New Omega 380 - Subwoofer MAGNAT - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - New Omega 380 MAGNAT

USER MANUAL New Omega 380 MAGNAT

Important notes for installation / warranty card

At the end of the product's useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by MAGNAT are renowned all over the world.

Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers.

The triangle with a lightning symbol warns the user that high voltage is used within the device which can result in electric shock.

The triangle with an exclamation mark informs the user that important operating and maintenance instructions (repair) are contained in the accompanying instruction manual, which must be observed.

Do not open! Risk of electric shock!

CAUTION: In order to avoid electric shock do not open the speaker housing/ mains adapters or remove the covers. The user is not to conduct any repairs him/herself. Repairs should only be conducted by qualified technicians! Do not use any sockets or extension cables that do not fully accommodate the plug of the device.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

Please read through the instruction manual carefully before starting to use the device. This manual contains important information concerning operation and safety aspects. It is imperative you observe all of the information. Keep the manual in a safe location.

WARNING NOTICES: All of the warning symbols on the device, accessories and in the instruction manual itself must be adhered to.
- EXPOSURE TO HEAT: Only operate the device and accessories in a temperature range from 10^ to 40^ .
- The device should not be positioned near heat sources (heaters, ovens, radiant heaters, naked flames, etc.). When setting up close to an amplifier a minimum distance of 10cm must be maintained.
- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the device.
- Pay attention to a sufficient ventilation of the device. The device may not be covered, e.g. by drapes, curtains. Maintain a distance of 20~cm to walls.
- EFFECT OF MOISTURE: The device should not be exposed to dripping or splash water. Neither should it be used to support vases or other containers filled with liquid. Do not expose the device to water or high levels of humidity. There is a danger of electric shock. In the event of contact with moisture or liquids remove the mains adapter immediately.
- FOREIGN MATERIAL: Ensure that no foreign material enters through the device openings and into the interior. This could trigger short circuits and even result in electric shock and fire.
- CLEANING: Please use a soft, dry cloth with no cleaning agents, sprays or chemical solvents, as these could damage the surfaces.
- ELECTRICAL CONNECTION: Please note the voltage levels on the information signs. The mains adapter for the device should only be operated with the voltage and frequency values specified on the signs.
- LIGHTNING PROTECTION/PREVENTIVE MEASURES: If the device is not going to be used for a prolonged period (e.g. when on holiday), it should be disconnected from the mains by removing the plug. The device should also be disconnected from the mains in the event of a thunderstorm. Doing this will prevent damage caused by lightning and overvoltage.

• MAINS CABLE: The mains cable must always be suitable for operation and it should only ever be laid out in a manner that prevents it from being trodden on. It should not be pinched by objects either, as this can damage the cable. When using plugs and power strips it must be ensured that the cable is not kinked at the point where it emerges from the socket. Do not connect or remove the mains cable with damp hands.
• The mains plug is used as the disconnecting device. Disconnecting devices shall remain readily operable.
• OVERLOAD: Sockets, power strips and extension cables should not be overloaded. If an overload occurs, there is a risk of electric shock and fire.
• SETTING UP: Please read the installation instructions.
• The device should only be positioned or mounted on a solid surface and not on moving base frames, otherwise there is a risk of injury.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

DAMAGE THAT MUST BE RECTIFIED BY A SPECIALIST:

If any of the following damage occurs, disconnect the device from the mains immediately and contact a specialist to conduct the repair work:

• The device should not continue to be operated if there is visible damage to the mains cable. A damaged cable should not be repaired, but must be replaced.
• Damage to the mains socket at the device.
• If moisture or water has entered the device or foreign objects have fallen into the device.
• If the device has fallen and the housing is damaged.
• If the device does not work properly, even though all of the information in the instruction manual has been observed.

Only those subsequent alterations approved by the manufacturer may be conducted.

Only original spare parts should be used for repair.

After conducting any repairs the safety of device should be checked to ensure it is functioning correctly and safely.

Repairs must always be conducted by qualified specialists, as you might otherwise be exposed to dangerous high voltage levels or other hazards.

INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL

In accordance with European Directive 2002/96/EC all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points. Please observe the local regulations and do not dispose of your old appliances with normal household waste.

Battery disposal

Old batteries are hazardous waste and must be disposed of in accordance with current regulations.

THE MAGNAT NEW OMEGA 380 ACTIVE SUBWOOFER

When connecting your loudspeaker, please make sure that everything has been switched off. Furthermore, make sure that all loudspeaker cables are connected to the proper poles, i.e. the positive pole for the output is connected to the positive pole for the input and the negative pole with the negative pole. Please also refer to your receiver's/amplifier's and loudspeakers' instructions.

POSITIONING

The frequency range reproduced by the subwoofer cannot be pinpointed by the human ear. That's why positioning generally doesn't present any problems. However, it is preferable to place the speaker close to the front loudspeaker in front of the listening position. You should also make sure that the distance from the sides to items and walls is at least 30 centimetres and at least 20 centimetres from the rear as otherwise bass reproduction may be impaired.

THE SUBWOOFER'S OPERATING ELEMENTS (FIG. 1 + 2)

Mains connection (1), mains-voltage switch (2)

The subwoofer is equipped with an integrated amplifier and needs to be connected to a mains outlet by means of the supplied mains cable. The voltage selector has been set at the factory to 230V for operation in Europe.

Warning: Connecting the subwoofer to a 230 V mains outlet while the voltage selector is set to 115 V will lead to immediate destruction of the fitted amplifier!

Mains switch (3), power LED (9), AUTO/ON switch (6)

	Mains switch ON Mains switch OFF
AUTO/ON switch ON	Subwoofer is in permanent operation, the power LED is green.Favourable setting for the reproduction of programmes with long quiet passages (this prevents the subwoofer from switching off unintentionally).	Subwoofer switched off, Power LED off.This is the setting for when subwoofer isn't used over long periods.
AUTO/ON switch AUTO	Subwoofer initially in standby mode, the power LED is red.The subwoofer switches on automatically when it receives a signal from the receiver, the power LED turns green.It automatically switches to standby after receiving no signals for some minutes, the LED turns red.Recommended setting.

Line inputs (7)

For connecting to level outputs on a receiver/amplifier (stereo mode), see Fig. 4. For connecting to an AV receiver with low-level subwoofer output, see Fig. 5.

Phase switch (5)

In normal use the phase switch should be set to 0^ . However, in rare cases it may be advantageous to set the phase to 180^ (e.g. if the subwoofer is far away from the front satellites or in the event of unfavourable acoustics in the room). Generally speaking: the setting where the lower base tone area has a fuller sound is the correct one.

Fuse (4)

Only use a fuse with the parameters indicated next to the fuse holder on the rear of the amplifier.

FRONT OPERATION

Level control (8)

This control is used to set the bass volume according to your preferences. Proceed as follows:

1. Set the bass control of your amplifier into its centre (linear) position.
2. Important: Set the level control to its left stop (lowest volume).
3. Now, play back some music and set the volume control of the amplifier to the desired level.
4. Set the subwoofer level control to the desired bass level.

Warning: when connecting to an AV receiver's subwoofer output, the subwoofer level should be set to 0 dB in the receiver's set-up.

Cross-over frequency control (10)

Used to set the upper limit of the subwoofer operating range. The cross-over frequency should be set to approximately 100 to 150Hz when the system is used in combination with shelf loudspeakers and to 50 to 100Hz with stand loudspeakers.

Infrared sensor (11)

Please aim at this sensor when using the remote control.

OPERATION VIA THE REMOTE CONTROL (FIG. 3)

• Before using the remote control, please insert the supplied batteries into the battery compartment at the rear of the remote.
• If the batteries have run out after prolonged use, please replace them (type AAA).
• To avoid damaging the remote control, please remove the batteries if you are not going to use it for a prolonged period.
• Disposing of batteries Old batteries are hazardous waste and must be disposed of in accordance with current regulations.

Power (12)

Switches the device on when it is in the standby mode. If the LED does not illuminate, actuate the power switch located on the rear of the device. Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode.

Volume (13)

You can use this button to increase ( ) or to decrease ( ) the volume of the music.

MAINTENANCE

Please use a soft, dry cloth with no cleaning agents, sprays or chemical solvents, as these could damage the surfaces.

SPECIFICATIONS

Configuration: Powered bass reflex subwoofer, "downfire" principle

Fitted with 38 cm long-stroke driver

Output power RMS/Max.: 150 / 300 watts

Frequency range: 17 - 200 Hz

Cross-over frequency: 50 - 150Hz ,adjustable

Dimensions (WxHxD): 458 x 545 x 620 mm

Accessories: mains cable

Subject to technical change.

Très cher client,

Uitrusting 38 cm long-stroke driver

Matt (BxHxD): 458 x 545 x 620 mm

Tillbehör: Nätkabel

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR.

YBaKaemblnokynteB,

pa3peuHTe cHauana no6naorOapntB Bac 3a To, yTo Bb peunn npno6pctn npoDKT mapKn MAGNAT. Mbl cepduHNo n03dpabIeM Bac c 3TNm yHMbIM peueHneM! Bbl cTaN CO6CTBeHHNKOM BBICOKOKaueCTBeH-Horo n3deJIny, noJIb3yUoIeOcR JyUwe MnPOBOI penyTaunei. PpeJe Yem NcyTtB B 3KcnnyataCnIO BaW HOBbI rpOMKOrOBopTeNb, Mbl npocm Bac BHMaTeNbHO npoueCTb HaUN HNXecNeDyUOuNE yKa3aHnA.

TpeyroIbHnK C CnMBOJOM MOHnN IpeDynpexJaet NOlb3OBaTeJIa O TOM, YTO BHyTpN yCTpoIcTBa NcNoIb3yeTcR BBICOKoe HaprJKeHHe, KOTOpoe MOKeT Bbl3bIBaTb ONaCHbIe ydapbl 3JIeKTpUYeCKmTOKOM.

TpeyroJIbHnK C BOCKnIucaTeJIbHbIM 3HaKOM Obaaet BHMaHne NOJIb3OBATeJI Ha To, YTO B npJlraeMOM PykoBODCTBe No 3KcIIyatauau CoepXaTCB BaXHbIe yKa3AHN I O KcIIyatauIN TexHnueckomy ObcnyxuBaHIO (peMOHTy), KOToPbIE DOJXHbI O6ra3aTeJIbHO co6IIOdaTbcra.

He otKpbIbAtb! OnacHocTb 3JIeKTpueckoro ydapa!

BHUMAHNE: He oTKpbIbAtb KOpnyc rPOMKOrOBOpnteJne/CeTeBbIe 6nOKn HHe CHIMaTb KpbIuKn, YTO6bl N36EkaTb yDapa TOKOM. POnb3OBaTeJIIO 3aIpeUeHNO npOBoNTb KaKoN-Ni6o pEmOHT. PEmOHT DOJIKeH BByINOLHrTbcra ToIbKO KBaJIuΦnUcnpOBaHHbIM TexHNueCKM CNeuNaJIncTOM! He nCNoIb3OBaTb WTeNCeJIbHbIE po3ETKn IInyDIIHNHTeJI, KOtOpbIE He npINHMaIOT NOINHOCTbIO WTeKeP yCTpOJCTBa.

BAXHOE YKA3AHNE NO BE3ONACHOCTN

PykoBoDcTBo nO 3KcnIyatauHn CoedePHT BaxHbIe yka3aHn no pexmMy pa60tbl 6e3oNaChocTn. O6raTeNbHO co6JIHOaTaB BCE yka3aHn. XpaHntb PykoBoDcTBo nO 3KcnIyatauHn B HaDeXHOM MecTe.

• PPEyPENEITbHbIE YKA3AHN: CneIyET npHIMaTb BO BHMaHne BCE npEynpeINeIbHbIe 6o3HaueHnHa yctpoiCTBe, npHaNJIeXHOCTx n B PyKOBODCTBe no 3KcNpyatau.
  BJIINHHE TEMNEPATyPbI: 3KcnJnyatnpuYte yCTpoiCTBO c npHaJnEeKHOCTaMn B Dnana3OHe Tempepatyp ot 10^ do 40^
• YcTPOIcTBo He DoJxHO yCTaHaBnBaTbCra B6n3n nCTOuHnKOB TeNJa (HarpeBaTeJI, neu, 3NeKTpOKAMnHbI, OTKpbIToe nIam). PnM oMTaXe B6n3n ycNJInTeJe HJIb3r yMeHbAATb MHHMaJIbHOe pacCToRHe 10 cm
  He donyckaTKe KOHTaKTa yCTpoiCTBa C OTKpbITbIM NJaMeHem, HApnMpE, CO CBeayAMN.
• 06paTHe BHMaHne Ha DoCTaTOUHy BoHTnIaIuHO yCTpoIcTb. HeIb3ra HAppbBaTb ycToiCTBO, HApPmep, uTopaMn, rapDnHaMn. YcTaHaBJIbBaTb Ha DoCTaTOUHOM pacCTOAHN (npIM.20 cm) ot cTeH.
  BJIINHHE BIAKHOCTN: YcTPOIcTBo He DoJIXHO NOBepraTbcr BO3DeIcTBIO BOJAHbIX KaIeNB IIN 6pbI3r. TaKke erO HeJIb3a NcONb3OBaTb B KaueCTBe NODCTABKN IIN Ba3 INn DpyRnx 3aONHeHHbIX XnIKoCTbIO COCyIDOB. He NoDBepraIte YcTPOIcTBO BO3DeIcTBIO BOJBI INN BO3Dyxa C BvICOKOI BIAKHOCTbIO. CyUeCTByET ONaCHOCTb NopaxKeHnTOKOM. B cIyuae KOHTaTa C BlaRoI INN JxNkOcTbIO HEmEJIeHNO OTCOeINHITb YcTPOIcTBO OT cETN NITaHnI.
• NOCTOPOHHNE IPEIMETbl: CneIyET o6paaTaB BHNMaHne Ha To, yTo6bl Yepe3 OTBepcTn yctpoiCTBa He nonaIaN IN BHyTpB IOCTOpOHHe IpeIMetbl. OHI MOrTy cTaB npuHoi BO3HNIKHOBeHn KOpOTKnx 3aMbIKAHn, NopaxeHn TOKOM nIN noJapa.

• YNCTKA: CneIyET npImeHb cyxuIO MraKyo TKaHb I He NcNoB3OBAbY cHCTaIe CpeIcTBA, cnpen nn XmMueckne pactbOpHTeJI, HNaYe NOBepXHOCTb MOKeT NOJyHTb NOBpeKdEHHa.

• IOI COEINHEHNE IITAHNIA: CneNyET co6IIOaTb napameTpbl HnprjKeHna, yka3aHHbIe Ha 3aBOIDCKNX Ta6JIuKax. BLOK nHTAHNA yCTPOJCTBa MOXHO 3KcIIpyaTIpOBaTB TOLbKO C yka3aHHbIMn Ha 3aBOIDCKNX Ta6JIuKax napameTpamn HnprjKeHna uactOTbl.
  3AUHTA OT MOJHIN/MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN: Ecnn npnbop dnttehoe Bpemn (Haep.,BOTnycke) He nCnojbl3yeTc, CneDyET OTCOEHNITb CeTeBOJ wTekep OT cTeN nHTAHNA. Pnp6Op cNeDyET TaKKe OTcoEHNrTb OT cTeN nHTAHNA BO Bpemr rpo3bl. Tem caMbIM npedotBpaaetcNOBpeXdHHe OE Ydapa MOJHnei N NOBbiueHHoro Haprrxehn.

• CETEBOI KABEL: CeTeBOI Ka6eJIb DOJXeH 6bITb Bcerda rOTOB K3KcIIyatauIN uKlaIbIbTaBCr TOLbKO TaKIM O6pa3OM, YTO6bl HIKTO He MOr Ha Hero HAcTyuNTb. TaKKe HeJIb3aXImaTb Ka6eJIb PpeDMeTAMN, KOtOpBle MOrY NOBPeDITb erO. Pn npImHeHN WTeNCeJIbHbIX BNOK N yDNHHInTeJIbHbIX WTeNCeJIbHbIX PO3ETOK CneDyeT O6paUaTb BHUMAHHe Na TO, YTO6bl Ka6eJIb He 6bl NaIOMIeH B MeCTe BbIXOJa n3 WTeNCeJIbHOJ pO3ETKn. He DToParINBaTbcr Do CeTEBOI Ka6eJIa Hne IOnKJIIOuATb ERO BLnXHbIMn pyKaMn.
• CeTeBOI wTeNCeINb IcNoJIb3yETcRA KAK OTKIIIOUaIOUe yCTPOIcTBO, IN K HEmy DoJIXeH 6bITb oBeCneueH CBo6oHNbI DocTyB JIO6oe BpeMra.
• PEPERPY3KA: StencelbHie po3eTK, ydHnHtBHe iTeCenbHbIe PO3eTK n ydHnHtEHN He doJXHb paOtaTb c npEbbuWeHem Harpy3Kn. Pn nepepy3Ke cyueCTByeT onaCHocTb nopaxeHn TOKOM nnoxapa.
• YCTAHOBKA:Образпг Te BнIMане Ha ИСТpyкцино моHTаЖу.
• YctpoCTBO IONKHO yCTaHaBnBaTbCRA INM MOHTnpOBaTbCRA TOIbKO yCTOuHBOM OCHOBAHIN HENODBHXbIX NODCTaBkax, TAK KAK INHaue CyUeCTByET ONACHOCTb TpaBMaTu3Ma.
• IcnoIb3yIte ToJIbKO BxOJaIeNBE KOMnJIeKT NocTaBKn IIn yKa3aHHbIe npOn3BOJnteJIem OpUHaJIbHbIe npHaJdJeKHOCTN.

IOBPEXDEHNA, KOTOPbIE DOJXHbI YCTPAHrTbcr CNEUJIINCTOM:

Pn CneDyUoInx NOBpeKdEHNx, Pnp6op Heo6xoDIMO HemeJHNO OTCOeDINHTb OTcTuNTaHn I nepeDaTb CneuaJIInCTy Ha npOBedeHne pemOHtA:

• Ecnn Ha ceteBom ka6ene 6ydyT o6hApyKeHbI NOBpeKdEHHa, 3KcNpyaTnpoBaTb yCTpOHTBO 60nbwe HEnb3a. NOBpeKdEHHbI Ka6eJb peMOHTnpoBaTb HeNb3a, eRO HyXHO 3aMeHNTb.
• Повекдени раъема петань на устон CTBe.
• EcnBHytpb yctpoiCTBa nonaIa Bnara nIIOCTOpOHHe npEIMetbl.
• Ecni yctpoiCTBO onpOKnHyIOBc n npn 3TOM NOBpeuJIcKoPnyC.
• Ecni yctpoiCTBO HnnpabnIbHO yHKUOnHpyeT, XOTaCo6JIIOJeHbI BCE yka3aHnPykoBoDCTBa no 3Kcnnyatau.

IOnyctnmo npedpHnHMaTb TOJbKO Te DOnOJIHnTeJbHbIe N3MeHeHn, KOtOpBie pa3peWeHbI n3rTOBnTeJIem.

IpeMOHTa Heo6xOIMO nCnoJb3OBaTb TOnbKO opnHaJIbHbIe 3anachIe DeTaJI.

Iocne pemOnTa Heo6xoJIMO npOBepntb ycTpoiCTBO Ha 6e3onacHocTb, yTo6bl o6cneuHTb HndJeKaUee n HndexKHOe cyHKUOHPOBaHne.

PemOHThbI pa60TbI DOJXHbI BcERda BblNOJHrTBcKBaJIHΦNtUPOBaHHbIMN CneuaJIncTaMn, TAK KAK HAue MOKeT BO3HNKHyTb ONaCHOE BlicOKOE HApJxKeHne IIN DpyRNe BnDbI OnaCHOCTN.

YKA3AHNIO YTNJIN3AUIN

Corgacho ebpoenecko dnpekTbe 2002/96/EC BCE 3neKtpueckne n 3neKtpoHbIe np6opbl Jny TnIn3aun DoJXhbl cdaBaTbcra OTdJIbHO B MeCTHbIe C6OpHbIe NyKtbl. Ioxaanycta, BblonHnTe MeCTHbIe PpeDncaHnry n He Bbl6paCbIbAaTe CTapBle yCTpOuCTBa BMeCTe C O6bUHbIM DomaunHM Mycopom.

YTNJn3aun6aTapeek

CTapbIe 6aTaapeKIM OTHocTcK Oco6bIM OTXoJam N NOJnEkaT yTNIN3aUIM COrJaCHO DeIcTByIOUIM npednncaHm.

AKTINBHyI CAEBYΦEP MAGNAT NEW OMEGA 380

Pn nodknohen Bawe cnctembl rpmkoroBopnteJe Cneinte 3a Tem, yTo6b BCE npnbopby 6bln BbIKNoeh. Daee Heo6xOIMO CneINTb 3a Tem, YTo6bl BCE ka6eJI rpmkoroBopnteJe 6bln npabInbHO nolprn3OBaHbI, T.e. YTO6bl nOIOXHTbHbIM NOIOOC COOTBeTCTBYUoEro BbIXOda 6bln CoedHHc C nOIOXHTeHBIM NOnIOCOM COOTBeTCTBYUoEro BXOda, a OTPuataeHBiN NOIOC-C COOTBeTCTByUoIm OTpuatelhBMIM NOnIOCOM. Co6lndaTe TaKke pyKOBOdCTBa No EKcnnyataunn Baux pecNBepa/YcnilnteJr pmkoroBopnteJe.

YCTAHOBKA

YeIIOBEueckoe yxo He MoXeT ONpeJeINrMb MeCTOHaxOXDeHne B NOMEuEHn BOCnpOn3BOIDMOrO ca6ByΦepom YactOTHO rAna30Ha, No3ToMy ycTaHOBka, B obSeM, He npedctabJrEe Tc6oB np6bEmbl. Ho pacnoJoxHe nepei MeCTOM cnyaHnra B6n3n φpOHTaJIbHbIX rPOMKOrOBOpITeNe JyBIAETCBAcJx He 60nee 6IaropnrtHBIM. KpOMe TORo BbydoJXhblCneIITb 3a TeM, UTO6bl paCCToHHe K IpeDMeTAM n CTeHAM CoCTaBnA NO Co CTOpOHbl - He MeHee 30 cm, a c3aN - He MeHee 20 cm, INaHe BOCpON3BeDeHne Hn3kX ToHOB MoXeT 6bITb HApUSeHo.

3JIEMHTbI UYPABJIEHnRA CABByΦEPA (PNCYHOK 1 + 2)

IopKnIOueHHe K 3JeKtpoCetn (1), nepeKJIIOUaTeIb HAnpJxKeHHa cTn (2)

Tak kak peyh ndet O ca6Bypepe CO BCTpoehnblm ycHInTeJem, ero Heo6xOaMo NOdkIIOuHTb K JINHN 3neKtpocetnc nOMOsbU npINOxKeHHoro CnOBoro Ka6eN. PepeKnUoyateJIb ceTeBOrO HanpXeHn yctHaHbNBAeTcra Ha 3aBOe-ntROTOBtEne Ha 230 B dny npImHeHn B ebPonecknx cTpaHax.

OueHb BaxHo: POnKlIOUeHne ca6Byoepa B noIooKeHHN 115B K cetn C hAnpJKeHHem 230B Hen36ExHNo npuBOoHT K pa3pyuWeHHIO BCtpoEHHO ycunnteTna!

BbiknouateIb cetn (3), cBeToIOoI 3JIeKTpOnITaHnIy (9), IpeKIIouaTeIb AUTO/ON (ABTO/ BKI.) (6)

KoHnIpyaun: aKTHBbI ca6Byepeb bassreflex,downfire'-npuHcnn

KoIeKaun 38 cm rpoMkoROBOpntb-ycnInTe b KoJe6aHm

BbIXoHaMaOuHocTb RMS/MaKc.: 150/300 BaTT

Dnana3OH yactOT: 17-200 T

Pa3dienntelbna yactota:50-150gperynpyema

Pa3MepbI (UxBxΓ): 458 x 545 x 620 MM

PnHaJnxKHOCTN: CeTeBOKa6eJIb

Bo3MOxHbI TexHnueckne n3MeHeHHa.

尊敬的客户，

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment. Due to high quality

MAGNAT HiFi products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 5-years warranty for MAGNAT HiFi speakers and a 2-years warranty for MAGNAT HiFi-electronic components.

The equipments are checked and tested continuously during the entire production process. In case you have problems with your MAGNAT HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only to the original owner.
2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequent damages, are excluded. The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work.
3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.
4. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary to return the component to the factory, please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component your enclose your receipt as proof of purchase.

5. Excluded from the guarantee are: · Illuminates · Wear parts · Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent, the railway express office or post office). · Scratches in cases, metal components, front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.) · Defects caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading or by external force.

6. Equipments which have been repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us.

7. Consequential damages to other equipments.
8. Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

Toutes nos felicitations!

Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

Straße/Street.

PLZ, Ort/City

Land/Country

Kaufdatum/buying date

No warranty without receipt!

Magnat®