AirCon ST8810 - Thermomètre WAECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge sans contact
Marque	Waeco
Modèle	AirCon ST8810
Dimensions (L x l x H)	159 x 76 x 57 mm
Poids	180 g (avec pile)
Alimentation	Pile 9 V (type 6LR61)
Plage de mesure	-20 °C à +270 °C (-4 °F à +518 °F)
Résolution	1 °C / 1 °F
Précision	±2 % de la mesure ou ±2 °C (selon la plus grande valeur)
Émissivité	0,95 fixe
Facteur de distance (D:S)	8:1
Temps de réponse	Environ 1 seconde
Sensibilité spectrale	6 - 14 μm
Extinction automatique	Après environ 7 secondes d'inactivité
Affichage	LCD 3 1/2 chiffres avec rétroéclairage
Unités de température	°C / °F sélectionnable
Viseur laser	Intégré, classe II
Fonctions principales	Mesure sans contact, maintien de l'affichage, rétroéclairage, sélection °C/°F, viseur laser
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'optique avec un chiffon doux ; remplacer la pile lorsque le symbole de batterie faible apparaît
Sécurité	Ne pas diriger le laser vers les yeux ; éviter les surfaces réfléchissantes
Pièces détachées et réparabilité	Pile 9V standard disponible dans le commerce
Température de service	0 °C à +50 °C
Humidité de service	Max. 80 % HR

FOIRE AUX QUESTIONS - AirCon ST8810 WAECO

Comment allumer le thermomètre AirCon ST8810 ?

Appuyez sur le bouton « On/maintien » pour allumer l'appareil et effectuer une mesure. L'écran LCD s'allume et affiche la température mesurée.

Comment changer l'unité de température de °C à °F ?

Appuyez d'abord sur le bouton « On/maintien », puis sur le bouton « °C » ou « °F » pour basculer entre les unités. L'unité actuelle est affichée sur l'écran.

Que signifie le symbole de pile faible sur l'écran ?

Le symbole de pile faible indique que la pile 9V doit être remplacée. Ouvrez le compartiment des piles, retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile 9V.

Peut-on utiliser le thermomètre pour mesurer la température corporelle ?

Non, ce thermomètre est conçu pour des mesures de surface et non pour la température corporelle humaine. Sa précision et sa plage ne sont pas adaptées à un usage médical.

Comment activer le viseur laser ?

Maintenez enfoncé le bouton « On/maintien » et appuyez simultanément sur le bouton « Laser ». Pour éteindre le laser, appuyez à nouveau sur le bouton « Laser ».

Quelle est la distance optimale pour une mesure précise ?

Pour une mesure précise, la distance doit être telle que l'objet soit au moins deux fois plus grand que le repère de mesure. Le facteur de distance est de 8:1 (à 200 mm, le diamètre mesuré est de 25 mm).

Comment nettoyer le capteur infrarouge ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer délicatement la lentille du capteur IR. Évitez les solvants ou produits abrasifs qui pourraient endommager l'optique.

Le thermomètre s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l'extinction automatique se produit après environ 7 secondes d'inactivité pour économiser la pile. Appuyez à nouveau sur le bouton « On/maintien » pour rallumer.

Quelles surfaces ne peuvent pas être mesurées correctement ?

Les surfaces métalliques brillantes ou polies (comme l'acier inoxydable) et les surfaces transparentes (comme le verre) peuvent donner des mesures imprécises. Pour les métaux, appliquez du ruban adhésif ou de la peinture noire mate.

Comment savoir si la mesure est fiable ?

Assurez-vous que l'objet est plus grand que le repère de mesure, que l'émissivité est adaptée (0,95 pour la plupart des matériaux organiques) et que l'optique est propre. Évitez la vapeur, la poussière ou la fumée qui peuvent obstruer le capteur.

MODE D'EMPLOI AirCon ST8810 WAECO

FR 19 Thermomètre infrarouge

Manuel d'utilisation

ST-8810 Consignes de sécurité

Sommaire

1 Consignes de sécurité 19
2 Description technique 20
3 Opération de mesure 22
4Changement des piles 24
5 Remarques 25
6 Caracteristiques techniques 27

1 Consignes de sécurité

• Faites preuve d'extreme précaution lorsque le rayon laser est allumé.
• Ne dirigez pas le rayon laser en direction de vos yeux, de ceux d'une autre personne ou d'un animal.
  Assurez-vous que le rayon laser dirigé vers une surface réflective ne peut pas atteindre vos yeux.
• Veillez à ce que le rayon laser ne soit pas dirigé sur un gaz explosif.

• Mesures précises sans contact
  Viseur laser intégré
• Sélection de l'indication en °C/°F
• Maintien automatique de l'affichage des données
• Extinction automatique
  Ecran LCD à retroéclairage
• Aune distance de 200~mm ,l'appareil mesurer une surface d'un diametre de 25 mm (aune distance de 400mm : diametre de la surface ≥ 50 mm, etc.;voir fig.1).

Fig. 1

Nombreuses possibités d'utilisation

Préparation alimentaire, Inspecteurs de sécurité et de sécurité contre l'incendie, Fonte de plastique, Construction des routes, Marine et sérigraphie, Mesure de la température de l'encre et du révélateur, Maintenance dans l'automobile.

2.1 Panneau avant

1 Capteur IR
2 Rayon du viseur laser
3 Ecran LCD
4 Bouton 己 ^ F
5 Bouton « °C »
6 Bouton « Rétroéclairage »
7 Bouton « Laser »
8 Bouton « On/maintien » (mesure)
9 Compartment des piles

2.2 Indicateur

1 Affichage digital de la mesure
2 Température °C (Celsius)
3 Température °F (Fahrenheit)
4 Indication de mesure
5 Maintien de l'affichage
6 Voyant indiquant que les piles sont déchargées
7 Viseur laser
8 Emissivite reglee (0,95)
9 Retroéclairage

Fig. 3

Opération de mesure ST-8810

3 Opération de mesure

3.1 Allumer/eteindre

L'appareil s'allume automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton. Actionnez le bouton « On/maintien » pour dire l'écran. Lisez la température mesurée sur l'écran LCD (Fig. 4). L'appareil s'esteint automatiquement 7 s environ après que vous ayez relaché le bouton « On/maintien »

Fig. 4

3.2 Sélection de l'unité de température (^ / ^)

Sélectionnez l'unité de température (degrés °C ou degrés °F) en appuyant d'abord sur le bouton « On/maintien », puis sur le bouton « °C » ou « °F » L'unité actuelle sera indiquée sur l'écran LCD.

Appuyez sur le bouton « °C » pour régler l'unité sur « degrés °C » (Fig. 5). Appuyez sur le bouton « °F » pour régler l'unité sur « degrés °F » (Fig. 6).

Fig. 5 Fig. 6

ST-8810 Opération de mesure

3.3 Maintien de l'affichage

L'appareil maintient automatiquement le dernier affichage de température sur l'écran LCD pendant 7 s après que vous ayez relâché le bouton « On/ maintenance ». Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur d'autres boutons pour十年éner l'affichage (Fig. 7).

Fig. 7

3.4 Rétroéclairage de l'écran LCD

Allumez le rétroéclairage en appuyant d'abord sur le bouton « On/maintien » puis sur le bouton « Retroéclairage »

Répétez l'opération pour éteindre le rétroéclairage (Fig. 8).

Fig. 8

3.5 Viseur laser

Pour allumer le viseur laser, appuyez sur le bouton « Laser » tout en appuyant sur le bouton « On/maintien » (Fig. 9).

Appuyez de nouveau sur le bouton « Laser » pour éteindre le laser (Fig. 10).

Fig. 9 Fig.10

Changement des piles ST-8810

3.6 Remarques concernant la mesure

Tenez l'appareil de mesure par la poignée, dirigez le capteur IR vers l'objet dont vous souhaitez mesurer la température. L'appareil compense automatique les variations de la température ambiente.

N'oubliez pas que le réglage peut prendre jusqu'à 30 minutes si les variations de températures ambantes mesurées sont très importantes. Àpres avoir mesuré des basses températures et avant de mesurer une température élevée, laissez au capteur IR le temps de refroidir (au moins plusieurs minutes).

4 Changement des piles

Si la puissance des piles n'est pas suffisante, l'écran LCD affichera un symbole indiquant qu'il faut une nouvelle pile 9 V (Fig. 11).

Fig. 11

Ouvrez le cache des piles. Retirez la pile de l'appareil de mesure et remplacez-la par une nouvelle pile de 9 volts. Refermez le cache des piles.

ST-8810 Remarques

5 Remarques

Fonctionnement

Les thermomètres à infrarouge mesurent la température de la surface d'un object. L'optique de l'appareil reçoit l'énergie émise, refléchie et transmise. Cette énergie est collectée et concentrée sur un détecteur. L'électronique de l'appareil de mesure transforme ces informations en un affichage de température qui apparait à l'écran. Pour les appareils de mesure équipés d'un laser, celui-ci est uniquement utilisé à des fins d'orientation de l'appareil.

Taille de l'objet à mesurer

Assurez-vous que l'objet est plus grand que la surface mesurée par l'appareil. Plus l'objet est petit, plus la distance entre vous et l'objet doit être réduite. Si la précision est importante, assurez-vous que l'objet est au moins deux fois plus gros que la taille de la surface mesurée.

Distance et taille du repère

Si la distance avec l'objet augmente, la taille du repère de la surface mesurée par l'appareil s'agrandit (Fig. 1).

Repérage d'un endroit chaud

Pour trouver un endroit chaud, dirigez le thermomètre hors de la surface concernée, puis balayez la surface concernée de mouvements verticaux repétés, jusqu'à ce que vous ayez reprééré l'endroit chaud.

Rappels

• Il n'est pas recommandé d'utiliser l'appareil pour la mesure de surfaces métalliques brillantes or polies telles que l'acier inoxydable, l'aluminium, etc. (voir « Emissivité »).
• L'appareil ne peut pas mesurer au travers de surfaces transparentes telles que le verre. Dans ce cas, il mesure la température de la surface du verre.
• La vapeur, la poussière, la fumée, etc. peuvent affecter la précision de la mesure en obstruant l'optique de l'appareil.

Remarques ST-8810

Emissivité

La plupart des matériaux organiques et des surfaces peintes ou oxydées (90% des utilisations standard) ont une émissivité de 0,95 (pré-reglée dans l'appareil). La mesure de surfaces metalliques brillantes ou polies entraine des indications de mesure imprecises. Pour éviter cet effet, recouvre la surface à mesurer de ruban adhésif couvrant ou appliquez de la peinture noire. Attendez que le matériel couvrant ait atteint la même température que le matériel qui se trouve en dessous. Mesurez la température du ruban ou de la surface peinte.

Valeur d'émissivité :

Substance	Emissivité thermique	Substance	Emissivité thermique
Asphalte 0,90 à 0,98		Tissu (noir) 0,98
Béton 0,94 Peau humaine 0,98
Ciment 0,96		Mousse 0,75 à 0,80
Sable 0,90 Charbon de bois		(poudre)	0,96
Terre 0,92 à 0,96		Laque 0,80 à 0,95
Eau	0,92 à 0,96	Laque (mate)	0,97
Glace 0,96 à 0,98		Caoutchouc (noir)	0,94
Neige	0,83	Plastique	0,85 à 0,95
Verre	0,90 à 0,95	Bois	0,90
Céramique	0,90 à 0,94	Papier	0,70 à 0,94
Marbre	0,94	Oxydes de chrome	0,81
Plâtre	0,80 à 0,90	Oxydes de cuivre	0,78
Mortier	0,89 à 0,91	Oxydes de fer	0,78 à 0,82
Brique	0,93 à 0,96	Textiles	0,90

ST-8810 Caracteristiques techniques

6 Caracteristiques techniques

Numéro d'article ST-8810
Ecran 3-1/2 chiffres (jusqué rétroéclairage)	u'à 1999) LCD avec rétroéclairage
Plage de mesure	-20 °C à +270 °C (-4 °F à +518 °F)
Résolution 1 °C / 1 °F
Précision ±2 % de la mesure	sure ou ±2 °C / ±4 °F● La précision est donné pour 18 °C à 28 °C (64 °F à 85 °F), et moins de 80 % humidité relative● La précision spécifique est valable pour une émissivité de 0,95
Réglages d'émissivité 0,95 fixée
Facteur de distance	distance : repère = env. 8 : 1
Fréquence de mesure en v. 1 s
Sensibilité spectrale	6 - 14 μm
Extinction	extinction automatique au bout de 7 secondes environ d'inactivité
Température de service	0 °C à +50 °C (+32 °F à +122 °F)
Humidité relative de service	max. 80 % humidité relative
Alimentation	9 V (pile)
Poids	180 g
Taille	159 x 76 x 57 mm

Versions, modifications techniques et options de livraisons réservées.

ZAC 2 - Les Portes de L'Oise

Rue Isaac Newton - BP 59