AirCon ST8810 - Termometer WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Berøringsfrit infrarødt termometer
Mærke	Waeco
Model	AirCon ST8810
Mål (L x B x H)	159 x 76 x 57 mm
Vægt	180 g (med batteri)
Strømforsyning	9 V batteri (type 6LR61)
Måleområde	-20 °C til +270 °C (-4 °F til +518 °F)
Opløsning	1 °C / 1 °F
Nøjagtighed	±2 % af målingen eller ±2 °C (alt efter den største værdi)
Emissivitet	0,95 fast
Afstandsfaktor (D:S)	8:1
Svartid	Cirka 1 sekund
Spektral følsomhed	6 - 14 μm
Automatisk slukning	Efter cirka 7 sekunders inaktivitet
Display	LCD 3 1/2 cifre med baggrundsbelysning
Temperaturenheder	°C / °F valgfri
Lasersigte	Integreret, klasse II
Hovedfunktioner	Berøringsfri måling, hold display, baggrundsbelysning, valg af °C/°F, lasersigte
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør optikken med en blød klud; udskift batteriet når symbolet for svagt batteri vises
Sikkerhed	Ret ikke laseren mod øjnene; undgå reflekterende overflader
Reservedele og reparationsmuligheder	Standard 9V batteri fås i handlen
Driftstemperatur	0 °C til +50 °C
Driftsfugtighed	Maks. 80 % RF

Ofte stillede spørgsmål - AirCon ST8810 WAECO

Hvordan tænder jeg termometeret AirCon ST8810?

Tryk på knappen « Tænd/hold » for at tænde enheden og udføre en måling. LCD-skærmen tændes og viser den målte temperatur.

Hvordan skifter jeg temperaturenheden fra °C til °F?

Tryk først på knappen « Tænd/hold », derefter på knappen « °C » eller « °F » for at skifte mellem enhederne. Den aktuelle enhed vises på skærmen.

Hvad betyder symbolet for svagt batteri på skærmen?

Symbolet for svagt batteri angiver, at 9V-batteriet skal udskiftes. Åbn batterirummet, fjern det gamle batteri, og indsæt et nyt 9V-batteri.

Kan termometeret bruges til at måle kropstemperatur?

Nej, dette termometer er designet til overflademålinger og ikke til menneskelig kropstemperatur. Dets nøjagtighed og område er ikke egnet til medicinsk brug.

Hvordan aktiverer jeg lasersigtet?

Hold knappen « Tænd/hold » nede, og tryk samtidig på knappen « Laser ». For at slukke laseren skal du trykke på knappen « Laser » igen.

Hvad er den optimale afstand for en præcis måling?

For en præcis måling skal afstanden være sådan, at objektet er mindst dobbelt så stort som målemarkeringen. Afstandsfaktoren er 8:1 (ved 200 mm er den målte diameter 25 mm).

Hvordan rengør jeg infrarødsensoren?

Brug en blød, tør klud til forsigtigt at rengøre IR-sensorens linse. Undgå opløsningsmidler eller slibende produkter, der kan beskadige optikken.

Termometeret slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, automatisk slukning sker efter cirka 7 sekunders inaktivitet for at spare batteriet. Tryk på knappen « Tænd/hold » igen for at tænde.

Hvilke overflader kan ikke måles korrekt?

Blankpolerede eller polerede metaloverflader (som rustfrit stål) og transparente overflader (som glas) kan give unøjagtige målinger. Til metaller påføres tape eller mat sort maling.

Hvordan ved jeg, om målingen er pålidelig?

Sørg for, at objektet er større end målemarkeringen, at emissiviteten er passende (0,95 for de fleste organiske materialer), og at optikken er ren. Undgå damp, støv eller røg, der kan blokere sensoren.

BRUGSANVISNING AirCon ST8810 WAECO

Betjeningsvejledning

SV 62 Infrarod temperaturmäture

Bruksanvisning

NO 71 Infrarodt termometer

Bruksanvisning

FI 79 Infrapuna-lampomittari

Kayttoohje

Sikkerhedsvejledninger ST-8810

Indhold

1Sikkerhedsvejledninger 54
2 Teknisk beskrivelse 54
3 Maling 56
4 Udskiftning af batteriet 58
5 Henvisninger 59
6 Tekniske data 61

1 Sikkerhedsvejledninger

Vær meget forsigtig, nár laserstrålen er taendt.
- Ret/DDke laserstralen mod dine egne ojnene, andres ojne ell er dyrs ojne.
- Kontroller, at laserstrålen, der rettes mod en reflekterende overflade,/DDke rammer dine ojne.
- Laserstrålen må ikke rettes mod gas, som kan eksplodere.

• Præcise mälinger.uden berøring
• Indbygget laserpointer
  Valg af visning i ^ C / ^ F
• Automatisk datahold
• Automatism slukning
• LCD-display med baggrundsbelysning

Tilberedning af mad, sikkerheds- og brandinspektioner, kunststoffsprøjtestøbning, vejbygning, skibsfart og serigrafi, måling af farveog torretumblertemperatur, vedligeholdelse af koretøjer.

2.1 Frontpanel

1 IR-sensor
2 Laserpointersträle
3 LCD-display
4 Tast "F"
5 Tast " ^ 中 C "
6 Tast "baggrundsbelysning"
7 Tast "laser"
8 Tast "til/hold" (måling)
9 Batterirum

Måling ST-8810

2.2 Indikator

1 Digital udlaesning
2 Temperatur ^ C (celsius)
3 Temperatur ^ (fahrenheit)
4 Måling
5 Datahold
6 Indikator for lavt batteri
7 Laserpointer
8 Fast emissivitet (0,95)
9 Baggrundsbelysning

Fig. 3

3 Måling

3.1 Tænd/sluk

Måleinstrumentet tændes automatisk,ningar der trykkes på tasten. Tryk på tasten "til/hold" for at aflæse displayet. Aflæs den malte temperatur på LCD-displayet (fig. 4). Måleinstrumentet slukkes automatisk ca. 7 sek. after, at tasten "til/hold" slips.

Fig. 4

ST-8810 Måling

3.2 Valg af temperatureheden (^ / ^)

Vælg temperaturenheden (grader °C aller grader °F) ved første at trykke på tasten "til/hold" og derefter trykke på tasten "°C" eller "°F". Den aktuelle enhed vises på LCD-displayet.

Tryk på tasten "°C" for at indstille enheden på "grader °C" (fig. 5).

Tryk på tasten "°F" for at indstille enheden på "grader °F" (fig. 6).

Fig. 5 Fig. 6

3.3 Databold

Måleinstrumentet fastholder automatisk den sidste temperaturmåling på LCD-displayet i 7 sek. after, at tasten "til/hold" slippes. Der er ikke brug for andre taster til at fastholde den viste måling (fig. 7).

Fig. 7

3.4 Baggrundsbelysning på LCD-displayet

Tænd baggrundsbelysning ved forst at trykke på tasten "til/hold" og derefter trykke på tasten "baggrundsbelysning".

Gentag procedure for at slukke baggrundsbelysningen (fig. 8).

Fig. 8

Udskifting af batteriet ST-8810

3.5 Laserpointer

3.6 Overvejelser vedr. måling

Hold moleinstrumentet på handtaget, ret IR-sensoren mod objektet, hvis temperatur skal måles. Mäleinstrumentet kompenserer automatisk for udsving i omgivelsestemperaturen.

Vær opmærksom på, at dette kan vare indtil 30 minutter, hvis der er blevet malt store temperaturudsving. Efter at der er mål't lave temperaturer, og før der males hjoe temperatur, skal IR-sensoren kole af i noget tid (mindst et par minutter).

4 Udskiftning af batteriet

Hvis batteriet不解 er tilstrækkeligt kraftigt, vises et symbol på LCD-displayet for at angive, at der er brug for et nyt 9 V-batteri (fig. 11).

Abn batteridakslet. Fjern batteriet fra maleinstrumentet, og udskift det med et nyt 9 V-batteri. Luk batteridakslet.

ST-8810 Henvisninger

5 Henvisninger

Funktionsmäde

Infrarode termometre maler overfladetemperaturen pa et objekt. Maleinstrumentets optik registerer udstrålet, reflekteret og overført energia, som er samlet og fokuseret pa en detektor. Maleinstrumentets elektronik oversætter informationen til en temperaturmåling, som vises pa displayet. I maleinstrumenter med en laser anvendes laseren udelukkende til at pege.

Kontroller, at参加会议 er større end enhedens punkt. Joindre参加会议 er,artoetere skal du varep a det.Sorg for,at参加会议 er mindst to gange sa stor som punktet, his prcacisionen er kritisk.

Afstand og punktets størrelse

Hvis afstanden til objektet forøges, bliver punktet på arealet, der måles med malinstrumentet, større (fig. 1).

Søgning af varmt sted

For at &, et varmt sted skal termometeret klargores uden for omraret, der skal males. Afsog derefter omraret med en op- og nedadgaende bevagelse, indtil du finder det varme sted.

Pamindelser

• Det anbefales, at@maleinstrumentet不解 anvendes til at male skinnende.
  eller polerede metaloverflader som f.eks.rustfrit stal, aluminium, etc. (se "Emissivitet").
• Maleinstrumentet kan/DDke male gennem gennemsigtige overflader som f.eks. glas. Det maler i stedet for overfladetemperaturen pa glasset.
• Damp, støv, røg, etc. kan hindre præcis måling ved at hæmme mæleinstrumentets optik.

Henvisninger ST-8810

Emissivitet

De feste organiske materialer og malede eller oxiderede overflader (90 % af typiske anvendelser) har en emissivitet på 0,95 (forindstillet i eheden). Måling af skinnende eller polerede metaloverflader medfører upræcise aflæsninger. Dæk overfladen, der skal måles, med malertape eller tynd sort maling for at kompensere. Lad noget tid gå, sä tapen kan Nä samme temperatur som materialet under den. Mål tapens eller den malede overflades temperatur.

Emissivetsvaerdier:

Materiale	Termisk emissivitet	Materiale	Termisk emissivitet
Asfalt 0,90 til 0,98		Stof (sort) 0,98
Beton 0,94 Menneskelig hud 0,98
Cement 0,96		Skum 0,75 til 0,80
Sand 0,90 Trækul (pulver) 0,96
Jord 0,92 til 0,96		Lak 0,80 til 0,95
Vand	0,92 til 0,96	Lak (mat)	0,97
Is	0,96 til 0,98	Gummi (sort)	0,94
Sne	0,83	Plastic	0,85 til 0,95
Glas	0,90 til 0,95	Tømmer	0,90
Keramik	0,90 til 0,94	Papir	0,70 til 0,94
Marmor	0,94	Chromoxider	0,81
Gips	0,80 til 0,90	Kobberoxider	0,78
Mørtel	0,89 til 0,91	Jernoxider	0,78 til 0,82
Mursten	0,93 til 0,96	Tekstiler	0,90

Produktnummer ST-8810
Display 3-1/2 cîfre (1999)	tælling) LCD-display med baggrundsbelysning
Måleområde	-20 °C til +270 °C (-4 °F til +518 °F)
Opløsning 1 °C / 1 °F
Præcision ±2 % af aflænsning	ingen erller ±2 °C / ±4 °F • Præcision er sikret ved 18 °C til 28 °C (64 °F til 85 °F),indre end 80 % relativ luftfugtighed • Angivet præcision gælder for en emissivitet pà 0,95
Emissivitetsindstillinger 0,95 fast
Afstandsfaktor Afstand:punkt = ca. 8 : 1
Aflæsningshastighed	Ca. 1 sek.
Spektral følsomhed	6 - 14 μm
Slukning	Automatisch slukning after 7 sekunder.uden aktivitet
Driftstemperatur	0 °C til +50 °C (+32 °F til +122 °F)
Relativ luftfugtighed ved drift	Maks. 80 % relativ luftfugtighed
Strømforsyning	9 V-batteri
Vægt	180 g
Størrelse	159 x 76 x 57 mm

Versioner, tekniske ændringer og leveringsmuligheder forbeholdt.

Innehäll

1 Sakerhetsanvisningar 62
2 Teknisk beskrivning 63
3 Anvandning 65
4 Byta batterier 67
5 Anvisningar 68
6 Tekniska data 70

1 Sakerhetsanvisningar

For à slå på lasersøkeren, trykker du på "Laser"-knappen samtidig som du holderinne "På/Hold"-knappen (Fig. 9).

Trykk "Laser"-knappen på nytt for Å slå av laseren (Fig. 10).

Fig. 9 Fig. 10

Forsikre deg om at målet er større enn punktstørrelsen til mäleren. Jo mindre mål, jo nærmere mål du mål. Hvis noyaktigkeit er viktig, mål du forsikre deg om at målet er minst to ganger så stort som punktstørrelsen.

Avstand og punktstørrelse

For à finne et varmt punkt retter du termometeret utenfor området du ønsker à mAle med en opp- og nedbevegelse, til du finner det varme punktet.

Husk

Substans	Termisk emissivitet	Substans	Termisk emissivitet
Asfalt 0,90 til 0,98		Klede (svart) 0,98
Betong 0,94 Hud på menneske 0,98
Sement 0,96		Skum 0,75 til 0,80
Sand 0,90 Kull (støv) 0,96
Jord 0,92 til 0,96		Lakk	0,80 til 0,95
Vann	0,92 til 0,96	Lakk (matt)	0,97
Is	0,96 til 0,98	Gummi (svart)	0,94
Snø	0,83	Plast	0,85 til 0,95
Glass 0,90 til 0,95		Tømmer	0,90
Keramikk	0,90 til 0,94	Papir	0,70 til 0,94
Marmor 0,94		Kromoksid	0,81
Gips	0,80 til 0,90	Kopperoksider	0,78
Mørtel	0,89 til 0,91	Jernoksider	0,78 til 0,82
Murstein	0,93 til 0,96	Tekstiler	0,90

Teknisk data ST-8810

6 Teknisk data

E-Mail: [e-mail]

WAECO Ibérica S.A.

CamdelMig,106

Poligono Industrial Les Corts

E-08349 Cabrera de Mar

(Barcelona)

Fon: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

WAECO Distribution SARL