New Omega 380 - Caisson de basses MAGNAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caisson de basses MAGNAT New Omega 380, puissance de 150 W, réponse en fréquence de 25 Hz à 150 Hz, haut-parleur de 30 cm.
Utilisation	Conçu pour améliorer la restitution des basses dans les systèmes audio domestiques, idéal pour les films et la musique.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer la grille et le boîtier avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité.
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les surcharges électriques, ne pas ouvrir le caisson sans formation adéquate.
Informations générales	Dimensions : 40 x 40 x 40 cm, poids : 15 kg, garantie de 2 ans, compatible avec la plupart des amplificateurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - New Omega 380 MAGNAT

Le caisson de basses ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le caisson est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Pourquoi n'entends-je pas de son provenant du caisson de basses ?

Assurez-vous que le caisson est bien connecté à votre système audio. Vérifiez les réglages de volume et de fréquence de coupure sur l'amplificateur ou le récepteur.

Le son du caisson de basses est distordu ou de mauvaise qualité, que faire ?

Vérifiez les connexions pour vous assurer qu'elles sont sécurisées. Essayez de réduire le volume et d'ajuster les paramètres d'égalisation de votre système audio.

Comment régler le niveau de basses sur le MAGNAT New Omega 380 ?

Utilisez le bouton de réglage du volume situé à l'arrière du caisson pour ajuster le niveau de basses selon vos préférences.

Le caisson de basses chauffe-t-il pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Il est normal que le caisson de basses chauffe légèrement pendant l'utilisation. Assurez-vous qu'il est placé dans un endroit bien ventilé.

Comment puis-je connecter le caisson de basses à mon téléviseur ?

Utilisez un câble RCA pour connecter le caisson à la sortie subwoofer de votre téléviseur ou à l'amplificateur. Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur le mode audio approprié.

Que faire si le caisson de basses émet des bruits parasites ?

Vérifiez les câbles et les connexions pour détecter tout dommage. Éloignez le caisson d'autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences.

Comment puis-je activer le mode veille sur le MAGNAT New Omega 380 ?

Le caisson de basses se met automatiquement en mode veille après une période d'inactivité. Vous pouvez également l'éteindre manuellement à l'aide de l'interrupteur d'alimentation.

MODE D'EMPLOI New Omega 380 MAGNAT

Mode d'emploi / certificate de garantie

Une fois le produit en fin de vie, veuilles le déposer dans un point de recyclage approprié.

D 3
GB 8
F 12
NL 17
① 22
E 27
P 32
S 37
RUS 42
CHN 46
50
Abbildungen/Illustrations 54

Felicitations: you venez d'acquerir un produit MAGNAT et nous vous en remercions! Grace à voter excellent choix, vous étes devenus le propriété d'un produit de qualité de réputation mondiale.

Lisez attentivement les instructions et respectez les consignes ci-jointes avant la mise en service de vos nouvelles enceintes.

Le triangle comportant le symbole d'un éclair averit l'utilisateur que l'appareil est traversé par des tensions élevées pouvant entraîner des décharges électriques dangereuses.

Le triangle comportant le point d'exclamation indique à l'utilisateur de l'appareil que la notice d'utilisation jointe avec l'appareil contient des consignes d'utilisation et d'entretien importantes devant impératifement être respectées.

Attention! Ne pas ouvrir, risque d'electrocution!

ATTENTION: Veillez à ne pas ouvrir le boîtier/les blocs d'alimentation du haut-parleur ni à retarder les caches de protection afin d'éviter tout risque de décharge électrique. Aucune réparation ne doit être effectuee par l'utilisateur de l'appareil. Toute réparation doit être confiée exclusivement à un personnel qualifié! N'utilisez ni prises ni rallonges dans lesquelles il n'est pas possible d'enforcer complètement le connecteur.

AVIS IMPORTANT DE SECURITÉ

Veuillez tire attentivement la notice d'utilisation avant la mise en marche de l'appareil. La notice d'utilisation comporte des consignes de fonctionnement et de sécurité importantes. Respectez imperativement toutes les consignes. Conserve soigneusement la notice d'utilisation.

• AVERTISSEMENTS : Impératifement respecter tous les symboles d'advertissement sur l'appareil, les accessoires et dans la notice d'utilisation.
• EFFET DE LA CHALEUR: Utilisez uniquement l'appareil à une température comprise entre 10 et 40 °C.
• Ne pas installer l'appareil à proximé de sources de chaleur (radiateurs, poëles, radiateurs infrarouges, flammes nues). En cas d'installation à proximé d'amplificateurs, observe une distance minimale de 10 cm
• Tenez l'appareil éloigné des flammes hues, des bougies par exemple.
  Veillez a une aeration suffisante de l'appareil. Il est interdit de recouvrir l'appareil, par ex. avec des rideaux ou stores. Observe une distance suffisante (env. 20 cm) par rapport aux murs.
• INFLUENCE DE L'HUMIDITE: L'appareil ne doit pas etre exposé à des gouttes ou projections d'eau. De même, il ne doit pas etre utilisé comme support pour des vases ou des recipients contenant un liquide. N'exposez l'appareil ni à l'eau ni à une humidité importante de l'air. Cela risquerait d'entrainer une décharge électrique. En cas de contact avec des objets humides ou des liquides, débranchez immeditatement la fiche d'alimentation.
  CORPS ETRANGERS: Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénétre à l'intérieur de l'appareil à travers les orifices. Leur présence risquerait de provoquer des courts-circuits mais également une décharge électrique ou un incendie.
• NETTOYAGE : Veuillez employer un chiffon sec et doux et évitez d'appliquer tout produit de nettoyage, spray ou solvant chimique afin de ne pas endommager la surface de l'appareil.
• RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE : Veuillez respecter les valeurs de tension indiquées sur les étiquettes. Le bloc d'alimentation de l'appareil doit uniquement fonctionner avec les tensions et fréquences indiquées sur les étiquettes.
  PROTECTION CONTRE LA FoudRE / MESURES DE PRECAUTION : Si l'appareil n'est pas utilise

pendant une période prolongée (par ex. en vacances), mettez-le sous tension en débranchant le cordon d'alimentation. En cas d'orage, l'appareil doit également être mis sous tension afin d'éviter tout risque d'endommagement du à un coup de foudre ou à une surtension.

• CORDON D'ALIMENTATION: Le cordon d'alimentation doit toujours être en état de fonctionner et posé de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus. Pour éviter tout risque d'endommagement du cordon, veiller à ce qu'il ne soit coincide paraucun object. En cas d'utilisation de fiches et de prises multiples, voirlez à ce que le cordon ne soit pas pié à l'endetroit où il sort de la prise. Ne pas toucher le cable d'alimentation avec des mains mouillées.
• La prise secteur permet d'arrêter l'appareil et doit donc toujours être facilement accessible.
• SURCHARGE: Les prises, prises multiples et rallonges ne devraient pas etre surchargees. En cas de surcharge, il y a danger d'electrocution et d'incendie.
• MONTAGE : Veuillez observer les instructions de montage.
  Lappareil devrait uniquement etre pose ou monte sur un support fixe et non pas sur des chassis mobiles afin d'eviter tout risque de blessure.
• Utilisez uniquement les accessoires d'origine fournis ou agreés par le fabricant.

DOMMAGES DEVANT ÉTRE RÉPARÉS PAR UN SPECIALISTE :

En presence d'un ou plusieurs des dommages mentionnés ci-dessous, mettez immediatement l'appareil sous tension et confiez la réparation à un spécialiste :

• En cas d'endommagement visible du cordon d'alimentation, l'appareil ne doit plus etre utilise. Tout cordon d'alimentation endommagé ne doit pas etre réparé mais remplace.
• Détériorations de la prise secteur sur l'appareil.
• Présence d'humidité ou d'eau dans l'objet ou chute d'objets dans l'objet.
• Chute de l'appareil et endommagement du boitier.
  Dysfonctionnement de l'appareil bien que toutes les consignes figurant dans la notice d'utilisation aient ete respectees.

N'effectuez des interventions ultérieures sur l'appareil que si celles-ci sont autorisées par le fabricant.

Ne procédez à des réparations qu'avc des pieces d'origine.

Suite à une réparation, vérifie que l'appareil est conforme aux normes de sécurité afin de garantir un fonctionnement correct et sur.

Confiez systématiquement toute réparation à un personnel qualifié sous peine de vous exposer à des risques de haute tension ou à d'autres dangers.

INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN REBUT

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, tous les apparêils électriques et électroniques usages doivent être triés et déposés dans des points de collecte locaux. Veuillez respecter les réglementations locales et ne pas jeter vos apparêils usages avec les déchets menagers.

Mise au rebut de la pile

Les piles usagées sont des déchets dangereux et doivent être mises au rebut conformément aux réglementations en vigueur.

LE SUBWOOFER ACTIF MAGNAT NEW OMEGA 380

Pendant le branchement de vos haut-parleurs, veillez au fait que tous les apparciels soient eteints. De plus, veillez au fait que tous les cables des haut-parleurs soient polarisés correctement, c'est a dire que le pole positif de chaque sortie soit relié avec le pole positif de chaque entrée, et que le pole négatif de chaque sortie soit relié avec le pole négatif de chaque entrée. Veuillez aussi suivre avec attention le mode d'emploi de votre recepteur/amplificateur et des haut-parleurs.

INSTALLATION

La direction de la bande passante reproduite par le subwoofer n'est pas identifiable par l'oreille humaine. L'installation ne pose donc en généralaucun probleme.Un positionnement devant I'endroit d'ecoute aproximate des haut-parleurs frontaux est cependant préferable.De plus,veuilles veiller au fait que la distance avec les ob-jets et les murs soit d'au moins 30~cm sur les cotés et 20~cm vers I'arriere, afin que la reproduction sonore de la basse ne soit pas alterree.

COMPOSITION DU SUBWOOFER (FIG. 1 +2)

Branchement au secteur (1), selecteur de tension (2)

Le subwoofer est muni d'un amplificateur intégré qui doit être connecté au secteur en utilisant le cable de secteur fourni. Le sélecteur de tension secteur est régle en usine sur 230 V pour une exploitation en Europe.

Attention: Tout branchement du subwoofer régle sur 115 V sur une tension secteur de 230 V entrainerait la destruction immédiate de l'amplificateur intégré!

Interrupteur de puissance (3), DEL marche/arrêt (9), bouton AUTO/ON (6)

	Interrupteur marche/arrêt ON	Interrupteur marche/ arrêt OFF
Bouton AUTO/ON: ON	Le subwoofer est en mode de fonctionnement permanent, la DEL marche/arrêt est verte.Option conseillée pour les reproductions sonores de pro-grammes avec de longs passages à bas volume (un arrêt non intentionnel du subwoofer sera ainsi évité).	Le subwoofer est étéint, la DEL marche/arrêt est étéinte.Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un long moment, vous devriez désirir cette option.
Bouton AUTO/ON: AUTO	Le subwoofer fonctionne d'abord en mode standby, la DEL marche/arrêt est rouge.Si le subwoofer recoit un signal du récepteur, il s'allume automatiquement, et la DEL marche/arrêt s'éclaire en verte.Si le subwoofer ne recoit plus aucune signal, il passe automa-tiquement à un mode de fonctionnement en standby après quelques minutes, la DEL est rouge.Option conseillée.

Entres ligne (7)

Pour le branchement aux sorties à bas niveau d'un récepteur/amplificateur (fonctionnement stéreo), voir figure 4.

Pour la connexion à un récepteur AV avec une sortie subwoofer à bas niveau, voir figure 5.

Interrupteur de phase (5)

Normalement, l'interrupteur de phase doit être place sur 0^ . Dans des cas assez rares, il peut parfois être avant-geux de régler la phase sur 180^ (par exemple en cas de grande distance entre le subwoofer et les satellites front-taux ou si la piece n'est pas bien conque acoustiquement). En général: la position où la zone des sons de base sonne le peux est la bonne.

Fusible (4)

Utilisez exclusivement des fusibles du type indiqué sur le (:oté arrière de l'amplificateur à (:oté du portefusible sur l'arrière.

COMMANDE SUR LA FAÇADE

Commande de volume (8)

Gracé à cette commande, vous pouvez régler le volume des graves selon votre goût comme suit :

1. Placez la commande des graves de votre amplificateur en position centrale (linéaire).
2. Très important: Placez le réglage du volume dans la position de gauche (volume minimum).
3. Jouez de la musique et augmentez le volume de l'amplificateur à la hauteur désirée avec le régulateur de l'amplificateur.
4. Reglez le niveau des graves selon votre goût avec le régulateur de niveaux.

Recommmandation: pendant le branchement à la sortie subwoofer d'un récepteur AV, le niveau du subwoofer pendant l'installation du récepteur devrait être sur 0 dB.

Régulateur de fréquence séparatrice (10)

Ce réglage détermine la limite supérieure de la bande de fréquences reproduites par le subwoofer. En combinai-son avec des enceintes placées sur une étagère, la fréquence devrait être régée entre 100 Hz et 150 Hz. Si vous utilisez des enceintes colonne, il est préféable de régler la fréquence entre 50 Hz et 100 Hz.

Capeur infrarouge (11)

Pour pouvoir utiliser la télécommande, orientez-la vers ce point.

COMMANDE A PARTIR DE LA TÉLECOMMANDE (FIG. 3)

• Avant d'utiliser la télécommande, les piles fournies avec l'appareil doivent etre inserees dans le compartment situated au dos de la telecommande.
  Si les piles se sont vidées après une utilisation prolongée de l'appareil, remplacez-les (type AAA).
• Afin d'éviter tout endommagement de la télécommande, retirez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Mise au rebut de la pile: Les piles usagées sont des déchets dangereux et doivent être mises au rebut conformément aux réglementations en vigueur.

Power (12)

Permet d'allumer l'appareil lorsque celui-ci se trouve en mode de veille. Si la LED ne s'allume pas, mettez en marche l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé sur la face arrêté de l'appareil. À l'inverse, ce bouton permet demettre en veille l'appareil lorsque celui-ci est en marche.

Volume (13)

Augmente (ou réduit ()Ve volume sonore.

ENTRETIEN

Veuillez employer un chiffon sec et doux et évitez d'appliquer tout produit de nettoyage, spray ou solvant chimique afin de ne pas endommager la surface de l'appareil.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Configuration: Subwoofer actif bass reflex, configuration Downfire

Equipement: pilot d'élevation longue 38 cm

Puisssance de sortie RMS/Max.: 150 / 300 Watt

Bande passante: 17 - 200Hz

Fréquence séparatrice: 50 - 150 Hz régiable

Dimensions (LxHxP): 458 x 545 x 620 mm

Accessoires: cable secteur

Sous toutes réserves de modifications techniques.

Geachte klant,

Vouz avei chisi et ees le propriete heureux d'un prodit MAGNAT. Les produits MAGNAT ont une excelle reputation pour leur bonne qualite. Pour cette raison, nos accordons 5 ans de garantie sur tous les MAGNAT haut-parleurs et 2 ans de garantie sur tous les amplificateurs MAGNAT.

Les apparêils sont soumis pendant toutes les opérations de fabrications à des contrôle et vérifications constants. Si, pourtant, vous rencontres des difficultés avec votre apparéil MAGNAT veuillez tener compte de ce qui suit:

1. La garantie debute avec l'achat de I'appareil et est valable uniquement pour le premier propriete.
2. Pendant la période de garantie nous reparons les dommages provenant des defaults de matériel ou de fabrication et nous procedons, à notre guise, à l'échange ou à la réparation des pieces défectueuses.
3. Aucune réparation impropré ne doit avoir été effectue à l'appareil.
4. Lors d'une demande de garantie, veuillez vous adresser en premier lieu à votre distributeur. Si ce dernier decide que l'appareil doit nous être returné, veuillez tenir compte que: · l'appareil soit expédé dans son ermballage d'origine, · la carte de contrôle dûment remplie soit jointe, · le bon d'achat soit joint.
5. Ne sont pas compris dans la garantie: · Matériel d'éclairage · Pièces d'usure · Avaries de transport, visibles ou non (de telles réclamations doivent être faites immidiatement auprès du transporteur, du chermin de fer ou de la poste). · Des rayures sur le boîtier, pièces métalliques, couverçles etc. (ces dommages doivent être signalés directement à votre distributeur dans les trois jours suivant l'achat). · Dommages résultat d'un raccordement incorrect, maniement incorrect (voir instructions de service), surcharge ou application de force extérieure.
   Appareils reparés non conformément ou modifiés et qui ont été ouverts par une personne autre que nous. Dommages ultérieurs à d'autres apparêls. Remboursement des frais à des tiers ayant effectué les réparations sans notre accord préalable.

GARANTIEKARTE WARRANTY CARD

Typ/Type

Tel. [phone] / 807 - 0 · Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.magnat.de