.
• Mantenga siempre el aparato fauna del alcance de los niños en un lugar seco y bien ventilado.

Solución de problemas

Problema	Posible causa Solución
El aparato no se enciende.	El aparato no tiene corriente.	Compruebe la toma de corriente con otro aparato.
		Inserte correctamente el enchufe de red.
		Compruebe el fusible de la casa.
	El aparato está defectuoso.	Póngase en contacto con nuestro servicios de asistencia技术水平o con un especialista.
	El aparato no se ha enfriado lo suficientemente antes deundyés de func- nar sin liquido o con muy poco liquido.	Rellené con liquido si es necesario.
		Deje enfriar el aparato durante 15 Minutes.
El aparato se apaga antes de cocinar.	El interior del aparato está muy calculificado o el circuito de la toma de corriente está sobrecargado.	Descalcifique según las instrucciones.
		Compruebe la cone-xión a la red electrónica.

Datasétécnicos

Modelo: EKA 3338

Suministro electrico: 220-240V\~,50Hz

Consumo de energia: 1800 W

Clase de proteccion: I

Cantidad delenado: max. 20 litres

Peso neto: aprox. 5,5kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de dibeno en el camino del descrollo continuo del producto esta reservado.

Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y Construido de acuerdo con las ultimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centres de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudaré en evitar las potecuales consecuencias, a causa de una erronea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Conarlo,contribuira a la recuperacion,al reciclado y a otherasformas de reutilizacion de los aparatos viejos electricos yelectrnicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal. Su distribuidor y socio contractual también está obligado a recuperar el aparato antiguo sin COSTE algo.

IMPORTANT: