AirCon ST8810 - Termómetro WAECO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro infrarrojo sin contacto
Marca	Waeco
Modelo	AirCon ST8810
Dimensiones (L x A x H)	159 x 76 x 57 mm
Peso	180 g (con pila)
Alimentación	Pila 9 V (tipo 6LR61)
Rango de medición	-20 °C a +270 °C (-4 °F a +518 °F)
Resolución	1 °C / 1 °F
Precisión	±2 % de la medición o ±2 °C (según el valor más grande)
Emisividad	0,95 fija
Factor de distancia (D:S)	8:1
Tiempo de respuesta	Aproximadamente 1 segundo
Sensibilidad espectral	6 - 14 μm
Apagado automático	Después de aproximadamente 7 segundos de inactividad
Pantalla	LCD 3 1/2 dígitos con retroiluminación
Unidades de temperatura	°C / °F seleccionable
Visor láser	Integrado, clase II
Funciones principales	Medición sin contacto, retención de pantalla, retroiluminación, selección °C/°F, visor láser
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la óptica con un paño suave; reemplazar la pila cuando aparezca el símbolo de batería baja
Seguridad	No dirigir el láser hacia los ojos; evitar superficies reflectantes
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pila 9V estándar disponible comercialmente
Temperatura de funcionamiento	0 °C a +50 °C
Humedad de funcionamiento	Máx. 80 % HR

Preguntas frecuentes - AirCon ST8810 WAECO

¿Cómo encender el termómetro AirCon ST8810?

Presione el botón « On/mantener » para encender el dispositivo y realizar una medición. La pantalla LCD se enciende y muestra la temperatura medida.

¿Cómo cambiar la unidad de temperatura de °C a °F?

Presione primero el botón « On/mantener », luego el botón « °C » o « °F » para cambiar entre las unidades. La unidad actual se muestra en la pantalla.

¿Qué significa el símbolo de pila baja en la pantalla?

El símbolo de pila baja indica que la pila de 9V debe reemplazarse. Abra el compartimento de pilas, retire la pila vieja e inserte una pila nueva de 9V.

¿Se puede usar el termómetro para medir la temperatura corporal?

No, este termómetro está diseñado para mediciones de superficie y no para la temperatura corporal humana. Su precisión y rango no son adecuados para uso médico.

¿Cómo activar el visor láser?

Mantenga presionado el botón « On/mantener » y presione simultáneamente el botón « Láser ». Para apagar el láser, presione nuevamente el botón « Láser ».

¿Cuál es la distancia óptima para una medición precisa?

Para una medición precisa, la distancia debe ser tal que el objeto sea al menos dos veces más grande que la marca de medición. El factor de distancia es de 8:1 (a 200 mm, el diámetro medido es de 25 mm).

¿Cómo limpiar el sensor infrarrojo?

Use un paño suave y seco para limpiar suavemente la lente del sensor IR. Evite disolventes o productos abrasivos que puedan dañar la óptica.

El termómetro se apaga solo, ¿es normal?

Sí, el apagado automático ocurre después de aproximadamente 7 segundos de inactividad para ahorrar la pila. Presione nuevamente el botón « On/mantener » para encender de nuevo.

¿Qué superficies no se pueden medir correctamente?

Las superficies metálicas brillantes o pulidas (como el acero inoxidable) y las superficies transparentes (como el vidrio) pueden dar mediciones imprecisas. Para metales, aplique cinta adhesiva o pintura negra mate.

¿Cómo saber si la medición es fiable?

Asegúrese de que el objeto sea más grande que la marca de medición, que la emisividad sea adecuada (0,95 para la mayoría de materiales orgánicos) y que la óptica esté limpia. Evite vapor, polvo o humo que puedan obstruir el sensor.

MANUAL DE USUARIO AirCon ST8810 WAECO

ES 28 Termómetro de infrarrojos

Instruetiones de uso

IT 37 Termometro a infrarossi

Indicaciones de seguridad ST-8810

Índice

1 Indicaciones de seguridad 28
2 Descripción técnica 28
3 Operación de medicación 30
4 Cambiar la pila 33
5 Notas 33
6 Caracteristicas techniques 36

1 Indicaciones de seguridad

• Tenga un cuidado extremo cuando el rayo láser está encendido.
• No dirija el rayo láser a sus propios ojos ni a los de otra persona ni a los de ningún animal.
• Asegürese de que el rayo láser dirigido a una superficie refractante no incida en sus ojos.
• Preste especial atencion a no dirigir el rayo láser hacer ningún gas ni sustancia que pueda explotar.

2 Descripción技术水平

Characteristicas

Mediciones precisas sin contacto
- Apuntador láser integrado
- Seleitung de indicatoría en °C/°F
- Retencion automática de datos
- Desconexión automatica
- Pantalla LCD retroiluminada

ST-8810 Descripción técnica

• A una distancia de 200mm el medidor mide superficies con un diametro de 25mm (a una distancia de 400mm , mide superficies con un diametro ≥ 50mm , etc.; vexe la fig. 1).

Fig. 1

Diversos Campos de aplicación

Preparación de alimentos, inspections de seguridad y de incendios, moldeo de plástico, obras Públicas, navigación y serigrafía, medicación de temperatura de tinta y secadores, mantenimiento de vehículos.

2.1 Panel frontal

1 Sensor infrarrojo
2 Apuntador laser
3 Pantalla LCD
4 Teda "F"
5 Teda "C"
6 Tecla "Retroiluminación"
7 Tecla "Laser"
8 Tecla "Encendido/Retencion" (medicina)
9 Compartimento de la pila

Operación de medicación ST-8810

2.2 Display

1 Lectura digital
2 Temperatura ^ C (centigrados)
3 Temperatura ^ (Fahrenheit)
4 Indicación de medicación
5 Retencion de datos
6 Indicación de energia bajo de la pila
7 Apuntador laser
8 Emisidad fija (0,95)
9 Retroiluminación

Fig. 3

3 Operación de medicación

3.1 Encender/apagar

El medidor se enciende automatistically al pulsar la tecla. Accione la tecla de encendido/retencion para leer el display. Lea en la pantalla LCD la temperatura medida (fig. 4). El medidor se apaga automatistically aprox. 7segundos despues de haber soltado la tecla de encendido/retencion.

Fig. 4

ST-8810 Operación de medicación

3.2 SeLECTION de la unidad de temperatura (^ / ^)

Selección launidad de temperatura (grados °C o °F) pulsando primero la tecla de encendido/retencion y seguidamente la tecla “°C” o “°F”. Launidad seleccionada se indica en la pantalla LCD.

Pulse la tecla "°C" para ajustar la unidad a "grados °C" (fig. 5).

Pulse la tecla "F" paraaabstar la unidad a "grados F" (fig. 6).

3.3 Retencion de datos

El medidor retiene automatistically la ultima lecture realizada en el LCD durante 7 seguidos antes de haber soltado la tecla de encendido/retencion. No se precise una网通una othera tecla adicional para "congelar" la lecture visualizada (fig. 7).

Fig. 7

Operación de medicación ST-8810

3.4 Retroluminación de la pantalla LCD

Encienda la retroiluminación pulsando primero la tecla de encendido/retencion y seguidamente la tecla de retroiluminación.

Repita el mesmo procedimiento para apagar la retroiluminacion (fig. 8).

Fig. 8

3.5 Apuntador láser

Para encender el apuntador láser, pulse la tecla "Láser"@mantiene pulsada la tecla de encendido/retencion (fig. 9).

Vuelva a pulsar la tecla "Laser" para apagar el laser (fig. 10).

Fig. 9 Fig. 10

3.6 Indicaciones relativas al proceso de medicación

Sujete el medidor por el mango y apunte el sensor infrarrojo al objeto cuya temperatura deseee medir. El medidor compensa automatamente las desviaciones de temperatura respecto a la temperatura ambiente.

Tenga en cuenta que thiso peutellar hasta 30 minuto si se han medido grandes desviaciones respecto a la temperatura ambiente. Despues de haber medido temperatas bajas y antes de medir temperatas altas tiene que estar que pase cierto tiempo (por lo menos various minutes) para que se enfrie el sensor infrarrojo.

ST-8810 Cambiar la pila

4 Cambiar la pila

Si la energia de la pila no es suficiente, en la pantalla LCD se visualizará un símbolo para indicar que se necesita una nuevo pila de 9 V (fig. 11).

Fig. 11

Abra la cubierta del compartmento de la pila. Extraiga la pila e introduzca otranea de 9 voltios. Cierre la cubierta del compartmento de la pila.

5 N o t a s

Funcionamento

Los termómetros de infrarrojos widen la energia de la superficie de un的对象。La optica del medidor capta la energia emitida, reflejada y transmitida, la cuales se concentra y focaliza en un detector. La electrónica del medidor convierte esta información en un valor de temperature que se pueda leer en el display. En los medadores con láser, el láser se usa sólo para enfocar.

Campo de visión

Asegürese de que el<tamaño del objetivo sea mayor que el de el punto de medicion. Cuanto mas微量元素 sea el objetivo,mas se deben acercar a el Si se la precisioniene una importancia decidiva,asegúrese de que el objetivo sea por lo menos dos vezes más grande que el punto de medicacion.

Distancia y bajo del punto de medicación

Si la distancia respecto al objecto aumento, aumento para también el tamanio del punto de medicación del area que mida el medidor (fig. 1).

Notas ST-8810

Localizar un punto caliente

A fin de localizar un punto caliente, dirija en primer lugar el termómetro fuera del area que desea medir y seguidamente escanee dicho area con un movimiento vertical de arriba a abajo hasta que localice el punto caliente.

Advertencias

• El medidor no está recomendado para medir superficies de metal brillantes o pulidas tales como acero inoxidable, aluminio, etc. (vexe "Emisidad").
• El medidor no pueda medir a工程技术 de superficies transparentes como cristal. En lugar dearlo, medirá la temperature de la superficie del cristal.
• El vape, polvo, humano, etc. pueda obstruir la optica del medidor e impeder asi que la medicación sea precisa.

Emisidad

La mayor parte de los materiales orgánicos y de las superficies pintadas u oxidadas (90 % de las aplicaciones más corrientes) tienen una emisidad del 0,95 (preajustada en la unidad). Si se meden superficies de metal brillantes o pulidas, los resultados son inexactos. Para evaporar este, cubra la superficie que se vaya a medir con cinta adhesiva o unaFINE capa de pintura negra. Deje que pase cierto tiempo para que la cintaonga la misma temperatura que el material sobre el que está. Mida la temperatura de la cinta o de la superficie pintada.

ST-8810 Notas

Valores de emisidad:

Sustancia	Emisidad térmica	Sustancia	Emisidad térmica
Asfalto entre 0,90 y 0,98		Tela (negra) 0,98
Hormigón 0,94 Piel humana 0,98
Cemento 0,96		Espuma de jabón entre 0,75 y 0,80
Arena 0,90 Carbón vegetal
		(en polvo)	0,96
Tierra entre 0,92 y 0,96		Barniz entre 0,80 y 0,95
Agua	entre 0,92 y 0,96	Barniz (mate)	0,97
Hielo	entre 0,96 y 0,98	Goma (negra)	0,94
Nieve	0,83	Plástico	entre 0,85 y 0,95
Cristal entre 0,90 y 0,95		Madera	0,90
Cerámica	entre 0,90 y 0,94	Papel	entre 0,70 y 0,94
Mármol	0,94	Óxidos de cromo	0,81
Yeso	entre 0,80 y 0,90	Óxidos de cobre	0,78
Mortero	entre 0,89 y 0,91	Óxidos de hierro	entre 0,78 y 0,82
Ladrillo	entre 0,93 y 0,96	Textiles	0,90

\section*{Característicatséctricas ST-8810}

6 Caracteristicas sociales

N° de articulo ST-8810
Display Pantalla LCD retroiluminada de 3-1/2 dígitos (hasta 1999)
Rango de medicación	-20 °C hasta +270 °C (-4 °F hasta +518 °F)
Resolución 1 °C / 1 °F
Precisión	±2 % del resultado de medicación o ±2 °C / ±4 °F ● La precisión especified se da con temperatas entre 18 °C y 28 °C (entre 64 °F y 85 °F) y con una humedad relativa de menos del 80 %. ● La precisión especified es葳ida para una emisividad de 0,95.
Ajustes de emisividad 0,95 fijo
Factor de distancia	Distancia:punto de medicación = aprox. 8 : 1
Frecuencia de muestreo	Aprox. 1 s
Respuesta espectral	6 - 14 μm
Desconexión	Desconexión automática después de 7segundos de inactividad
Temperatura deFuncionamento	0 °C hasta +50 °C (+32 °F hasta +122 °F)
Humedad relativa defuncionamento	máx. 80 % de humedad relativa
Alimentación de tensión	Pila 9 V
Peso	180 g
Tamaño	159 x 76 x 57 mm

Queda reservado el correcho a modificaciones sociales o de disen, asi como en las options de entrega.